PDV6075B - Basket PROGRESS - Free user manual and instructions

Technical Features	PROGRESS PDV6075B extractor hood, wall-mounted type, with a powerful motor for effective suction.
Dimensions	Width: 75 cm, depth: 50 cm, height: 15 cm.
Airflow	Maximum airflow: 600 m³/h.
Power Levels	3 power levels to adapt to different cooking needs.
Filtration	Aluminum grease filters, dishwasher safe.
Lighting	Integrated LED lighting for better visibility of the cooking area.
Installation	Wall installation, requires mounting on a solid wall.
Maintenance	Filters to be cleaned regularly, surfaces to be wiped with a damp cloth.
Safety	Overheat protection, compliant with electrical safety standards.
Warranty	2-year warranty on parts.
General Information	Ideal for modern kitchens, elegant and efficient design.

Frequently Asked Questions - PDV6075B PROGRESS

How do I clean the filters of my PROGRESS PDV6075B hood?

To clean the filters of your hood, remove them following the instructions in the user manual. Wash them with warm soapy water or place them in the dishwasher. Make sure they are completely dry before putting them back in place.

The hood is not working, what should I do?

Check that the hood is properly plugged into an electrical outlet. Also ensure that the circuit breaker has not tripped. If the problem persists, contact customer service.

How do I adjust the suction power of the hood?

Use the control panel to select the desired suction level. There are usually several levels, ranging from low to high, suitable for different types of cooking.

What types of filters should I use with the PROGRESS PDV6075B hood?

This hood uses charcoal filters for odor filtration and metal filters for grease. Make sure to use compatible filters specified in the user manual.

Is there a filter saturation indicator?

Yes, the PROGRESS PDV6075B hood is equipped with a filter saturation indicator. When the indicator lights up, it is time to clean or replace the filters.

How do I install my PROGRESS PDV6075B hood?

To install the hood, follow the instructions provided in the installation manual. Make sure to respect the minimum distances from the cooking surface and securely fix the hood to the wall.

The hood makes noise, is this normal?

A certain noise level is normal depending on the selected suction power. If the noise is excessive or unusual, check that nothing is blocking the fan and that the hood is properly installed.

The lights on my hood do not turn on, what should I do?

First check if the bulbs are properly installed and working. If the bulbs are in good condition, it may be necessary to check the wiring or contact a technician.

Can I use the hood without external venting?

Yes, you can use the hood in recirculation mode with charcoal filters. Make sure to replace these filters regularly to maintain good efficiency.

USER MANUAL PDV6075B PROGRESS

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

! Safety information

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply. Always wear work gloves for all installation and maintenance operations. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance. Cleaning and user main te nance shall not be made by children without supervision. The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH). This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual. Failure to follow the instruc tions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires. The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited. The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances. Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Caution: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

Safety instructions

For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

Warning! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

Never use the hood without effectively mounted grids.

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide. In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

Warning! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Environment concerns

Recycle the materials with the symbol. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version .

Installation

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 45cm from electric cookers and 55cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket. The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter - The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

NON-washable activated charcoal filter

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months. The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Controls

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

The control switches are located on the unit's front panel:

Button Speed (power) of suction 1
2 Button Speed (power) of suction 2
T3 Button Speed (power) of suction 3
T4 Button ON/OFF Speed (power) of suction 4

Note: The Speed (power) of suction 4 remains in function for 5 minutes, then the it returns to the previous setting.

T6 Button OFF speed

T5 Button for filter saturation control

Button for control panel activation-deactivation

7 Button ON/OFF lights

Button for activation/deactivation of charcoal filter saturation control

Delayed switch-off function for the suction speed (power):

Select the desired speed and press the same button again for more than 2 sec.; the button flashes to indicate that the function has been activated. Press again to deactivate the function.

The selected speed will turn off after:

Speed (power) of suction 1: 20 minutes

Speed (power) of suction 2: 15 minutes

Speed (power) of suction 3: 10 minutes

Speed (power) of suction 4: 5 minutes

Function Activation - Deactivation control panel

Press the 6 button for more than 5 seconds

Function Activation - Deactivation control of charcoal filter saturation

With the hood off press the 17 button for more than 5 seconds.

Button T5 flashes:

Twice to indicate that the saturation control for the charcoal filter has been activated

Once to indicate that the saturation control for the charcoal filter has been deactivated

Function of filter saturation control and reset

At regular intervals, depending on how long the hood is used, the button 15 lights to indicate that it is necessary to carry out the maintenance of the filters according to instructions in the related paragraphs.

Button 15 lights up with steady light: it is necessary to perform maintenance on the grease filter

Button 15 lights up flashing: it is necessary to perform maintenance on the charcoal filter.

Reset filter saturation indicator:

With the hood off press the 15 button for more than 2 sec.

Repet the operation if necessary.

Hob2Hood

The hood is equipped with a function for wireless connection with the cooktop for automatic adjustment of the most suitable speed. Refer to the instruction manual of the cooktop to verify the presence and compatibility of this function.

In the case of first connection to the mains or abrupt disconnection from power supply (blackout), wait 1 minute to allow the hood to restore the connection with the cooktop.

Lighting

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

Caution! Do not look directly into the LED light.

To replace lights, contact authorised spare part center.

Reset filter verzadiging indicate:

BhMaHHe! He nOdkJIIOuChaTb npu6Op K 3JIeKtpnuecko cETn Do Tex nop, NOKa yCTaHOBka PONHOCTbU He 3aKOHYeHa.

YTO KacaetcayexHnuecknx Mep n ycnoBn no TeXnke 6e3oNaCHOCTn Pn OTBOe DbIMOB, TO Heo6xOIMO CTpO rCneIOBaTb 3aKOHam, yCTaHOBJEHbIM MeCThblIM BnactyMn.

