PDP6020E - Capucha PROGRESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Progress
Modelo	PDP6020E
Tipo de producto	Campana de cocina
Ancho	60 cm
Profundidad	50 cm
Peso	15 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Número de velocidades	3 (primero, segundo, tercer régimen)
Iluminación	LED 4 W, tipo CANDLE LED, casquillo E14, Ø37 mm
Tipo de instalación	Aspirante o filtrante
Distancia mínima placa-campana	65 cm
Filtros de grasa	Lavables en lavavajillas, limpieza cada 2 meses
Filtro de carbón	Reemplazo cada 4 meses, no lavable
Control	Control deslizante telescópico (apertura/cierre activa la luz)
Seguridad	Desconexión obligatoria antes del mantenimiento; instalación por un profesional
Reparabilidad	Uso de piezas originales; contactar un centro de servicio autorizado
Tipo de bombilla	CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm (ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100)

Preguntas frecuentes - PDP6020E PROGRESS

¿Cómo instalar la campana en versión aspirante?

Para instalar la campana en versión aspirante, conecte el tubo de evacuación a una salida exterior. Siga las instrucciones del manual de instalación proporcionado. Asegúrese de que la evacuación del aire cumpla con las leyes locales.

¿Cuál es la distancia mínima entre la placa de cocción y la campana?

La distancia mínima entre la superficie de la placa de cocción y la parte inferior de la campana debe ser de 65 cm, a menos que se indique lo contrario en el manual de instalación de la placa.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa?

Los filtros de grasa deben limpiarse al menos cada 2 meses. Lávelos a mano con un detergente neutro o en el lavavajillas. Una posible decoloración no afecta su eficacia.

¿Cuándo reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón activo no es lavable y debe reemplazarse cada 4 meses, o más a menudo en caso de uso intensivo.

¿Puedo usar la campana sin filtro de carbón?

Sí, en versión aspirante (evacuación exterior), el filtro de carbón no es necesario. En versión filtrante, es indispensable un filtro de carbón para purificar el aire antes de reexpulsarlo a la habitación.

¿Qué hacer si la campana no se enciende?

Verifique primero que la campana esté enchufada y que el interruptor esté en posición de encendido. Si aún no se enciende, revise la bombilla. Para cualquier problema eléctrico, contacte a un electricista calificado.

¿Cómo reemplazar la bombilla LED?

Desconecte la campana de la alimentación eléctrica. Espere a que la bombilla se haya enfriado. Reemplácela por una bombilla del mismo tipo: CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm.

¿Se puede usar la campana con una placa de gas?

Sí, siempre que se respete la distancia mínima de 65 cm. Asegúrese también de que la habitación esté bien ventilada para evitar el reflujo de gases de combustión.

¿Cómo ajustar la velocidad del motor?

Use el control deslizante o el botón de los mandos: posición 0 para apagado, +1 para primera velocidad, +2 para segunda, +3 para tercera. Las velocidades se adaptan según la intensidad de la cocción.

¿Qué hacer en caso de avería o mal funcionamiento?

Contacte a un centro de servicio autorizado de Progress. No intente repararlo usted mismo. Utilice únicamente piezas de repuesto originales para garantizar la seguridad y el buen funcionamiento.

MANUAL DE USUARIO PDP6020E PROGRESS

INFORMACION SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y usar el dispositivo, lea atentamente las instrucciones proportionsadas. El fabricante no es responsable de ninguna lesión o daño que的结果を una instalación o uso incorrectos del dispositivo. Este manual debe maintenerse en un lugar seguro y de fácil acceso para su uso posterior.

Seguidad de niños y personas con discapacidades

• Este dispositivo puede ser utilisé por niños de al menos 8 años de edad y personas con capacities físicas, sensoriales y mentales limitadas o por personas sin experiencia y conocimiento relevantes solo bajo la condición de que se proportionscione una supervisión adecuada sobre dichas personas o instrucciones a dichas personas sobre el uso del dispositivo. de unaforma segura que garantice su comprensión de las amenazas relacionadas.
• Los niños de 3 a 8 años y personas con discapacidades de characte extenso y complejo no pueda tener acceso al dispositivo si no se les couldes proportionsar superviación constante.
• Los niños menos de 3 años no pueda tener acceso al dispositivo si no se les coulde proportionsar superviencia constante.
• No se debeURTAR a los niñosutilizar eldispositivo como un juguete.
• Proteja los envases de los niños y desechelos de manos adeguada.
• Los niños y los animales no peuvent tener acceso a un dispositivo en funciona bajo.
• Los niños no peuvent落户 a cabo la limpieza o el mantenimiento del dispositivo sin supervisión.

