BEKO HNS61210XH - Virtuvės gartraukis

HNS61210XH - Virtuvės gartraukis BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

Raskite įrenginio instrukciją nemokamai HNS61210XH BEKO PDF formatu.

📄 168 puslapiai Lietuvių LT Atsisiųsti 💬 AI klausimas
Notice BEKO HNS61210XH - page 53
Pick your language and provide your email: we'll send you a specifically translated version.

Naudotojų klausimai apie HNS61210XH BEKO

0 klausimas apie šį prietaisą. Atsakykite į tas, kurias žinote, arba užduokite savo.

Užduokite naują klausimą apie šį prietaisą

El. paštas lieka privatus: jis naudojamas tik tam, kad praneštų jums, jei kas nors atsako į jūsų klausimą.

Klausimų dar nėra. Būkite pirmas, kuris paklaus.

Atsisiųskite instrukciją savo Virtuvės gartraukis PDF formatu nemokamai! Raskite savo instrukciją HNS61210XH - BEKO ir vėl perimkite savo elektroninį įrenginį. Šiame puslapyje skelbiami visi dokumentai, reikalingi jūsų įrenginio naudojimui. HNS61210XH prekės ženklo BEKO.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HNS61210XH BEKO

Pirmiausia perskaitykite šią naudiojimo instrukcija!

Brangus clientele,

Dékojame, kad pasirinkote šj “Beko” prietaisă. Tikimës, kad šiuo prietaisu, kuris buvo pagamuntas naudojan aukšciausios kokybes moderniausia technologija, liksite patenkinti. Del to, pries pradédami naudoti šj prietaisa, perskaitykite visa šiä naudojimo instrukcija bei prie jos pridedamus dokumentus ir juos pusilikite, jei prireiktu ateityje. Jeigu atiduotumète šj prietaisa kam nors kitam, kartu atiduokite ir šiä naudojimo instrukcija. Laikykitës naudojimo instrukcijoe pateiktu nurodymu, atkreipkite demesj i visa informacija ir jspëjimus.

Atkreipkite demesi, kad si naudojimo instrukcija gali buti taikoma ir kitiems modeliams. Modeliu skirtumai yra aiškiai aprasyti sioje instrukcijoe.

Ženkány reiksmès

lyairiuose sios naudojimo instrukcijos skyriuose naudojami sie symboliai:

BEKO HNS61210XH - Ženkány reiksmès - 1

Svarbi informacija ir naudingi patarimai, kaip naudoti prietaisa.

BEKO HNS61210XH - Ženkány reiksmès - 2

JSPÉJIMAS: Jspejimai apie pavojingas situacijas, keliançias pavoj gyvybei ir turtui.

BEKO HNS61210XH - Ženkány reiksmès - 3

Ispejimas del gaisro pavojaus.

BEKO HNS61210XH - Ženkány reiksmès - 4

Jspejimas del elektros smugio.

BEKO HNS61210XH - Ženkány reiksmès - 5

Elektros smugio saugos klase.

1 Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklès

1.1 Bendrieji saugos reikalavimai

Svarbios saugos instrukcijos Atidžiai perskaitykite ir pasilitke ateiciai Šiame skyriuhe pateikama saugos informacija, kuri padès išvengti gaisro, elektrossmugio, mikrobangu krosnelsspinduliuojamos energijos poveikio pavojaus, susizeidimu ar materialines Žalos. Jei nesilaikysite šiç instrukciju, nebebus taikomagarantija.

"Beko" gaminiai atitinka galojancius saugos standartus, todél, jeigu prietaisas arba jo maitinimo laidas butu pazeistas, jj privalo paleisti platintojas, aptarnavimo centras ar specialistas arba bet kurisKitas jgaliotasis atstovas, kad butu isvengta bet kokiu pavoju. Klaidingi arba netinkami remonto darbai gali keltipavoju ir rizika vartotojui.

