HNS61210XH - Basket BEKO - Free user manual and instructions

USER MANUAL HNS61210XH BEKO

EN-DE-FR-NL-LT-CZ-SK-RO-BG-ET-LV-PL-AR

CONTENTS

ENGLISH	03-13
DEUTSCH	14-27
FRANÇAIS	28-40
NEDERLANDS	41-52
LIETUVIĆ K	53-63
ČESKY	64-74
SLOvensKÍ	75-85
ROMÁNÁ	86-100
БългAPСКИ 101-115
EESTI 116-126
LATVIEŠU	127-137
POLSKI	138-152

Please read this user manual first!

Dear Valued Customer,

Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future use. If you handover the appliance to someone else, give the user manual as well. Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual.

Remember that this user manual may also apply to other models. Differences between models are explicitly described in the manual.

Meanings of the Symbols

Following symbols are used in various sections of this user manual:

Important information and useful hints about usage.

WARNING:Warnings against dangerous situations concerning the security of life and property.

WARNING: Warning for danger of fire.

WARNING: Warning for electric shock.

Protection class for electric shock.

1 Important safety and environmental instructions

1.1 General safety

Important Safety Instructions Read Carefully And Keep For Future Reference This section contains safety instructions that will help protect from risk of fire, electric shock, exposure to leak microwave energy, personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty.

• Beko products comply with the applicable safety standards; therefore, in case of any damage on the appliance or power cable, it should be repaired or replaced by the dealer, service center or a specialist and authorized service alike to avoid any danger. Faulty or unqualified repair work may be dangerous and cause risk to the user.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• Farm houses

• By clients in hotels, and other residential type environments;

• Bed and Breakfast type environments.

• Operate the appliance for its intended purpose only as described in this manual.

• The manufacturer cannot be held liable for damages resulting from improper installation or misuse of the product.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not be allowed play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

1 Important safety and environmental instructions

• The minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest part of your product must be at least 65~cm .
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this has to be taken into account.
• Make sure that your mains power supply complies with the information supplied on the rating plate of the appliance.
• Never use the appliance if the power cable or the appliance itself is damaged.
• Prevent damage to the power cable by not squeezing, bending, or rubbing it on sharp edges. Keep the power cable away from hot surfaces and naked flame.
• Use the appliance with a grounded outlet only.

WARNING: Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

• Place the appliance in a way so that the plug is always accessible.

• Do not touch the lamps if they have operated for a long time. They can burn your hands since they will be hot.

• Follow the regulations set out by competent authorities on discharge of the exhaust air (this warning is not applicable for use without flue).

• Operate your appliance after putting a pot, pan etc. on the hob. Otherwise, high heat may cause deformation in some parts of your product.

• Turn off the hob before taking the pot, pan etc. from it.

• Do not leave hot oil on the hob. Pans with hot oil may cause self combustion.
• Pay attention to your curtains and covers since oil may catch fire while cooking food such as fries.
• Grease filter must be cleaned at least monthly. Carbon filter must be replaced at least every 3 months.

1 Important safety and environmental instructions

• Product shall be cleaned accordance with user manual. If cleaning was not carried out in accordance with user manual, there may be fire risk.
• Do not use non-fire-resistant filtering materials instead of the current filter.
• Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer.
• Do not operate the product without the filter and do not remove the filters while the product is running.
• In the event of be started any flame, de-energize your product and cooking appliances.
• In the event of be started any flame, cover the flame and never use water to extinguish.
• Unplug the appliance before each cleaning and when the appliance is not in use.
• The negative pressure in the environment should not exceed 4 Pa (4x10 bar) while the hood for electric hob and appliances running on another type of energy but electri

city operate simultaneously.

• In the environment where the appliance is being used, the exhaust of devices running on fuel oil or gas, such as room heater must be absolutely isolated or device must be hermetrical type.
• When connecting the flue, use pipes with a diameter of 120 or 150~mm . Pipe connection must be as short as possible and have as few elbows as possible.
• Danger of choking! Keep all the packaging materials away from children.

CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

• The product outlet must not be connected to air channels that include other smoke.
• The ventilation in the room may be insufficient when the hood for electric hob is used simultaneously with the devices operating on gas or other fuels (this may not apply to appliances that only discharge the air back into the room).

1 Important safety and environmental instructions

• Objects placed on the product may fall. Do not place any objects on the product.
• Do not flambe under the your product.

WARNING: Before installing the Hood, remove the protective films.

• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.