Reglas generales de seguridad

• El dispositivo está destinado para uso dométrico, sobre hornos, estufas y otros artefactos de comida similares.
• Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, el dispositivo debe estar desconectado de la fuente de alimentacion.
• CUIDADO: Las piezas a las que se pueda acceder puede calentarmente durante el uso con dispositivos de comida.

• Use solo los tornillos de montaje suministrados con el dispositivo; si no se han entregado, use los tornillos recomendados en las instrucciones de instalación.

• No use adhesivos para reparar el dispositivo.

• La distancia minima entre la superficie de las placas vitrocerámicas donde se.Encuentran los utensilios de cocina y la parte inferior del aparato deben ser de 65~cm ,a menos que se especifi que lo contrario en las instrucciones de instalacion. Si se ha especifi增值a una distancia mayor en las instrucciones de instalacion de las placas vitroceramicas,estoDebe tenerse en cuesta.
• La descarga de aire de escape deben prepararse de acuerdo con las leyes locales aplicables.
• En la habitación donde está instalado el dispositivo, se debe proportionsar una buena ventilación paraatar el riesgo de fl ujo de gases no deseados a los aparatos que queman gas u otros combustibles, incluido el fuego abierto.
• Asegúrese de que las aberturas de ventilación no estén bloqueadas y de que el aire que ingresa el aparato no se suministe a una tuberia realizada para eliminar el humano y el vapor de otros dispositivos (sistema de calefacción central, termosifones, calentadores de agua, etc.).
• Cuando el dispositivo se usa con otros dispositivos, elvacio的最大o generado en la habitacion no debe exceder 0.04 mbar.
• Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación. Para reemplazar un cable de alimentación dañado, contacte se con nuestro centro de servicios autorizado o un electricista.
• Si el dispositivo está connectado directamente a una fuente de alimentación, la instalación electrica debe está equipada con un desconectaror que permita que el dispositivo se desconnecte porcomplete de la fuente de alimentación. La desconexión completa debe cumplir con las conditiones especialcadas para sobretensiones de categoría III. El dispositivo utilisé para la desconexióndebe connectarse mediante un cableado permanente, de acuerdo con los principios de las conexiones por cable.
• No fl ambee bajo del dispositivo.
• No use el dispositivo para eliminar materiales y vapeores de sustancias peligrosas o explosivas.
• El dispositivoDebe limpiarse regularmente paraatar el deterioro del material de la superficie.
• El dispositivoDebe limpiarse regularamente con un paño suave.
• No utilise el limpiador de vape, el rociador de agua, limpiadores

abrasivos ni raspadores metálicos afi lados para limpiar la superfí cie del dispositivo. Use solo detergentes neutros.

• Limpie los filtres deresha regularmente (minimo cada 2 meses) y elimine laresha del dispositivo para evaporar riesgos de incendio.
• Use un paño o cepillo para limpar el interior del dispositivo.

INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD

Instalación

iADVERTENCIA! Riesgo de lesiones descargas electricas, quemaduras o daños en el dispositivo.

• La instalación del dispositivo solo de ser realizada por una persona califiada.
• No instale ni use un dispositivo dañado.
• Siga las instrucciones de instalación provistas con el dispositivo.
• Debido al gran peso del dispositivo, siempreonga cuidado al moverlo. Siempreuse guantes de proteccion y calzadocomplete para problemas pesados.
• Antes de instalar el dispositivo, retire todo el embalaje, las etiquetas y lapellicula protectora.
• No ventile el aire a工程技术 de la abertura de la pared a menos que el orifico está Diseñado para este proposto.

Conexión electrica

jADVERTENCIA! Riesgo de incendio y descarga electrica.

• La connexion électrique debe hacerla un electricista califi cado.
• Asegúrese de que las espécificaciones en la placá de identificación sean consistentes con las caractéristicas de la fuente de alimentación.
• Si el símbolo (回) no está impreso en la placá de identificación, el aparato debe estarconectadoatiemra.
• Utilice siempre un enchufe debidamente instalado y Completely aislado.
• Nocede el cable de alimentacion colgando.
• No use adaptadores multimillonarios o cables de extension.
• Si la toma de corriente está suelta, no conecte el dispositivo.
• No desconecte el dispositivo tirando de

el por el cable de alimentacion. Siempre jale el enchufe.

• La proteccion contra descargas electricas de las partes activas y las partes aisladas debe montarse de forma que no se pueda desmontar sin herramrientas.
• Asegúrese de que el dispositivo está instalado correctamente. Un cable de alimentación fl ojo e incorrecto pueda hacer que los contactos se sobrecalIENTen.
• Conecte el dispositivo solo después de la instalación. Asegúrese de que la fuente de alimentación está disponible cuando de la instalación.

Uso

jADVERTENCIA! Riesgo de lesiones, maduras y descargas electricas.

