PDP6020E - Basket PROGRESS - Free user manual and instructions

Brand	Progress
Model	PDP6020E
Product type	Cooker hood
Width	60 cm
Depth	50 cm
Weight	15 kg
Power supply	220-240 V, 50 Hz
Number of speeds	3 (first, second, third speed)
Lighting	LED 4 W, type CANDLE LED, socket E14, Ø37 mm
Installation type	Extraction or recirculation
Minimum distance hob-hood	65 cm
Grease filters	Dishwasher safe, clean every 2 months
Charcoal filter	Replace every 4 months, not washable
Control	Telescopic slider (open/close triggers light)
Safety	Mandatory disconnection before maintenance; installation by a professional
Repairability	Use of original parts; contact an authorized service center
Bulb type	CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm (ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100)

Frequently Asked Questions - PDP6020E PROGRESS

How to install the hood in extraction mode?

To install the hood in extraction mode, connect the exhaust hose to an external outlet. Follow the instructions in the provided installation manual. Make sure the air exhaust complies with local regulations.

What is the minimum distance between the hob and the hood?

The minimum distance between the hob surface and the lower part of the hood must be 65 cm, unless otherwise stated in the hob installation manual.

How to clean the grease filters?

The grease filters must be cleaned at least every 2 months. Wash them by hand with a neutral detergent or in the dishwasher. Any discoloration does not affect their efficiency.

When to replace the charcoal filter?

The activated charcoal filter is not washable and must be replaced every 4 months, or more often with heavy use.

Can I use the hood without a charcoal filter?

Yes, in extraction mode (external exhaust), the charcoal filter is not necessary. In recirculation mode, a charcoal filter is essential to purify the air before recirculating it into the room.

What to do if the hood does not turn on?

First check that the hood is plugged in and the circuit breaker is on. If it still does not turn on, check the bulb. For any electrical problem, contact a qualified electrician.

How to replace the LED bulb?

Unplug the hood from the power supply. Wait for the bulb to cool down. Replace it with a bulb of the same type: CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm.

Can the hood be used with a gas hob?

Yes, provided the minimum distance of 65 cm is respected. Also ensure the room is well ventilated to prevent backflow of combustion gases.

How to adjust the motor speed?

Use the slider or control button: position 0 for off, +1 for first speed, +2 for second, +3 for third. The speeds are suitable depending on the cooking intensity.

What to do in case of failure or malfunction?

Contact a Progress authorized service center. Do not attempt to repair yourself. Only use original spare parts to ensure safety and proper operation.

USER MANUAL PDP6020E PROGRESS

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away unless continuously supervised.
• Children of less than 3 years of age should be kept away unless continuously supervised.
• Do not let children play with the appliance.
• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.
• Keep children and pets away from the appliance when it operates.
• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.

General Safety

• This appliance is intended for domestic use above hobs, cookers and similar cooking devices.
• Before carrying out any maintenance, disconnect the appliance from the power supply.
• CAUTION: Accessible parts may become hot during use with cooking appliances.
• Use only the fi xing screws supplied with the appliance if not supplied, use the screws recommended in the installation instructions.
• Do not use adhesives to fix the appliance.
• The minimum distance between the hob surface on which the pans stand and the lower part of the appliance shall be at least 65 cm, unless otherwise specified in the installation instructions. If the hob installation instructions specify a greater distance, it must be taken

into account.

• The discharge of air must comply with local authorities regulations.
• Ensure good air ventilation in the room where the appliance is installed to avoid the backflow of unwanted gases into the room from appliances burning gas or other fuels, including open fires.
• Make sure that the ventilation openings are not blocked and the air collected by the appliance is not conveyed into a duct used to exhaust smoke and steam from other appliances (central heating systems, thermosiphons, water-heaters, etc.).
• When the appliance operates with other appliances the maximum vacuum generated in the room should not exceed 0.04 mbar.
• Make sure not to cause damage to the mains cable. Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable.
• If the appliance is connected directly to the power supply, the electrical installation must be equipped with an isolating device that allows to disconnect the appliance from the mains at all poles. Complete disconnection must comply with conditions specified in the overvoltage category III. The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
• Do not flâbé under the appliance.
• Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapours.
• Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material.
• Clean the appliance with a soft cloth regularly.
• Do not use a steam cleaner, water spray, harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the surface of the appliance. Use only neutral detergents.
• Clean grease fi Iters regularly (at least every 2 months) and remove grease deposits from the appliance to prevent the risk of fire.
• Use a cloth or brush to clean the interior of the appliance.

