HNS61210XH - Okap kuchenny BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HNS61210XH BEKO

Jusj jsigytas gaminys atitinka ES RoHS direktyva (2011/65/ES). Jame nera direktyvoje nurodytu kenksmingu ar draudziamu medziagu.

1.4 Informacija apie pakuote

VAROVANIE: Upozornenia na nebezpećné situacje tykajuce sa ohrozeniaŽivota a majetku.

6 Odstrańovanie problemov

Baxha nHΦopMaζηι έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ οηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη

PPEyPExEHE: PpeynpeKdEHN cyeuy onacHn CNTyaun OTHOcH O3dpaBeTo n CO6CTBeHocCTTa.

IpeynpeXdEHe 3a onacnoCT ot noxap.

IpeynpejdeHne 3a onacnoCT OT TOKOB yap.

3aunTeH KnaC 3a TOKOB yap.

1 BaЖни Инструкци 3a 6e3ОпаСНоCTи ONa3ВаHe Na OKOLHaTa CpeDa

1.1 O6ua 6e30napocT

Baxhni nHCTpykCn 3a 6e30napocT PpOyeTe BHNMaTeJHo N rN 3aPa3eTe 3a 6bDeuca CnpaBka To3n pa3dEi CbDbpXa NHCTpyKcN 3a 6e30napocT, KOHT Oe BN NOMORHaT Da Ce 3aunITE OT pNCK OT Ioojap, eJeKtpnueckn Udap, n3JaRaHe Ha yTeUka OT MKNPOBbJInHOBa eHepTn; HapaHyaHe nIi NOBpeDi Ha CO6CTBeHOCtTa. HeCna3BaHeTo Ha nHCTpyKcNITe npaBn BCraKa rapaHcNr HeBaJIndHa.

• Пюдуктinte Beko cb-OTBETCTBaT Ha npilokxIMnte cTaHdapTn 3a6e30napocT; eTo 3aIo,В сlyчай Ha nobpeda noypeda nIIN 3axpaHbauNja6beI, ToI Tp8Ba da6bde peMOHTnpaH nIINcMeHeH OT dIJIbp, cepBn3eH zENTbp nIIN cpeZnaJIncT n OTOpN3npaH

ceBn3 C cIeI n36yRbAHe Ha BcKaKBN ONaCHOCTN. IorpseH nn HeKBaIIuΦnIpaH peMOHT MoKe Da IOBeJe Do ONaCHOCT n pIck 3a Notpe6nteJIa.

• Ypei bT e npedHa3NaueH 3a 6ntoBa ynoTe6a n noDobHn npiloxeHna KaTO:
• KyxhHeHcKn 30Hn 3a nepcoHaJa B MaRa-3HH, OΦncn n dpyrnpa6OTn cpei;
  -Φeρмерски Кьши
  -OT KJIneHTN B XOTeJI N IpyrNBIOBe JIJIuIcpeI,
• MecTa 3a HOUsyBka CbC 3aKycKa.
• Използвашие урededcamо по преднаЗнayehne, КakTO e ONиcaHO BTOBa рькововсBO.
• Пронзворителг He hocn OTROBOPHOCT 3a NOBpeDN B pe3yIITaT Ha He npaBnJIeH MOHTaK nIi He npaBnIHa ynoTppe6a Ha npoDyKTA.

1 BaЖни Инструкци 3a 6e3опасноCTи Ona3BaHe Na OkoJHaTa CpeDa

To3n ypei moKe da 6bde n3PON3BaH OT Deca Hnd 8 roDHH IINuCa C OpaHNueHn OIN3NueCKn, CeH-3OPHN INIYMCTBHeHcNOco6HOCTn INI TaKnBA, 6e3 Heo6XODIMnOINT INIO3HaHnA, aKO CbUInTe Ca Na3npaBAHn INHCTpykTnpAHn OTHOcHo ynoTppe6aTa Ha ypeDa no 6e3OpaceH hauHn ca HaraCHO CbC CBbp3aHNTe pNCKOBe.
Ha decaTa He Tp86Ba da ce N03B0JyBa Da nIgpaT c ypeDa. NocntBaHeto I NODpbXkKaTa Ha ypeDa He Tp86Ba Da Ce N3BbPw-BaT OT Deca 6e3 NaI30pa Ha Bb3paCTeH.
MHHMaJIHOTO pa3CTOHNHe MeJy HOCeUaTa NOBbPxHOCT 3a rOTBapCKnTe CbIOBE Ha KOTLOHnTe NdoHaT a YacT Ha BaShnI npOdyKT Tp86Ba Da 6bJe Hau-MaIKo 65 cm.
Ako HnCTpyKcInTe 3a

MOHTaJx Ha r3OBnKOT- loH nocOyBaT NO-ROJMaO pa3CToHnE, TOBa Tp86Ba da 6bJe B3eTo NOD BHNMaHne.

-Пюверete далданнITE 3a Baшeto MeCTHOeIektpo3axpaHbaHe OTROBaprT Ha INHΦopMaunЯTa Bbpxy Ta6eJkata c daHHN.
Hnkora He n3noJ3BaIte ypeDa, ako 3axpaHbA- uT Ka6eI nn camna ypeE noBpeDeH.
3aДa n36eHHeTe pNcKa OT NOBpeDa Ha 3aXpaHBa- uJn Ka6eJ, BHNMaBaIte Da He rO npITnCKaTe, Ob- BATE IIN TbPKaTe B OCTpN pb6oBe. DpbKTe 3axpaHBaUJn Ka6eJ daley OT HaropeuHn NOBbpxHOCTN IOTKpNT PnAmbK.
- Използваite урEDA само CBС 3a3eMeHи KOHTaKTI.

