PDV6075B - Okap PROGRESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Progress
Model	PDV6075B
Kategoria	Okap kuchenny
Rodzaj instalacji	Wyciągowa (odprowadzanie na zewnątrz) lub filtrująca (recyrkulacja wewnętrzna)
Liczba prędkości	4 prędkości + funkcja opóźnionego wyłączenia
Oświetlenie	LED, długa żywotność, oszczędność energii
Połączenie bezprzewodowe	Hob2Hood (kompatybilne z niektórymi płytami grzejnymi)
Wskaźnik nasycenia filtrów	Tak (wskaźnik dla filtra tłuszczowego i filtra węglowego)
Minimalna odległość od płyty grzejnej	45 cm dla kuchenek elektrycznych, 55 cm dla gazowych lub mieszanych
Zasilanie elektryczne	230 V (sprawdzić na tabliczce znamionowej)
Czyszczenie filtra tłuszczowego	Co miesiąc ręcznie lub w zmywarce (krótki cykl, niska temperatura)
Wymiana filtra węglowego	Co maksymalnie 4 miesiące (niezmywalny)
Typ lampy	LED (wymiana przez autoryzowany serwis)
Zasady bezpieczeństwa	Odłączyć przed czyszczeniem, nie flambirować pod okapem, wietrzyć pomieszczenie w przypadku użytkowania z urządzeniami gazowymi
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego, do wyciągania dymu i oparów kuchennych

Często zadawane pytania - PDV6075B PROGRESS

Jak czyścić filtr tłuszczowy okapu Progress PDV6075B?

Filtr tłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu. Można go myć ręcznie łagodnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Mycie w zmywarce może odbarwić filtr, ale nie wpływa to na jego wydajność.

Kiedy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy nie nadaje się do mycia i należy go wymieniać co maksymalnie 4 miesiące. Częstotliwość zależy od użytkowania i czyszczenia filtra tłuszczowego.

Jak zresetować wskaźnik nasycenia filtrów?

Przy wyłączonym okapie naciśnij przycisk T5 na dłużej niż 2 sekundy. Wskaźnik zgaśnie. W razie potrzeby powtórz czynność.

Jak aktywować funkcję opóźnionego wyłączenia?

Wybierz żądaną prędkość, a następnie naciśnij ten sam przycisk na dłużej niż 2 sekundy. Przycisk zacznie migać na potwierdzenie. Prędkość zatrzyma się automatycznie po upływie czasu (20 min dla prędkości 1, 15 min dla prędkości 2, 10 min dla prędkości 3, 5 min dla prędkości 4).

Co zrobić, jeśli okap nie reaguje na polecenia?

Spróbuj zresetować panel sterowania, naciskając przycisk T6 na dłużej niż 5 sekund (przy wyłączonym zasilaniu). Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzejną?

Minimalna odległość wynosi 45 cm dla kuchenek elektrycznych i 55 cm dla kuchenek gazowych lub mieszanych. Należy przestrzegać instrukcji płyty, jeśli podano większą odległość.

Czy mogę używać okapu w trybie recyrkulacji bez odprowadzania na zewnątrz?

Tak, okap może być używany w wersji filtrującej z recyrkulacją wewnętrzną. W takim przypadku należy zainstalować filtr węglowy (nie dołączony) i postępować zgodnie z instrukcją instalacji.

Jak wymienić oświetlenie LED?

Lampy LED muszą być wymieniane przez autoryzowany punkt serwisowy. Nie próbuj wymieniać ich samodzielnie. Skontaktuj się z serwisem Progress.

Co zrobić, jeśli miga wskaźnik na panelu sterowania?

Jeśli przycisk T5 miga, oznacza to, że filtr węglowy wymaga wymiany. Jeśli świeci się stale, filtr tłuszczowy wymaga czyszczenia. Wykonaj niezbędną konserwację, a następnie zresetuj wskaźnik.

Czy mogę flambirować jedzenie pod okapem?

Nie, jest to surowo zabronione flambirowanie pod okapem. Otwarty ogień może uszkodzić filtry i spowodować pożar. Unikaj również smażenia na przegrzanym oleju.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDV6075B PROGRESS

Przy przypeprowadzaniu instalacji urzadzenia sąȩzy postępowość według wskazówek podanych w niniejszej instrukcj. Producent uchyla są od wszelkiej odpwiedzialnosci za uszkodzenia winiekne na skutek instalacji niedgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcj. Okap słozy do zasysania oparów kuchennych i jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowego.

! Informacja 1 Bezpieczeniastwo

Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci naleź y odźczyć okap od zasilania elektrycznégo poprzej wymiągniȩcie wtyczki lub odźczenia glównego bezpiecznika pomieszczenia. W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych naleź uzywać rekawice robocze.

