PDP6020E - Hotă de bucătărie PROGRESS - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Progress
Model	PDP6020E
Tip produs	Hotă de bucătărie
Lățime	60 cm
Adâncime	50 cm
Greutate	15 kg
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz
Număr de viteze	3 (întâi, a doua, a treia treaptă)
Iluminare	LED 4 W, tip CANDLE LED, soclu E14, Ø37 mm
Tip de instalare	Aspirantă sau cu filtru
Distanța minimă plită-hotă	65 cm
Filtre de grăsime	Se spală în mașina de spălat vase, curățare la fiecare 2 luni
Filtru de cărbune	Înlocuire la fiecare 4 luni, nespălabil
Comandă	Cursor telescopic (deschidere/închidere declanșează lumina)
Siguranță	Deconectare obligatorie înainte de întreținere; instalare de către un profesionist
Reparabilitate	Utilizarea pieselor originale; contactați un centru de service autorizat
Tip bec	CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm (cod ILCOS D: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100)

Întrebări frecvente - PDP6020E PROGRESS

Cum se instalează hota în versiunea aspirantă?

Pentru a instala hota în versiunea aspirantă, conectați furtunul de evacuare la o ieșire exterioară. Urmați instrucțiunile din manualul de instalare furnizat. Asigurați-vă că evacuarea aerului respectă legile locale.

Care este distanța minimă între plita de gătit și hotă?

Distanța minimă între suprafața plitei de gătit și partea inferioară a hotei trebuie să fie de 65 cm, cu excepția cazului în care manualul de instalare al plitei specifică altceva.

Cum se curăță filtrele de grăsime?

Filtrele de grăsime trebuie curățate cel puțin o dată la 2 luni. Spălați-le manual cu un detergent neutru sau în mașina de spălat vase. O eventuală decolorare nu afectează eficiența acestora.

Când se înlocuiește filtrul de cărbune?

Filtrul de cărbune activ nu este spălabil și trebuie înlocuit la fiecare 4 luni, sau mai des în caz de utilizare intensivă.

Pot folosi hota fără filtru de cărbune?

Da, în versiunea aspirantă (evacuare exterioară), filtrul de cărbune nu este necesar. În versiunea cu filtru, un filtru de cărbune este indispensabil pentru purificarea aerului înainte de a fi reintrodus în încăpere.

Ce fac dacă hota nu se aprinde?

Verificați mai întâi dacă hota este conectată la priză și dacă întrerupătorul automat este în poziția pornit. Dacă tot nu se aprinde, verificați becul. Pentru orice problemă electrică, contactați un electrician calificat.

Cum se înlocuiește becul LED?

Deconectați hota de la alimentarea electrică. Așteptați să se răcească becul. Înlocuiți-l cu un bec de același tip: CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm.

Poate fi folosită hota cu o plită pe gaz?

Da, cu condiția respectării distanței minime de 65 cm. Asigurați-vă de asemenea că încăperea este bine ventilată pentru a evita refularea gazelor de ardere.

Cum se reglează viteza motorului?

Folosiți cursorul sau butonul comenzilor: poziția 0 pentru oprit, +1 pentru prima viteză, +2 pentru a doua, +3 pentru a treia. Vitezele se adaptează în funcție de intensitatea gătitului.

Ce fac în caz de defecțiune sau funcționare necorespunzătoare?

Contactați un centru de service autorizat Progress. Nu încercați să reparați singur. Utilizați numai piese de schimb originale pentru a garanta siguranța și funcționarea corectă.

MANUAL DE UTILIZARE PDP6020E PROGRESS

Inainte de instalarea si utilizes area dispositivului, ciiti cu atentie instruţiunile furnizate. Produçătorul nu este responsabil pentru vătamari saudeteriorări care rezultă din instalarea sau適用area necorespunzătoare a dispositivului. Acest manual cu instructiuni trebuie păstrat intr-un locsigurși ușor accesibil pentru o適用are ulterioara.

Siguranta copilor 山 a personelor cu handicap

• Acest dispositiv poate fi utilizes de copii ci vársta de cel putin 8 ani si de persone cu un handicap a capacitateiilor fi zice, senzoriale si mentale reduse sau de persone fara experienta si cunoistinte relevante numai cu condiţia să se asigure supravegherea adecvata a acestor persone sau instruirea acestora in Utilizarea dispositivului intr-un mod sigur care să garantze ca inteleg amenintarile care pot surveni.
• Copii i cu vársta cuprinsă intre 3-8 aniși personale cu dizabilități de natura vastăși complexă nu pot avea acces la dispositiv, dacă nu se poate oferi o supraveghere constanță si continua.
• Copii i cu vársta sub 3 ani nu pot sa aibă acces la dispositiv dacă nu pot fi supravegheata constant si continuu.
• Copiilor nu le este permis să folosească dispositivul ca si jucărie.
• Protejati ambalajul impotriva accesului copiilor si eliminati-le intr-o manieră adecvata.
• Copiişi animalele nu pot avea acces la dispositivul in functiune.
• Copiilor nu li se permite să efectueze curățarea sau intreținerea disposizitivului fără supraveghere.