1.2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to official collection point for recycling of

electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

1.3 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

1.4 Package Information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispo

se of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

2 General appearance

2.1 Overview

1. Main body
2. Grease filter
3. Lighting
4. Control panel

2.2 Technical data

Model HNS61210W	HNS61210X HNS61210XH	HNS91210X
Supply Voltage and Frequency 220-240V ~ 50 Hz
Lamp Power 1 x 3 W 2 x 3 W
Motor Power 115 W
Flow rate – 3. Level 272 m³/h
Insulation Class of Motor Class F
Insulation Class Class II

3 Using the appliance

3.1 Controlling the appliance

0 1 * beko abcd
A: Light On / Off Switches the lighting system on and off.
B: OFF motor Speed switches the extractor motor off
C: 1 Speed Button	Low speed, used for a continuous and silent air change in the presence of light cooking vapour.
D: 2 Speed Button	Medium speed, suitable for most operating conditions given the optimum treated air flow/ noise level ratio.
E: 3rd Speed Button	Maximum speed, used for eliminating the highest cooking vapour emission, including long periods.

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.

3.2 Efficient use in terms of energy saving

• When using your appliance, adjust the speed settings according to vapour and odour intensity, in order to save energy.
• Use low speeds (1-2) under normal conditions, and high speed (3) and boost mode for intense odour and vapour.
• The hood is equipped with lamps in order to illuminate the cooking area.
• Using them for environmental lighting shall cause unnecessary energy expenditure and insufficient lighting.
• For your device to consume less energy, run it at a low speed level.
• Your device will reduce energy consumption as it will run more efficiently when you provide sufficient air intake to it.

• Set your device to the intense suction power level before the formation of steam, in cases where you know that the dense steam will occur. So, you reduce energy consumption by using your device for a shorter time as it will have a sufficient air intake.

• Keep the lids of the cookware closed to reduce the steam evolving.

3 Using the appliance

3.3 Operating the Hood

• Hood is equipped with a motor having various speed settings.
• For a better performance, we advise you to use low speeds in normal conditions, and high speeds when smell and vapors are intensified.
• You can start the hood by pressing the desired speed level key.(c, d, e)
• You can illuminate the cooking area by pressing the light key. (a)

3.4 Lamp replacement

• Before replacing the light bulbs, disconnect the power supply of the hood.
• Do not touch the light bulbs when they are hot.
• Be careful not to touch the replaced light bulb directly with hands.

You may procure lamps from Authorised Service Agents.

• Candle type LED lamp is used in this product
• Max 3 W lamp must be used when the change of lamp

Bulb
Bulb Power 3 W

Holder / Socket E14
Bulb Voltage 220 - 240 V
Size 35 x 100 mm
ILCOS Code DR BB/F-3-220- 240-E14-35/100
Luminous flux 330 lm
Correlated colour tem- perature	2700 K

This product contains a light source of energy efficiency class "E".

3.5 Operation with chimney connection

acted through the flue duct, which is fastened to the connection head on the hood.

• The diameter of the flue duct must be the same as the connection ring. In horizontal settings, the pipe has to have a slight upward slope (around 10^ ) so that the air can exit the room easily.

3.6 Operation without chimney connection

through the carbon filter and recirculated in the room. Carbon filter is used when it is impossible to use a flue in the house.

• In flueless use, remove the flaps inside the flue adapter.
• Remove the aluminum grease filter. To install the carbon filter, fit the filter to the tabs by centring it on the plastic piece on both sides of the fan body. tighten it by turning right or left.
• Replace aluminum grease filter.

4 Cleaning and Maintenance

The device should be cleaned and maintained regularly. Failure to keep the device clean will adversely affect the service life of the device. For cleaning and maintenance, follow the instructions stated in the manual.

Before cleaning and maintenance, unplug the product or turn off the switch.

Non-compliance with the provisions associated with the cleaning of the device and replacement of the filters may result in a risk of fire. Therefore, it is recommended to follow the guidelines stated here. The manufacturer is not responsible for the engine damages or fires originating from the improper use.

Clean using only a cloth dampened with a neutral liquid detergent. Do not use abrasive products or alcohol.

4.1 Cleaning of grease filter

This filter captures oil particles in the air. First remove the grease filters for this process. Wash the filters with liquid detergent and rinse them with water and install them back after they get dry. Grease filters may get discolered as they are washed; this is normal and you don't need to change your filter.

You may also wash the grease filter in the dishwasher.

CAUTION: In case of normal use, clean your grease filter once in a month.

4.2 Replacement of carbon filters

The hood can be fitted with an active carbon filter. The carbon filter is applied only in case the hood is not connected to the vent duct.