  • Sis jrenginys yra skirtas naudoti buitinians ir panasiems tikslams, pvz.:
    darbuotoju valgomuosiuse, pavyzdziui, parduotuvese, biuruose ir kitoje darbo ap

linkoje;

  • ukininku gyvenamuosiuse namuose;
  • clients viesbuciuose ir kitoje gyvenamojo aplinkoje;
  • viësbuciose, kuriose siūloma nakvyné su pusryčiais.

  • Prietaisa naudokite tik pagal paskirtj, aprasyta siose naudojimo instrukcijose.

Gamintojas neatsako už Žalá, patirta del netinkamo gaminio Irengimo ar naudiojimo.
- Šj prietaisa leidžiama naudoti vaikams nuo 8 metu amziaus ir asmenims, turintiens fiziniu, jutimo ar psichiniu negaliu, arba neturintiens patirties ir ziniu, kaip naudoti šj prietaisa, su salyga, kad jie bus prižiurimi arba ismokyti, kaip saugiai naudoti šj prietaisa, ir supras atitinkamus pavojus.

  • Neleiskite vaikams Žaisti su šiuo prietaisu. Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir naudotojo atliekamu technines priežiūros darby.

Mažiausias atstumas tarp kait

1 Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklès

lentes virimo indu atraminio pa-virsius ir zemiausios gaminio dalies turi buti bent 65 cm.

  • Jei dujinès kaitlentes montavimo instrukcjose nurodytas didesnis atstumas, reikia jj atsižvelgti.
  • Pasirupinkite, kad jusu elektros tinklo duomenys atitiktu prietaiso kategorijos plokstelje nurodytus duomenis.
  • Niekada nenaudokite prietaiso, jeigu šis yra sugadintas arba pažeistas jo maitinimo laidas.
  • Saugokite maitinimo laida, kadjis nebutu suspaustas, uzlenktas arba trinamas j astrius krastus. Saugokite maitinimo kabelj nuo jkaitusiq pavirsiq ir atviros ug-nies.
  • Prietaisa junkite tik prie jžeminto elektrós lizdo.

ISPEJIMAS: Nejunkite prietaisoprie elektros tinklo, kol jis neravisiskai sumontuotas.

Prietaisa pastatykite taip, kad elektros kišukas visada butu pasiekiamas.
- Nelieskite lempuci, jeigu jos ilgai švieté. Jos bus karstos, del

to galite nusideginti rankas.

Laikykites kompetentingu valdžios instituciju nustatytu taisykiu del ištraukiamojo oro isleidimo (sis jspejimas netaikomas, jeigu prietaisas naudojas mas be dumtraukio).
- Junkite prietaisa po to, kai pa-statysite ant kaitvietes puoda, keptuve ir t.t. Priesingu atvejudel didelio karscio kai kurios jusugaminio dalys gali deformuotis.
- Išjunkite kaitviète pries nuim-dami nuo jos puoda,keptuve ir t.t.
- Nepalikite ant kaitvietes karsto aliejaus. Keptuves su karstu aliejumi gali tapti užsidegimo priežastimi.
- Atkreipkite démesj i užuolaidas ir uždangalus, nesKEEPp, pvz., bulviu šiaudelius, aliejus gali už-siliepsnoti.
- Riebalu filtrà reikia keisti bent karta per menesi. Anglies filtrà reikia keisti bent karta per 3 menesius.
Gaminys turi buti valomas pagal naudojimo instrukcija. Jei valy-

1 Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklès

mas atliktas ne pagal naudiojimo instrukcija, gali kilti gaisro pavojus.

  • Vietoje dabartinio filtro nenaudokite ugniai neatspariu filtravimo medziagu.
  • Naudokite tik originalias arba gamagejo rekomenduojamas dalis.

  • Nenaudokite prietaiso be filtro ir neisimkite filtru is veikiancio prietaiso.

  • Atsiradus liepsnai, isjunkite gaminj ir maisto gaminimo prietaisus.

