PDP6020E - Kuchyňská digestoř PROGRESS - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Progress
Model	PDP6020E
Typ produktu	Kuchyňský digestoř
Šířka	60 cm
Hloubka	50 cm
Hmotnost	15 kg
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Počet rychlostí	3 (první, druhý, třetí stupeň)
Osvětlení	LED 4 W, typ CANDLE LED, patice E14, Ø37 mm
Typ instalace	Odsávací nebo recirkulační
Minimální vzdálenost varná deska-digestoř	65 cm
Tukové filtry	Mytelné v myčce, čištění každé 2 měsíce
Uhlíkový filtr	Výměna každé 4 měsíce, není omyvatelný
Ovládání	Teleskopický jezdec (otevření/zavření spouští světlo)
Bezpečnost	Před údržbou nutné odpojení; instalace odborníkem
Opravitelnost	Použití originálních dílů; kontaktujte autorizované servisní středisko
Typ žárovky	CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm (kód ILCOS D: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100)

Často kladené otázky - PDP6020E PROGRESS

Jak nainstalovat digestoř v odsávací verzi?

Pro instalaci digestoře v odsávací verzi připojte odvodní potrubí k vnějšímu vývodu. Postupujte podle přiloženého instalačního návodu. Ujistěte se, že odvod vzduchu odpovídá místním předpisům.

Jaká je minimální vzdálenost mezi varnou deskou a digestoří?

Minimální vzdálenost mezi povrchem varné desky a spodní částí digestoře musí být 65 cm, pokud není v návodu k instalaci desky uvedeno jinak.

Jak čistit tukové filtry?

Tukové filtry je třeba čistit alespoň každé 2 měsíce. Myjte je ručně neutrálním čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí. Případné zabarvení neovlivňuje jejich účinnost.

Kdy vyměnit uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr není omyvatelný a musí být vyměněn každé 4 měsíce, nebo častěji při intenzivním používání.

Mohu používat digestoř bez uhlíkového filtru?

Ano, v odsávací verzi (vnější odvod) není uhlíkový filtr nutný. V recirkulační verzi je uhlíkový filtr nezbytný pro čištění vzduchu před jeho vrácením do místnosti.

Co dělat, když se digestoř nerozsvítí?

Nejprve zkontrolujte, zda je digestoř zapojena a jistič je v poloze zapnuto. Pokud se stále nerozsvítí, zkontrolujte žárovku. Pro jakékoli elektrické problémy kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře.

Jak vyměnit LED žárovku?

Odpojte digestoř od elektrického napájení. Počkejte, až žárovka vychladne. Vyměňte ji za žárovku stejného typu: CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm.

Lze digestoř použít s plynovou varnou deskou?

Ano, za předpokladu dodržení minimální vzdálenosti 65 cm. Dále se ujistěte, že místnost je dobře větraná, aby se zabránilo zpětnému proudění spalin.

Jak nastavit rychlost motoru?

Použijte jezdec nebo tlačítko ovládání: poloha 0 pro vypnutí, +1 pro první rychlost, +2 pro druhou, +3 pro třetí. Rychlosti jsou přizpůsobeny intenzitě vaření.

Co dělat v případě poruchy nebo nefunkčnosti?

Kontaktujte autorizované servisní středisko Progress. Nepokoušejte se opravovat sami. Používejte pouze originální náhradní díly pro zajištění bezpečnosti a správné funkce.

NÁVOD K OBSLUZE PDP6020E PROGRESS

Bezpečnost detí a osob so zdravotným postihnutím

Elektrické pripojenie

Cisté tukové fi Itre v závislosti od urovne opotrebenia, minimálne každé 2 mesiac, aby sa zabránilo nebezpečenstvu poziaru. Umyvajte ručne alebo v umyvačke riadu s použitimneutralného cistiaceho prostriedka. V pripadé cistenia v umyvačke riadu, potenciálne odfarbenie fi Itra nemá ziadny vplyv na ich funkčnost

1: prva rychlost motora.
0:Motor vypnuty.

+2: druha rychlost' motora.
+3: tretia rychlost' motora.

Otváranie/zatváranie teleskopického posúvača reguluje Svetlá Zapni/Vypni.

OSVETLENIE

Odpojte odsávač pár elektrického napajania.

Varovanie!Pred dotknutim zaroviek,

sa musite uistit, zenie su horuce.

Vymente na ziarovsky rovnakého typu (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, 037mm).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

CS - NÁVOD NA MONTAZ A POUZIVÁNÍ

INFORMACE O BEZPECNOSTI

Před instalaci a použiváním zařizení pozorně prěctěte uvedené elekyny. Vyrobce neodpovídá zaŽadné zraněni nebo škody způsoběné nesprávnou instalaci nebo použiváním zařizení. Tato príručka by měla uchovávat na bezpečnéma snadno pristupné miste pro pozdějsí použití.