CAUTION

• Carbon filter shall never be washed.
• Replace carbon filters once every 3 months.
• You can obtain the carbon filter from the authorized services.

5 Installation of appliance

WARNING: Before starting the installation, read the safety information on User Manual.

WARNING: Failure to install with screws and stabilizers in accordance with these instructions may result in electric shock.

Please refer to page 153 for the installation guide.

For the installation of the hood, please contact the nearest Authorized Service.

It is the customer's responsibility to prepare the location and electrical installation of the hood.

5.1 Position of the appliance

• Distance between the cooker and the cooker hood must be considered prior to assembly. This distance should be 65~cm .
• Distance must be measured from the surface of grate for gas cookers,
• from surface of glass for electric cookers.

5.2 Installation

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

The cooker hood has an upper air duct B1 and an optional rear air duct B2^ for external fumes exit. Select the suitable air duct and apply the flange C supplied, ensure to close the unused hole duct with cap D^ supplied if provided.

In some models upper hole B1 is supplied closed: Press firmly to detach the detachable part that closes the outlet hole and remove it.

ATTENTION! The detachable part cannot be mounted in position again. Carry out this operation only if you are sure of the type of installation to make.

CAUTION! In some models the rear hole duct is not easily accessible, even when the tap (if mounted) is removed, in this case remove the plastic piece E1 or E2 that is blocking the hole duct, by unwinding using pliers and cutter. Check that the filter/suction selector (inside the cooker hood) G is in the suction (A) position.

Filter version

In the case where it is not possible to discharge the cooking fumes externally, the cooker hood may be used in the filter version by fixing a carbon filter, the fumes and vapours are recycled via the anterior grill placed above the control panel. Check that the filter/suction selector (inside the cooker hood) G is in the filter (F) position.

The models with no suction motor only operate inducting mode, and must be connected to an exter

5 Installation of appliance

nal suction device (not supplied).

The connecting instructions are supplied with the peripheral suction unit.

5.3 Storage

• If you do not intend to use the appliance for a long time, please store it carefully.

• Please make sure that the appliance is unplugged, cooled down and totally dry.

• Store the appliance in a cool and dry place.
• Keep the appliance out of the reach of children

5.4 Handling and transportation

• During handling and transportation, carry the appliance in its original packaging. The packaging of the appliance protects it against physical damages.
• Do not place heavy loads on the appliance or the packaging. The appliance may be damaged.
• Dropping the appliance will render it non-operational or cause permanent damage.

6 Troubleshooting

Troubleshooting Root cause Help
Appliance is not working.	Check your fuses. Fuse may be blown, inspect and restore it.
Appliance is not working.	Check the electrical connection.	Mains voltage shall be between 220 and 240 V.
Appliance is not working.	Check the electrical connection.	Check if other appliance in your kitchen operate.
Illumination light does not operate.	Check the electrical connection. Mains voltage shall be between 220 and 240 V.
Illumination light does not operate.	Inspect the lamp switch. Lamp switch shall be at “on” position.
Illumination light does not operate.	Inspect the lamps. The lamps of the appliance shall illuminate.
Air inlet of the appliance is inadequate.	Inspect the grease filter. Under normal operating conditions, grease filter shall be cleaned at least once in a month.
Air inlet of the appliance is inadequate.	Check the air discharge chimney.	The air discharge chimney shall be at “on” position.
Air inlet of the appliance is inadequate.	Inspect the carbon filter. The filters of the appliances with carbon filters shall be replaced once in every 3 months under normal conditions.

Chere cliente, cher client,

3akyneHnT OT BAC npOdyKT CbOTBeTCTBa Ha eBpOeNcKaTa DnpeKtNbRa RoHS (2011/65/EU). He cblbpJxA BpeHn n 3a6paHeH MaTePnaJI. DnpeKtNbA.

1.4 Информацnia 3a onakobkata

OnakobbHnTe MaTePnAnHa npOdykTa ca. ca npOn3BeDeHN ot peuKnpyEmMaTePnAnB CbOTBeTCTBne C HaUNTe

Haционлни Hapeби 3a OkoJHata cpeda. He n3xBbpIyTe onakOBbUHITe MaTePnAIn 3aeDnO C. 6ntOBtE N dpyrN OTnaDbuN. OTheceTe rN B nyKTOBe 3a cbBupaHe Ha onakOBbUHn MaTePnAIn, NOcoyeHn OT MeCTHIne BlaCTn.