  • Atsiradus liepsnai, ja uždenkite ir jokiu budu negesinkite vandeniu.
  • Jeigu prietaiso nenaudojate arba pries jj valydami, atjunkite jj nuo elektros tinklo.
    Patalpoje, kurioje vienu metu veikia virš elektrines kaitlentes montuojamas garu rinktuvas ir kiti, ne elektra maitinami prietaisai, neigiamas slegis neturi viršyti 4 Pa (4 x 10 bar).
    Patalpoje, kurioje naudojamas prietaisas, mazutu arba dujomiskurenamuy prietaisuy, pvz., sildy-tuvo, ismetamos dujos privalo

buti visiskai izoliuotos arba tokie prietaisai privalo buti hermetiški.

Dūmtraukiui prijungti naudokite 120 mm arba 150 mm skersmens vamzdžius. Vamzdžio jungtis turi buti kuo trumpesne, o alkūniú skačius - minimalus.

Pavojus uždusti! Visas pa-kuotas dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

ATSARGIAI: Naudojant su maisto gaminimo prietaisais, lieciamos prietaiso dalys gali jkaisti.

Gaminio isleidimo vamzdizio negalima junti prie ortakiu, kuriuose yra kitu dumu.
- Vienu metu patalpoje naudojant virš elektrines kaitlentes montuojamę garź rinktuź ir dujomis arba kitu kuru kūrenamus prietaisus ventilacića gali būti nepa-kankama (sī nuostata gali būti netaikoma prietaisams, kurie ora isleidžia tik atgal j patalpa).
- Ant gaminio sudeti daiktai gali nukristi. Nedekite jokiu daiktu ant gaminio.
- Neuždeginěkite po gaminiu.
JSPÉJIMAS: Prieš montuodami

1 Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklès

garu rinktuva, nuimkite apsaugines pleveles.

  • Niekada nepalikite atviros liepsnos po veikianciu garu rinktuvu.
  • Naudiojant gruzdintuves, jas reikia nuolat prižiūrěti: per daug jkaitēs aliejus gali užsiliepsnoti.

1.2 Atitiktis EEIA direktyvai ir atitarnavusio gaminio sutvarkymas:

Šis gaminys atitinka ES EEJA direktywa (2012/19/ ES). Šis gaminys Žymimas elektros ir elektronines jrangos atlieku (EEJA) simboliu.

BEKO HNS61210XH - Atitiktis EEIA direktyvai ir atitarnavusio gaminio sutvarkymas: - 1

Sis simbolis reiskia, kad, kai produktas tampabebenaudiojamas, jo negalima salinti kartu su kitomis buitinemis atliekomis. Panaudota prietaisa butina pristatyijelektrosir elektroniniu prie

taisu surinkimo ir perdirbimo punkta. Noredami sužinoti, apie surinkimo ir perdirbimo punktus - susisiekite su vietos institucijomis arba pardaveju. Kiekvienas atliekame svarbu vaidmenj saugodami gamta ir perdirbdami senus buitinius prietaisus. Atitinkamas panaudotu buitiniu prietau šalinimas padeda išvengti neigiamos Žalos gamtai ir Žmogaus sweikatai.

1.3 Atitiktis RoHS direktyvai

Šio gaminio pakavimo medziagos pagamintos iš pakartotinai panaudojamu medziagu, atsižvelgiantj musynacionalinius aplinkosaugos reglamentus.

Neismeskite pakavimo medziagu kartu su buitinemis atliekomis arba kitomis siukslemis. Jas atiduokite j vietiniu valdzios institucijn nurodytus pa-kavimo medziagu surinkimo punktus.