BcacbBaembI BO3dyx He DoJIKeH BbIpyckaTbcB Tpy6y, nCNoJIb3yeMMyO IJN BbIbPocOB DbIMOB npIbopamn, paBoTaIOUImN Ha ra3y INN dpYnx Bnax ToJIInBa. He nCNoJIb3yIte N He OCTaBnIe BblTjKky

6e3 npaBnIbHO yCTaHOBJIeHHbIX IaMn, 3TO MOKeT npNBecTI K NopaxeHIO 3JeKTPnueCKIM TOKOM. HIKoRda He NOJb3yIteCb BbITJxKoN 6e3 npaBnIbHO yCTaHOBJIeHHO peWETKn!

BbITaK Ky HIKOgA He cJeMyet nCnoJb3oBaTb KaK onOpHy IOBepxHocTb, ecN noO6Hoe IcNoJIb30BaHne He o6O3NaYeHO OTdIbHo.

IcnoJIb3yIte TOnIbKO φNKCnpyUOuIe BnHTbl, NOCTaBnIeMbIe C npOyKTOM, IIN, ecN INx HET B KOMIIpeKTe, pnpO6peTITe BnHTbl npAByNbHOrO Tnna. IcNoJIb3yIte npAByNbHyIO dInHy BnHTOB, yKa3aHHyU B pykoBOdCTBe IO yCTaHOBKe. B Cnyae BO3HNKHOBEHnA COMHeHn, O6paTtTECb B aBTOpN3nPOBaHHbI CepBnCHbI ζeHTp IIN K INHOMY KBaJIHΦnIUPoBAHHOMy nepcoHaNy.

BHIMAHHE! HeBbINOJIHeHne yCTaHOBKn BnHTOB uYcTPOJcTB KpeIJIeHnB COOTBeTCTBnC 3TNMI INHCTpyKUJMaM MoKeT NOBLey 3a cO6oP pNCKn 3JIeKTPuYeCKoro XapakTepa.

Oxpaha okpykaioe i cpebl

Maternblc CmBONOM 6neDyET cdaBaTb
Ha nepepabotky. IonoXnte ynaKOBky B
COOTBeTCTByUOuNE KOHTeHepblIra c6opa
BTOpuHoro cbIpB. PpHIMa yuaCTne B
nepepa60tke cTaporo 3JeKtpo6b1TOBOrO
obopyoBaHHa, Bbl nomoraete 3aunTntb
OKpykaIOuOcpeHy n 3doPObBe yeNoBeka. He
BBb6paCbBAaTE BMeCTe C b6bTOBIMN OTxOdaMn
6b10byIO texHnKy, NOMEueHHyIO CmBONOM
Doctabte n3dJIeNe Ha MeCTHOpeDnpraTne No
pepeap60tke BTOpuHoro cbIpBnIIN ObpatNTecb B
CBOe MyHUnpAInbHOe ynpabHeHne.

ИСПОЛьЗOBAHNE

BbTgKb BbINHHeHa nI npMHeHnB

IcnoJIHeHnCOTBODOM HApJyUHmB IcNoJIHeHnC BHyTpEHHePeuPkyJaUeIe BO3dYxHa

YCTAHOBKA

HanpЯжнe cetn DoJxHo COOTBeTCTBOBaTb
HanpЯжнo, yka3aHHOMy Ha Ta6nUke
TEXHnuecknX DaHHbIX, KOtOpa pa3MeuIeHa BHyTpN
npnbopa. Ecnn BbITJkKa ChabKeHa BnIKoN,
IOKIIIOUHTe BbITJkKy K WTeNCeJIbHOMy pa3bEmy,
OTBeuaIOUeMy DeIcTBByIOUIM npaBnIaM, KOtOpbI
doJxhen 6bITb paCNOJoxHe B IeRKOIOCTynHom
MeCTe, YTO MOxHO CdeJaTb N NOcNe yCTaHOBKn.
Ecnn Xe BbITJkKa He ChabKeHa BnIKoN (npamoe
IOKIIIOUeHnK CetN), INIaSTceJIbHbI pa3bEm
He paCNoJoxHe B DOCTynHom MecTe, TAKKe N
IOcNe yCTaHOBKn, TO nCNoJIb3yIte HAdJIeKauIi
DByXnOIOCHbI BbIKJIouaTeNb, OBeCneuBAIOUoiN
IOnHOe pa3MbIkaHne cETn pRn BO3HKnHOBeHIn
ycNoBn IpeHaPjaIxHe 3-ey KaTEROpn, B
COOTBeTCTBmC INHCTpyKUmaM N OYCTAHOBKe.

BhImaHne! npexde yem noKIOuHTb K ceTn NITaHnna 3JIeKtpnueckyIO CnCTeMy BbITJxKn n pOBepntb ee NCnpaBHOe cyHKUOHNPOBaHne y6eIHTecb TOM, YTO Ka6eJIb NITaHnna PpaBnBHO CMOHTpOBAH.

PacctoHne OT HxKHe rpaHb BbITaKKn
DO PnOcKCTN KxOHHO pNTbI DOJXHO 6bITb
HemeHee 45 cm dJa 3NeKtpnuecknx
PiHT n He MeHee 55 cm dJa ra3OBbIX
Hn KOMbHnPoBaHHbIX pNT. EcIn B NHCTpyKunax
No yCTaHOBe Ra3OB0n PnNTbI OROBopeHo 6OJIbWeepacctoHne,TO yUTnte 3TO.

yxoI

BhImaHne!IpeXde Yem BbINOHHTb IIO6yIO nepaUNo NO NCTKE Nn TExHNueCKOMy 06CnyKBAHIO,OTCOEINHITE BBITAKKy OT 3JIeKTPOcETN,BbIHYB BNJKy N3 PO3ETKN NNI OTKnIOuHB OCHOBHON NCTOCHNK 3JIeKTPnueCTBa.