ПРЕДУПЕЖDEHNE: He CBьрЗВаітě урEDA Кьм eЛeКТрическata Мржа

1 BaЖни Инструкци 3a 6e3ОпаСНоТи Oпа3ВаHe Na OKOLHaTa CpeDa

ДOKATO MOHTaЖьТ He e Ha-пьлно прключи.

Pa3noJoxe Te ypeDa no TaKbB NaunH,Ye uenceJIbT BnHaT Da e DoCTb- neH.
He nnpaTe Iamnte ako ca pa60nIu IbIro BpeMe. TbN Kato ca ropeu, Morat da Bn n3ro-paT pbcete.
- CnéĐВаΙTe HapeДБΙTe, onpeДeЛeΗ N O T KOMпe-teHTHΙTe OpraΗ N OTHOCHO OСВОБЖДaВaHETO Ha OTpaБOTeΗ N B3ДуX (TOBa npEduPexKdΕΗ He ce npɪnɑræ npi yNtpe6a 6e3 BeHTuIaζNoHHa Tpb6a).
Pa6oTe c Baun ypei cnE kaTo nocTaBnTe TeHxepa,TnraH N T.H. Ha KOTNoHa.B npotnbEn Cnya,TOpInHaT a Moxe da npedn3BnKa deOpMnpaHe Ha HkOu qactn Ha Baun npodyKT.
-Изключete кOTноha

прешида OTстрази te Teнджера,Tиган T.H.OT Hero.

He octabraye ropeima3HnHa Ha KOTloHa. TuraHc ropea Ma3HnHa Morat Da npedn3BnKaT camo3analbaHe.
BHMaBaIte c BaInte nepdeta n NOKpNBKn, TbN KaTO Ma3HnHaTa MoKe da ce Bb3PnAmEH NOKaTO npnroTBaTe XpaHa KaTo PbpXeHN KApTofn.
-ФиNTbPbT 3a Ma3HnHn Tp86Ba Da 6bDe nOdmEHN NOHe BeDnK MeceuHO.ФиNTbPbT C aKTHBeH BblIeH Tp86Ba Da 6bDe nOdmEHN NOHe eDIn NbT Ha 3 Meceua.
- Пюдуктьт Трябва Да ce поочства според Ин-струкциITEВ рькововоствOTO 3a уnotpe6a. Ako поочстваанeto He e n3Bbршени Според ИнструкциITEВ рькововostвOTO 3a уnotpe6a,

1 BaЖни Инструкци 3a 6e3ОпаСНоТи Oпа3ВаHe Na OKOLHaTa CpeDa

MOKe Da CbIeCTByBa pNcK OT NOxap.

He n3noJ3BaIte HeoTHeynOpHn qnTbpHmMaTePnaJIb BMeCTO HaCTOaNqnTbp.
-Използваite само оригинални части плтыква, пpenopьчан OTпpon3ВODNTeЯ.
He pa6oTeTe c npOdyKta 6e3 qnIITbpa n He OTCTpaHraBaIte qnIITpnte, DOKaTO npOdyKtB T pa6OTn.
BcnyaHa nOyBa Ha HyaKaBb PnAmbK, PpeKbcHete 3axpaHbaHeTo Ha Baunn npOdyKT n Ha dpyrnte rotBapckn ypeDi.
BcnyaHa nOyBa Ha HkaKbB PAmbK, NOKPnTe PAmbKa HNkOra He n3- NOJ3BaIte BODa, 3a Da ro 3aracnte.
-Изклочваite ypeдапрedi BCЯКО NOUNCТВаHe N KOraTO He rO n3ПОЛ3-BaTe.

• OTPицateHOTO haJraHe B OKoJIHaTa CpeDa He TpЯ6Ba Дa npeBnIshaBa 4 Pa (4 x 10 6apa)doKaTo abCop6aTOpbT 3a eJeKTPnueCKn KOTIOH N dpyrN ypeDi pa6OToT 3aEdHo, 3axpaHbAHN OT dpyr BnD eHeprIn, OCBeH eJeKTPnYeCTBO.
  B Okolnata cpeda, KbdeTo ce n3noJ3Ba a6cop6atopa, oTpa6oTeHnayr Bb3dUx OT yCTpoiCtBa, 3axpaHbAHn C r3 iIITeUHO rOpNBO, KaTO HaInpMep cTaNHa neUka, Tp6Ba Da 6bDe HanblHo n3OJInpaH iIIN yCTpoiCTBOTO da 6bDe OT xepMeTNUeCKn n3OJInpaH BnD.
  Korato CBbp3BaTe KbM BeHTnlaunra, n3noJ3-BAite Tpb6n C dnaMeTbp 120 nnn 150 mm. Tpb6-Hata Bp3ka Tpa6Ba da 6bde Bb3MOxHO Na-KbCa n Da nMa Bb3MOxHO Hau-MaBk 6poi yuKn.

1 BaЖни Инструкци 3a 6e3опасноctи ona3BaHe Na OKoЛнhaТа срEDA

Ima onaCHOCT OT 3aDy- shaBaHe! DpbjXTe onaKO- BbHnte MaTePnaJI NaJeUOT DoCTbNa Ha Deca.

BHIMAHNE: OocbHnTe yactn MoTaT da ce Harope- uT aKO ce n3NoJ3BaT 3a- eDHO C ypeI 3a rotBeHe.