2 Bendroji išvaizda

2.1 Apžvalga

BEKO HNS61210XH - Apžvalga - 1

  1. Korpusas
  2. Aliumininis riebalu filtras
  3. Apšvietimas
  4. Valdymo pultas

2.2 Techninai duomenys

Modelis HNS61210WHNS61210X HNS61210XHHNS91210X
Tiekimo jtampa 220-240V ~ 50 Hz
Lemputès galingumas 1x3 W 2x3 W
Variklio galingumas 115W
Oro srautas – 3. lygis 272 m³/h
Variklio izoliacijos klasèF klase
Izoliacijos klasè II klasè

3 Prietaiso naudiojimas

3.1 Valdymo skydelis

0 1 * beko a b c d
A: Šviesos jungimas / išjungimasApš VietimoSYSTEMa jungiama ir išjungiama.
B: OFF variklis Greitis išjungia ištraukimo ventilatoriaus variklj.
C: 1. Greicio mygtukasMažas greitis, naudojamas nuolat ir tylai cirkulioti orä, jei gaminant kyla nedaug garu.
D: 2. Greicio mygtukasVidutinis greitis, tinkamas daugeliui veikimo salygu, optimalus apdorojamo oro srauto ir triukšmo lygio santykis.
E: 3. Greicio mygtukasMaksimalus greitis, naudojamas išsiurbti didžiausia kiekj gaminimo metu susidarančiu garu, jskaitant ilgalaiki išsiurbima.
  • Ištraukiantis gartraukis skirtas naudoti tiktai namuose pašalinti kvapus iš virtuves.
  • Niekada nenaudokite jo jokiems kitiems tikslams negujis yra skirtas.
  • Nepalikite aukstos atviros liepsnos po veikianciu gartraukiu.
    Reguliokite liepsnos aukstj taip, kad butu kaitinama tik puodo apacia ir liepsna nekiltu puodo sonais.
  • Gruzdintuve ant liepsnos reikia visa laika stebeti, nes perkaites aliejus gali užsiliepsnoti.

3.2 Energijos efektyvumas

  • kai gartraukis veikia, reguliukite greicio lygi pagal garu ir kvapo intensyvuma, kad gartraukis bereikalo nenaudotu energijos.
  • Jprastomis salygomis rinkitès maža greitj (1-2), o jei garai ir kvapai yra intensyväus, nustatykite didesnj greitj (3).

  • Lemputes gartraukyje yra skirtos apsviesti gaminimo zona.

  • Naudojant šias lemputes kaip virtuves apšvietima, bus be reikalo švaistoma energija ir apšvietimas bus netinkamas.

  • Jrenginys suvartos maziau elektros, jei veiks maziausiu greiciu.

  • Jusj jrenginys sumazins energijos sanaudas, nes veiks efektyviau, jei jj pateks pakankamai oro.

  • Nustatykite intensyväusia jrenginio siurbimo galios lygi dar priesusifromuojant garams, jei zinote, kad garu bus daug. Taip sumazinsite energijos sanaudas, kadangi naudosite jrenginj trumpiau, nes jamebus pakankamas oro jsurbimas.
  • Verdant puodo dangtj laikykite visiskai uzdengta, kadsumaizintumete garu susidaryma.

3.3 Gartraukio veikimas:

  • Gartraukis turi keliais greicais nustatoma ventilatoriug su varikliu.

3 Prietaiso naudiojimas

  • Kad gartraukis veiktu geriau, jprastomis salygomis rekomenduojame rinktis maza greitj, o kai garu ir dumy yra daug - didelj greitj.
  • Gartraukj galima jjungti spaudziant norimo greicio mygtuka (c, d, e).
    Gaminimo zona galima apsviesti spaudziant ap.(a)

3.4 Lematès pakeitimas

BEKO HNS61210XH - Lematès pakeitimas - 1

Pries pakeisdami lempute atjunkite gartraukj nuo maitinimo saltinio.
- Nelieskite jkaitusi lempuci.
- Nelieskite tiesiai rankomis pakeistos lemupte.

BEKO HNS61210XH - Lematès pakeitimas - 2

Lempuci galite jsigyti is jgaliotuju aptarnavimo atstovu.