Bezpečnost děti a osob se zdravotním postižením

• Toto zařizení mohou používat déti ve věku nejményě 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi nebo osoby bez príslušných zkušeností a znalostí pouze za prédpokladu,Že je poskytnut príměřeny dohled nad těmito osobami nebo jejich poučeni o používání zařizení bezpečnám způsobem, který zaručuje pochopení souvisejácích hrozeb.
• Děti ve věku 3 - 8 let a osoby se zdravotním postižením, které má rozsáhlý a komplexné charakter, nemohou mit pristup k zařizení, pokud nemůže jim byt zajistěn neustálý dohled.
• Děti mladů 3 let nemohou mít prístup k zařizení,Pokud nemohou mít zajišten neustálý dohled.
• Děti nemohou používat zařizení jako hračku.
• Chrahte obaly preddetmi alikvidujte je vhodnym zpusobem.
  Děti a zviřata nemohou mít prístup k pracovnímu zařizení.
  Deti nesmi provadet zdne ciisteni ani udrzbu bez dozoru.

Vseobecné bezpečnostní pravidla

• Zařizení je určeno pro domácí použití, nad trubkami, sporáky a jinými podobnými spotřebiči na vařeni.
• Před provedením jakékoliv udržby musí byt zařizení odpojeno od zdroje napajeni.
• UPOZORNÉNI: Časti, ke kterým je prístup, mohou byt během používání s varnými zařizeními horké.
• Používejte pouze montážné šrouby dodané se zařizením; pokud nebyly dodány, použijte šrouby doporučené v námodu na instalaci.
• Pro upevní zařizení nepoužívejte lepidla.
• Minimální vzdálenost mezi povrchem varné desky, na níž je umistěno kuchyneyské náradí, a spodní Častí spotřebiče by měla byt 65 cm, pokud není v instrukcích instalace uvedeno jinak. Pokud je vPokynech k instalaci varné desky určená větův zvdálenost, mělo by

se toto zohlednit.

• Odvzdušnovani by mělo být pripraveno v souladu s mistrimi právními predpisy.
  V mistnosti, kde je zařizení instalováno, by mélo být zajištěno dobrovětrání, aby se zabránilo riziku zpětného prouděné do mistrasti nežádoucích plynů ze spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva včetné otevřeného ohné.
• Ujistěte se, ze ventiláčné otvory nejsou zablokovány a vzduch nasávaný spotřebičem není dodáván do potrubí použivaného k odstraněné kouře a páry z jiních zařizení (ustřední vyтapestné, termosifon, ohřivačé vody atd.).
• Když zařizení pracuje s jinými zařizeními, vakua generované v místnosti by nemělo prěsáhnout 0,04 mbar.
• Dávejte pozor, abyste nepoškodili napájecí kabel. Chcete-li vyměn-it poskozený napájecí kabel, obratte se na autorizované servisné středisko nebo elektrikáře.
• Pokud je prístroj prípojen prímo ke zdroji napájení, elektrická instala-ce musí byt vybavena odpojovačem, který umožnuje uplné odpojení zařizení od zdroje energia. Üplné odpojení musí splnovat podmínky specifi kované pro prěpetí kategorie III. Prístroj, který se používa k odpojení, musí byt prípojen pomoci trvalého zapojeni v souladu se zásadami prováděné kabelovych prípojení.
• Nefl ambujte pod zařizením.
• Zařizení nepoužívejte k odstranění materialù a výparù z nebezpečnych nebo vybusnych látek.
• Přístroj pravidelné Čistěte, aby nedoslo k poškození povrchového materiálu.
• Pravidelné Čistěte zařizení měkkým hadřikem.
• Nepoužívejte parní Čistic, vodní stríkání, brusné Čistici prostředky ani ostré kovové škrabky na Čistění povrchu zařizení. Používejte pouzeneutralí Čistici prostředky.
• Pravidelné Čistěte tukové filtry (minimánlě každé 2 měsíce) a odstraťte tukové usazeniny z prístroje, aby se zabránilo vzniku požáru.
• K Čišění vnitřku zařizení použijte hadřík nebo kartáč.

BEZPECNOSTNI POKNY

Instalace

POZOR! Nebezeci poraneni, urazu brickym proudem, popaleniny nebo zozeni zafrizeni.

• Instalaci zařizení smí provadět pouze kvalifi kovaná osoba.
• Neinstalujte ani nepoužívejte poskozené zařizení.
• Dodržujte námov k instalaci dodany se zařizením.
  Vzhledem k vysoké hmotnosti pristroje vždy pri jeho premistovani budte opatrni. Vždy používejte ochrannes rukavice a plnou, odolnou obuv.
• Před instalaci zařizení odstraťe vsechny obaly, štítky a ochrannou fólii.
• Nevyvdzajte vzduch prses otvor na stene,Pokud nenif otvor pro tento ucel urcen.