-Изховп на порукта HeТрава да e CBьр3aH CВь3ДУХОПВОДи,В КОЛTOce ИЗБexда ДPyг ДИМ.
- BeHTnlaunra T B cTaTAtp6Ba Da 6bDe OCKbDHa, KOrato a6cop6aToPbT 3a eIeKtpnueckn KOtIoH Ce H3NoJ3Ba eNHOBpeMeHHOC yCTpoiCTBa, pa6oteuHa Ra3 nIi DpyrI rOpNbA (TOBa 6n MoIIO Da He ce npInara 3a UpeDN, KOnTO Camo OCBO6OJdaBat Bb3-Dyxa o6paTHO B cTaTAt).
- Пocтavenite Bbpxу npo-dykta npedmetn можеда паднат. He noctabraye HNKaKBr npedmetn Bbpxu ypeda.
He pam6npaTe Poi

Bañnaype.

ПРЕДУПЕЖDEHNE: Ппедида моHTираTe a6-copбатopa OTCTpaHete 3a-цИТНOTO ФОЛно.

He octabray Te BncoK namaMbK da ropn noa6cop-6atopa KOrato e BkIIOUeH
CbdoBete B KOINTO Ce IbpJN C MHOrO Ma3HnHa Tp8Ba Da 6bDat nocToa HNO cIeJeHn Prn ynoTpe6a: nperepaIoto OJNo MOKe Da Ce Bb3PAmEHN.

1.2 CbOTBcTcTBnecIInpeKtNbata WEEE nI3xBbpJIHe Ha OTpaIbYHnTe npOdykTn:

UpeTcBtBcTCTBaHaEBPoneckata DnpeKtNa WEEE. (2012/19/EU).To3n npOyKT npITexkAba KnaCnФkaCnoHc CmBOJ 3a OTnAdbHuO eJeKtpuYecko IN eJeKtpoHNo o6OpyDbaHe (WEEE).

To3n cIMBOJ yka3Ba, ye npoDyKTbT He 6nBa Da ce n3XBp- Jra Cdpyrn 6ntOBN OTnaDbuN B Kpa Ha eKcnpaatauOHnA CN XNBOT. N3noJ3BaHOT oYCTPOJ

CTBO Tp8Ba Da 6bDe BbpHaTO B OoHnUaJIeH NyHKT 3a Cb6IpaHe N peuNKJInPaHe Ha eJeKtpnueckn N eJeKTPoHHN UcToPocTBa. 3a Da OTKpneTe Te3n nyKTOBe 3a Cb6IpaHe, MoJr ObbpHeTe Ce KbM MeCTHnOprAH nII NTbProBecbT,OT

1 BaxkHn HNcTpyKcHn 3a 6e30paCHocT n ONa3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa

KoITo e 3akypeH npOdykTbT. BcAko DoMaKInCTBO nrgae BaJHa pOJI BbB Bb3-CTaHOBraHeTo n peuKnIpaHeTo Ha CTap ypei. IpaBnHoto n3XbBpJne Ha n3NoJ3BaHn ypei cNoMara 3a npedeTbPaTaBAHeTo Ha noteHuaHn HeratNBn NocJeDn CbpxO kOJHaTa CpeJa uOBeWkoTO 3dpaVe.

1.3 CbOTBcTcTBnecDInpeKtNbRa RoHS

Prosę najpierw przyȩcytać tę instrukcję obśgli!

Szanowny Kliencie,

dziekujemy za wybranie urzadzenia marki Beko. Mamynadzieje, ze zakupione urzadzenia, wyprodukowane z zapewnieniem wysokiej jakosci przy uzyciu najowszych technologii, okazye sie w peñni zadowalajace. W tym celu przy uzyciem urzadzenia nalezy uwañnie przyczętać cala instrukcję obstugi oraz dołączone dokumenty i zachować je do wglȩdu na przyszȩść. Przekazuć urzadzenia innemu uzytkowników, nalezy dołączyć rownież niniejsza instrukcję. Naleź postępowić zgodnia z instrukcjami, zwracȩć uwage na wszystkie informacja i ostrzeżenia zamieszczzone w niniejszym dokumencie.

Nalezy pamiętac, ze niniejsza instrukcja są odnosić sątam do innych modeli. Róznice pomiedzy modelami są wyraźnie opisane w instrukcji.

Znaczenie symboli

W rożnych czȩciach niniejszej instrukcji obśgli stosowane są nastepujuce symbole:

Wañne informacja i przydatne wskazówki dotyczné uzytkowania.

OSTRZEZENIE: Ostrzeżenia przyd niebeźpiecznych sytuacctami zagrajaczymi zyciu i mieniu.

Niebezpieczestewo pozaru.

Ostrzeżenie przyd porazeniem pradem.

Klasa ochryn przycwporazeniewej.

1 Wąne instrukcje dotyczace bezpiecznych w i ochrynyŚrodkowska

1.1 Ogólne zasady dotyczé bezpieczeniastwa

Waźnezasady dotycznébezpieczenstwa Przechytaj je uwaznie i zachowaj na przysztość Rozdziatien zawiera instrukcje zachowania bezpieczenstwa, ktorpomoga chronicć sie przyzykiem pozaru, porazenia pradem elektrycznym, wycieku mikrofal, obrażeniamiciał lub szkodami w mieniu. Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje uniewaźniaNie gwarancji.

• Produktory firmy Beko speñniaja wszystkie wymogi stosownych norm bezpieczność. W przypadku jakiegojłowiek uszkodzenia urzadzenia lub przywodu zasilajęcgo, aby uniknac wselkich zagroźne, naleź odoć je do naprawy lub wymiany przyszprzemawcę, punkt serwisowy lub SPECIALISTE albo autoryzowany serwis. Będna lub niedachowa naprawaMZebyc niebezmieczna i powodowej zagrożenie dla uzytkowników.

