HNS61210XH - Virtuvės gartraukis BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HNS61210XH BEKO

Svarbi informacija ir naudingi patarimai, kaip naudoti prietaisą.

ĮSPĖJIMAS: Įspėjimai apie pavojingas situaci- jas, keliančias pavojų gyvybei ir turtui. Įspėjimas dėl gaisro pavojaus.

Įspėjimas dėl elektros smūgio. Elektros smūgio saugos klasė.54 / LT Garų rinktuvas / naudojimo instrukcija

1.1 Bendrieji saugos reikala-

vimai Svarbios saugos instrukcijos Atidžiai perskaitykite ir pasiliki- te ateičiai Šiame skyriuje patei- kiama saugos informacija, kuri padės išvengti gaisro, elektros smūgio, mikrobangų krosnelės spinduliuojamos energijos povei- kio pavojaus, susižeidimų ar ma- terialinės žalos. Jei nesilaikysite šių instrukcijų, nebebus taikoma garantija.

• „Beko“ gaminiai atitinka galio- jančius saugos standartus, todėl, jeigu prietaisas arba jo maitinimo laidas būtų pažeistas, jį privalo paleisti platintojas, aptarnavimo centras ar specialistas arba bet kuris kitas įgaliotasis atstovas, kad būtų išvengta bet kokių pa- vojų. Klaidingi arba netinkami remonto darbai gali kelti pavojų ir riziką vartotojui.

• Šis įrenginys yra skirtas naudoti buitiniams ir panašiems tiks- lams, pvz.: – darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui, parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo ap- linkoje; – ūkininkų gyvenamuosiuose namuose; – klientams viešbučiuose ir ki- toje gyvenamojo aplinkoje; – viešbučiuose, kuriose siū- loma nakvynė su pusryčiais.

• Prietaisą naudokite tik pagal pa- skirtį, aprašytą šiose naudojimo instrukcijose.

• Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinkamo gaminio įrengimo ar naudojimo.

• Šį prietaisą leidžiama naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems fizi- nių, jutimo ar psichinių negalių, arba neturintiems patirties ir žinių, kaip naudoti šį prietaisą, su sąlyga, kad jie bus prižiūrimi arba išmokyti, kaip saugiai nau- doti šį prietaisą, ir supras atitin- kamus pavojus.

• Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu. Neprižiūrimi vaikai ne- gali atlikti valymo ir naudotojo atliekamų techninės priežiūros darbų.

• Mažiausias atstumas tarp kait-

Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklėsGarų rinktuvas / naudojimo instrukcija 55 / LT lentės virimo indų atraminio pa- viršiaus ir žemiausios gaminio dalies turi būti bent 65 cm.

• Jei dujinės kaitlentės montavimo instrukcijose nurodytas didesnis atstumas, reikia į jį atsižvelgti.

• Pasirūpinkite, kad jūsų elektros tinklo duomenys atitiktų prietaiso kategorijos plokštelėje nurodytus duomenis.

• Niekada nenaudokite prietaiso, jeigu šis yra sugadintas arba pa- žeistas jo maitinimo laidas.

• Saugokite maitinimo laidą, kad jis nebūtų suspaustas, užlenktas arba trinamas į aštrius kraštus. Saugokite maitinimo kabelį nuo įkaitusių paviršių ir atviros ug- nies.

• Prietaisą junkite tik prie įžeminto elektros lizdo. ĮSPĖJIMAS: Nejunkite prietaiso prie elektros tinklo, kol jis nėra visiškai sumontuotas.

• Prietaisą pastatykite taip, kad elektros kištukas visada būtų pasiekiamas.

• Nelieskite lempučių, jeigu jos ilgai švietė. Jos bus karštos, dėl to galite nusideginti rankas.

• Laikykitės kompetentingų val- džios institucijų nustatytų taisyklių dėl ištraukiamojo oro išleidimo (šis įspėjimas netaiko- mas, jeigu prietaisas naudoja- mas be dūmtraukio).

• Įjunkite prietaisą po to, kai pa- statysite ant kaitvietės puodą, keptuvę ir t.t. Priešingu atveju dėl didelio karščio kai kurios jūsų gaminio dalys gali deformuotis.

• Išjunkite kaitvietę prieš nuim- dami nuo jos puodą, keptuvę ir t.t.

• Nepalikite ant kaitvietės karšto aliejaus. Keptuvės su karštu alie- jumi gali tapti užsidegimo prie- žastimi.