Elektrické pripojení

POZOR! Nebezeci požáru a urazu trickým proudem.

• Elektrické pripojeni by melo byt provedenokvalifi kovanym elektrikarem.
• Ujistete se, ze specifi kace na typovem stitku jsou v souladus characteristikami zdroje napajeni.
• Pokud neni na štítku vytišten symbol (回), spotřebic by měl byt uzemněn.
  Vždy používejte správně instalovanou a zcela izolovanou zásuvku.
• Nenechávejte napajeci kabel viset.
• Nepoužívejte adaptéry s vice zástrčkami nebo prodlužovaci šnúry.
• Pokud je sitová zásuvka uvolněna, nepripojute zařízení k ní.
• Neodpojujte zařizení taháním za napajeci kabel. Vždy vytáhněte zástrčku.
• Ochrana proti elektrickému prouduŽivych časti a izolovaných časti musí bít namontována tak, aby nemohla bít demontována** bez použiti nastrojú.
  Zkontrolujte, zda je zařízení správně nainstalovANO. Volný a naspravný napajeci kabel muže zpúsobit prehrátí kontaktu.
• Po instalaci zařízení pripojte. Zkontro-

lujte, zda je po instalaci dostupny zdroj napajení.

Užíváni

POZOR! Nebezpeci poraneni, popal-a urazu elektrickym proudem.

• Spotbrebič je určen pouze k vařeni. Nepoužívejte prístroj pro jiné než určene účely.
• Neměnte speci kaci zařízení.
• Nepoužívejte prístroj s mokrýma rukama nebo pri kontaktu s vodou.
• Používejte pouze príslušenství dodávané se zařizením.
• Během vařeni a smaženi nesmi prijit tuky a oleje do kontaktu s plameny nebo horkymi predměty.
  Nepoužívejte nechráněné elektrické rosty.
• Zařizení nepoužívejte jako základ na ukládoní dalsich predmětů.
• Nepoužívejte lupy, bryle nebo jiné podobné optické zařizení, abyste primo divali na světelné zdroj zařizení.

Servis

• Na opravu zařizení kontaktujte prosím autorizovane servisné středisko.
• Používejte pouze originální nahradní díly.

Likvidace

P.OZOR! Riziko poraneni neboseni.

• Informace o správné likvidaci zařizení mužete ziskat kontaktovámim mistrich organú.
• Odpoje zařízení od zdroje napájení.
• Odpojte napajeci kabel pri telese zařizenia zlikvidujte ho.

POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recycljute materialy označene symbole

Pomáhejte chránit zivotné prostřédí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebrane

urceneklikvidaci.

Spotbrebié oznacene prisluynym symbole nelikvidujte spolu s domovnim opadem.

Spotrebič odevzdeje v mistrím sberném dvore nebo kontaktujte mistrí urad.

METODY INSTALACE

Digestou muehe bot bun ve verzi sach nebo fi I trujhc. Typ si zvolte jejtm pwed instalach.

Doporunujeme instalovat digestow sach verze (pokud je to mohn), protohme m6 vylbH binnost.

Sach verze

Digestou nisth vzduch a odv6dH ven v3fukovou trubkou.

Filtrann Verze

Digestou nisth vzduch a vrach jej nistzpmt do mHstnosti.

UDRZBA

Nijt mnh tukovach fi Itru. Nistit alespot kahd 2 mshce, abyste zabr6nili riziku vzniku poh6ru, ve vztahu k pouziti. Om3 ruinnneutr6lnhm nistichm prostwedkem nebo v mynce. V pwnpadm myTH v mynce pwnpadn odbarvenH v h6dnm pwnpadm neohrozh funknost fi Itru.

Aktivni fi Itr z drevneho uhlineni vhodny pro cisstenia obnovu a je nutne ho melnit cca. kazdé 4 mese provozu nebo casteji, a v pripadzvlaste intenzivniho pouzivani jeste casteji.

PRÍKAZY

1: první rychlost motoru.

0:Motor je vypnuty.

+2: druhá rychlost motoru.
+3: treti rychlost motoru.

Otevreni/zavreni teleskopického posuvniku upravuje nastaveni Svetla Zapnout/Vypnout.

OSVÉTLENÍ

Odpojte digestor od elektrické sîte.

Varovani! Pred sahanim na zarovku, se, ze vychladly.

Vyměnte na lampy stejného typu (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

SL - NAVODILA ZA MONTAZO IN UPORABO

INFORMACije O VARNOSTI

Upozorneni! V priadé chybějíci instalace šroubú a uchytnych prvkúdlePokynu uveden'ych v toto navodu muze dojit k vzniku nebezpečí elektrické povahy.