• To urzadzenie jest przyznaczone

do uzytku domowej i podobnych zastosowan, na przykjad:

• na zapleczu kuchennym\ przez personel sklepów, biur i innych.),

• w gospodarstwach rolnych;

• do uzytku przy bez klienów hosteli i innych obiektów noclegowych;

• w pensjonatach.

• Urzadzenia nalewy stosować tylko zgodnie z seinen przyznaczenia, w sposob opisany w niniejszej instrukcji.

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstały wwyniku nieprawidowej instalacji lub niewlasciwego stosowania produktu.

• Urzadzenia są boć obstugiwane przy częci w wieku 8 lat i starsze, osoby o agraniczo-nych moziwośćciach fizycznych, postrzejania lub umysłowych, a takłe osoby bez doświadczenia lub wiedzy w zakresie obstugi urzadzenia, o ile三点 one pod nadźorem lub zostano szȩgo-towo poinstruowane o bezpiecz-

1 Wąne instrukcje dotyczace bezpiecznych w i ochrynyŚrodkowska

nym korzystaniu z urzadzenia i zrozumieja potencjalne zagro- zenia.

• Nie naleź y pozwalać daneciom bawic sie urzadzeniem. Dzieci nie moga czyscić ani konserwo-wać urzadzenia bez nadzoru.
• Minimalna odleglość pomietź powierzchniami podpor garnków znejdujacymi są na szczycie kuchenki a najnizsza czȩcie produktu musi wynosić co najmiej 65 cm.
• Jeźeli w instrukcji instalacji gazowej płyty kuchennej podano odlegność wieksza, sąwczas naleź yastosowac wskazana wartosci.
• Zasilanie z domowej sieci elektrycznej musi byc zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.
  Urzadzenia nie wolno nigdy uzywac, jesti przywod zasilajacy lub samo urzadzenie są uszkodzone.
• Aby zapobiec uszkodzeniu przywodu zasilajść, nie wolno dopuścić do seinen sciskania, zginania lub ocierania o ostre

krawędzie. Trzymaj przywośd za-silajczy z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia.

• Urzadzenia möglich uzywac tylkowtedy, gdy jest podlaczone dogniazda sciennego z uziemieniem.

OSTRZEJEZENIE: Podlacz urzadzenia do zasilania dopiero po calkowitym zakończeniu montażu.

• Urzadzenia ustaw tak, aby za-, wszne byl przy wy dostep do wtyczki.
• Nie naleź y dotykać lamp, sąby wączone przydz摄像头 czas. Grozi to poparzeniem dōlni go-racă zarowska.
• Naleźystosować są do wymagań dotycznych odpradowazania powietrza wywiewanego (to ostrzeżenie nie dotyczny sytuacje korzystania z okapu bez przywodu spalinowej).
• Okap naleź uruchamiaux poustawieniu garnka, patelni itp. na płycie grzewczyj. W przyciwnym wypadku wysoka temperaturaMZe doprowadzić do

1 Wąne instrukcje dotyczace bezpiecznych w i ochrynyŚrodkowska

zieeksztalcenia niedtorych czeci produktu.

• Okap naleź wyłączać przyzdjeciem garnka, patelni itp. z pły grzewciej.
• Nie pozostawiac Rozgrzanego oleju na pplycie grzewczyj. Garnki z goracym olejem moga sie za-palic samoczynnie.
• Naleź uwaźć na zasłony i inné elementy oszlaniajȩc okna, po⁻niewź alej sąbe zapalić są samoczynnie podczas smañenia np. frytek.
• Filtr tuszczu nalezy wymieniace co najmnej raz w miesiacu. Filtr wegrłowy nalezy wymieniace co najmnej raz na 3 miesiace.
• Produkt naleźczyscić zgodnia z instrukcja obstugi. Czyszczenie w sposob niedzgodny z instrukcja obstugi są pojadzić do ryzyka pożaru.
  Zabrania sie stosowania materiałów filtracyjnych nieodpornych na ogien zamiast wąsciwych filtrów.
• Naleźystosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przyez pro

ducenta częsci zamienne.

• Nie uruchamiaux produktu bez zamontowanego filtrra aniNie wyjmownik z pracujucego okapu.
• W razie pojawenia sie płomieni odączyć produkt oraz urzadzenia kuchenne od zasilania.
• W razie pojawenia sie płomieni przykryc płomien i wźadnym wypadku nie gasic go woda.
• Przed kaźdym czyszczemium urzadzenia i gdy nie jest ono uzywane naleź wyjac wtyczke zgniazdka sciennego.
• Podcijsnienie w otoczeniu niemophage przy rownoczesnym dzialaniu okapu nad elektryczna płyta grzewcza i urzadzen AGD zasilanych elektrycznie prademo innych parametrach.
• Jesli w pomieszczeniu, w którym działa okap, są wykorzystwyne urzadzenia zasilane olejem opałowym lub gazem, jak np. ogrzewacze pomieszczén, to wylot spalin z takich urzadzenia musi byc calkowicie odizolowyany lub

1 Wągne instrukcje dotyczȩce bezpieczność wymi ochryny sądowiska

takie urzadzenia musza byc hermetyczne.

Jako przywoy spalinowe nalezy stosować rury o srednicy 120 lub 150 mm. Rurałącza musi byc征求意见 jak najkrótsza imieć jak najmniej kolanek.
- Niebezpieczeństwo zadławienia! Wszystkie materiały opakowaniowe naleź trzymac z dala od daneci.

OSTRZEZENIE: Ješli jest to okap nad kuchnia, seinemystajace częsci moga sie nagrzewac.