BbITJXKa DOJXHa NOBepRaTbcra YactoOn OUHCTKe KAK BHyTpN, TAK N ChapyKn (no KpaIHeMpe C Toi Xe nepNoDInuHocTbIO, UTO N yXOD 3a FUnbTpAmn DJIa 3aDePckKn Xnpa).ДЯчICTKN IcNoJIb3yIte TpIKNy, CMOUeHHyO HeITpaJIbHbIM KxIDKM MOUoIM CpeIcTBOM. He npIMeHnTe cpeIcTBa, COpeJXaune a6pa3NBhble MaTePnaIbI. HE PPIMEHrIte CNIPT!

BHMaHne! Heco6IIOHe ne npabn Iuctkn npnbopa n 3amehbl pnbtpOB MOKET npNBecTN K pNCKy BO3HKnHOBeHnnoXapa. NToTOMy peKomeHnyeem co6IIOdaTb npNBedeHHble IHCTpykun. TOBNTeNb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTN B C BO3MOxHbIMN NOpeXdEHNMA TeJI N C NoXapAMN, BO3HKNUMN DCTBne HeppaBnIbHoro peMOHTa Heco6IIOHeHn BblSeONuCaHHbIX ynpexDeHn.

Bb6paHHaCKoPoCTb BbIKIIOHTcI NOJIe: CkopoCTb (MOuHOCTb) BCacbIBaHnI 1:20 MNHT CkopoCTb (MOuHOCTb) BCacbIBaHnI 2:15 MNHT CkopoCTb (MOuHOCTb) BCacbIBaHnI 3:10 MNHT CkopoCTb (MOuHOCTb) BCacbIBaHnI 4:5 MNHT

( wireless) "s" 12000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.2

#

LED 11 Lg jg 1e oel 1 pbl bla 2 g j t j 0joo ool 1 jn aod LED ool 1 clll lall lall lall n 10 yaiu w ayll 90% g jy jw yjil

.led 11 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1
2 bai (o) ic j
3 laill (o) ic j

1 2
3

4 bai (8g) ac jw ON/OFF 5 4 baill (8g) ac w gai:abx
aai bai gai gai gai gai gai gai

4

5
6
7

OFF

aill aol bai-bii j

ON/OFF

j j

:baai (0) aie jia ai iai elably a

g 100

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

y 51 y
blal 50 55 45
Jz jll g jj 12

#

1 1
1
1
1
1
1
1
1
1

jgl jbi jgl jal g 14i i ！
le ygbj caiy jbi y juiu lacg
juaaall jdl jil jy w yj bi
jiaall jl jll
jnl jgl jgl yw yj aai all kjjl
jiall jgl jgl yj gl yj all
jrljnl oie jgl jgl yj gl yjbls ayj

auiu

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

p

y

1

1

J 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

aXwIgJolal

1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

#

JlIJIaIg 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

4gglg 1g0

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

aaiiie iiee ieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieie

.

1

i 1

Jg

J 1

i

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

HΦOPMALI3A B3OηACHOCT

Ipei KaKbATO n da 6nlo onepaun, Cbbp3aHa C NOuHCTBaHETO IIN IOndpBxxkata, n3KnUoyete acnpaTopa OT eJ. MpeXaTa, KATO n3BaDInTe UeNcEJa OT KOHTaKTA IIN n3KnUoynte rnaBnra NpeKbCBaay B XnJIuIeTO.

Ipn n3BbPWBaHe Ha BCnUckn Oepaun Cbbp3aHn C IHCTaJInpaHTo INoDpBXKata, n3NoJ3BaIte pa6OTn pbKaBn.

UpeT MoKe Da 6bIe n3NoJ3BaH OT Deca Ha Bb3pact He No-HnCKa OT 8 rOdHn IOT JnCa C OrpaHnueHn cH3nueckn, CETNBn Hn YMCTBeHn Bb3MOxHOCTn Hn Xopa 6e3 ONIT nIi HEO6XoDmITE PO3HaHnA, Ho npu ycNOBne Ye ca nOd Na6JIHOJeHne nIi CLeE KaTO Ca NOLyUHn HEO6XoDmITE INHCTpyKcN 3a 6e3OpacHo n3NoJ3BaHe Ha UpeDa n CBbp3aHnte C Hero OnaCHOCTn.

He no3BovIaIe Ha decaTa da cn irpaT cypeDa!

IounCTBaHTo I NOdIpBxKaTa He Tp8Ba Da ce N3BbPwBa OT deca 6e3 Ha6UoJeHHeTo Ha Bb3paCTeH.

Помешино Тразьда pa3пола с дocтатчна В entиалця korato acnnapotobt ce n3no3Ba eHOBpeMeHNo C dpyrN ypeNi Ha ra3 nIл дpyr BnI ropuBO.

AcnnapopbT Tp6Ba Da ce nouchTa Ba YecTo KaKTo OTBbTpE TaKa N OTBbH (IOHE BEDHbX B MECEL4), npn BCE TOBa cna3BaIte HNCTpyKuInTe 3a NOdpbJka, nOmeCTeHN B HAcToaun HaPbUHk 3a ekCnNoaTaun.

Hecna3BaHeTo Ha HopMITE 3a NOUcTBAHe Ha acnnpaTopa N 3a NOmHa IN OoNCTBaHe Ha qInTpIte BOn Do pNCK OT NoXap.

Ctporo 3a6paHEno e nprirotBHeTo Ha JCTnA qIamBe nOd acnnpaTopa.

