PDP6020E - Kapuçina kuzhine PROGRESS - Manual falas për përdoruesin

Marka	Progress
Modeli	PDP6020E
Lloji i produktit	Thithës tymi kuzhine
Gjerësia	60 cm
Thellësia	50 cm
Pesha	15 kg
Furnizimi elektrik	220-240 V, 50 Hz
Numri i shpejtësive	3 (shpejtësia e parë, e dytë, e tretë)
Ndriçimi	LED 4 W, tipi CANDLE LED, futje E14, Ø37 mm
Lloji i instalimit	Thithëse ose me filtër
Distanca minimale pllakë-kapak	65 cm
Filtra yndyre	Të lara në pjatalarëse, pastrim çdo 2 muaj
Filtër karboni	Zëvendësim çdo 4 muaj, jo i larë
Komanda	Rrëshqitës teleskopik (hapje/mbyllje ndez dritën)
Siguria	Shkëputje e detyrueshme para mirëmbajtjes; instalim nga një profesionist
Riparueshmëria	Përdorimi i pjesëve origjinale; kontaktoni një qendër shërbimi të autorizuar
Lloji i llambës	CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm (kodi ILCOS D: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100)

Pyetjet më të shpeshta - PDP6020E PROGRESS

Si të instalohet kapaku në versionin thithës?

Për të instaluar kapakun në versionin thithës, lidhni tubin e shkarkimit me një dalje të jashtme. Ndiqni udhëzimet e manualit të instalimit të dhënë. Sigurohuni që shkarkimi i ajrit të respektojë ligjet lokale.

Cila është distanca minimale midis pllakës së gatimit dhe kapakut?

Distanca minimale midis sipërfaqes së pllakës së gatimit dhe pjesës së poshtme të kapakut duhet të jetë 65 cm, përveç rasteve kur tregohet ndryshe në manualin e instalimit të pllakës.

Si të pastrohen filtrat e yndyrës?

Filtrat e yndyrës duhet të pastrohen të paktën çdo 2 muaj. Lani ato me dorë me një detergjent neutral ose në pjatalarëse. Ndryshimi i mundshëm i ngjyrës nuk ndikon në efikasitetin e tyre.

Kur të zëvendësohet filtri i karbonit?

Filtri aktiv i karbonit nuk është i larë dhe duhet të zëvendësohet çdo 4 muaj, ose më shpesh në rast përdorimi intensiv.

A mund ta përdor kapakun pa filtër karboni?

Po, në versionin thithës (shkarkim i jashtëm), filtri i karbonit nuk është i nevojshëm. Në versionin me filtër, një filtër karboni është i domosdoshëm për të pastruar ajrin përpara se ta nxjerrë përsëri në dhomë.

Çfarë të böni nëse kapaku nuk ndizet?

Së pari kontrolloni nëse kapaku është i lidhur dhe ndërprerësi është në pozicionin e ndezur. Nëse ende nuk ndizet, kontrolloni llambën. Për çdo problem elektrik, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.

Si të zëvendësohet llamba LED?

Shkëputni kapakun nga furnizimi elektrik. Prisni që llamba të ftohet. Zëvendësojeni me një llambë të të njëjtit lloj: CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm.

A mund të përdoret kapaku me një pllakë me gaz?

Po, me kusht që të respektohet distanca minimale prej 65 cm. Sigurohuni gjithashtu që dhoma të jetë e ajrosur mirë për të shmangur kthimin e gazrave të djegies.

Si të rregulloni shpejtësinë e motorit?

Përdorni rrëshqitësin ose butonin e komandave: pozicioni 0 për ndalim, +1 për shpejtësinë e parë, +2 për të dytën, +3 për të tretën. Shpejtësitë janë të përshtatura sipas intensitetit të gatimit.

Çfarë të böni në rast avarie ose mosfunksionimi?

Kontaktoni një qendër shërbimi të autorizuar të Progress. Mos u përpiqni ta riparoni vetë. Përdorni vetëm pjesë rezervë origjinale për të garantuar sigurinë dhe funksionimin e duhur.