• Wylotu produktu nie wolno przyłączać do kanałow powietrznych, które odpradowazaja inny dym.

Wentylacja w pomieszczeniu要去 byc niewystarczajca w przypadku rownoczesnego korzystania z okapu nad elektrycznych potygrażewczy oraz urzemę za-silanych gazem lub innymi paliwami (niniejsze ostrzezenia要去 dotyczyc urzemę, króre od-prowadźaja powietrze z powrotem do pomieszczenia).

• Przemioty znajdujace sie na produktu moga spasć. Nie sta

wiec zadnych przyedmiotow na produktivny.

• Nie flambirowac bezposrednio nad urzadzeniem.

OSTRZEJEZENIE: Przed zamontowaniem okapu usunar folie ochronna.

• Nie wolno pozostawiac otwartego ognia pod dzialajacym okapem

• Frytkownikice trzeba stale observwoć w trakcie uzytkowania: przyegrzany olej要去 zajęcść plomieniem.

1.2 Zgodnosć z dyrektywa WEEE i usuwanie odpadów:

Wyrob ten jest zgodny z dyrektywa WEEE Unii Europejskiej (2012/19/UE). Wyrob ten jest oznaczony symbolem klasyfikacyjnym dla zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicznego (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze sprezt niemebye umieszczany违法犯罪innymi oppadami gospodarstwa domowego po okresie loro uzytkowania. Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do specjalne

go punktu zbiórki zuzytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacja. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy naleźwy skont⁺tatac są z lokalmymi wędzami lub punktem sprezzaść tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia zaźna role w przyczynianiu są do ponownego uzycia i odzysku zuzytego sprzȩtu. Odpowiednie post⁻powieanie ze zuzytym sprzȩtem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwen-

1 Wągne instrukcje dotyczȩce bezpieczność wymi ochryny sądowiska

cjem dlaŚrogowiska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.

1.3 Zgodnosć z dyrektywa RoHS

Zakupiony wyrob jest zgodny z dyrektywa RoHS Unii Europejskiej (2011/65/UE). Nie zwiera szkodliwych ani zakazanych materiały wyszczegól-nionych w tej Dyrektywie.

1.4 Informacja o opakowaniu

Materialy, w ktore opakowany jest produkt zostaly wyprodukowane z surowców uzyskanych w procesie recyclunguzgodnie z krajowymi przyepamisi z za

kresu ochronyŚrodowiska. Nie naleź utylizowej materiały opakowaniowych wraz z innymi odpa-dami domowymi. Naleź oddać je w jedernym z punktów zbiórki materiały opakowaniowych wyznaczonych przy czadze lokalne.

2 Ogólny wygliad

2.1 Przejglad

1. Głowny corpus
2. Aluminiowy filtr przyciwthuszczyw
3. Podswietenie
4. Panel kontrolny

2.2 Dane techniczne

Model HNS61210W	HNS61210X HNS61210XH	HNS91210X
Napięcie zasilajace 220-240V ~ 50 Hz
Moc lampy 1x3 W 2x3 W
Moc silnika 115 W
Przeptywgowiatrza - 3. Poziom 272 m³/h
Klasa izolacje silnika Klasa F
Klasa izolacje Klasa II

3 Korzystanie z urzadzenia

3.1 Panel sterowania

* beko a b c d
A: Włuczanie / wyłączanie światra	Włacja i wyłącza oświetlienie.
B: WYŁACYZONY silnik	Prędkość wȩćca silnik wymiągu
C: 1. Przyczisk prȩdkosci	Niska prȩdkość, uzywana do ciąglej i cichej wymiany powietrza w obecność lekkich oparów kuchennych.
D: 2. Przyczisk prȩdkosci	Średnia prȩdkość, odpowiednia dlawczyszość warunkowy pracy przy optymalnym stosun- ku przypiewu powietrza oczyszczonego do poziomu hałasu.
E: 3. Przyczisk prȩdkosci	Maksymalna prȩdkość, uzywana do eliminacje najwyȩSZej emisijs oparów kuchennych, w tym przy czemu glówny czas.

• Okap zostaf zaprojektowany wyłacznie do uzytku domowej w celu wyeliminowania zapachów kuchennych.
• Nigdy nie uzywaj okapu do celów innych nit te, do kórych zostaf stworzony.
• Nigdy nie zostawiaj duźego ognia bez naczynia pod wączonym okapem...
• Dostosuj intensywnosc plomienia, aby skierować go tylko na dno garnka, upewniajac sie, ze nie opali boków.
• Podczas przy pracy frytownice z glębokim tuszczem musza byc caly czas pilnowane: przyegrzany olej要去 sie zapalic.

3.2 Wydajnosć pracy pod względem energooszczȩdnosci Wykorzystanie

• Podczas korzystania z okapu dostosuj ustawienia prędkosci do intensywnosci oparów i zapachu, aby oszczechość energie.
• Uzywaj niskich prędkosci (1-2) w normalnych warunkach i wysokich prȩdkosci (3) przy silnym zapachu i intensywnych oparach.
• Lampy w okapie są umieszczone w celu oswietlenia kuchenki.
• Wykorzystanie ich do oświetlenia otoczenia powoduje niepotrzebne wydatki na energia i zapewnia niewystarczȩce oświetlenie.
• Aby urzadzenie zuzywało mniej energia, naleź je eksploatawoć z niska prędkość.
• Urzadzenie bedzie zuzywać mniej energia, poniewaź bedzie pracstawcy wydajciej, gdy zapewimy mu wystarczajcy dopływogow powietrza.
• W przypadkach, w których wiadomo, ze pojawi sie gęsta para, naleź ustawić urzadzenia na poziom intensywnej sily ssania przyted utworzeniem sie pary. W ten sposobMZmniejszyc zuzymie energii,

3 Korzystanie z urzadzenia

uzywajc urzadzenia przyez krotszy czas, poniewaz bedzie ono miafo wystarczajcy dopwy powietrza.