Dispositivul este destinat uzului casnic, cuptoarelor, aragazelor si alterar aparate de gaitsimilare.
- Aparatul trebuie deconnectat de la sursa de alimentare inainte de a efectua orice operatiune de intretinere.
- AVERTIZARE:Partile la care se poate obtine accesul se pot incalzi in timpul utilizarii cu dispositive de gàtit.
- Folositi numai Şuruburile de montare livrate İmpreună cu dispositivul; dacă nu au fost livrate, folositi Şuruburile recomandate în instructiunile de instalare.

• Nu utilizathi adezivi(cieuri) pentru a fi xa dispositivul.
• Distanṭaminimādintresuprafāṭaplitei de aragaz pe caresuntamplasateustensiile de gātīsiparteainferioară a aparatului de trebuiesāfi e de 65 cm, dacānusespecifi āaltfelīninstruktiunile de instalare. Dacāninstruktiunile de instalare a plitei de aragaz a fostspecifi cata o distanța mai mare, acestlucrutrebuieluatinconsiderare.
• Absorbirea aerului evacuat trebuie să fi e pregătit în conformitate cu legile aplicabile la nivel local.
• In incaperea in care este instalat dispositivul, ar trebui sa se asigure o bună aeresire pentru a evita riscul de refl uxare în incapere a gazelor nedorite provenite de la dispositivele care ard gaze Sau alte combustibili,in special cu fl acara beschisa.
• Asigurați-vă că orificiile de ventilatie nu sunt blocateși că aerul absorbir de disposizitiv nu este furnizat la o teavă'utilizata pentru a independța fumulși aburul de la alte disposizitive (sistem de incâlzire centrală, termosifoni, incâlzitoare de apă etc.).
• Când disposizitivul funçionează cu alte dispositive, vacuumul maxim generat în incapere nu trebuie să depășească 0,04 mbar.
• Aveṭi grijā sā nu deterioratori cablul de alimentare. Pentru a进展情况 un cablu de alimentare deteriorat, va rugam sā contactati centrul nostru de service autorizat sau un electrician.
• Dacă dispositivul este connectat direct la o sursă de alimentare, instalata electrică trebuie să fi e echipata cu un deconector care să permittedă deconnectarea completă a dispositivului de la sursa de alimentare. Deconnectarea completă trebuie să indeplinească condțiiile specifi cate pentru supratensiunile de categoria III. Dispositivul Utilizat pentru deconnectare trebuie să fi e connectat prin intermediul unor cablaje permanente, în conformitate cu principiile de realizare a conexiunilor prin cablu.
• Nu fl ambati sub dispositiv.
• Nu utilizați disposizitivul pentru a indepărta materialeș i vaporii de substanțe periculoase Sau explozive.
• Curățați dispositivul în mod regulat pentru a preveni deteriorarea materialului de suprață.
• Curățați aparatul în mod regulat cu o càrpă moale.

• Pentru curățarea suprafetei dispositivului nu se utilizează dispositive de curățare cu abur, cu jet de apă, agenti de curățare abrazivi sau raclete metalice ascuțite. Folosiți numai detergenti neutri.

• Curățați fi Itrele de grăsime în mod regulat (minim la fi ecare 2 luni)șiÎndepartați grăsimea de pe disposizitiv pentru a preveni pericolul de incendiu.

• Utilizati o camarpa sau o perie pentru a curata interiorul dispositivului.

INSTRUCTIONS DE SIGURANă Instalarea

ATENTIONARE! Riscul de vătama- re, soc electric, arsuri sau deteriorarea dispositivului.

-Instalarea dispositivului poate fi efectuată numai de o personă califi cata.
- Nu instalati si nu Utilizati un dispositiv deteriorat.
- Urmati instructiunile de instalare furnizate impreunacu dispositivul.
Datorita greutatai mari a dispositivului, trebuie sa avei intotdeauna grija atunci cand il deplasati. Utilazi intotdeauna manusi de protectie si incaltaminte completa si rezistenta.
- Inainte de a instalala dispositivul, scoateti, tote ambalajele, etichetele.si folia prote- tcetoare.
- Nu permiteti intrarea aerului print-o deschizatura a peretelui, cu exceptia cazului in care orifi ciul este projectat in acest scop.

Conexiune electrica

ATENTIONARE! Riscul de incendiu si de electrocutare.

• Conexiunea electrică trebuie efectuata de un electrician califi cat.
• Asiguraţi-vă ca parametri de pe placuţa de identificare sunt in conformitate cu caractéristicile sursei de alimentare.
  Dacă simbolul ( nu este imprimat pe placuţa de identi care, dispositivul trebuie sa fi e legat la pamant.
  Utilizati intotdeauna o priza bine instalata si complet izolata.
• Nu lasati cablul de alimentare agatat.
• Nu folosi pretungitoare sau adaptoare cu mai multe contacte.

