PDP6020E - ас үй желдеткіші PROGRESS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Progress
Модель	PDP6020E
Өнім түрі	Ас үй сорғышы
Ені	60 см
Тереңдігі	50 см
Салмағы	15 кг
Электр қуаты	220-240 В, 50 Гц
Жылдамдықтар саны	3 (бірінші, екінші, үшінші жылдамдық)
Жарықтандыру	Светодиодты 4 Вт, CANDLE LED типі, E14 розеткасы, Ø37 мм
Орнату түрі	Сорғыш немесе сүзгілі
Плитадан сорғышқа дейінгі ең аз қашықтық	65 см
Май сүзгілері	Ыдыс жуғыш машинада жууға болады, әр 2 ай сайын тазалау
Көмір сүзгісі	Әр 4 ай сайын ауыстыру, жууға болмайды
Басқару	Телескоптық жылжымалы (ашу/жабу жарықты іске қосады)
Қауіпсіздік	Күтім алдында ажырату міндетті; кәсіби маман орнатуы керек
Жөндеу мүмкіндігі	Түпнұсқа бөлшектерді пайдалану; уәкілетті қызмет орталығына хабарласу
Шам түрі	CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm (ILCOS D коды: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100)

Жиі қойылатын сұрақтар - PDP6020E PROGRESS

Сорғыш нұсқасында сорғышты қалай орнатуға болады?

Сорғыш сорғыш нұсқасында орнату үшін, сору құбырын сыртқы шығысқа қосыңыз. Берілген орнату нұсқаулығын орындаңыз. Ауаның шығарылуы жергілікті заңдарға сәйкес болуын қамтамасыз етіңіз.

Пісіру плитасы мен сорғыш арасындағы ең аз қашықтық қандай?

Пісіру плитасының беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер плитаның орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе.

Май сүзгілерін қалай тазалау керек?

Май сүзгілерін кемінде 2 ай сайын тазалау керек. Оларды қолмен бейтарап жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Ықтимал түсінің өзгеруі олардың тиімділігіне әсер етпейді.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Белсенді көмір сүзгісі жууға келмейді және оны әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану жағдайында жиірек ауыстыру керек.

Көмір сүзгісіз сорғышты пайдалана аламын ба?

Иә, сорғыш нұсқасында (сыртқа шығару) көмір сүзгісі қажет емес. Сүзгі нұсқасында ауаны тазарту және бөлмеге қайта шығару үшін көмір сүзгісі қажет.

Сорғыш жанбаса не істеу керек?

Алдымен сорғыштың қосылғанын және автоматты ажыратқыштың қосулы екенін тексеріңіз. Егер ол әлі де жанбаса, шамды тексеріңіз. Электрлік ақаулар үшін білікті электрикке хабарласыңыз.

Светодиодты шамды қалай ауыстыруға болады?

Сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз. Шамның салқындауын күтіңіз. Сол типтегі шаммен ауыстырыңыз: CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm.

Сорғышты газ плитасымен қолдануға бола ма?

Иә, 65 см ең аз қашықтықты сақтау шартымен. Сондай-ақ, жану газдарының кері ағуын болдырмау үшін бөлменің жақсы желдетілгеніне көз жеткізіңіз.

Қозғалтқыш жылдамдығын қалай реттеуге болады?

Басқару жылжымалысын немесе түймесін қолданыңыз: 0 – тоқтату, +1 – бірінші жылдамдық, +2 – екінші, +3 – үшінші. Жылдамдықтар пісіру қарқындылығына байланысты таңдалады.

Бұзылу немесе дұрыс жұмыс істемеу жағдайында не істеу керек?

Progress компаниясының уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз. Өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз. Қауіпсіздік пен дұрыс жұмыс істеуді қамтамасыз ету үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ PDP6020E PROGRESS

Avant l'installation et l'utilisation de l'appareil, veuillez tire attentivement la notice fournie. Le fabricant decline toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages qui sont causés par une installation ou une utilisation incorrecte de l'appareil. Conservez cette notice dans un endroit sur et accessible pour une utilisation ultérieure.