MANUAL I PËRDORUESIT PDP6020E PROGRESS

Para montimit dhe pērdorimit tē pajisjes duhet tē njiheni detajisht me udhézuesin e bashkangjitur. Prodhesi nuk merr pergjegjësi per dēmtimet dhe démet që janë rezultat tē montimit ose pērdorimit tē parreguilt. Gjithmonë duhet tē mbani udhézuesin ne vend tē sigurë dhe të aksesueshem lehtë per ta pērdorur ne të ardhmen.

Siguria e fëmijëve dhe personave me kujdes të veçantë dhe veçan-erisht të rrezikuar

• Kjo pajisje mund te perdoret nga femijet ne moshen 8 vjeç e me shume dhe nga personat me aftësitë e kufi zuara fi zike, sensorike ose mendore, ose që nuk kanë aftësitë ose dijeni të duhur, kur janë*nen mbikëqyrje ose janë udhézuar per rregullat e perdorimit të pajisjes dhe kuptojnë rrezikun të lidhet me perdorimin e sj.
  Femijet ne moshen midis 3 dhe 8 vjeç dhe personat me te meta shume tè gjera dhe tënderlikuara duhet të mbahen larg pajisjes, pérveç rasteve kur janë nén mbikiéqyrje të vazhdueshme.
  Femijet nen moshen 3 vjeç duhet te mbahren larg pajisjes, perveç rasteve kur jané nen mbikeqyrje te vazhdueshme.
  Femijet nuk duhet te luajne me pajisjen.
• Të gjitha paketimet duhet të mbahen larg fëmijëve dhe të asgjesohen né menyre të duhur.
  Femijet dhe kafshet shtepiake duhet te mbahen larg pajisjes gjatepunès se saj.
  Femijet nuk duhet tepastrojne oset kryejne mirembajtje manuale tepajisjes pa mbikeqyrje.

Siguria e pergjithshme

Kjo pajisje体系建设 per perculosis mbi plakat ngrohese, sobat dhe pajisje tingjashme per gatim.
- Para kryerjes se veprimeve të mirëmbajtjes duhet të stakoni pajisjen nga rryma.
- PARALAJMÖRIM: Pjesät e aksesueshme lehté mund te bühen ténxhepta perdorimit bashke me pajisjet per gatim.
- Duhet te përdorni vetem vidha te dorezuar me pajisjen; nëse atonuk janë dorëzuar, atëhere duhet te përdorni vidhat e rekomanduara ne udhézuesin e montimit.

Nuk duhet te perdorni ngjites per montimin e pajisjes.
- Distanca minimale midis siperfaques se PLLakës ngrohëse, ne të cilën janë enët kuzhine, dhe pjesës sè poshtme të pajisjes me duhet të jegë të pakten 65 cm, nëse ne udhezuesin e montimit nuk ðshte percaktuar ndryshe.
- Largimi i ajrit duhet të jegë në pajtim me rregullat e përcaktuara nga qeveria lokale.
- Né dhommen, né tê cilën éshte montuar pajisja, duhet tê siguroni ajrosje tê mire me qellim tê evitohet rrjedhja e gazrave tê padeshiruara né drejtim tê kundert né dhommen nga pajisja, gazrave qè po digjen ose karburanteve tê tjera, duke perfshire zjarrë tê hapur.
- Duhet të siguroni që vrimat e ajrosjes nuk janë bllokuar dhe që ajri i grumbulluar né pajisjen nuk transportohet né gypin, i cili perdoret per nxjerrjen e tymit dhe avullit nga pajisje të tjera (sistemet e ngrohjes qendrore, termosifonet, ngrohësit e ujit etj.)
- Kur pajisja punon bashkë me pajisje të tjera,vakumi maksimal i generuar në dhomen nuk duhet të tejkalojë 0,04 mbar.
- Duhet te kini kujdes, që te mos demtoni kabllon e rrjetit ushqyes me rrymë. Duhet te kontaktoni me pikën e autorizuar e servisit ose inxhinierin elektrik me qëllim te zëvendësoni kabllon e prishur e rrjetit ushqyes.
- Nese pajisja éshte lidhur direkt me rrrymé, instalimi elektrik duhet te yete pajisur me pajisje izoluese, e cila do te mundesojë stakimin e pajisjes nga kablloja e rrjetit ushqyes ne te gjitha polet. Stakimi i plotê duhet te yete ne pajtim me kushtet e percaktuara ne kategorinê e lI e mbitensionit. Mjetet per stakim duhet te perfshihen ne instalime elektrike ne pajtim me rregullat e lidhura me instalime elektrike.
- Mos gatuani fl ambé nén pajisjen.
- Mos perdorni pajisje per largimin e materialeve te rrezikshme, shperthyese ose avuj.
- Duhet tê pastroni pajisje rregullisht me qëllim tê evitohet perkeqësimi i cilesisë se materialit tê sipërfaques.
Duhet te pastroni pajisjen rregullisht me lecke te bute.
- Nuk duhet tê perdorni pluhurthithês me avull, spörkatës tê ujit, mjetete ashpra gërryese pastruese ose mjetet metalike gërryese tê ashpra per pastrimin e sipërfaques sè pajisjes. Duhet tê shfrytëzoni vetem detergentjente natylore.