2 067 BbHsEHN BnD

2.1 Перлес

1. OCHOBHO TAYNO
2. AnyMHHneB qHNTbp 3a Ma3HHN
3. OcbetJIeHne
4. Панел за уралегни.

2.2 TexHnueckn daHHN

IouncBaIte cAmO c Kbpna,HaBnaKHeHa C HeyTpapan He npenapat. He nouncBaIte c HnCTpymEnTu. He n3noJ3BaIte a6pa3NBn npoDyKTn. He ynotpe6BaIte aIKOXoJ

4.1 Почиствае на Anymнн Фильтbp 3a Ma3HnHn

To3n qnIbpy ynaB MaCJIeHn YacTnUc BbB Bb3dyxa. IbpBO npemaxheTe qnIITpIte 3a Ma3HNH 3a To3n IpOuec.

4Почистван e n pOДрьжka

N3MnIte QnItpTe C TeueH npena- paT, N3PnAKeHete Tc BODa N rN NOCTaBete O6paTHO, Cnei KaTO N3CbXHaT. AnymnHeBITE QnItpn 3a Ma3HNH MoRat Da 6bDaT Obe3CBeTeHn PpN N3MnBa- HeTo NM; TOBa e HOpMaJIHO N HЯMa HxKda Da CMeHrTe QnIITbPa cN.

MoxTe CbIoo Da N3MnBaTe anymHneBnte MacNeHn cnTprn B nepaHra.

BHIMAHNE: B cnyaHa HOpMaJIHa yNoTpe6a, NOUcTBaIte aIyMnHneBNTe MacJIeHNФЛTpN BeDhJx MeceuHO.

BHHMAHNE

KapboHOBnT pntbHnKora He TpaBa da ce Mne.
CmeHnTe BbIepoHnTe 3 meceua.
Moxete da 3aKynite Bb- rIepoHnA qntbO T OTOpN3npaHn TbproBcN.

4.2 CmHa Ha BbIpeOeH cnIbP (peKIM Ha cnIpkUaun Ha Bb3dYxa)

AcnpaTopbT moKe da 6bDe cHa6deH cakTNBeH BbrIepoJe HnITbp. BbrIepoHNrTnITbp ce npJlara camo B cnUyai, ye acnpaTopbT He e CBbp3aH KbM BeHTnlaCIOHnKaHaJI.

5 HactpoJaHa yctpoIcTBOTO

BHIMAHHE:Прдида 3a- nouchTe MOHTaxa,почete- Te INфорmaцяТа 3a 6e3o- nachOCTВРькOBODCTBOTO 3a NOTpe6nteJ.

BHIMAHNE: Ako He nHCTaJInpaTe BnHTOBeTe nINΦHKcnpaIoTO yCTpOInCTBOB CbOTBETCTBne C Te3N NHCTpyKUIN, TOBa MOKe Da DoBeDe DO OnaCHOCT CBbp3aHa C eJeKtpuYeCTBOTO.

MOnr, BnXTe cTpaHnua 153 OT pBkoBOdCTBOTO 3a INHctaJInpaHe

3a MOHTaKa Ha acnnpaTopa ce CBbpxKeTe c Hau-6nn3Kna OTOpn3npaH cepBn3.

OTROBOPHOCT Ha KIneHTa e Da NOIroTBN MeCTOnOJIOXeHHeTo N eJIeKTpUYeCKaTa NHCTaJaCuNaHa aCnnpaTopa.

AcnipatopbT nMa ropeH Bb3dYXOBOD B1 nOnuHaJeH 3aJeH Bb3dYXOBOD B2* 3a n3Jn3aHe Ha BbHsHn N3napeHn.

I36epTe NOxOaNn Bb3dyXOBoN I NOCTaBeTe PpeOCTaBeHn QpnaHeC, yBepTe ce, ye CTe 3aTbOpnHn Hen3- no3BaHn KaHaC OTbOp c KanaUka D*, PpeOCTaBeHa, aKo e PpeDbNdeHa.

При Няkon Mодени roрни OTbop B1 ce doctabЯ 3aTBOpeн: Hatnchete 3dpaBO, 3a Da OTdeJInte pa3rIIO6raMaTaЧаCT, KOЯTO 3aTbapЯ n3XODHnA OTBOp, Ия OTcTpahete.

B H M A H N E! Pa3rno6bemata qact He MOxke da ce MOHTnpa OTHOBO Ha MxCTo. N3BbPwTe Ta3N Oepaunca moA KOCTe CnTpyHn B TnPa MoHTaxK KOITTO Tp6Ba Da HAnpaBNTe.