Urzadzenia są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zure czncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są

Jest surowo zabronione przygotowywanie poslkommen z plomieniem pod okapem. Uzywanie wolnego plomenia jest szkodliwe dla filtrów i sąze spowodować poźary, dlatego naleźkiego unikać w kaźdym przypadku. Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.

Uwaga! Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩsci okapu mogą są Rozgrzać.

Zasady bezpieczewska

Aby wymienic lampkne alezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktory zostaw wskazany w rozdziale konserwacja/ wymiana lampki w niniejszej instrukcji.

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.

Jesli chodzi o normy technicznie i bezpieczne sta, ktorych nalezy przestrzega podczas wydalia oparow nalezy rygonystycznie przystrzega zasad przywidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.

Zasysane powietrze nieMZe byc
przekazane do kanalu uzywanego do
wydalania oparow wytworzonych przyez
urzadzenia spalania gazow lub innych paliw.
Nie nalezy uzywać ani pozostawiać okapu
pozbawionego poprawnie zamontowanych
lampek w zwiazku z moziwość porazenia
przem.

Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!

Okay nie möglich byc NIGDY uzywany, jako plaszczyzna oparcia, o ile nie zostato to wyraźnie wskazane.

Naleź uzywać do instalacji wychȩcie są mocujacych będzych na wyposzażeniu z produktem lub są ich nie ma na wyposzażeniu, zakipiwość rodzaj są. Uzywać są o odpowiednej dlugosci, króre są opisane w Przewodniku do instalacji. W razie wąpliwość, skont⁺tawac są odnosnym autoryzowanym centrum obstugi lub z wykwalifikowanym personeel.

Uwaga! Niezinstalowanie szrub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodawac zagrozenia natury elektrycznej.

OchronaŚrodowiska

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia włość do odpowiedniago pojemnika w celu przyepamrowadzenia recyklingeru.

Nalezy zadbać o ponowne przytewarzie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuć urzadzen oznaczonych symbolemozem z odpadami domowymi. Nalezy zworcić produkt do.), przelwarzia lub skontaktuć są z odpowiednimi wędzami miejskimi.

Uzytkowanie

Okap zestal wykonany do dzialania w wersj
zasysajacej z wydalaniem zewnetrznym lub filtrujacej o recyrkulacci wewnetrznej

Instalacja

Napięcie sieciowe musi odpowiadc
napiȩci wskazanemu na tabliczce
umieszczonej w wewétrznej czeci
okapu. Jesli okap jest wyposzaźny w
wtyczke, naleź y ja podȩczyć do gniaźdka
zgodnégo z obłowiazujacymi normami
i umieszczonego w sątwo dostepnym
miejscu, rornyż po zakończonej instalacji.
Jesli okap nie jest wyposzaźny w
wtyczke (bezposrednie podȩczenie do
sieci) lub wtyczka nie znajduje są
łatwo dostepnym mistręscu, rornyż po
zakończonej instalacji, naleź zastosowadc
znormalizowy wyłącznik dwubiegunowy,
który uzmolniwi calkowite odciecie od sieci
elektrycznej w warunkach nadpródowych
kategorii III, zgodné zzasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym

podłaczeniem obwodu okapu do
zasilania i sprawdzeniem poprawnosci
jego dziatania naleź ysie zawsze
upewnić,czy przywoźdzasilajcy jest
prawidławo zamontowy.

Minimalna odlegostość miedzy powierzchnia, na któraj znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩstica okapu kuchenego powinna wynosić niemnej nit 45cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mnej nit 55cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanedo. Jeźeli w instrukcji zaintalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odlegostość, naleź dystosowac siedo takich wskazań.

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyc okap od zasilania wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wylączajac glowy wylącznik zasilania. Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrz jak i na zewnatrz (przynajmiej z ta sama czestotliwość, z ktora wykonuje są czyszczenie filtrów tłuszczowych) przy użyciu szmatki nawilzonej tagodnymi srokkami. Nie nalezy uzywać sroków sciernych. NIE STOSOWAÇ ALKOHOLU!

Uwaga! Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrożenia poźarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazowej. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub poźary winikajace zNieprzestrzegania zasad konserwacje oraz wzmiankowych wyzej instrukczy.

Filtr przyciwłuszczowy

Musi byc czyszczony co najmiej raz w miesiacu, za pomocą srodka czyszczącego. nie zracingo, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia. Mycie w zmywarce metalowej filtratuszczowego要去 spowodować.goje. nieznacze obarwienie, to jakn sie pogarsza parametrów seinem przyca.