• Duhet tē pastroni fi ltrat e yndyres rregullisht (tē pakten cdo 2 muaj) dhe tē hiqni mbetjet e yndyres nga pajisja per tē evituar rrezikun e zjarrit.
• Duhet te perdorni lecke ose furçè, per te pastruar pjesen e brendshme e pajisjes.

UDHEZIMET E LIDHURA ME SIGURINE

Montimi

PARALAJMERIM! Rreziku i lendimeve, goditjes nga rryma elektrike, djegieve osede mtimit te pajisjes.

• Vetem personi kualifi kuar mund te montojë kete pajisje.
• Nuk duhet tē montoni ose pērdorni pajisjete prishur.
• Duhet te zbatoni udhezuesin e montimit te dorëzuar bashkë me pajisjen.
  Gjaté transportimit te pajisjes duhet gjithmoné te kini kujdes, sepse pajisja ehte erende. Gjithmoné duhet te perdorni dorza mbrojtese dhe képucét embyllura.
• Para montimit te pajisjes duhet te hiqni tere paketimin, etiketat dhe fi lmin mbrojtes.
• Nuk duhet tee montoni sistemin e largimit tee ajrit ne vrime ne mur, perveç rasteve kur kjo vrime eshte percaktuar per kete qellim.

Lidhjet elektrike

PARALAJMÄRIM! Rreziku i zjarrit goditjes me rrymë.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhet të jene bèrènga elektriku i kualifi kuar.
• Duhet te siguroni që parametrat ne PLLakëzen metalike me marken e fabrikës janë ne pajtim me parametrat elektrike e rrjetit ushqyese elektrike.
• Nese shenja (☑) nuk öshte printuarnne PLLakëzen metalike, pajisja duhet teto tokëzohet.
  Gjithmone duhet te perdorni prisen emontuar ne menyre korrekte rezistuesendaj goditjeve dinamike.

• Nuk duhet te lejoni te ngateterrohen kabllot elektrike te rrjetit ushqyes.

• Nuk duhet te perdorni adaptuesit me shumë spina ose zgjatësit.

• Nese priza e rrjetit ushqyes e shte e lire, nuk duhet t lidhni spinen e rrjetit ushqyes.
  Nuk duhet te tertiqni kabllon e ushqimit te rjetit me rrrme me qellim te stakohet pajisja. Gjithmone duhet te tertiqni spinene kablosse ushqyese.
• Mbrojtja nga goditja e pjesëve te izoluara nen tension duhet te montohet kështu, që te mos kete mundësi te heqjes së saj pa përdorim te veglave.
• Duhet të siguroni që pajisja ùshte montuar né mnenyre të rregullt. Kablloja e lirë dhe e parregullt e rrjetit ushqyes mund të shkaktojë që lidhja elektrike do të behet tepë re nxehtë.
• Duhet te lidhni pajisjen ne fund te montimit. Duhet te siguroni qe pas montimit te pajisjes keni akses ne rrjetin ushqyes.

Pördorimi

PARALAJMÖRIM! Rreziku i lende, djegieve dhe goditjes me rrym.