I3noI3BaHeTo Ha OTKpNT PnAmbKe E BpeDHO 3a QnIITpnte N MoKe da IpeDu3BnKa NoXap, 3aTOBa Tp6Ba Ha BCa ZeHa Da Ce n36rBa.

PnroTbHTo Ha IpbXeHN XpaHn Tp6Ba Da ce N3BbPwBa PoJ Ha6JIoDeHne, TbKATO CROpeUeHOTO OJNO MOKe Da Ce Bb3JIaMeHn.

BhimaHne! Korato roTBapcknT pIoT pa6OTn, DOCTbHNHTe yactn Ha acnpaTopa Morat da ce haropeuT.

Инструкции за бezoinachoct

3a da noDMeHnTe JAMnTe, n3noJ3BaIte camo Te3n, KOInTO ca NOCOeHN B pa3dJe, "NoDpBxKka/ NoDMHa Ha JAMnTe", KaKTo e NOCOeHO B HAcTOrAun HApbUHk 3a ekCnNoaTaun.

BHHMaHHe CbP3BaIe ypea KbMeJ.MpeKaTa DOkATo He CTe PnKIOuJIIN OKOHaTeJIHO C MOHTaKa.

Ioo ce OTHacr Do TEXHnuecknte pa3Mepn
m MepKNTe 3a 6e30NaChocT, KOHTo Tp8Ba
da npednpneMeTe 3a OTBeJdaHeTo Ha
dHMnTe r3OBe HABh, Bn npenopbUbame
da Ce npndpbXaTe CTpIKTHO KbM npabNlaTa,
npedBnJeHn B perIaMeHTnte Ha KOMPeTeHTHnTe
MeCTHn Bnactn.

AcnnpaHnT Bb3dyx He Tp86Ba Da ce HacOyBa KbM Tpb6oPBOOHTe, KOINTe c n3noJ3BaT 3a OTBeJdaHe Ha dIMHInTe ra3OBe, OTdEJIuC Ce npn N3noJ3BaHTo Ha ypei npaboteuC raz nn Dpyr BND roPBO.

He n3no3BaIte H He octabraTe acnnpaTopa 6e npabINHO MOHTnpAHn JAMNNUKn NopadneBcHTyaJIeH pNCK OT TOKOB yIap.

Hnkora He n3noJ3BaIe acnnpaTopa 6e3 npaBnHO mOnTnpaHa peWetka!

AcnipatopbT He Tp86Ba HNKOTA da ce n3non3Ba KaTO ONOpEN NIO TOCBeH aKO TOBa He e CneuHaHO yKa3aHO.

PnMOHTaKa n3NoBaIte cAmo fNkCnpaunTe 6oTObe, KOnTo ca DoCTaBeHn 3aeDnO C ypeDa nn aKo HMa TaKbA, 3aKynTe NDoXoDraN 6oTObe.

I3no3BaIte 6oITOBe c noxOJa a bJxHa, KaKTo e nocOyeHO HapbUHka 3a IHCTaJIpaHe. Pn HaNue Ha cBmHEny, MoJcCBpXeTe ce C otOpu3npaHna cepBn3 3a TexHuecko OcCnyKbaHe IIN KBAInΦnucpah nepcoHaJ.

BHHMaHHe! HeNCTaIINpaHTo Ha 6oITOBeTe mExaHN3MITE 3aФNKcIPAHe B CbOTBecTBnE C HAcTOrAuNTe INHCTpyKUIM MOKe Da IOBeDe Do pNCKOBe OT eJIeKTpNUecko ECTeBO.

Ona3BaHe Ha OkolHaTa CpeDa

PeunknpaTe MaTePnaIte Cbc CMBOJa

. NocTbAaTe ONaKOBKInTe B CbOTBeTHnTe KOHTeHepn 3a peuNKInpaHeTo IM.

IOMorHete 3a ona3BaHeTo Ha OKoHaTa Cpea n OBeuKOTO 3dpaBe, KaTTo H 3a peuKnipaHeTo Ha OTnAbTu OT eEeKtpueeCKn EeEeKtPOHN ypei. He n3xBbPnIte ypeDnte, 03NaueHn Cbc CmBOna

3aedno c 6ntobata cmet. Bbphete ypeda B MeCTHnI pyHKT 3a peuNKnpahe nIe o6bphete KbM BaShaTa O6uHcKa cnXk6a.

Ynotpe6a

1 BytoH 3a 1-BA ckopoCT (MOUHOCT) Ha acnnpupaHe
12 BytoH 3a 2-pa ckopoCT (MOUHOCT) Ha acnnpupaHe
T3 ByToH 3a 3-Ta cKOpOCT (MOUHOCT) Ha acnnpnpaHe
T4 ByToH ON/OFF Ha 4-Ta ckOpocT (MOUHOCT) Ha acnnpupahe

IHΦOPMAUIN BE3BEdHOCT

Ipei 6nlokaBa onepaunja 3a uincte He nn OndjyBaHe, Ncknyte ro acnpaTopoT od eJeKtpnHaTa MpeXa Co Baede He Ha cTpyJHnot PpNKnyHnk nn Co nCKnyuBaHe Ha domaunHnot MpeXeH npeKnHyBauch.

3a cnte onepaun 3a MOHTaxa n OndpkyBaHe da ce KOpncTaT pa60THn paKaBn.

Oboj anapat moxe da ce kopnctn od ctpaHa ha deca od 8 roDHH na harope n Iuca co HamaJIeHn fI3NcK, CEH3OPHn IIN MeHTaJHn CnOC6HOCTn, IIN aKO HeMaat NCKyCTBO IIN 3HaEHe, DOKOLky Ce NOd HAD3Op IIN IMaat Do6NeHO IHCTpyKUn 3a yNoTpe6a Ha anapatOT Ha 6e36eDen HauHn I IN pa3bnpaaT ONaCHOCTnte Nobp3aHn Co Hero.