• Atkreipkite dėmesį į užuolaidas ir uždangalus, nes kepant, pvz., bulvių šiaudelius, aliejus gali už- siliepsnoti.

• Riebalų filtrą reikia keisti bent kartą per mėnesį. Anglies filtrą reikia keisti bent kartą per 3 mė- nesius.

• Gaminys turi būti valomas pagal naudojimo instrukciją. Jei valy-

Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklės56 / LT Garų rinktuvas / naudojimo instrukcija mas atliktas ne pagal naudojimo instrukciją, gali kilti gaisro pavo- jus.

• Vietoje dabartinio filtro nenaudo- kite ugniai neatsparių filtravimo medžiagų.

• Naudokite tik originalias arba ga- mintojo rekomenduojamas dalis.

• Nenaudokite prietaiso be filtro ir neišimkite filtrų iš veikiančio prietaiso.

• Atsiradus liepsnai, išjunkite ga- minį ir maisto gaminimo prietai- sus.

• Atsiradus liepsnai, ją uždenkite ir jokiu būdu negesinkite vandeniu.

• Jeigu prietaiso nenaudojate arba prieš jį valydami, atjunkite jį nuo elektros tinklo.

• Patalpoje, kurioje vienu metu veikia virš elektrinės kaitlentės montuojamas garų rinktuvas ir kiti, ne elektra maitinami prie- taisai, neigiamas slėgis neturi viršyti 4 Pa (4 x 10 bar).

• Patalpoje, kurioje naudojamas prietaisas, mazutu arba dujomis kūrenamų prietaisų, pvz., šildy- tuvo, išmetamos dujos privalo būti visiškai izoliuotos arba tokie prietaisai privalo būti hermetiški.

• Dūmtraukiui prijungti naudokite 120 mm arba 150 mm skers- mens vamzdžius. Vamzdžio jungtis turi būti kuo trumpesnė, o alkūnių skaičius – minimalus. Pavojus uždusti! Visas pa- kuotės dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. ATSARGIAI: Naudojant su mais- to gaminimo prietaisais, liečia- mos prietaiso dalys gali įkaisti.

• Gaminio išleidimo vamzdžio ne- galima jungti prie ortakių, ku- riuose yra kitų dūmų.

• Vienu metu patalpoje naudojant virš elektrinės kaitlentės mon- tuojamą garų rinktuvą ir dujomis arba kitu kuru kūrenamus prie- taisus ventiliacija gali būti nepa- kankama (ši nuostata gali būti netaikoma prietaisams, kurie orą išleidžia tik atgal į patalpą).

• Ant gaminio sudėti daiktai gali nukristi. Nedėkite jokių daiktų ant gaminio.

• Neuždeginėkite po gaminiu.

• ĮSPĖJIMAS: Prieš montuodami

Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklėsGarų rinktuvas / naudojimo instrukcija 57 / LT

Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklės garų rinktuvą, nuimkite apsaugi- nes plėveles.

• Niekada nepalikite atviros liepsnos po veikiančiu garų rinktuvu.

• Naudojant gruzdintuves, jas rei- kia nuolat prižiūrėti: per daug įkaitęs aliejus gali užsiliepsnoti.

1.2 Atitiktis EEĮA direktyvai

ir atitarnavusio gaminio sutvarkymas: Šis gaminys atitinka ES EEĮA direktyvą (2012/19/ ES). Šis gaminys žymimas elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮA) simboliu. Šis simbolis reiškia, kad, kai produktas tampa nebenaudojamas, jo negalima šalinti kartu su kitomis buitinėmis at- liekomis. Panaudotą prietaisą būtina pristatyti į elektros ir elektroninių prie- taisų surinkimo ir perdirbimo punktą. Norėdami sužinoti, apie surinkimo ir perdirbimo punktus - susisiekite su vietos institucijomis arba pardavėju. Kiekvienas atliekame svarbų vaidmenį saugodami gamtą ir perdirbdami senus buitinius prietaisus. Atitinkamas panaudotų buitinių prietaisų šalinimas padeda išvengti neigiamos žalos gamtai ir žmo- gaus sveikatai.

1.3 Atitiktis RoHS direktyvai

Jūsų įsigytas gaminys atitinka ES RoHS direktyvą (2011/65/ES). Jame nėra direktyvoje nurodytų kenksmingų ar draudžiamų medžiagų.