Kjo pajisje perdoret vetem per gatim. Nuk duhet te perdorni pajisjen per qellime tjera.
- Nuk duhet tendryshoni specifikimet e kësaj pajisije.
- Nuk duhet te perdorni kete pajisje meduarte e lageta oskur ajo eshtne nkontakt me uje.
- Duhet tē pērdorni vetēm pajisje tē dorezūra bashkē me pajisjen.
- Duhet tmbani flaket ose objektet enxehta larg yndyrres dhe vajrave gategatimit dhe fergimit.
- Nuk duhet tē pērdorni grilat elektrike e pambuluara.
- Nuk duhet tee perdorni pajisjen si siperfaqe per magazinem.
- Nuk duhet tee pērdomi thjerre zmadhuese,

dylbi dhe vegla tè tjera tè ngjashme me qellim tè shikoni drejtpèrdrejtè né ndriçimin e pajisjes.

Sherbimet

• Me qëllim të ndreqni pajisjen duhet të kontaktoni me pikën e autorizuare servist.
  Mund te perdorni vetem pjeset originale rezeve.

Asgjesimi

PARALAJMERIM! Rreziku i lendimit osmbytjes.

• Duhet te kontaktoni me qeverine lokale me qellim te merrni informacionin ne lidhje me asgjesimin erregulte pajisjes.
• Duhet tē stakoni pajisjen nga rrjeti elektrik.
• Duhet tě stakoni kabllon e rrjetit ushqyes elektrik nga pajisja nga distance e vogel dhe ta hiqni.

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejneret ericiklimit nese ka. Ndihmoni ne mbrojtjen e mjedisit dhe shendetit te njerezve dhe ne riciklimin embetjeve te pajisjeve elektrike dhe elektronike.

Mos hidhni pajisjet e shenuara me simbolin e mbeturinés shtepiake.
Ktheni produktin ne piken lokale te riciklimit osekontaktoni me zyrén komunale.

MÉNYRATE MONTIMIT

VERSIONI FILTRUES OSE KANALI? Aspiratori mund te jegne version fi Itrues ose kanali. Duhet te vendosni, cili version do te installohet. Per veprim me te mirre rekomandojmene installment te aspiratorit ne version kanali (nese kjo eshte e mundshme).

Version kanali

Aspiratori pastron ajrin dhe e transferon jashte nepér kanalit dalës.

Version fi Itrues

Aspiratori pastron ajrin dhe transferon ajrin tashme

të pastēr përsər iː nè dhome.

MIREMBAJTJA

Filtrat e yndyres te pastrohen varesisht nga niveli i perdorimit, te pakten cdo 2 muaj, per te evituar rrezikun e zjarrit.

Té pastrohen me dore osne némakiné larese te eneve duke perdorur laes neutral. Nese pastrohen ne makine larese te eneve, humbja eventuale e ngjyrave n fi Itrat nuk ndikon ne asnjemnyre n defnksionim t tyre.

Filtri i qymyrit te drurit te aktivizuar nuk eshti pershtatshem per pastrim, nuk mund te rinovohet dhe duhet te zevendesohet afersisht pas cdo 4 muaj te perdorimit ose me shpesh nese perdoret ne menyre vecanerisht intensive.

KOMANDIMET

1: shpejtesia e paré e motorit. 0 : Motori i mbyllur.
0:Motori imbyllur.

+2: shpejtësia e dyte e motorit.
+3: shpejtësia e tretë e motorit.
Hapja/mbyllja e zinxhirit teleskopik rregullon
Dritat Ndez/Fik.

NDRIGIMI

Duhet te Çlidhni aspiratorin nga rrjeti elektrik.

Kujdes! Para se tè prekni llambu

shkat, duhet të siguroni që janë ftohur.

Tendrohen per llambate tipit te njegt (CANDLE LED 4W,220-240V,E14,037mm).