Filtr węglowy NIE nadajczy są do mycia.

Nasycenie filtra nastepuje po krótszym lub dluszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczenie filtratusszcwoego.Wklad filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony po upywie nie wiecej niz czterech miesiecy. NIE wolno myc lub regenerować filtra.

Sterowanie

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone, naleź uzywać okapu ustawionego na najwyȩSZA prędkość. Zaleca są uruchomienie okapu 5 minut przystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawieu go wączonym sąszcie przyez ok. 15 minut po zakończeniu gotowania. Sterowanie umieszczone jest w panelu czołowym urzemdatzenia:

T1 Przycisk prędkość (moc) zasysania 1
T2 Przycisk prędkość (moc) zasysania 2
T3 Przycisk prędkość (moc) zasysania 3
T4 Przycisk ON/OFF prędkość (moc) zasysania 4

Uwaga: Prędkość (moc) zasysania 4 działa przyez 5 minut, a nastepnia powraca do wczesniejszego ustawuminium.

T5 Przycisk kontroli nasycenia filtrów
T6 Przycisk OFF prędkość Przycisk wączenia/wyłączenia panelu kontrolnégo
17 Przycisk ON/OFF oświetzenia Przycisk wączenia/wyłączenia kontrlinasycenia filtra węglowego

Funkcja opóznionego wylączenia prędkosci (mocy) zasysania:

Wybrać pożadana prędkość iwcisné jestzsche raz ten sam przycisk przyez dędzej niedzuk., przycisk migocze, aby wskazać uruchomienie dziatania. Wcisné ponownie, aby wyłaczyć funkcję.

Wybrana prędkość wymiąca są po:
Prȩdkość (moc) zasysania 1: 20 minutach
Prȩdkość (moc) zasysania 2: 15 minutach
Prȩdkość (moc) zasysania 3: 10 minutach
Prȩdkość (moc) zasysania 4: 5 minutach

Funkcja Wączenia – Wymiarczenia paneluk kontrolnego

Wcisnac przycisk 16 przyce ponad 5 sekund

Funkcja Wączenia – Wymiarczenia kontroli nasycenia filtra węglowej

Przy okapia wylaczonym wcisnac przycisk 17 przyez ponad 5 sekund.

Przycisk T5 migocze:

2 razy, aby wskazać,ź kontrola nasycenia filtra węglowego zostafaość

1 raz,aby wskazać,źkontrola nasycenia filtra węglowej zostafa wyłoczona

Funkcja kontrola i reset nasycenia filtrów

W regularnych odstepach czasu, w
zależnosci od czasu uzywania okapu
przycisk 15 zaświeci sie, aby wskazać,
źne naleźy przypegowadzić konserwȩ
filtrów, zgodnie z instrukcjami zawartymi w
odnosnych paragrafach.

Przycisk 15 wączony przy stałym swietle: naleź dokonać konserwacje filtra przy zęwymi zęsztużcwogo

Przycisk T5 wączony przy swietle migoczycym: naleź dokonać konserwacje filtra węglowej.

Reset wskaźnika nasycenia filtrów:

Przy wylączonym okapie wcisné przycisk

T5 przyz ponad 2 sek.

Powtorzyc czynosc, jesti to konieczne.

Hob2Hood

Okap jest wyposzaźny w funkcję
polączenia bezprzewodowej (wireless) z
plyta go gotowania w celu automatycznégo
regulowania najbardziej odpowiedniaj
predkosci. Naleź yzo zapoznać są z
instrukcją obstugi plyty do gotowania, aby
zweryfikować obecnosc i kompatybilnosc
tej funkcjji.

W przypadku pierwszego podlączenia
do sieci elektrycznej albo naglégo
odłączenia prȩdu elektrycznégo (blackout)
naleź odczekać 1 minute, aby okap
móg;) powrócić do stanuśćkowego
polączenia z płyta do gotowania.

Oświetlenie

Okap zaopatrzony jest w system oświetlenia, który bazuje są technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietlenie, trwałość 10 razy większa od lamp tradycyjniych i pozwalaja zaoszcżedyć 90% energii elektrycznej.

Uwaga! Nie patrzej bezposrednio na swiatlo pochodzace z LED.

Aby wymienic lampy, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum obstugi w sprawie czeci zamiennych.

HU - FELSZERELESI ES HASZNÁLATI UTASITÁS

Pozor! Nepripájaje zariadenie do elektricnej siete, kym instalación nie uplne dokončena.

sekundi; tipka začne utripati vznak vklopa funkcjje. Znova pritisnite isto tipko za izklop funkcjije.

Filtru prisisotinimo kontrolles funkcjira ir signalo šalinimas