BEKO HNS61210XH - Lematès pakeitimas - 3

  • Šiame produkte naudiojamaŽvakës formos LED lemuţë
  • Keičiame lempute naudoti maks. 3 W lempute
Elektros lemputé
Lemputés galingumas3 W
Laikiklis / lizdas E 14
Lemputés ijampa 220 -240 V
Dydis 35 x 100 mm
ILCOS kodas DR BB / F-3 -2 20 -240-E14-35/100
Šviesos srautas330 lm
Susietoji spalvinè temperatura2700 K

Šiame gaminje yra "E" efektyvumo klasës energijos suvartojimo šviesos šaltinis.

3.5 Naudiojimas su dumtraukiu

BEKO HNS61210XH - Naudiojimas su dumtraukiu - 1

asalinami per du-mtraukio vamzdi, pritvirtinta, prie gartraukio jungiamosios, galvutes.

  • Dumtraukio skersmuo turi atitiki tungiamojo ziedo skersmenj. Kad oras butu lengvai ištraukiamas is patalpos per horizontaliai tvirtinamā vamzdi, vamzdi reikia sumontuoti šiek tiek pa-kreipta j viršu (10° kampu).

3.6 Naudiojimas be dumtraukio

BEKO HNS61210XH - Naudiojimas be dumtraukio - 1

truojamas per angles filtra ir ismetamas atgal j. patalpa. Jei namuose nera dumtraukio, naudojamas angies. filtras.

  • Jei gartraukis bus naudojamas be dumtraukio jungties, isimkite is dumtraukio adapterio nukreipiklius.

  • Išimkite aliuminio filtra. Noredami sumontuoti anglies filtra, j jstatykite centre tarp abiej ven-tiliatoriaus korpuso daliu ir užfiksuokite spaustukus. Pritvirtinkite filtra sukdami spaustukus j kaire arba j desine.

  • lstatykite aliumnio filtra.

4 Valymas ir priežiura

Irenginj reikia regulariai valyti ir priziureti. Jei jren-ginys nebus svarus, tai neigiamai paveiks jrenginio tarnavimo laika. Valydami ir priziuredami vadovau-Kites instrukcijomis, pateiktomis vadove.

BEKO HNS61210XH - Valymas ir priežiura - 1

Pries atlikdami valymo ir prieziuros darbus atjunkite prietaisa arba is-junkite pagrindin maitinimo jungikli, arba atsukite saugikli, esanti gartrakyje.

BEKO HNS61210XH - Valymas ir priežiura - 2

Nesilaikant nuostatu, susijusi su jrenginio valymu ir filtru pakeitim, gali kilti gaisro pavojus. Todel rekomenduojama laikytis cia pateiktu nurodymu. Gamintojas neatsako uz variklio pazeidimus ar gaisrus, kilusius del netinkamo naudojimo.

Valykite tik neutraliu valymo skysciu sudrekinta sluoste. Nevalykite su kitais jrankiais ar instrumentais. Nenaudokite braizanciu produktu. Nenaudokite al Koholio.

4.1 Alumininio riebalu filtros valymas

Sis filtras surenka riebalu daleles iš oro. Is pradžiu isimkite riebalu filtrus. Nuplaukite filtrus su indu plovikliu ir isskalaukite vandeniu, kai isdžiusta, jestatykite atgal. Alumininiai riebalu filtrai gali pakeisti spalva plaunant, tai normalu, filtr del to keisti nereikia.

BEKO HNS61210XH - Alumininio riebalu filtros valymas - 1

Aliumininj filtragaliteplauti indaploveje

BEKO HNS61210XH - Alumininio riebalu filtros valymas - 2

DÉMESIO: Rekomenduojama filtrá valyti kiekviena menesi, kaijis nau-dojamas jprastu dažnumu.

BEKO HNS61210XH - Alumininio riebalu filtros valymas - 3

4.2 Anglies filtro keitimas (oro cirkuliaciños režimu)

Ant gartraukio galima jrengti aktyvintos angies filtra. Angies filtras jrengiamas tik tuo atveju, jei gartraukis nera prijungtas prie istraukimo angos.