• Pokrywy garnków powinny byc zamkniète, aby ograniczycgowstawanie pary.

3.3 Instrukcje uzytkowania

• Twoje urzadzenie posiada silnik, kóry pracuje z roznymi predkosciami.
• Aby uzyskać lepsza wydajnosć, zalecamy stosowanie niskich prędkosci w normalnych warunkach i duzych prȩdkosci w przypadkach silnégo zapachu i intensywnych oparów.
• Możesz uruchomic urzadzenie, nacziskajć przycisk ządanego ustawienia prędkosci. (c, d, e)
• Mozesz podswietlic powierzchnie gotowania wączajęl ampe. (a)

3.4 Wymiana lampy

• Przed wymiana zarowek odacz okap od zasilania.
• Nie dotykaj goręcych zarowek.
  Uwaiazaj, aby nie dotknac wymienionej zarowski bezposrednio rrekami.

Naleź zamawiac lampy od autoryzowanych przystawicyli serwisowych.

W tym produktie zastosowano zarowke LED typu swiecznikowego
- Przy wymianie zarowek naleź uzywać tylko tych o maksymalnej mocy 3 W.

Žarówka
Moc žarówki 3 W
Uchwyt/gniazdo E 14
Napiȩcieźarówki 220 -	240 V
Wymiary 35 x 100 mm
Kod ILCOS D R B B / F -	3 - 2 2 0 -240-E14-35/100
Strumień swietlny	330 lm
Skorelowana temperatura barwowa	2700 K

Ten produkt zawiera zródlo swiatla o klasie efektywnosci energetycznej "E".

3.5 Praca z odprowadzaniem spalin

odprowadzane przyez

kanaf spalinowy, ktory jest przymocowany do głowicy przyaczeniowej na okapie.

• Srednica kanału spalinowej musi byc takasa sama jak pierScienia przyłączeniowego. W ustawieniach poziomych rura musimie niewielkie nachylenie do góry (około 10^ ), aby powietrze要去 opuscić pomieszczenie.

3.6 Praca bez odpwadzania spalin

test filtrowane przy bez filtrs

weglowy i recyrkulowane w pomieszczeniu. Filtr weglowy stosujesi, gdy nie:noza skorzysta z przywodu kominowej w domu.

• W przypadku zastosowania bez odpradowaziania spalin, Usun klapy wewnatrz adapters do przyzewodu kominowej.
• Wyjmij filtr olejowy. Aby zainstalować filtr węglowy, dopasuj filtr do wypustek, wysrodkowujac go na plastikowym elemencie po obu stronach korpusu wentylatora. Dokrć, obracajć w sprawolub w lewo.
• Wymien alumiowy filtr oleju.

4 Czyszczenie i konserwacja

Urzejdenie nalezy regularnie czyszeci i konserwować. Nieutrzymywanie urzejdenia w czystosci bedzie miało negatywny wplyw na seinem zwyotnosć. Podczas czyszczenia i konserwacci nalezy postepować zgodnie z instrukcjami podanymi w instrukcji.

Przed czyszczeniem i konserwacja na-lezy odlacZYc urzadzenie od zasilania lub wylacZYc glowy wylacznik lub poluzować bezpiecznik zasilajcy okap.

Nieprzestrzeganie zalecen zwiaznych czyszczemien urzadzenia i wymiana filtrów要去 spowodac rzyko pozaru. Dlatego zaleca sie przystrzeganie podanych tu wskazowek. Producent nie ponosi odpo-wiedzialnosci za uszkodzenia silnika lub pozary powstate wwyniku niedwasciwego uzytkowania.

CzySci c tylko szmatk zwilzona neutralnym det ergentem. Nie czysc za pomoc narzedzi lub in strumentow. Nie uzywaj produktow sciernych. Nie uzywaj alkoholu

4.1 Czyszczenie alumniiewego filtra przyciwțuszcżowej

Filtr wychytuje czasteczki oleju wgowietrzu. Najpierw wyjmij filtry przeciwtuszczeowe. Umyj filtry detergentem, oplucz je woda i zamontuj po-nownie po wyschnieciu. Aluminiowe filtry przeciwtuszczeowe moga sie odbarwić podczas mycia; jest to normalne i nie musisz zmieniać filtra.

Filtr przyciwtłuszczowy myc w zmywarce

UWAGA: W przypadku normalnéu一定程度 wyczyść filtr raz na mieszyc.

4.2 Wymiana filtra węglowego (tryb cyrkulacjegowetz)

Okapbovecywposazonywfiltrzweglemaktywnym.Filtrweglowyist stosowanytylkogtedy,gdyokapniejestpodaczonydo kanafuwentylacyjngo.

OSTRZEŽENIE

• Filtru wèglowego sie nié myje.
  W kazdym razie konieczna jest wymiana filtra weglowego co najmnej co 3 miesiace.
• Filtr weglowy jest dostepny w autoryzowanych serwisach.

5 Ustawienie urzadzenia

OSTRZEZENIE: Przed ustawieniem przyeczytaj instrukcje bezpiecznychstwa.

OSTRZEZENIE: Niezinstalowanie srub lub elementu mocujacego zgodnie z niniejsza instrukcja要去 spo-wodować zagrozenia elektryczne.