1.4 Informacija apie pakuotę

Šio gaminio pakavimo medžiagos paga- mintos iš pakartotinai panaudojamų medžiagų, atsižvelgiant į mūsų naciona- linius aplinkosaugos reglamentus. Neišmeskite pakavimo medžiagų kartu su buitinė- mis atliekomis arba kitomis šiukšlėmis. Jas ati- duokite į vietinių valdžios institucijų nurodytus pa- kavimo medžiagų surinkimo punktus.58 / LT Garų rinktuvas / naudojimo instrukcija

2. Aliumininis riebalų filtras

2.2 Techniniai duomenys

Modelis HNS61210WHNS61210XHNS61210XH HNS91210XTiekimo įtampa 220-240V ~ 50 HzLemputės galingumas 1x3 W 2x3 WVariklio galingumas 115 WOro srautas – 3. lygis 272 m³/hVariklio izoliacijos klasėF klasėIzoliacijos klasė II klasė

3Garų rinktuvas / naudojimo instrukcija 59 / LT

A : Šviesos įjungimas / išjungimasApšvietimo sistema įjungiama ir išjungiama.B : OFF variklis Greitis išjungia ištraukimo ventiliatoriaus variklį. C : 1. Greičio mygtukas Mažas greitis, naudojamas nuolat ir tyliai cirkuliuoti orą, jei gaminant kyla nedaug garų. D : 2. Greičio mygtukas Vidutinis greitis, tinkamas daugeliui veikimo sąlygų, optimalus apdorojamo oro srauto ir triukšmo lygio santykis. E : 3. Greičio mygtukas Maksimalus greitis, naudojamas išsiurbti didžiausią kiekį gaminimo metu susidarančių garų, įskaitant ilgalaikį išsiurbimą.

• Ištraukiantis gartraukis skirtas naudoti tiktai namuose pašalinti kvapus iš virtuvės.

• Niekada nenaudokite jo jokiems kitiems tikslams negu jis yra skirtas.

• Nepalikite aukštos atviros liepsnos po veikiančiu gartraukiu.

• Reguliuokite liepsnos aukštį taip, kad būtų kaitinama tik puodo apačia ir liepsna nekiltų puodo šonais.

• Gruzdintuvę ant liepsnos reikia visą laiką stebėti, nes perkaitęs aliejus gali užsiliepsnoti.

3.2 Energijos efektyvumas

• kai gartraukis veikia, reguliuokite greičio lygį pagal garų ir kvapo intensyvumą, kad gartraukis be reikalo nenaudotų energijos.

• Įprastomis sąlygomis rinkitės mažą greitį (1-2), o jei garai ir kvapai yra intensyvūs, nustatykite didesnį greitį (3).

• Lemputės gartraukyje yra skirtos apšviesti gaminimo zoną.

• Naudojant šias lemputes kaip virtuvės apšvietimą, bus be reikalo švaistoma energija ir apšvietimas bus netinkamas.

• Įrenginys suvartos mažiau elektros, jei veiks mažiausiu greičiu.

• Jūsų įrenginys sumažins energijos sąnaudas, nes veiks efektyviau, jei į jį pateks pakankamai oro.

• Nustatykite intensyviausią įrenginio siurbimo galios lygį dar prieš susiformuojant garams, jei žinote, kad garų bus daug. Taip sumažinsite energijos sąnaudas, kadangi naudosite įrenginį trumpiau, nes jame bus pakankamas oro įsiurbimas.

• Verdant puodo dangtį laikykite visiškai uždengtą, kad sumažintumėte garų susidarymą.

3.3 Gartraukio veikimas:

• Gartraukis turi keliais greičiais nustatomą ventiliatorių su varikliu.

Prietaiso naudojimas60 / LTGarų rinktuvas / naudojimo instrukcija

Prietaiso naudojimas

• Kad gartraukis veiktų geriau, įprastomis sąlygo- mis rekomenduojame rinktis mažą greitį, o kai garų ir dūmų yra daug – didelį greitį.
• Gartraukį galima įjungti spaudžiant norimo grei- čio mygtuką (c, d, e). • Gaminimo zoną galima apšviesti spaudžiant ap.(a)3.4 Lemputės pakeitimas