SAFETY INSTRUCTIONS

Installation

WARNING!

Risk of injury, electric shock, fire, burns or damage to the appliance.

• Only a qualified person must install this appliance.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Follow the installation instructions supplied with the appliance.

8 progress

• Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.
• Before installing the appliance remove all the packaging, the labelling and the protective film.
• Do not install the exhaust air into a wall cavity, unless the cavity is designed for that purpose.

Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• All electrical connections should be made by a qualified electrician.
• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.
• If the symbol (□) is not printed on the rating plate, the appliance must be earthed.
• Always use a correctly installed hockproof socket.
• Do not let the electricity mains cable tangle.
• Do not use multi-plug adapters and extension cables.
• If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.
• The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools.
• Make sure the appliance is installed correctly. Loose and incorrect electricity mains cable can make the terminal become too hot.
• Connect the appliance at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains after the installation.

Use

WARNING!

Risk of injury, burns and electric shock.

• This appliance is for cooking purpose only. Do not use the appliance for other purpose.
• Do not change the specification of this

appliance.

• Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water.
• Use only the accessories supplied with the appliance.
• Keep fl ames or heated objects away from fats and oils during cooking and frying.
• Do not use uncovered electric grates.
• Do not use the appliance as a storage surface.
• Do not use magnifying glasses, binoculars or similar optical devices to look directly at the lighting of the appliance.

Service

• To repair the appliance contact an Authorised Service Centre.
• Use original spare parts only.

Disposal

WARNING! Risk of injury or suffocation.

• Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.
• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose

appliances marked with the symbol with the household waste.

Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

INSTALLATION METHODS

Filtering or ducting version?

The hood may be in filtering or in ducting version. Decide from the outset which type is to be installed.

For better efficiency, we recommend installing the hood in the ducting version (if possible).

Ducting version.

The hood purifi es the air and evacuates it to the outside through an exhaust duct.

Filtering version

The hood purifi es the air and recycles the clean air back into the room.

MAINTENANCE

Clean grease filters in relation to use, at least every 2 months to prevent the risk of fire. Hand wash or clean in a dishwasher using a neutral detergent. If washing in the dishwasher, possible discoloration of the filters does not in any way compromise their functioning.

The activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage.

CONTROLS

1:fi rst speed motor.
0:OFF motor.
> + 2 : second speed motor.

• 3 : third speed motor.

The opening/closing of the telescopic slide regulates the Lights On/OFF.

LIGHTING

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs

ensure they are cooled down.

Replace it with lamps of the same type (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, 37mm

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

FR - PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI

!INFORMATIONS DE SECURITE

INSTALLATIONSMETHODEN

UMLUFT- ODER ABLUFTVERSION?

AFVOER OF RECIRCULATIE?

BbITaKka OUnIaet BO3dyx N BbI6paCbIbAeT erO HApyKy Upe3 BbITaKHyIO Tpy6y.

ΦnIbTpuyoUm TnI

BbTjKka OunuaeT BO3dyx N BO3Bpauaet OUnuehn B03dyx B NOMueHne.

yXoD

BHHMaHHe! PpeKdyeem BbInOnHnTb
IIO6yO OepaunIO NO uNCTKe IIN TEXHNueCKOMy
OBcIyXnBaHnHO
OTCOeDINHtE BbITJxKBy OT 3JIeKTPocETN,
BbIHyB BnIKy IN3 PO3eTKN IIN OTKIIIOUH B ITABHbI
BbIKIIOuTeJIb NOMEseHn. BbITJxKa DoJXHa
IOdBeprATbcra YAcToI OuncTKe KaK BHyTpN,
Tak n ChapxN (no KpaHne Mepe C Toi Jxe
IepNoDInuHOCtBu, QTO IN yXoD 3a @nIbTpAmn DJIa
3aDePxxKn Jnpa).