Sécurité des enfants et des personnes handicapées

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées ou par des personnes sans expérience et connaissances pertinentes à condition de superviser ajustement ces personnes ou les instruire dans le cadre de l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure et qui garantit en comprendre les risques encourus.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans et les personnes handicapées de manière étendue et complexe ne peuvent pas avoir accès à l'appareil s'ils ne peuvent pas bénéficier d'une surveillance constante.
• Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas avoir accès à l'apireil s'ils ne peuvent pas être surveillés en permanence.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil en tant que jouet.
• Protégéz les emballages des enfants et éliminez-les de manière appropriée.
• Les enfants et les animaux domestiques ne doivent pas avoir accès à l'appareil en état de fonctionnement.
• Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage ou l'entretien de l'appareil sans surveillance.

Règles générales de sécurité

• L'appareil est destiné à un usage domestique, au-dessus des jours, cusinières et autres appar兼s de cuisson similaires.
• Avant d'effectuer tout travail de maintenance, l'appareil doit etre déconnecté de l'alimentation electrique.
• AVERTISSEMENT : Les parties auxquelles l'accès peut être obtenu peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation avec des appareils de cuisson.
• Utilisez uniquement les vis de montage fournies avec l'appareil; si

elles n'ont pas ete livrées, utilisez les vis recommandées dans la notice d'installation.

• N'utilisez pas d'adhesifs pour fi xer l'appareil.
• La distance minimale entre la surface de la plaque de cuisson sur laquelle se trouvent les ustensiles de cuisson et la partie inférieure de l'appareil doit être de 65 cm, sauf indication contraire dans la notice d'installation. Si une plus grande distance a été spécifiée dans la notice d'installation de la plaque de cuisson, cela doit être pris en compte.
• L'évacuation de l'air doit être préparée conformément aux lois locales applicables.
• Dans la piece où l'appareil est installé, une bonne ventilation doit être assurée afin d'éviter le risque de refoulement dans la piece de gaz indésirables provenant d'appareils brûlant du gaz ou d'autres combustibles, y compris une flâme nue.
  Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas bloquées et que l'air aspiré par l'appareil n'est pas fourni à un tuyau utilisé pour evacuer la fumée et la vapeur d'autres appareils (système de chauff age central, thermosiphons, chauff e-eau, etc.).
• Lorsque l'appareil est utilisé avec d'autres apparèils, le vide maximum génééré dans la piece ne doit pas dépasser 0,04 mbar.
• Veiliez à ne pas endommager le cable d'alimentation. Pour remplaçer un cable d'alimentation endommagé, veuiliez contacter notre centre de service/agréé ou un électricien.
• Si l'appareil est directement connecté à une source d'alimentation, l'installation électrique doit être équipée d'un sectionneur qui permet de déconnecter complètement l'appareil de la source d'alimentation. La déconnexion compte doit respecter les conditions spécifiées pour les surtensions de catégorie III. Le dispositif utilisé pour la déconnexion doit être connecté au moyen d'un câblage permanent, conformément aux principes de réalisation de connexions câblées.
• Ne réalisez pas le fl ambage sous l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil pour retarder des matériaux et des vapeurs de substances dangereuses ou explosives.
• L'appareil doit être nettoyé régulièrement pour éviter la détérioration du matériel de surface.
• L'appareil doit être nettoyé régulièrement avec un chiff on doux.
• N'utilisez pas le nettoyeur à vapeur, l'eau pulvérisée, les nettoyants

12 progress

brasifs ou les racloirs en métal tranchants pour nettoyer la surface de l'appareil. Utilisez uniquement des déterments neutres.

• Nettoyez régulièrement les fi Itres àGRAISSSE (minimum tous les 2 mois) et retirez laGRAISSSE de l'appareil pour éviter les risques d'incendie.
• Utilisez un chiff on ou une Brosse pour nettoyer l'intérieur de l'appareil.

CONSIGNES DE SECURITÉ

Installation

AVERTISSEMENT! Risque de blessure, d'électrocution, de brûlures ou de dommages à l'appareil.

• L'installation de l'appareil ne doit etre eff ectuée que par une personne qualifiée.
• N'installez pas ou n'utilisez pas l'appareil endommagé.
• Suivez la notice d'installation fournie avec l'appareil.
• En raison du poids élevé de l'appareil, faites toujours attention lorsque vous le déplacez. Utilisez toujours des gants de protection et des chaussures complètes et robustes.
• Avant d'instructor l'appareil, retirez tous les emballages,étiquettes et film de protection.
• N'évacuez pas de l'air à travers une ouverture du mur à moins que l'ouverture ne soit conçue à cet effet.