• Prieš pakeisdami lemputę atjun-kite gartraukį nuo maitinimo šal-tinio. • Nelieskite įkaitusių lempučių. • Nelieskite tiesiai rankomis pakeis-tos lemputė. Lempučių galite įsigyti iš įgaliotųjų aptarnavimo atstovų. MAX 3 W
• Šiame produkte naudojama žvakės formos LED lemputė • Keičiame lemputę naudoti maks. 3 W lemputęElektros lemputėLemputės galingumas 3 WLaikiklis / lizdas E 14Lemputės įtampa 220 - 240 VDydis 35 x 100 mmILCOS kodas DRBB/F-3-220-240-E14-35/100Šviesos srautas330 lmSusietoji spalvinė temperatūra2700 KŠiame gaminyje yra “E” efektyvumo klasės energijos suvartojimo šviesos šaltinis.3.5 Naudojimas su dūmtraukiu • Garai yra pašalinami per dū-mtraukio vamzdį, pritvirtintą prie gartraukio jungiamosios galvutės. • Dūmtraukio skersmuo turi atitikti jungiamojo žiedo skersmenį. Kad oras būtų lengvai ištrau-kiamas iš patalpos per horizontaliai tvirtinamą vamzdį, vamzdį reikia sumontuoti šiek tiek pa-kreiptą į viršų (10° kampu). 3.6 Naudojimas be dūmtraukio • Oras yra filtruojamas per an-glies filtrą ir išmetamas atgal į patalpą. Jei namuose nėra dū-mtraukio, naudojamas anglies filtras.
• Jei gartraukis bus naudojamas be dūmtrau- kio jungties, išimkite iš dūmtraukio adapterio nukreipiklius. • Išimkite aliuminio filtrą. Norėdami sumontuoti anglies filtrą, į įstatykite centre tarp abiejų ven-tiliatoriaus korpuso dalių ir užfiksuokite spaus-tukus. Pritvirtinkite filtrą sukdami spaustukus į kairę arba į dešinę. • Įstatykite aliuminio filtrą.Garų rinktuvas / naudojimo instrukcija61 / LT

Valymas ir priežiūra Įrenginį reikia reguliariai valyti ir prižiūrėti. Jei įren-ginys nebus švarus, tai neigiamai paveiks įrenginio tarnavimo laiką. Valydami ir prižiūrėdami vadovau-kitės instrukcijomis, pateiktomis vadove. Prieš atlikdami valymo ir priežiūros darbus atjunkite prietaisą arba iš-junkite pagrindinį maitinimo jungiklį, arba atsukite saugiklį, esantį gar-traukyje.Nesilaikant nuostatų, susijusių su įrenginio valymu ir filtrų pakeitimu, gali kilti gaisro pavojus. Todėl re-komenduojama laikytis čia pateiktų nurodymų. Gamintojas neatsako už variklio pažeidimus ar gaisrus, kilu-sius dėl netinkamo naudojimo.Valykite tik neutraliu valymo skysčiu sudrėkin-ta šluoste. Nevalykite su kitais įrankiais ar ins-trumentais. Nenaudokite braižančių produktų. Nenaudokite alkoholio.

4.1 Aliumininio riebalų filtro

valymas Šis filtras surenka riebalų daleles iš oro. Iš pradžių išimkite riebalų filtrus. Nuplaukite filtrus su indų plovikliu ir išskalaukite vandeniu, kai išdžiūsta, įs-tatykite atgal. Aliumininiai riebalų filtrai gali pakeis-ti spalvą plaunant, tai normalu, filtro dėl to keisti nereikia. Aliumininį filtrą galite plauti indaplo- vėje

DĖMESIO: Rekomenduojama filtrą valyti kiekvieną mėnesį, kai jis nau-dojamas įprastu dažnumu.

4.2 Anglies filtro keitimas (oro

cirkuliacijos režimu) Ant gartraukio galima įrengti aktyvintos anglies filtrą. Anglies filtras įrengiamas tik tuo atveju, jei gartraukis nėra prijungtas prie ištraukimo angos. ĮSPĖJIMAS: • Anglies filtro plauti negalima. • Anglies filtrą reikia keisti kas tris mėnesius. • Anglies filtrą galima įsigyti iš įga-liotosios tarnybos.62 / LTGarų rinktuvas / naudojimo instrukcija ĮSPĖJIMAS: Prieš pradėdami per-skaitykite saugos instrukcijas. ĮSPĖJIMAS: Neįstačius varžtų ar nepritvirtinus prietaiso pagal šias instrukcijas gali kilti elektros pavo- jus.

Žr. montavimo vadovo 153 psl.Dėl gartraukio sumontavimo kreipkitės į artimiau-sią įgaliotąjį techninio aptarnavimo centro atstovą.Vartotojas yra atsakingas už vietos, elektros ir dujų instaliacijos paruošimą šiam gaminiui.

5.1 Padėties nustatymas

• Atstumas tarp viryklės ir gartraukio turi būti įvertintas prieš pradedant montavimo darbus. Jis turi sudaryti 65 cm .
• Atstumą reikia matuoti nuo gartraukio grote- lių dujinėms viryklėms, nuo stiklinio paviršiaus elektrinėms viryklėms.