BEKO HNS61210XH - Anglies filtro keitimas (oro cirkuliaciños režimu) - 1

BEKO HNS61210XH - Anglies filtro keitimas (oro cirkuliaciños režimu) - 2

JSPÉJIMAS:

Anglies filtro plauti negalima.
Anglies filtrà reikia keisti kas tris menesius.
Anglies filtra galima jsigyti is jgaliotosios tarnybos.

5 Prietaiso nustatymas

BEKO HNS61210XH - Prietaiso nustatymas - 1

ISPEJIMAS: Pries pradedami perskaitykite saugos instrukcijas.

BEKO HNS61210XH - Prietaiso nustatymas - 2

ISPEJIMAS: Nejstačius varžtu ar nepritvirtinus prietaiso pagal šias instrukcijas gali kilti elektros pavo-jus.

BEKO HNS61210XH - Prietaiso nustatymas - 3

Zr. montavimo vadovo 153 psl.

Del gartraukio sumontavimo kreipkites j artimiausia jgaliotaji techninio aptarnavimo centro atstova. Vartotojas yra atsakingas už vietos, elektros ir duju instalacijos paruosima šiam gaminuii.

5.1 Padèties nustatymas

BEKO HNS61210XH - Padèties nustatymas - 1

  • Atstumas tarp virykles ir gartraukio turi buti jvertantas pries pradedant montavimo darbus. Jis turi sudaryti 65 cm.
  • Atstuma reikia matuoti nuo gartraukio groiteliu dujinems viryklems, nuo stiklinio pavirsiaus elektrinems viryklems.

5.2 Montavimas

Gartraukis gali buti naudojamas kaip issiurbimo arba filtravimo prietaisas.

Versija su ortakiu

Gartraukis turi virsutinj oro kanalag B1 ir pasirinktinj galinj oro kanalag B2^* , skirtia istraukti garus is isores.

Pasirinkite atitinkama oro kanala ir pritvirtinkite flansa C, uzdengdami nenaudojamakanalogo angadangciu D* (jeijis pateiktas).

BEKO HNS61210XH - Versija su ortakiu - 1

Kai kuriuose modeliuose virsutine
anga B1 pristatymo metu yra uz-daryta: Noredami atkabinti atjungiamdalj, kuria yra uzdengiama isleidimo anga, ir ja nuimkite.

BEKO HNS61210XH - Versija su ortakiu - 2

DÉMESIO! Atjungíamos dalies j ta pačia padétj atgal sumontuoti negalima. Šiá procedūră atlikite tik tuo atveju, jei esate tikri del reikalingo sumontavimo tipo.

BEKO HNS61210XH - Versija su ortakiu - 3

DÉMESIO! Kai kuriuose modeliuose prie galines angos kanalo sunku prieiti, net je Čiaupas (jeijis yra sumontuotas) yra nuimtas; tokiu atveju nuimkite plastikine dalj E1 arba E2, kuri blokuoja angos kanala, su Žnyplémis ir plokšciareplémis. Patikrinkite, ar filtravimo / issurbi-mo pasirinkimo jungiklis (gartraukio gaube) G yra išsiurbimo (A) padetyje.

Filtravimo versija

Jei nejmanoma issurbti gaminimo garu per kanala i lauka, gartraukj galima naudoti kaip filtravimo elementa, jstatant anglies filtra; garai ir dumai bus perleidziami per priekines groteles, jstatomas virš valdymo skydelio. Patikrinkite, ar filtravimo / issiurbimo pasirinkimo jungiklis (gartraukio gaube) G yra filtravimo (F) padetyje.

Modeliai be issurbimo variklio gali veikti tik isleidimo rezimu, ir juos reikia prijungti prie isorinio issurbimo jrenginia (nepateikiamo).

Prijungimo instrukcijos pateikiamos su periferiniu issiurbimo jrenginiu.