IHΦOPMAÇNÖTHOCHO B3ONACHOCT

Пре徳 Инсталларе и уnotpe6а на урEDA 3aно3найт e CBHIMATEЛно CdoCTaBeHNTe Инструкци. ПюИЗВODINTEЯг He HOCN OTROBOPHOCT 3a KaKBInTO I Da 6nIO TeLECSH NOBpeDi NII NI N ΜeTи, KOnTO ca pe3yIITaT OT HeNPaBvInHO Инсталларе Ил n ynotpe6a Ha урEDA. HabToJzata INHcTpyKzra Tp6Ba dA ce cIxpaHЯBa Na 6e3ONaCHO n JleCHO DoCTbNHO MЯСТо 3a ПО-НaTaTbShHaT aУnotpe6a.

Cnrgpnoct Ha deca n Ha Iuca C yBpejdaHna

To3n ypei moKe da ce ynoTpe6Ba OT decaTa, KOInTO ca HABbpHJIH na-MaIko 8 rOdnHn O T IuCaTa C OrpaHnueHn cH3NueCKn, CeTINBn H nCnxHueCKn Bb3MOxHocTN nIe OT IuCaTa, He pa3NoJraaun Cbc CbOTBeTeH ONIT N 3HaHna Camo npu ycIOBne Ha OCNyPraBaHe Ha CbOTBeTeH Na3Op NaTakIBa IuCa nIi Ha INCTpyKcnn 3a TaKbA IuCa B o6NaCTTa Ha ynoTpe6a Ha ypeDa no 6e3OnaceH naHH, rapaHTnpaUn, ye Te ue pa36epaT CBbp3aHnte OnaCHOCTn.
- DeçaTa oT 3 do 8 roDNHи JIuCaTa C yBpeJdaHnC shIpOK n cIoxeH xapaKTeP He MoRat da IMaT DoCTbN do ypeDa, aKO Ha T'x He MoXe Da Ce OcnYprn NoCToRHeH NaD3Op.
- Deuata do 3 roHn He morat da nMaT DoctbI Do ypea, aKo Ha TEx He MoKe Da Ce Ocnrypn NocToJHeN HAd3Op.
He 6nBa Da ce pa3peuaba Ha decaTa da ynoTpe6yBaT ypeDa B KaueCTBOTo Ha irpaUka.
- Пазе опakobкite OT Deцаи ГИ OTCTpaHete NO CbOTBeTeH NaHH.
-ДeцаиЖИВOTHInTe He MORaT Da ИмaTdoCTbI Do pa6Oteuynypei.
He 6nBa DecaTa Da npOBexJaT NOuNCTBaHe I NpOdIbPkaHe Ha ypeDa 6e3 Na3Op.

O6u npabna 3a 6e3oNaChocT

• YpeiT e npedHa3NaueH 3a domaunHa ynoTe6a, NaI neuKn, KOTIOHN i npO6Hn ypei 3a rotBeHe.
• Прази започане на Камито и за SFANO paBOTN NO NOДьржанe OTKЛюсе ураза OT ИЗTOUHnka Na 3axpaHbaHeto.
  BHIMAHHE: Yactnte, do konto moke da ce nojyn doctbI, MOraT da ce HarpBaT no BpeMe Ha ynoTpe6a c ypeNi 3a rotBeHe.
• Ynotpe6BaIte n3KJIouHTeJHNO MOHTaXHInTe BnHTOBe, DOCTaBEnH

c ypea; ako Te He 6yxa DoCTaBeHn, ynotpe6BaIte BnHTOBeTe, npenopbuaHn B nHCTpyKznaTa 3a nHCTaIInpaHe.