Для чистки Incnoь3унTe cneцальнуToTpЯнky,сmoчehну HeHtpaNBbIMЖИdkmMOюшm cpedCTBOM. He npimHeYteCpeDCTBa,codepkaunie abpa3nBhbleMaTePmaJIb. HE ПРIMEHЯITE CПNPT!Bнманe! HecobIIOJeHne npabInчstknnpnbopa n 3amHeblФиNbTpOBMOжET npINBeCTN K pNUCKY BO3HKNHOBEHnA

noxapa. Io3tomy pekomehyem
co6nOdaTb npBedeHHbIe IHCTpyKuIN.
YncTkxaXnpOBbIX cHnbTpOB.
XkpOBoN cHnbTp CJIeNyET
3aunuataB exEMecrHNO HearpeccNBbIMN MOUUMn CpeDCTBaMn, BpyHyIO UIN B NocydomOeHOn MaUNHe npN Hn3KoI TEMpepaType n 3KOHOMNUHOM cIKNe MblTB. Pn MbITbe B NocydomOeHOn MaUNHe MoKet IMTe MeCTO
HEKOTOpoe ObecuBeuBaHne cHnbTp a3aepkKn Xupa, Ho erO cHnbTpuyUcaJ
XapakTepcntika OCTaETc a6COJIHTHO Hen3MeHHo.

YroIbHbI ΦnIbTp.
HaCbIeHHe yroIbHOrO fInIbTpapnpocXoJIT no
ncTeueHn 60nee
nn MeHHe dIINTEbHOrO nepnoDa
3KcIpyatau, npedoppeJeMaE moT O TnOM
KyxHn I nepNoDnUHocTbIO 3aepxKn Xnpa.
B JIObom cnyae, 3ameHnTe fInIbTp no
kpaHne Mepe uepe3 kaxDbie 4 Meca.
YroIbHbI fInIbTp HE nOpJnxit MoKe
nn pereHepaun.

i OPGAHbI yNpABJIeHnRA

1: nepBaKcOpoCTb Dnuratena.
0:DbnraTeBbIKJIOueH.

• 2:Втора сокорсты ДвигаTeя.
  +3: TpeTbЯ CkopoocTb DnBraTeJIa.

OTkpblTne/3aKpbItne Teleckonnueckoro noJ3yHka perynpyet Cbet BknHouNTb/BbIKnOHTb.

OCBEUeHne

OTCOEINHHTe BbITXKHOB BEHTNJIATOP OT NCTOCHNKA HNTAHNA.

BnmaHne!IpeJde npKacHneM K
JaMnoyKaM,y6eNTecb,HTO OHN OCTblIN.
3aMeHntbHaJaMnblTOrOJeTtna(CANDLE LED
4W,220-240V,E14,037mm).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

TR - MONTAJ VE KULLANIM TALIMATLARI

(LED CANDLE W4, V240-220, 14E, mm370)

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

aill

15 150e1 1500
Jg Jg Jg 1500 g 1500
. 1500 1500
. 1500
. 1500
. 1500
. 1500
. 1500

ADVARSEL! Fare for skade,

elektrisk støt, brannskader eller skade på apparatet.

• Bare en kvalifi sert person ma installere dette apparatet.
• Ikke installer eller bruk skadet apparat.
  Folg monteringsanvisningene som fofger med apparatet.
  Vær alltid forsiktig nár du beveger ap

INFORMACije O SIGURNOSTI

Pije instalacije i uporabe uredaja pažljivo procitajte navedene upute. Proizvoćnije odgovoran za bilo kakve ozljede ili oštećenja koja proizlaze iz nepravilne instalacije ili uporabe uredaja. Ovaj prisćnik treba Čuvati na sigurnom i lako dostupnom mestreu za kasniju uporabu.