Tpe6a da ce BnImaba deuata da He cn irpaat co anapatoT.

YnCTeHbETo n OndjyBaHbETo He Tpe6a Da ro npabat Deca 6e3 HaI3Op.

IproctopnjaTMApa Da 6nde DOBOJHO npOBETpeHa Kora KyjHcKnot acnnpaTop ce KopncTn 3aeDnO co anapatN KOI coropyBaAT rac nIIN dpyrI rOpNBa.

AcnipaTopoT Mopa peIOBHO Da ce YnCTN KAKO OJ BHaTpeHocTa Taka N OJ HnBopeuHocTa (HAJMAJIky EDHAWI MECEUHO), Bo cekoj cnuyaj noTppe6Ho e Da Ce NoCTaNYBa BO corIacHOCT CO yNaTCTBaTA 3a ODpKyBaHe daJeHN BO OBOJ npnpaunk.

Ako He ce cneat ynatcTa B O Ondoc Ha acnnpaTopo T uHCTeBeto Ha 0nntpTe Ke doBeDe Do p3NK OJ NOxapn.

Ctporo ce 3a6paHyaФлambupaHe Ha xpaHata NOd camnot acnnpatop.

YnoTpe6bata Ha OTBOpEN nIaMeHn e 7TeTHa 3a fNITpnte N MoKe da IpeiN3BnKa pN3NK Ond IOXap N Iopadn Toa Mopa Da ce N36erHyBa BO CNTe OKONHOCTN.

Cekoe npxebe mopa rpnknoBa da ce hnpabn co ueI da ce cnpeyn da He dojde do npe3arpeBahe Ha Macnoto I PnamHyBaHe.

BnMaHne! Kora nnoyata 3a roTBeHe e BO cyHKunja npIcTaHnTe deIOBN oJ acnnpatopot moKAT da ce 3arpeat.

INHCTPYKUN 3A B6E3BENHOCT

3a 3ameHa Ha cnjaJIuIaTa KOpIcTe Ta mo OJ TINOT Ha cnjaJIuIa HaBeIeH BO DeIOT ODPKByBaIbe/ 3ameHa Ha cnjaJIuIaTa BO OBOJ npnpauHnK.

BhImaHne! Da He ro NObp3yBaTe anapaTOT co eIeKtpnHTo HanojyBaHe cEdoKeKa MOHTaxkata He 6nDe CEJIOCHO KOMIIeTHa.

ITo ce OndecyBa Do TexHnUckTe n 6e36eHocHTe MepKn 3a npImeHa 3a NcOpPaIbe Ha napea BaxHo e BHIMaTeJIHO Da ce CneDat npabNlata DaJeHn OJIOKaNHTe HAdNeXHn Bnactn.

I3dyBHNOT BO3dYx He cMee Da ce npedaba BOAKINBEH OaK 3a YaD CTBOpEN OAnapatN KOI COROpYBaAT rac INn Dpyr rOpBa. Da He ro KOpNCITE INn OCTaBAte acnnpaTOPOT 6e3 IpaBnHO MOHTnpAH CNJaJIuNl NopAIn MoXHNO pN3NK OD eNEkTpUeH yAp.

Hnkoraaw He KopncTeTe ro acnnpaTopoT ako ja hemate npabnilno moHTnpaHO peweTkata! AcnpaTopoT HNKORAw He cMee da ce kopcnTk KaKo NOBpUHa 3a noDprka DOKOJky He e npeun3HO hAbeHe. KopncTeTe rN camO 3aBPTKnte 3a npuBpcTyBaBe oBe36eDeHc CO npou3BODoT 3a MOHTpaBe nIa Ako He ce oBe36eDeHn Hababete Ro ToCHNt OTH Na 3aBPKn. KopncTeTe ja TOHaTa DOnJxHa 3a 3aBPTKte wTO ce HabeHb BO YNaTCTBOTO 3a MOHTpaBe. Bo cnuyaj Ha comHeBaBe, KOHCyTTnpajTe ce co OBnacteHnOT ueHTap 3a TexHnUka NOpDprKa IIN nepcoHaI co CInuHN KBaJIINФKauu.

BHMaHHe! HeMoHTnpaHBeTo Ha 3aBpTKn H ypeN 3a npuBpCTyBaHbe Bo corlaacHOCT CO OBne yNaTCTBa MOKe Da IOBeDe Do ONaCHOCTn OD eJNeKtpuHa npuOda.

Ekolooska npaasa

PeunknpajTe mMaTepuJaJnte co cM6oJot

Ctabete ja ambaJaxata BO cooDBeTHN KOHTeJHepn 3a da ja peuKnpate. NOMORHeTe BO 3aHTntaTa Ha KINBTHaTa CpeINHa N OOBeKOBOTo 3dpabJe n peuKnpajTe ro OTnaDT OJ eNeKtpuHn I eNeKtpoHcKn anapatn. He cPpnaTe rI

anapatnte 03aHueHn CO Cm6oJOT OTnADOT OD DomaKnHCTBOTo. Bpatete ro npOn3BOoT BO BaNtIOKaIeH KanaUTe 3a peuNKnPaHe nn KOHTAKTpajTe ja BaWata ONtINHcKa KaHceIapJa.