3a npinkpeBae Ha ypeDa He n3noJ3BaIte IeIIna.
MInHmAlHTo pa3cTOrHHe MeKdy NOBbpxHOCTTa Ha KOTJIOHa, Bbpy KoITo Ce HAMipat RotBapckite npHaJIeXHOCTn I DoJIHaTa YacT Ha ypei Tp6Ba Da CbCTaB8 65 cm, OCBEN aKO B INHcTpyKzraTa 3a IHCTaIIpaHe e ONpeJeNeHo dpyro. Ako B INHcTpyKzraTa 3a IHCTaIIpaHe Ha KOTJIOHa e ONpeJeNeHo IO-ROJMyo pa3cTOrHHe, TOBa Tp6Ba Da Ce B3eMe npeDbNd.
- OTBexkaHe Ha n3XoJaIyra Bb3dYx Tp86Ba da ce npiroTbn cbrnaCHO MeCTHnTe DeiCTBaun 3aKOHOBn pa3npoe6n.
BnomeueHneTo, B koeto e nHctaInpaH ypeDbT, Tp8Ba da ce Ocnrypn Do6pa BeHTnlaucna Ha Bb3dyx 3a N36raBaHe Ha pNCK OT o6paTHO TeueHne B NOMeueHneTO Ha HeXeJIaTeJHInTe Ra3OBe OT ypeDN, N3rapaun ra3 IIN dpyrI rOpNBa, BKIOuHTeJHNO OTKpNT PIAMbK. Ocnypete Ce, Ye BeHTnlaUOnHHte OTBOPn He ca 6Ioknapn, a Bb3dYxbT, 3acMyKBaH OT ypeDa He Ce IODaBa Ha Tpb6oPBOD, N3noJ3BaH 3a OTCTpaHЯBaHe Ha dm I npa OT dpyrn ypeDi (cNCTema 3a ZeHTpaJHNo OTOpJIeHne, TepMocnfoHN, OTOpJInteJH Na BOda n dp.).
Korato ypei bT pa60n c npyn ypeu, MaKcImaHnT BaKyum, reHepnpan B nOmeueHneTo He Tp6Ba da npeBnAba CTOHocT OT 0,04 m6ap.
- Быдete пedingа3лви, 3aда He NOBpeDITE 3axpaHbaunia Ka6eI. 3aда 3amEnite NOBpeDeHnA 3axpaHbau Ka6eI, CBpXeTe ce c Hauin OToPn3Inpan cepBn3eH ueHTbp nIIc eJeKTPocneuaJIInCT.
- Ako ypeDbT e NOdkJIIOUeH dIpeKTHO KbM n3TOUHnKa Ha 3aXpaHbaHeTo, eIekTpnuYeCKnte cboPbJxHnra Tp6Ba Da 6bDaT cHa6DeHn C npEkbCBAu, KOITo N03BOJRA Ba ypeDbT HAnbJHo Da Ce OTKJIIOUH ot n3TOUHnKa Ha 3axpaHbaHeto. PbHOTO OTKJIIOUHBe Tp6Ba Da OTROBApRa Ha YcNOBnTa, onpeJeHn 3a lI Kateropn Ha npenapExKeHne. YpeDbT, ynoTpe6eH 3a pa3eINHBAHe Tp6Ba Da 6bDe NOdkJIIOUeH c NOMOHTa Ha NoCTOJHHn Ka6eHn, cbrnaCHO npaBnlaTa 3a n3PiBnHARe Ha Ka6eHNcBeDInHeHn.
He pfambnpaTe npd ypeDa.
He ynoTpe6BaIte ypeDa 3a OTcTpaHЯBaHe Ha MaTePnAIn I n3napeHnO T ONaChN INBpNBn BeIecTBA.
- YpeiBt Tp6Ba peoBHO da ce nouchTa, 3a da ce npedotbpaTn

BLOSHABe Ha CbCTOJHne Ha MaTePnAna Ha NOBbPxHocT Ta.

-Уретг Трава рedingи Да ce NOчNTBa CnomoцТа Ha Meka Kbpпчka.
3a nouchte ha noBbpxHocTt ha ypeHa he ynoTpe6BaIte ype3a nouchte hC npa,BoDeH dyu,abpa3nBn Mneun cpeCTBa IINOCtpn MeTaN Hsabpn. YnoTpe6BaIte camo HeyTpalHn deTeprHTN.
- Почиствашие рedingовно силгпente 3a Ma3HnHa (най-mалко пeз 2 Mececa) и OTсразнываITE OT урEDA yTЯВaцаTe ce Ma3HnHa, 3a Дд пededOTВразпente onachocT OT пожap.
3a nouchTbaHe Ha ypeDa OTBbTppe ynoTppe6BaIte KbpNnUka nn YeTKa.

YKA3AHNЯ 3A БE3ОПАCHOCT

Инсталранe