Instrukcja instalacji znajduje sie na stronie 153.

Aby zainstalować okap, skontaktuj sie z najbližszym autoryzowanym serwisem.

Obwiazkiem klienja jest przygotowanie lokalizacji i instalacji elektrycznej okapu.

5.1 Pozycja urzadzenia

• Przed montaquem nalezy wzią pod uwage odlegostość miedzy kuchenka a okapem kuchennym. Odlegostość ta powinnawynosc 65cm.

• W przypadku kuchenek gazowych odlegostość naleźzmierzyc od powierzchni rusztu, lub od szklanej powierzchni kuchenek elektrycznych.

5.2 Instalacja

Okap jest przyznaczony do stosowania w wersji wymiągowej lub filtrujucej.

Wersja kanałowa

Okap posiada gorny kanal powietrzny B1 i opcjonalny tylny kanal powietrzny B2^ , stuszycy do od-prowadzania spalin z zewnatrz.

Wybierz odpowiedni kanat powietrzny i zastosuj dostarczony końierz C, upewnij sie, zeNieuzywany kanat z otworem jest zamkniety zaślepka D*, jest jest dostarczona.

W niedtorych modelach gorny otwor B1 jest dostarczany w stanie za-mknietym: Nacisnij mocono, aby wyjacz odoczana czesc, ktora zamyka otwor wylotowy.

UWAGA! Odruczanej czeci nie mayna ponownie zamontowac na mięscu. Odrucz tylko wtedy, gdy jestes pewien, jakiego rodzaju instalacji chcesz dokonać.

UWAGA! W niedtorych modelach kanat z tylnym otworem nie jest latwo dostepny, nawet po zdjeciu krnu (jesli jest zamontowany). W takim przypadku usun plastikowy element E1 lub E2, ktory blokuje kanat otworu, odkrecajac go za pomocza szczechiec i obcinaka. Sprawdz,czy przyacznik filtrazasania (wewnatrz okapu) Gznajduje sie w pozycjssania (A).

Wersja z filtrem

W przypadku, gdy nie jest möglich odpradowzenia oparow na zewnatrz, okap można zastosówn w wersji z filtrem poprzej zamocowanie filtrwa węglowej, spaliny i opary są odzyskiwane poprzej przyednia krata wylotu powietrza umieszczona nad panelem sterOWania. Sprawdź,czy przy.§ćznik filtrza/zasysania (wewnatrz okapu) G znajduje są w pozymcj filtra (F).

Modele bez silnika ssacego dzialaja tylko w trybie kanałowym i musza byc podlaczone do zewnetrznego urzadzenia ssacego (brak w zestawie).

Instrukcje podlaczania sa dostarczane z peryferyj-nym urzadzeniem ssacym.

5 Ustawienie urzadzenia

5.3 Przechowywanie

• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas, nalezy je starannie przechowyac.
• Przed podniesieniem urzadzenia odłucz je od zasilania i pozwól calkowicie ostygnęc.

• Przechowuj urzadzenia i seinen akcesoria w ich oryginalnych opakowaniach.

• Urzadzenie nalezy przechowywać w chłodnym, suchymjejscu.

• Urzadzenie nalewy trzymać poza zasięgiem daneci.

5.4 Przenoszenie i transport

• Urzadzenia nalezy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezpieczca ono urzadzenia przy fizycznych uszkodzeniami.
• Nie wolno umieszeczac cięzkich ladunków na urzadzeniu lub opakowaniu. Moze to spowodować uz-kodzenia urzadzenia.
• Upuszczenie urzadzenia要去 spowodować.gojo awarie lub trwałe uszkodzenia.

6 Rozwiagywanie problemów

Rozwiązywanie problemów	Problem Pomoc
Produkt nie dane. Sprawdź bezpiecznik. Bezpiecznik moze byc zablokowy, napraw to.
Produkt nie dane. Sprawdź połączenia elektryczne.	Napiȩcie sieciowe powinno wynosić między 220-240 V.
Produkt nie dane. Sprawdź połączenia elektryczne.	Sprawdź, czy innne przydmioty w Twoojj kuchni dane są, czyNie.
Oświetlenie nie dane. Sprawdź połączenia elektryczne.	Napiȩcie sieciowe powinno wynosić między 220-240 V.
Oświetlenie nie dane. Sprawdź wąȩcznik oświetlenia. Powinien są znajdować w pozycji „ON"
Oświetlenie nie dane. Sprawdź lamy. Lamy nie powinny byc uszkodzone.
Pobór powietrza jest sło. Sprawdź filtr przyciwțuszczywo. Alumniowy filtr przyciwțuszczywo sąży czyscić co najmiej raz w mieść przy normalnym uzytkowaniu.
Pobór powietrza jest sło. Sprawdź kanat wentylacyjny. Powinien są znajdować w pozycji „ON"
Pobór powietrza jest sło. Sprawdź filtr węgłowy. W przypadiku produktów z filtrami węgłowymi filtr sąży wymieniać co 3 miesiare.

Drodzy Klienci,

Dziekujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, ze nasze urzadzenia sąsłość przyez lata. Kędy produkt firmy Beko jest objety 2-letniem okresem gwarancji.

Warunki gwarancji Beko S.A-(mafe urzadzenia AGD)

BEKO społka akcyjna z siedzibę w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejectru przydsiebiorców prowadzonego przyez Sād Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydziat Gospodarczy Krajowego Rejectru Sādowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO“) udziela gwarancji jakosci (dalej: „Gwarancja“) na w povadzone przyez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urzadzenia“) osobom, króre nabyły te produkty (“Uzytkownik”) na nastepujacych warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

BEKO gwarantuje, ze Urzadzenie zakupione przy Uzytkownika jest wolne od wad produkcyjnych lub materiałowych, powstymiżych z przyczyn tkwiących w tym Urzadzeniu (dalej: „Wada”), ktore ujawnia są w ciagu terminu okreslonego w czeci II. niniejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny").