PROBLEME QÉ LIDHEN ME MJEDISIN

HPEdUnPExKdEHNc! Pnck OT

TeIeCHN NOBpei, nopaxKeHne oTeJIeKTPnueckn Tok, OnapBaHnI nnIOBpeHa ypeDa.

-Инста的答案 Ha ypeda можеда справеда само OT KBалфицарно Лице.
He nHCTaIIpaIte Hn He yNtpe6BaIte NOBpeDeH ypeI.
- Пocьнваite сыласно дoctаBehata cypeда ИНструкшия 3a ИНсталираHe.
- Iopadn rojma TeXeCT Ha ypea npemecTbaIte ro BInHa n C NaJnxkaa npedna3nIOBcT. BInHarn ynoTp6BaIte 3aunTHn pbkabuN n PbHN, kN o6yBKn.
-Прешиинсталирахе на урета OTстранete BCчки onakobkn, etNKetи 3auntHO FOJINo.
He OTBexdaIte Bb3dyx ype3 OTBOp B CTeHaTa, OCBeH aKO OTBopbTe npedHa3NaueH 3a ceJIta.

EneKtpnuecko npncbeHHeHne

PPEyPExKDeHNE! Pnck ot noxap n nopaxeHne OT eJekTpueckn TOK.

• EneKtpnueckOTO npncbEdnHeHne Tp6Ba da 6bnde n3nbJIHeHO OT KBaJInΦnUpaH eNeKtpocneuaJIncT.
  Ocnypete ce, ye napametpnte Bbpxy Ta6ekkata 3a TexHnueckn daHHN cbOTBETCTBaT Ha xapaKTEpncTnka Ha

N3TOUHnKa Ha 3axpaHbAHeTo.

Ako CnMBOJbT（回）He e HaneuTaH Bbpxy Ta6eKkata 3a TexHnueckn DaHHN, Tp8Ba Da 3a3eMTe ypeHa.
Bunaru ynotpe6yBaTe npabuHOMOHTupaHO HAnbJHo n30JnpaHO rHe3do.
He octabraye 3axpaHbaunna Ka6en da BnCn CBO6oNDHO.
He ynoTpe6BaIte aanTepn c Mhoro 1eNn n yDbJxHtEn.
- Ako MPexKOBOTO rHe3do e pa3xna6eHo, He NOdkJIIOUBAIte ypeDa KbM Hero.
He otknouba Te ypea c dbpnahe Ha 3axpaHbau nka6en. BnHarn dbpnaTe uencena.
3aunTaHa Yactnte NOHapexeHne Hn Ha nOInpAHnTe Yactn OT nopaxeHne OT eEKeTprueckn TOK Tp6Ba Da 6bJe MOHTnpaHa No TaKbB NaHH, Ye da ce HAnpaBn DeMOHTaJa N HeBb3MoXeH 6e3 yNotpe6a Ha INcTpymEnTn.
OcnrgypeTe ce, ye ypeBt e nHcTaInpaH npabnHo. Pa3xna6eHnT n HeCbOTBeTeH 3axpaHBaU Ka6e MoKe Da npedn3Bnka n3NIuHO HaPraBaHe Ha KOHTaKTITE.
- YpeBbT Tp86Ba Da ce NODKlnOuH yak Cnei npNKIOUbaHe Ha IHCTaIINpaHETo. Ocnypete ce, ye cnei INCTaIINpaHETo n3TOUHKbT Ha 3axpaHBAHe e DOCTbNeH.

Ynotpe6a

I PEPENPEXDEHNE! PnCK OT TeJeCHN NOBpei, ONapBaHn I nopaxeHne OT eJIeKtpueckn TOK.