5 Prietaiso nustatymas

5.3 Saugojimas

  • Jeigu prietaiso ilgai nenaudosite, padekite jj saugia viet.
  • Patikrinkite, ar prietaisas yra atjungtas nuo elektros tinklo, atveses ir visiskai sausas.
    Prietaisa laikykite vesioje, sausoje vietoje.
  • Saugokite prietaisauo vaiku.

5.3 Tvarkymas ir transportavimas

  • Tvarkydami ir transportuodami prietaisa neškite originalioje pakuotéje. Prietaiso pakuoté apsaugo jj nuo fiziniu pažeidimu.
  • Nedékite dideliu apkrovu ant prietaiso ar pa-kuotés. Prietaisas gali buti sugadintas.
  • Numetus prietaisa jis neveiks arba sugadins jj visam laikui.

6 Trikciu salinimas

Trikčić šalinimas Priežastis Pagalba
Gaminys neveikia. Patikrinkite saugiklj. Saugiklis gali būti uždarytas, atidarykite jj.
Gaminys neveikia. Patikrinkite elektros jungtj. Tinklo jtampa turètu būti 220 – 240 V.
Gaminys neveikia. Patikrinkite elektros jungtj. Patikrinkite, ar kiti jusu virtuvës gaminiai veikia.
Apšviétrimo lemuţne neve-ikia.Patikrinkite elektros jungtj. Tinklo jtampa turètu būti 220 – 240 V.
Apšviétrimo lemuţne neve-ikia.Patikrinkite lemuţes jungiklj. Lemuţes jungiklis turètu būti jjungtas.
Apšviétrimo lemuţne neve-ikia.Patikrinkite lemuţes. Gaminio lemuţes neturètu būti sugedusi-os.
Gaminio oro jsiurbimas prastas.Patikrinkite aliuminio filtră. Aliuminio alyvos filtră normaliomis salygomis reikia valtyi bent kartä per mènesi.
Gaminio oro jsiurbimas prastas.Patikrinkite oro isleidimo angă. Oro isleidimo dūmtakis turètu būti „jungtas“ padětyje.
Gaminio oro jsiurbimas prastas.Patikrinkite anglies filtră. Gaminiums su angles filtrais paprastai filtr-rus reikia keisti kas 3 mènesius.

Klienta pienakums ir sagatavot tvaika nosuceja atrasanas vietu un elektroinstalaciju.

jiaiia jie jieai jieji gao jiai jiai

A

y

.

a

g

مإستعمالالإستعمال完毕الإستعمال完毕
. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH
220- بعس نبور مصحيى ملاويات الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXTERNS. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH
. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH
220- بعس نبور مصحيى ملاويات الحyps نبور مصحيى ملاويات الحyps نبور مصحيى ملاويات الحyps نبور مصحيى ملاويات EXTERNS. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH
. "ON" مصحيى مصحيى ملاويات الحyps نبور مصحيى ملاويات EXTERNS. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH
. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH
. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH
. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZal I ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH
. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH
. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH
. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH
. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH
JAZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH
. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH
. JAZZALI ALII KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH
. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH
. JAZZALI ALI KHALIB MALLAM. JAZZALI ALI KHALIBMALLAM. JAZZALI ALI KHALIBMALLAM
. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH
. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH
. JIZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH
. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH
. JAZZALI ALIKHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH
. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH. JAZZALI ALI KHALIBMALLAH
. JAZZALI ALI KHALIB MALLAH

aagllg jy g wlllglg 22
jiaall g jg! no kgi gdoal C
laegn ldlr gall * D cblilg aaii

aill ggi jll B1 aill 11111111

BEKO HNS61210XH - g - 1

Jlll jll l 1d 1
10000000000000000000000000000000000000000000000

BEKO HNS61210XH - g - 2

Instrukcijos asistentas
Varomas Anthropic
Laukiama jūsų žinutės
Informacija apie produktą

Prekės ženklas : BEKO

Modelis : HNS61210XH

Kategorija : Virtuvės gartraukis