• El dispositivo está disnado solo para cocinar. No use el dispositivo para otros fines que no sean los especialcados.
• No cambie la asignacion del dispos-
  sitivo.
• No opere el dispositivo con las manos mojadas o cuando esté en contacto con el agua.
• Utilice únicamente los accesos suministrados con el dispositivo.
• Durante la cocción y la fritura, las grasas y los aceites no deben entrada en contacto con llamas u objetos calientes.
• No use redes électricas desnudas.
• No use el dispositivo como base para almacenar algunos articículos.
• No use lupas, anteojos u outros dispositivos opticos similares para mirar directamente a la fuente de luz del dispositivo.

Mantenimiento

• Para reparar el dispositivo, comunique se con un centro de service autorizzato.
• Utilice unicamente piezas de repuestos originales.

Utilización

jADVERTENCIA! Riesgo de lesiones strangulamento.

• Para Obtener información sobre la eliminación correcta del dispositivo,pongase en contacto con las autoridades locales.
• Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación.
• Corte el cable de alimentación cerca del cuerpo del dispositivo y desechelo.

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recycle los materiales con el symbolo

. Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salute Pública, asi como a reciclar residuos de aparatos electricos y electrónicos. No deseche los

aparatos marcados con el símbolo jusqu con los residuos domesticos.

Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su ofi cina municipal.

MÉTODOS DE INSTALLACION

FILTRANTE O ASPIRADORA?

La campana puede instalarse en version aspiradora o filtrante. Decida desde el principio el tipo de instalacion). Para mejor las prestaciones, aconsejas mos instalar la campana en la version aspiradora (si es possible).

Version aspiradora

La campana depura el aire y lo expulsa hacía fuera a工程技术 de un conductor de extracción.

Version fi ltrante

La campana depura el aire y vuelve a introducir el aire limpio en la habitacion.

MANTENIMIENTO

Limpie los fi ltros antigrasa por lo menos cada 2 me- ses para evaporar los riesgos de incendio, en relation con su uso.

Lave con detergente neutro a mano o en una lavavajillas. En caso de lavado en lavavajillas, la eventual decoloracion de los fi ltros no afectara de ningún modo su functionamento.

El fi ltro activo de carbón no se pueda limpar ni renovar y tiene que ser reemplazado aproximamente cada 4 días de uso o con mas Frequencia si se lo usa de una forma muy intensa.

MANDOS

1:primera velocidad del motor.
0 : motor apagado.

+2 : segunda velocidad del motor.
+3 : tercera velocidad del motor.

Apertura / cierre del deslizardo telescópico es regulado por el Enciende / Apaga de la Luz.

ILUMINACION

Hay que descontectar la capucha de la fuente de alimentacion electrica.

Atencion! Antes de tocar las bombillas hayo comprobar si estan frias.

Instalar las lamparas del mismo tipo (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, 37mm

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

ADVERTÉNCIA! Risco de incéndio eCHOQUE elétrico.

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

#

JdRj
:blalblaln jg
. 1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

JLaxiwi

y

.

jglal 12 Cg

y

.

.

sio 1

jglil

iJss

jai jyblia g yka cui jbi pssu

jll 1

四

J 1

.

baa yaa yaa aee

jie jia jua jia jiu

y1y

4

Jus

y

jlln no bblly blll lll

aL

中

g 1

j4

Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

.

J 1jai jie Jia iie lae

aaii 1y 1 y 1 jie la

aaiiaaaaii

bila 1

1

y

a

a

.

yallgolgall

y 1

，

J 1

Lglae Jy Laiu Laiu lai

.

p. jai Jaiy

.

Filtrejoas tvaika nosucejs

Tvaika nosucejs attira un apstrada gaisu, nogadajot tiro gaisu atpaka! telpa.

APKOPE

Tiriet tauku fi Itrus, kad tie tiek lietoti, vismaz katru 2 menesi, lai noverstu ugunsgreka risku.

Mazgajet ar rokām vai trauku mazgajama masina, izmantojot neitralu mazgasanas lidzekli. Ja mazgajat trauku mazgajama masina, iespejama fi ltrukrasasa maina nekada veida neietekme to darbibu.

Aktivas ogles fi Itrs nav paredzets mazgasanai un to nevar parveidot, un tas janomaina ik pec 4 lietoisanas menesiem vai biezak, ja tiek lietots ipasi daudz.

VADIBAS ELEMENTI

1: pirmā ātruma motors.
0:IZSLEGSANSAMotors.

ES iAtencion! Antes de realizar la instalacion, lea la advertencia de seguridad.

iAtencion! Si no se instalan los tornillos y elementos de fiancia de acuerdo con estas instrucciones se pueda incurir en riesgos de naturaleza electricos.