5 HactpoJaHa yctpoCTBOTO

BHIMAHNE!ПиняkonMOdeJIKaHaJIbT Ha 3aHnIOTBOp He e JecHO DoCTbpeH,DPOn KOrato KpaHbT (aKOe MOHTnpaH) e OTcTaPahEn,B TO3N cLyuAaO TcTaPahTeIIaCTMaCobOTO napYe E1IIN E2,KoEtO 6JOkupa KaHaHa Ha OTbopa, Upe3 OTBnBaHe C NOMOuTa Ha KJIeUInpe3aUka.PpOBepTe daJIΦnITbpbT / cmyKaTeJIHnTcSeKeTOp (BbTpE B acnnpaTopa) G E B cmyKaTeJIHo (A)NOLOXKeHne.

ФиNTьр Верся

B cnya, ye He e Bb3MOxHO da ce n3XBbPJIaT n3napeHnraTa 3a rotBeHe BbHsHo, acnnpaTOPbT MOKe Da ce n3NOJ3Ba BbB fNtbpHaTa BepCnrype3 fNKcnpaHe Ha BbIePoDeH fNtbp, n3napeHnraTa n napTe ce peuKnnpaT npE3 npEdHata peWeTKa, noCTaBeHa Hd KOHTPOHNnnaHeI. PpOBepete DaII NfNtbpT / CmykATEHnrt CeJeKTop (BbTpE B acnnpaTopa) G b NoloxHne Ha fNtbpa (F).

MoJeNte 6e3 CMyKaTeJen DnBraTeJ pa6oTcAmo BpeXIM Ha Bb3dYxOBoU n Tp6Ba Da 6bDaT CBbp3aH N KbM BbHsHo CMyKaTeJHo yCTpoIcTBO (He ce doCTaB).

HCTpykunTe 3a CBbp3BaHe Ce DoctabT C nepnepnna CmykaTeJeH 6Jok.

5.3 CbxaheHne

Ako He Bb3HaMePBAte Da n3NoJ3-BaTe ypeDa 3a npoDbJnxIeJen nepoJ ot Bpeme, MoJcBxpaHeTe ro BHIMATEJHO.
Mona, yBepete ce, ye ypeIbTe n3-KJIHoueH OT KOHTaKTa, OxJaDeHn Ha-

πbHOCyX.

• CbXpaHЯBaIte ypeHa Ha xJaIHO n cyxo MЯCTO.
  -ДрьжTe ypeДаJIeЧ OТДeцa.

5.4 MaHnPyInpaHe n TpaHcNoptTnpaHe

• По врeme Ha pa6ota n TpaHcnpTnpaHe Hocete ypeDa B opirnHaJHaTaMy onakOBka. OnakOBkata Ha ypeDa ro npedna3Ba OTФи3nueckn NOBpeDiN.
  He nocTaBraITe TeKKn TOBApN BbPxy ypeDa IIN OnaKOBkata. YpeDbT MoKe Da ce NOBpeDi.
• Изунсканeto на урEDA ще Го наразви Нерабо-teцо плп щe пчнн Трайни NOВpeди.

6

aalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal

（3）（1-2）

.

a 1

a

a

a a a a a a a a a a a a a a

100

Jglia 15

Jb

J 1

golilil

1

j

矛盾

gill

Jai jyjg Jg j 1 g j

y j 10

（）

1 11 11 baa

1

i

Jg 2gl j:

1

i11 i11 1

cuii ciui iaiy aill gii

jbi:glaiiwl ei jaiwly

1

jiee eiei jaiy j

.

1

( xt^2 + x) ( xt^2 + x) = ( x) ^2t^2 + 10t^2

-

Lolai cIbY1 Ioc

alil

（10×4）J 4

galll lalil

jEg 1c jg>1g

1

an + 1 = an + a_n

i 1

Jia jia jia jia jia jia jia jia

1

s 20 20

S APQ = S AQP + S_ PQR

150 120

Jg

有 SE = EH = 1 - x( 0 < x < 1)

S ACD = S COD + S_ DCE

4g jn 1111111111111111111111111111111

y 1 jbi d j 1

J 3 J

g jlll 1jliy .
p d l. y.
J i wall
i j g p jwll Jdl I g
. g jn jn jn

i 1

a5 11 11 11

aaiall lglal g y jll .jgl aai iagl gl alai jlgall dlil i jai

Jg Jg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

y

J 1

a

111 111 111 111 111 111 111 111 1

i j 1

y

1y1g 1

s

1

J 1

alj

8

g aal g aai jdall g

puii iie jyai yjia