Connexionélectrique

AVERTISSEMENT! Risque d'incendie et de chic électrique.

• La connexion électrique doit être effectuee par un electricien qualifi e.
  Assurez-vous que les spécifi cations de la plaque signalétique correspondent aux caractéristiques de la source d'alimentation.
• Si le symbole ( n'est pas imprimé sur la plaque signalétique, l'appareil doit etremis à la terre.
• Utilisez toujours une prise correctement installée et entièrement isolée.

• Ne laissez pas le cable d'alimentation l'âche.

• N'utilisez pas d'adaptateurs à plusieurs fi ches ou de rallonges.

• Si la prise de courant est l'âche, ne branchez pas l'appareil.
• Ne déconnectez pas l'appareil en le tirant par le cable d'alimentation. Tirez toujours par la fi che.
• La protection contre les chocs électriques des pieces sous tension et des pieces isolées doit être montée de manière à ne pouvoir être démontré sans outils.
  Assurez-vous que l'appareil est correctement installé. Un cable d'alimentation lâche et inapproprié peut provoquer une surchauffe des contacts.
• Ne connectez l'appareil qu'aupres l'installation. Assurez-vous que la source d'alimentation est disponible après l'installation.

Utilisation

AVERTISSEMENT! Risque d'incendie et de chic électrique.

• L'appareil est destiné uniquement à la cuisson. N'utilise pas l'appareil à d'autres fi ns que celles spécifiées.
• Ne modifi ez pas les caractéristiques de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées ou en contact avec de l'eau.
• Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l'appareil.
• Pendant la cuisson et la friture, les graisses et les huiles ne doivent pas entrairen contact avec des flammes ou desobjets chauds.
• N'utilisez pas de grillles électriques hues.
• N'utilisez pas l'appareil comme un support pour stocker d'autres articles.
• N'utilisez pas de loupes, de lunettes ou autres apparèils optiques similaires pour regarder directement la source lumineuse de l'appareil.

Maintenance

• Pour réparer l'ordinateil, veuillez contacter un centre de service/agréé.
  Utilisez uniquement des pieces de rechange d'origine.

Élimination

AVERTISSEMENT! Risque de! blessure ou d'asphyxie.

• Les informations sur la mise au rebut correcte de l'appareil peuvent etreobtenues en contactant les autorites locales.
• Debranchez l'appareil de la source d'alimentation.
• Coupe le cable d'alimentation pres du corps de l'appareil et jetez-le.

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole

Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et détonniques.

Ne jetez pas les apparèils portant le symbole avec les ordures menagères.

Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

MÉTHODES D'INSTALLATION

FILTRANTE OU ASPIRANTE?

La hotte peut etre installee en version aspirante ou en version fi Iltrante.

Le type d'installation doit être choisi d'emblée.

Pour une plus grande effet cacité, il est recommandé, dans la mesure du possible, d'instructor la hotte en version aspirante.

Version aspirante

La hotte fi Itre l'air et I'expulse a I'extérieur a travers le tuyau d'évacuation.

Version fi Itrante

La hotte fi Itre l'air et I'expulse a I'intérieur de la pièce.

ENTRETIEN

Nettoyer les fi Itres a graisse au moins une fois tous les 2 mois pour prevenir le risque d'incendie, en ce qui concerne l'utilisation.

Laver les fi Itres avec un détergent neutr à la main ou au lave-vaisselle. En cas de lavage au lave-vaisselle, une éventuelle décoloration ne promèt enaucun cas l'efficacité des fi Itres.

Le fi itre à charbon de bois activé ne doit pas etre nettoyé, est irrenouvelable et doit etre remplace tous les 4 mois d'utilisation ou plus souvent en cas d'utilisation particulièrement intensive.

COMMANDES

1: premier régime moteur.
0:Moteur eteint.

+2 : deuxième régime moteur.
+3 : troisième régime moteur.

L'ouverture / fermeture du curseur téléscopique déclenché les lumières Allumer/Eteindre.

ÉCLAIRAGE

Débranche la hotte de l'alimentation électrique.

Attention! Avant de toucher les ampoules, nez-vous qu'elles ont refroidi.

Remplacer par des lampes du même type (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

SICHERHEITSHINWEISE

FR Attention! Veuillez dire les averissement de sécurité avant dinstaller l'appareil.

Attention! Le défaut d'instructor les vis et les dispos-sitifs de fi xation conformément à ces instructions peut entraîner des risques électriques.