Ynotpe6a

Acnipatopot moxe da ce KopnCTn BO BapnjaHTa co HaIbOpeuHO nCpPnaHe Ha N3dyBHNOT Bo3dyX , INN BO BapnjaHTa CO pInTep Co KpyxHo cTpyeHBe Ha BO3dYxOT

MOHTAXKA

Главноструйно Habоуbahe Мора д ODRObapaco ONTEROT NOKaxan Ha etikketata 3a KapakertncnTe CTabeHa Bhatpe Bo acnpatopot. Ako acnpatopot OAn co npNKnyHnK NOBp3eTo BO WTekepot BO corlaacnoct co CTpyjHnTe nponics n no3uohpan Ha npuctanHo MeTo dypn I NO MONTaKaTa. Ako He cna6dien CO npNKnyHnK (DnpeKTHa Bpcka Co eNeKtpnuHOTO HanojBaBe) nI INA KO npNKnyHnKOT He eLoUparh Ha npuctanHO MeTo, Dypn I NO MONTaKaTa, PpImHeTe 6n-NoIapen NpeKinHyBaU BO corlaacnoct Co CTaNapdnte KoJ oBe36eDyBa KOMnIeTHO NCKnyBaBe Ha eNeKtpnuHTo HanojBaBe IOnd yCIOBn NOBp3aHn CO npeontOBapyBaBe Ha MPexKaT KaTeropJa III, BO corlaacnoct co yNATCTBOTO 3a MOHTaKa.

IpeynpeyBaHe! Ppei (noBtOpHo) NOBp3yBaHBe Ha KOlOTo OJ acnnpaTopoT co eJeKtpnHOTo HanojyBaHe I npOBepyBaHbeto Ha cyHKUHOHaHNoCTa, cekoraJ npOBepTe daJIcSTpyJHnOT Ka6eI e npabuHNO MOHTnpaH.

MnHmHaHTo pactoJahne nomery nobpunHaTa Ha nloyata od 7npotOT 3a noDprka Ha caOBeTe 3a rotBeHe IdoHNOT pa6 Ha acnpaTOpOT He Cmee da 6nde nomano od 45cm 3a eNeKTPuHnTe 7npotTu 55cm 3a KOMbHnPaHnTe UIn 7npotTe Ha rac. Ako yNaTCTBaTA 3a MOHTpaHe Ha 7npotOT Ha rac PpezniPaaT nOrIeMo pactoJahne, Toa Tpe6a Da ce 3eme B npEbn.

OdpjxvBaHbe

PpeynpeyBahe! Ppei 6nlo KaKBa

Oepaunja Ha YnCTeHBe NIN OdpKyBaHbE,

NCKnyteToacnnpaTopoT OeNEKtpuHaTaMpexaCoBaedeHeHaCTpyjHnotPpIKJyHnKINIcO NCKnyyBaBe HaRehepaHnOT

I3a6paHa 6p3nHa he ce nckbuyntn hakoH:

Брзин(achara)уссанbaнja1:20 mHyta

Брзиа (chara) усванja 2:15MHyTa

Брзин(aHara)ycncabaHaJa3:10MHyTa

HE BNIKOPNCTOByTE CnIPT!

YBara! He BnKoHaHH npaBn YnueHH i 3amHn pifnbTpB MOKe npBecTu Do pn3Nky BnHKHeHH NOxEki. Tomy peKOMeHdyEm OOTpIMyBaTnc npBedeHnx IHCTpyKcii.

3Himaetbca BcKa BiINOBiJaIbHicTb B 3B'3ky 3 MOxNIBMn yUKoJXeHHaMn DBrHyHa i NOKeXaMn, 0O BVHNKNI BHaCIIIOK HeBipHO rpoMeOHrAbo He BVKOHAHNA BUnceONncAHnx IonepeJKeHb.

ΦiNbTp 3aTpMKn JnpiB

IobHHe HcCTHTncb Odn Ha MicaHe cnIbHOIOUHM MIOUHM 3acO6aMn, BpyHy a6oB INocydomnHi MaunHi npn Hn3bkI Tempepati i 3 KOpOTKIM UIKlOM.

Pn MNTTI B NocydomnHi MaunHi MeTaeBn 01nbTp 3aTpIMKn Xnpy MoKe BtpaTnKoIp, aNe Ioro XapaKTepNCtIKN 301nbTpYBaHHaKOdHM YHOM He 3MiHrTbcra.

ByrInbHn fInbTp, HE niDnae MmTTIO

Ipebeipka ByrilbHoro fInbtpy Ha HacnueHH npoBODntbcn icna 6iNb MeHs DObrO nepioy BIKOPNCtAHRA B 3aJIeXHocTi BiD TnPy KxHi i perynapHocTi ouNCTKn fInbtpy XnpiB. Y 6yDb-akomy BnAnky Heo6xidHO 3AmHrTn NaTOPOH MaKcMMyk KOxHi OToPi N MICAJI. HE NiJaIrae MtTTO nNoHOJIeHHIO.

ElenemHTn KepyBaHHa

Bntjka obnaHa ha nHeJIIO KOMaHd 3 KOHTPOeM WbUdkoCTI BNTaYBaHHa Ta KOHTPOeM Cbitna dIra OCBITNeHHa BapuNbHOi NOBepxHi.

BnKOpNCToByIe IHTeHCNBHy UbNdkicTb y BnPaIKy OcO6JnBO BnCOKOI KOHceHTpaJIi KxOHHHx napIB.

PekomeHdycMo BkIIOHTN BnTgKky 3a 5 XbUNIH DO NOaTKy roTyBaHH iKi i 3aJIIMNTN IORO BKIOUeHM Ha npOTa3i 15 XbUNIH nicJra3akHcHHeHH roTyBaHH iKi.