Gartraukis gali būti naudojamas kaip išsiurbimo arba filtravimo prietaisas.Versija su ortakiuGartraukis turi viršutinį oro kanalą B1 ir pasirinktinį galinį oro kanalą B2*, skirtą ištraukti garus iš išorės. Pasirinkite atitinkamą oro kanalą ir pritvirtinkite flanšą C, uždengdami nenaudojamą kanalo angą dangčiu D* (jei jis pateiktas). Kai kuriuose modeliuose viršutinė anga B1 pristatymo metu yra už-daryta: Norėdami atkabinti atjun-giamą dalį, kuria yra uždengiama išleidimo anga, ir ją nuimkite. DĖMESIO! Atjungiamos dalies į tą pačią padėtį atgal sumontuoti ne-galima. Šią procedūrą atlikite tik tuo atveju, jei esate tikri dėl reikalingo sumontavimo tipo. DĖMESIO! Kai kuriuose modeliuo-se prie galinės angos kanalo sun-ku prieiti, net jei čiaupas (jei jis yra sumontuotas) yra nuimtas; tokiu atveju nuimkite plastikinę dalį E1 arba E2, kuri blokuoja angos kanalą, su žnyplėmis ir plokščiareplėmis. Patikrinkite, ar filtravimo / išsiurbi-mo pasirinkimo jungiklis (gartraukio gaubte) G yra išsiurbimo (A) padėty- je. Filtravimo versijaJei neįmanoma išsiurbti gaminimo garų per kanalą į lauką, gartraukį galima naudoti kaip filtravimo elementą, įstatant anglies filtrą; garai ir dūmai bus perleidžiami per priekines groteles, įstatomas virš valdymo skydelio. Patikrinkite, ar filtravimo / iš-siurbimo pasirinkimo jungiklis (gartraukio gaubte) G yra filtravimo (F) padėtyje.Modeliai be išsiurbimo variklio gali veikti tik išlei-dimo režimu, ir juos reikia prijungti prie išorinio išsiurbimo įrenginio (nepateikiamo).Prijungimo instrukcijos pateikiamos su periferiniu išsiurbimo įrenginiu.

Prietaiso nustatymasGarų rinktuvas / naudojimo instrukcija 63 / LT

Trikčių šalinimas Trikčių šalinimas Priežastis Pagalba Gaminys neveikia. Patikrinkite saugiklį. Saugiklis gali būti uždarytas, atidarykite jį. Gaminys neveikia. Patikrinkite elektros jungtį. Tinklo įtampa turėtų būti 220 – 240 V. Gaminys neveikia. Patikrinkite elektros jungtį. Patikrinkite, ar kiti jūsų virtuvės gaminiai veikia. Apšvietimo lemputė neve- ikia. Patikrinkite elektros jungtį. Tinklo įtampa turėtų būti 220 – 240 V. Apšvietimo lemputė neve- ikia. Patikrinkite lemputės jungiklį. Lemputės jungiklis turėtų būti įjungtas. Apšvietimo lemputė neve- ikia. Patikrinkite lemputes. Gaminio lemputės neturėtų būti sugedusi- os. Gaminio oro įsiurbimas prastas. Patikrinkite aliuminio filtrą. Aliuminio alyvos filtrą normaliomis sąlygomis reikia valyti bent kartą per mėnesį. Gaminio oro įsiurbimas prastas. Patikrinkite oro išleidimo angą. Oro išleidimo dūmtakis turėtų būti „įjungtas“ padėtyje. Gaminio oro įsiurbimas prastas. Patikrinkite anglies filtrą. Gaminiams su anglies filtrais paprastai filt- rus reikia keisti kas 3 mėnesius.

Prietaiso nustatymas

• Jeigu prietaiso ilgai nenaudosite, padėkite jį į saugią vietą.

• Patikrinkite, ar prietaisas yra atjungtas nuo elek- tros tinklo, atvėsęs ir visiškai sausas.

• Prietaisą laikykite vėsioje, sausoje vietoje.

• Saugokite prietaisą nuo vaikų.

5.3 Tvarkymas ir transportavimas

• Tvarkydami ir transportuodami prietaisą neškite originalioje pakuotėje. Prietaiso pakuotė ap- saugo jį nuo fizinių pažeidimų.

• Nedėkite didelių apkrovų ant prietaiso ar pa- kuotės. Prietaisas gali būti sugadintas.