• YpeDbT e npedHa3NaueH n3KnIouHTeJIHO 3a roTbeHe. He ynoTppe6BaTe ypeDa 3a ceJIte, pa3nUHN OT ONpeDeJeHnte.
  He npomehyTe cneuФkauaHa ypea.
  HeeknloaTnpaTe ypea c MOKpn pue nKoratoToeB KOHTaKT C BODa.
• Ynotpe6yBaIte n3KlOuHTeJHo acecoapnte,doCTaBeH 3aeDNo cypeDa.
• Пи ratbeHe n nbpxeHe Ma3HNHInTe n Macnata He Morat da KOHTaKTnpaT c NpAmbUc nn C HarpeTne 06eKtN.
  He ynoTppe6BaIte HnprKpTu n eJeKTpUcEckn ckapu.
  He ynoTpe6BaIte ypea KaTo OCHOBA 3a CbXpaHraBe Ha dpyr npeDMeTn.
  He ynoTpe6BaIe yBeJIuHTeJIHn cTbKna, Ounla n DpyrN PNO6HN ONTNUHn ypei 3a DnpeKTHO rJeDaHe Ha N3TOUHnKa Ha CBETNIHaTa B ypea.

CepBn3

3a da peMOHTnpaty ypea, CBpbxTe ce c OTOpN3npaH cepBn3eH ueHTbp.
- I3NoI3BaIte N3KJIIOUHTeJIH0 OPUNHaJIHN CMeHHN Yactn.

OTCTpaHЯBaHe

PPEyPExEHE! PnCK OT TeJeCHN NOBpeDN nIyDABYHe.

-Информацяза правино OTстраньане на урEDA можete Да полунITE,КATO ce CBbpжete C MeCTHITE BJaCTN.
- Otklnuye te ypeda ot n3ToUHnka Ha 3axpaHbAHeTo.
- OTPeTe 3axpaHbuaaKa6eIdo camna Kopnyc Ha ypeDa I ro OTCpaHeTe.

ОПАЗВЕHA OKOLHATA CРEDA

PeuKnpaTe MaTePnaIte Cbc CnMBOJa IocTabrTe ONaKOBkTe B CbOTBeTHnte KOHTeHepN 3a peuKnpaHeTo IM.

IOMORHeTe 3a ona3BaHeTo Ha OKoJIHaTa Cpea N OOBeUKOTO 3dpaBe, KaT0 n 3a peuNKInpaHeTo HA OTnAbuNOT eJeKTPnuYeCKn N eJeKTPoHNypeiN.He n3XBbPnIte ypeInte,O3NaueHn cbc cIMBOJa , aaeJHo C 6BtOBaTa CMeT. BbPheTe yPeDa B MeCTHnI PyHKT 3a peuNKInpaHe nJIi Ce o6bphTe KbM BaWata O6UHHcKa cnjX6a.

METOДN 3A UNHCTAJAUÇNЯ

ФИЛТРИРАЦA ИПЕ KAHАЛHA BEPCИЯ?

OTdyuHnKbT MoKe Da 6bDe c fHnTpnpaua nn KaHaJIHa Bepcna. Tpr6Ba Da ce peun KOn BnD Tpr6Ba Da 6bDe nHCTaIIpaH.

3a no-dobpn efeKTn, npenopbYBaMe nHcTaJaCnHa OTdyuHnka C KaHaJIHa BepCnra (ako TOBa eBb3MOxHO).

KaHaJIHa BεrcnA

OTdyuHnKbT uCTN Bb3dYxa I rO OTBeXda HABbH Upe3 N3XoJaU KaHaJ.

Фильтураа Версан.

OTdyuHnKbT uNCTn Bb3dYxa N OTHOBo T0 BBBeXda Beue uNCT Bb3dYx 6paTHO B NOMEeHneTO.

IODINPbXKA

ФИПТРИТЕ 3a Ma3HINH Да ceЧИСТЯТВ 3aBиСИМоCT OT HIBOTO Ha ПОЛЗВанe,пОне Ha 2 Мeceцa,зa Дa ce пpeДOTВРATN NOTEHUNJIEN NOЖAP.