Komahn 3haxoTbCn Ha pOHTaJIbHi nAHeI npJiaNy:

T1 KhoNka WbNdkocti (notyXHocti) BtaryBaHHa 1
12 Khonka Wbndkocti (notyXHocti) BtaryBaHHa 2
T3 Khonka Wbndkocti (notyXhOcti) BtaryBaHn 3
KhoNka BKJI/ BNIKJI ⅢBnDkoCTi (noTyXHocTi) BTaRyBaHHa 4

Приитka: WbndKicTb (notyXhictb) BtaryBaHH 46ye npaouBAtn 5xbuInH, nicra yoro nobepheTbcHa nonpeDnIO no3nio.

T5 KhoNka KOHTpOIO HacuHHeHnA pIbTpBi
T6 Khonka BnKJ wBnKocTi KhoNka aKtBaCiJa-de3aKtBaCiJa naHeJI ynpabInHHa
17 Khonka BKJI/ BKNJI cBiTNo KhoNka aKTNaCu- de3aKTNaCuKoHTpOIO HacnueHra fIbtpy aKTNUBOHaHO ByrInna

Haxatn KhoNky T6 6iNbHix Ha 5 cKyHd

Функця AkTиBaцii -Дe3akTиBaцii KOHTpoIHO HacnueHЯ φiЛbTpY aKTHBOBaHOrO ByrIJIa

Ipn BnKIOUeHIn BNTJXuHaTNCHTN KHOKNy 17 6JIbwe HIX Ha 5 cekyHd.

Khonka T5 Murae:

2 pa3n - noka3y6, 90 KOHTpOlb HacNueHna fInbTppy aKTHBOBaHOro ByrIINB BKNIOUeHn

1 pa3 - noka3y6, ξο KOHTpOlb HacnueHna φɪnbTpy AKTINBOBaHOro Byrɪnla BnKlNoeHi

Функця контюн i nepezanycky HacnueHH qilbtpiB

Y BCTaHOBHeHn npomixok yacy, Ha OCHOBi yacy BKNOPcTahHH BNTJxKKn KHONKa 15 kKa CBIITbcra, BkA3ye 10 Heo6XiIDHO BIKOHaTN TexHiuHn DOrIa 3a φijbTpamn Ha OCHOBi BkA3iBOK HabeJeHNX B BiINOBIDHN naparpaqax.

KhoNka 153aropinacn HepyXOMm CBITnOM: Heo6xIDHO npOBecTN DOrIa 3a φiNbTpOM KnpiB KhoNka 153aropinacn MuraOnuM CbitlOM: Heo6xIDHO npOBecTN DOrIa 3a φiNbTpOM AKTINBOBaHOrO ByrIJI.

Ipe3anyck iHdkaTopy hacnueHHaIbTpib:

Pn BnKnHoyenBnTJXuHaTnCHyTN KHOkny 15 6Inbwe Hx Ha 2 cekyn.

Nobtoptn onepaio kkuo Heo6xidno.

Hob2Hood

Bntjkka ochaueha fynkciio "6e3npoBDHnKOBoro" 3B'3ky (wireless) 3 ra3OBOHO BapouHO IO NOBepxHeO IaABOMATUHORO peryIIOBAHHa 6iIbI niXODAooI WBnDkoCTI. KoHCyIbTyBaTnC3 IHCTpyKciIO no ekCnIpyataqii ra3OBOI BapouHOI NOBepxHi, 06 npobipNT npncyTHICTb i cymicHicTB ciEi fynKciII.

Y BnnaKy nepworo NiD'cHaHnro Do eNeKtpuHoi Mepexia 60 HeoukyBaHO BnKluOeHHeNeKtpoeHepri (blackout) 3aueKaTu 1 XBnInHy dTTO, 06 Do3BOJNTu BnTjKz BiINHOBTu 3B'3OK 3 ra3OBIO BapOCHIO NOBepXHeo.

OcbitIIOBaIbHn npna

Bntjka 6nlaHaHa CNTeMoIO OCBiTHeH Ha oChObi TexHoIorii DIOIB (LED). IIOIN 3a6e3neuyOb ONTImaJIbHe OCBItNeHH, TpBaIcTB ix B 10 pa3 BnUa BiD 3BnuaHnx lamnooK Ta daOt b 90% ekOHOMeEeKTPoeHepri.

YBara! He nBnTnc nprMo Ha CbitOioHy lamnoKy.

ДяЗamилamн KOHTaKTyBaTHn aBTOp3OBaHn cepBicHn ueHTp 3anachnx qactnH.

KK-MOHTAXdAY MEH PAnDAJAHY H¥CKAYbl

DaBbHdayu bI acnantbI naDanaHy 6apbcihda 6yI HcykaHa 6enrIneHreKoJaHy
7apTtApbIH cKaTaMaFaHHbIH KecipiHeN 6onfA OHONkblIK eP TneH 3aKbIM ywiH Xayan
6epMeiDi. CopfbiIe TK KaHa Ynde naDanaHyfa 6onatbHdai etin K06aHaHaH.

Kayinci3dk TypalbMaFnyMaTTap

Ke3 KeIreH Ta3aJay Hemece TexHnKaIbIK Kbl3MeT KOpCeTy
KyMbICTapbIH OpbIHdAmac 6ypbIH aHaHbI 7bIfapy Hemece KeJIiIK
KyaT Ke3iH aXbIpaTy apKbINbI copfbltbl 3JeKTp KeJIicHeH
aXbIpaTbIHbI3.

Ophaty xhe TexnkaIbIK Kbi3MeT KepeTy KymblCTapbIH Kypri3reH Ke3de apaibIM Kymblc KOJf6bIH KniHi3.

Бул Курьлгыны 8 Хастары XэHe OdaH Yнkeн bala nap, DeHe, ce3y Hemece akbl-он ka6iIeTepi WeKTeyni TylfaJap Hemece Taxipnbeci MeH biIMi KOK TyIFaJap Ohbl Kayinci3 K0JMeH naДaHaHyFa KaTbICTbl HxCKay aIbIn, bIKTImaI Kayintepdi YfblHaH XaFdaɪda XэHe bakblayda BoNfaHda NaДaHaHa aIaNbl.