W razie ujawnienia sie Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjngo, zostanie ona usunieta na koszt BEKO w sposob uzalezniony od wlasciwosci wady, nazasadach i w zakresie okreslonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.

BEKO zobowiezije sie do usuniecia Wady poprzej dokonanie nieodpflatnej naprawy lub wymiany Urzadzenia, daß tež reklamacja zgloszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji dostanie Rozpoznana w inny sposob uzgodniony przyze BEKO i Uzytkownika.

Uzielona gwarancja jest wąna na terytorium Rzescypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

Okres Gwarancyjnywynosi 24 mieszpie liczac od daty zakupu Urzadzenia przyez pierwszego Uzytkownika.

III. PROCEDURE ZGLOSZENIA REKLAMACYJNEG.

Wady Urzadzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym besteht usuwane pod warunkiem przystawienia przy Uzytkownika dowodu zakupuingo Urzadzenia zawierajacego oznaczenia niezbędne do loro identifikaci (model, date zakupu).

Uprawnenia winikajace z niniejszych Warunków Gwarancji mogą być zrealizowane przy Uzytkownika wyłącznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis") pouprzednim dokonaniu zglioszenia na Infolinii BEKO pod numerem Telefonu: 222501414. Urȩdzenia powinno być odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przy Uzytkownika na czas transportu do punktu serwisowej Beko.

Wady Urzadzenia beda usunierte w terminie 14 dni od datedy zgloszenia Wady na Infolinii BEKO.

Ježeli częsć zamienna wymieniana w ramach uprawnienwynikajych z niniejszych Warunków Gwarancji Urzadzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o ktorym

mowa w punkcie 5 powyzej,要去 ulec wydluzeniauj jestnek,nie wiecej niz do 30 dni liczac odpowiednio od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO. Informacja o spodziewanych terminach napraw dostepne są Infolinii BEKO pod numerem 222501414. Po usunićiu Wady, Urzadzenia dostanie dostarczone Uzytkowników na koszt BEKO.

IV. WYLAGZENIA.

Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

uzytkowanie Urzadzenia zgodnie z Instrukcja Obstugi dołaczona do tego Urzadzenia i seinen przyznaczenia, jak rawnie odpowiednie czyszczenie i konserwacje Urzadzenia;

uzytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urzadzenia nie jest uzywane do celów prowadzenia dzialnosci gospodarczej lub w zastosowaniach eksploatacji masowej, w szczególnosci w gastronomicznej dzialnosci hoteli, restauraci i innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowo go zywienia. stosowanie osprzetu zalecanego przyez producenta; brak ingerenci w Urzadzenia przyez osoby do tego niedupowaźnione; brak ingerenci w tabliczek znamionowa z numerem seryjnym Urzadzenia.

Udzielona przybeko Gwarancja nie obejmuye:

wad powstałych z przyczyn innych nit tkwiage w Urzadzeniu;

normalnégo zužycia elementów eksploatacyjnych tj. akumulatory, baterie, noź, filtry, zarówki, szczotki, itp.;

czynnosci przywidzianych w Instrukcji Obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest Uzytkownik Urzadzenia we wąsnym zakresie i na swoj koszt, w tym: instruktazu dotyczego obstugi Urzadzenia, instalacji oraz regulacji urzadzenia.

usterek powstałych w wyniku nieprawidówego lub niewlasciwego uzytkowania, niedbalstwa, przypadkowygo uszkodzenia Urzadzenia, niedopowiedniego napiecia prady lub dokonania jakichkolwiek zmian, ktore major wptyw na niewlasciwe dziatanie Urzadzenia, i ktore naprawiane byly przy czse osoby niedupowaźnione, uzywania instalacji niedzgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych nied wymienione w Instrukcji Obsglugi Urzadzenia;

uszkidzne mechaniznych, termiznych, chemiznych, korozji, innych uszkodzen spowodowanych dzialaniem lub zaniedbaniem Uzytkownika lub powstazych na skutek dziatania sił zewétrznych (do kórch zalicza sie w szcęgólnosci wyładowania atmosferyczne, skoki napiecia, wzystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno-kanalizacyjnej, itp.), a takze powstazych na skutek przyedostania są zanieczyszczemu lub ciaf obczyh do Urzadzenia, zakamieniania (proces odkamieniania musi byc przyepamrowazny zgodnia z instruktory obslugu z uzyciem odpowiednicźrodków czyszcząch) elementów ze szkka, plastiku oraz porcelain; odbarwoń Urzadzenia lub poszcȩgólnychkiego czego;

usterek powstałych na skutek przechowywnia i uzytkowania Urzadzenia w warunkach, które są niedźne z normalnymi warunkami domowymi okreslonymi wymaganiani powszechnie obłowiazujacych przyepsów prawa i odpowiednich Polskich Norm;

V. POZOSTALE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji major zastosowanie do Urzadzen zakupionych od dnia 01.03.2019 r. Gwarant oswiadza, ze niniejsza Gwarancja jest udzielana Uzytkowników dodatkowo i nie wyłęcza, nie ogranica ani nie zwiesza uprawnier Uzytkowników winikajych z przypeśw o rękojmi za wady rzechy spreźanej na podstawie Kodeksu cywilnego.

Arcelik A.S.

Karaagac Caddesi No: 2-6, 34445,