• Daca przy de alimentare este slabita, nu connectati dispositivul la aceasta.

• Nu deconnectati dispositivul tragandu-l decablul de alimentare. Trageti intotdeauna stecherul.

• Protectția impotriva socurilor electricale pieselor in miscare si ale pieselor izolate trebuie montate astfel incat sa impiedicedezasamblarea acestora fara utilizes area instrumentelor.
• Asiguraţi-vă că disponitul este instalat corect. Un cablu de alimentare necorespunzătorși greşit instalat poate provocasupraîncălzirea contactelor.
  Dispositivul trebuie conectat numai dupa terminarea instalarii. Asigura-va ca sursa de alimentare este disponibla dupa instalare.

Utilizare

ATENTIONARE! Risc de ranire,
arsuri si electrocutare.

• Aparatul este destinat numai pentru gătit. Nu Utilizati dispositivul in alte scopuri decât cele specifi cate.
• Nu modifi cati specifici catiile dispositivului.
• Nu utilizathi dispositivul cu mainile ude saucand estine n contact cu apa.
• Utilizati numai accesorii furnizate impreunacu dispositivul.
• In timpul gătirii si prajirii a grasimilor si uleiurilor nu trebuie sa vina in contact cu fl acari sau obiecte fi erbinti.
• Nu utilizati retele electrice neacoperite.
• Nu utilizathi dispositivul ca baza pentru stocarea alter elemente.
• Nu folosiţi lupă, ochelari sau alte disposzitive optice similare pentru a privi direct sursa de lumină a dispositivului.

Service-ul

• Pentru a repara dispositivul, contactati un centru de service autorizat.
• Utilizati numai PIESE de schimb originale.

Utilizarea

ATENTIONARE! Risc de ranire sau de sufocare.

• Informatiile privind utilizes area corecta a dispositivului pot fi obtinute prin contactarea autoritateilor locale.
• Deconnectati dispositivul de la sursa de alimentare.
  -Taiati cablul de alimentare in apropierea corpului dispositivului si eliminati-I.

PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR

Reciclati materialele marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse in containerele corespunzatoare.

Ajutati la protejarea mediului si a sanatai umane si la reciclarea deseurilor din aparatele electrice si electrocasnice. Nu aruncai aparatele marcate cu acest simbol impreunacu deseurile menajere. Returnat produsul la central local de reciclare sau contacta administratia orasului dvs.

METODE DE INSTALLARE

FILTRANTI SAU ASPIRANTI?

Hota poate fi utilizatr atb on versiune fi ltrantr cbt ci on versiune aspirantr. Decideoi de la onceput versiunea de instalare. Pentru o mai bunr efi cienior, vr recomandrm sr instalaoi hota on versiunea aspirantr (dacr este posibil).

Versiune aspirantr

Hota fi Itreazr aerul ci-l ompinge on exterior printr-o conductr de evacuare.

Versiune fi Itranr

Hota fi Itreazr aerul ei-I reintroduce curat on camerr.

INTRETINEREA

Curroarea fi Itrelor anti-grrsime; curroaoi cel puoin o datr la 2 luni pentru a evita riscul de incendiu, On ceea ce privete a folosi. Sprlaoi-le cu un detergent neutru, manual sau cu maina de sprlat vase. On cazul on care le sprlaoi cu maina de sprlat vase, dacr se decoloreazr nu onseamnr cr este afectatr ei funcoionarea acestora.

Filtru de carbune de lemn nu este potrivit pentru curătareși nu poate fi reinnoitși trebuie inlocuit aproximativ la fi ecare 4 luni de Utilizare sau mai des in caz de Utilizare deosebit de intensă.

COMENZI

1: prima viteză a motorului.
0 : Motorul oprit.

+2 : a doua viteză a motorului.
+3 : a treia viteza a motorului.
Deschiderea /inchiderea glisorului telescopic ajustează lumina On / Off .

ILUMINAT

Deconectati hota de la sursa de alimentare.

Avertizare! Inainte de atingerea becurilor, asigurati-vacs-au racit. Inlocui cu lampi de acela tip (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, 037mm).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

RO Atentie! inainte de a trece la instalare, citiţi informaţile privind siguranta. Atentie! Neinstalarea süruburilor sau a dispositivul de fi xare inconformitate cu acesto instruciuni poate duce la pericolelor de natură electrică.

HR Upozorenje! Prije instalacije pročitajte sigurnosne informacije.

Upozorenje! Neuspjesna instalacija vijaka i zatvarača i skladu s ovm uputama, moze rezultaroti opasnostima elektrîne naravi.

SK Upozornenie! Pred instaláciou si prečitajte bezpečnostné poukyny.

Upozornenie! Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pokynmiMZe sposobit' uraz elektrickym prudom.

CS Upozorneni! Pred zaćatkem instalace si pręcţe bezpečnostni informace.