Балалардын баckapy щлем entTepiH e3reptyineжэн КрьлfbimEN OиHaybINAхолбермey Kepek.

Ta3aIay jHe 36eTihwe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCETy
KymbICTapbIH 6aIaIapDbIH 6aKbIaycbl3 JyprizYiHe 6oImaIdbI.
Acyn copfblshb6acka ra3 XaFy KypblfblapbIMeH Hemece 6acka
OTbIHapMeH naJaIaNbIFAH Ke3De, KypblfblOpHaTbIFah
6eJme JeTKiIKTI Tpyde JeJIeTeiYi KaKeT.

CopfbltbiH iwi-cbipTBi TpyaKTbi Typde Ta3an Tpy KaXeT (AIBIHA KEMIHDe BIP PET).

Ohbl ocbl hyckaylkbkta 6epinreH texnkaibk KbI3MeT KepceTy HcyaynapbHa caikec ky3ere acbipy Kepek.

Ocbl naIdaIaNHybI HycKayIbIFbIHda copfblw nen cy3rIepdi Ta3aIayfa KaTbICTbl 6epiInreH yckaynapdbI opbIHdAmay ept KaynHe eken cofaDbI.

TamaKtbl TikeJeN copfblw actbHda XaHdbpyfa KaTaH TbIbIM caNbHaDbI.

KAYINCI3IK H¥CKAYJAPbl

Awbik kajbHdbi naaandaHy cy3riep ywiH 3nAH XHe opt KayniH TybHaTybi MymKiH, COHbIKTaH Ofah eWkaWah JON 6epmey Kepek.

MaNbIH waMaHaN TbIC KbI3bIN Hemece KaHbIN KeTneyIH KAMTaMaCbI3 eTy yUIn, TaMaKTbI a6aIIan KybIPy KaKeT.

CAK BOJIbIHbI3:CopfblHTbIH KOJIxetIMdi 6eIikTepi TaMaK daHday Kypblfblnapbl NaJdaJahbIJraH Ke3De KbI3bIN KeTyi MymKiH.

UamdblyaybictbypyywiH TeK ocbl HycaynbIKtbIH «TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety/Amdapdblyaybictbypy》 6oJIIMHe KepcetinreH am TypiH naJaHaHbIHbI3.

EckepTy! Ophaty TOnbIK aKaTaNMaBbIHwa KypblfblHbI 3JeKTp KeJIcIHe KocnAHbI3.

BydbIH WbIyBHa Kapcbl KOndaHbIaTbIH TexHnKaIbIK XHe Kayinci3dk wapaIapbIH eckepe OtbipIn,KeprinikTI 6nik opraHdApbl 6ekITkeh epexeepdi Mkynrt OpbHday MaHbI3bl.

OcbI KypblfblHbIH TYTik apkbblb6afttay
Kyuenei ra3 Hemece 6acka OTbIHdbI
XaFaTBIH KypblfblnapdaH sbIKKaH
6ynapdbI sbIFapy cnaKTbI backa da
MaKcattapda naDanaHblnaTbH Ke3
KeJIreH KOJaHaBCTafbl JeJDeTy KyuEciHe
Kaalray KaKet. 3neKtp TorbHbH COY
Kaynihe baNlhaBICTbl WAmbl Dypbc
6ekitImereh copblwbl naDaIaNbHaB13
KHe KaIDbIPMaHbI3.

TopnapbI Tnicti Typde 6ekitImereH copfbIuTbI eWkaUah naJaIaHaHbAHy3. ApnaBkepceTinMeHHwe, copfbIuTbI EUKAAAH TIpeK 6etipetInDe naJaIaHaHbAHy3.

Tek ophaTy ywiH eHIMMeH 6ipre 6epiIReH 6ekity 6ypaHaJaApbIH naJaHaHBiHbI3, erep 6epiImeCe, 6ypaHaHBiH Tnicti TypiH catbI anbIHbI3.

BypaHdaIapdbIH opHaTy HcyKayIbIFbIHda KepcetIJIreH dypbIC y3bIHDbIFbIH naIdaIahbIHbI3.

KymHdaHcHbI3, eKIneTTi Kbl3MeT KePcTeY 60bIHwa XepdEM KePcTeY opTaIbIFbHa Hemece Tnicti MaMaHdaHfAH TyJIfaFa xa6apIacblbI3.

EckepTy! BypaHdaJapDbI HeMece 6eKITy Kypblfbcih OcbI HycKayJapFa caikec opHaTnay JneKtpNIk Kayintepre eKeNyi MymKiH.

Kopwafrn opTaFa 3nH KeIdpMey TypaJIbMaFMyMaTTap

Benri canbHrah MaTePnAldapDk KaT aHdeyDen eTKi3yRe TaNcbipbHbI3. OpaMaTePnAldapbH KaTt aHdeyDen eTKi3y yuH TnicTi KOHe 3NeKTPnIK XeHe 3NeKTPoHnKaNbIK KypblfblnapdbH KaNdbIfbH KaNTa HDeyDen eTKi3y apKbIbI, KopwaHa opTaRa JxHe aAdAMbIH DeHCaylbIFbHa 3nbH KeJItipetIH KaFdaJnapFa Kon 6epMeyre e3 YneCiH3di KocbHbI3. BEnri caNbIHfaH KypblfblnapDbI TyPmbICTbIK KaNdbIKTapMeH bIpre TactAmHbI3. OhimDi JxeprInikTi KaTAt eHDey optaBIfbHa eTKi3iH3 HeMece xeprInikTi MekeMere xa6apnacbHbI3.

Пайдалану