Ja ce YnCTaT pBHy Ho IIN B MmJHa MaunHa
NON3BaIKn HeyTpaneH npenapat. B cnuyaH
Ha YnCTeHe B MnJHa MaunHa, NotEHcuaHIO
Obe3CbETaBAhe Ha fNITpTe He BInre NO HnKaKbB
Haun Ha TxAHOTo FyHKcNoHnpaHe.

AKnBnT φnntbP 3a DbpBeH BbIeH He CTaba 3a YnCTeHe H He MoKe Da Ce Bb3O6HOBn, a CbIo Tp8Ba Da 6bDe CmEHN pN6Jn3HTeHNO Ha 4 Mecea NOn3BaHe IIN NO-YecTO B CnyaH Na Oc0BeHo INTeH3NBHO NOn3BaHe.

ynpabJIeHnI

1:nbpbBa ckopoCT Ha MOTopa.
0:ИЗКЛЮЧЕнДВИГАТЕЛ.

• 2: BTopaCKOpocHa DnBnraTeJIa.
  +3: TpeTa CKOpOCT Ha DnBnraTeJIa.

OTbapnHe/3aTbapnHe Ha TeJeckOnuYe HnB3rauy perynipa CBeTnnHn „BknNoyn“//N3KnNoyn

OCBETNTENH PNUBOP

Tp6Ba da ce n3KnHou acnnpaTopo ot eJeKtnpuecko 3axpaHbaHe.

IpeynpexdHe! IpeN DOKocBaHe Ha

KpyuKn, Tp6Ba Da ce yBepm DaJn ca nCTnHaJI. Da ce cMeHr lamnn ot cbun BnD (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, 037mm).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

3aMeHeTe CO CBeTnIKn OJ nCT TnI (CANDLE LED 4W,220-240V,E14,037mm).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

! INFORMACije O BEZBEDNOSTI

UPUTSTVA ZA BEZBED NOST

Instalacija

UPOZORENJE! Opasnost od povreda, elektricnog udara, opekotina ili osteć enja uredaja.

• Samo kvalifi kovano lice moze instalirati uredaj.
• Nemojte instalirati ili koristiti osteceni uredaj.
• Pratite uputstva za instalaciju priložena uz urejad.
• Uvek pazi kad pomerate aparat sa velikom težinom, uvek nosite zašitne rukavice i punu, izdržljivu obucu.
• Pre montiranja aparata, uklonite svu ambalažu, etikete i zašitne folije.
• Nemojte odvoditi yazduh kroz rupa u zidu, osim ako je rupa isključivo namenjena za tu svruhu.

Elektricna veza

UPOZORENJE! Opasnost od požara i elektricnog udara.
- Elektricni priključak mora izvršiti kvalifi kovani elektricar.
- Proverite da li su specifi kacije na nazivnoj tablici u skladu sa karakteristikama izvora napajanja.
- Ako se simbol (回) ne odstampa na imenski tablici, masina treba da bude uzemljena.
- Uvek koristite pravilno instaliranu i potpuno izolovanu uticnicu.
- Ne ostavlajte kabl za napajanje da visi. Nemojte koristiti visenamenske adaptere ili produzne kablove.
- Ako je uticnica labava, ne povezujte uredaj sa njom.
- Ne isključujte urežaj takstoć ete izvuć i napojni kabl. Uvek povucite utikač.
- Zašita od elektricnog udara rijelova pod naponom i izolovanih delova mora biti montirana na takav način da se ne može rastaviti bez alata.
- Uverite se da je uredaj ispravno instaliran. Labvi i neispravni kablovi za napajanje mogu prouzrokovati pregrevanje kontakata.

Bridinajums! Pirms pieskarieties kvels

EN Warning! Before proceeding with instalation, read the SafetyWarnings.

Warning! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.