HNS61210XH - Kuchynský digestor BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HNS61210XH BEKO

Verze se vzduchovodem

Vyberte vchodné vzduchové potrubí a použijte pri-lozenou prírubu C, nezapomente uzavřit nepouži-ty kanáls dodávaným uzáverem D *,Pokud je k dispozici.

Najskôr si prečitajte tuto používatel'skú príručku!

Vázeny zákazník,

Dakujeme vám, ze ste si vybrali tento spotrebič značky Beko. Dufame, ze s týmto spotrebičom, ktorý bol vyrobený vo vysokej kvalite a s majmodernejšimi technologiami, dosiahnete tie najlepšie vysledky. Z tohto dovodu si pred použitím spotrebiča pozorne precítaje celú túto použivatel'skú príručku a vsetky ostatné sprievodné dokumenty a uschovajte ich pre pripad potreby do budúcnosti. Akdating spotrebič niekomu inému, dajte mu tiež použivatel'skú príručku. Postupujte podla pokynov a venujte pozornost vsetkým informáciám a varovaniam v použivatel'skej príručke.

Pamatajte, ze sa tato používatěska príručka može vztahovat aj na iné modely. Rozdiely medzi modelmi budu v príručke vyslovne popírané.

Význam symbolov

V roznych chastiach tejto použivatel'skej príručky su použité nasledujúce symboly:

Dôlezité informácie a užitočné tipy na použitie.

VAROVANIE: Upozornenia na nebezpečenstvo požiaru.

VAROVANIE: Varovanie pred zásahom elektrickym prudom.

Trieda ochrany pred zasahom elektrickym prudom.

Tato Čast obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré pomžu ochrániť pred zranením osob, poskodením majetku, vznikom požiaru alebo pred zásahom elektrickým prudom. Nedodrzanie tychto pokynov zruši platnost' alejkol'vek záruky.

• Produktky Beko splnjaju platné bezpečnostné štandardy. V pripline akéhokol'vek poskodenia spotrebica alebo napajacieho kábla musí byt oprava alebo výmena vykonaná predajcom, servisnám centrom alebo odborníkom z autorizovaného servisu, aby sa predišlo akémukol'vek nebezpečenstvu. Chybná alebo neodborná opravamöze preuživatel'a predstavovat nebezpečenstvo a riziko.

• Tento spotrebic je určeny len na použitie v domácnostiach a podobnych prostrediach, ako su napriklad:

• kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kancelariach a inych pracovnych prostre-diach,

budovy na farmach,

• priestory pre klientov v ho-teloch, moteloch a dalsich oybytnych prostrediach,

• prostredia ulytovania typu Bed and Breakfast.

• Spotrebic používajte iba na určeny učel, ako je popísané v tomtó námode.

• Vyrobca nenesie Žiadnu zodpovednost za Žiadne škodyspösobené nesprávnou alebo nevhodnou instalaciou alebo nevhodným použivanim produktu.

Tento spotrebič možu používat deti staršie ako 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, vnemovymi alebo mentalnymi schopnostami, pripadne nedostatkom skúsenosti a vedomostí, pokial su počas prevadzky spotrebiča pod náležitým dozorom alebo su im dane instrukcie o bezpečnom používaní spotrebiča a su si ve

domí sprievodnych rizík.
- Detom nesmie byt dovolene hratsa so spotrebicom. Deti bez dozoru nesmu vykonavat cistenie ani použivatel'sku udrzbu.
- Minimálna vzdialenost' medzi varnymi plochami sporáka a najnižsou Častou odsávača musi byt'najmenej 65 cm.
- Ak sa v Pokynoch pre plynovy sporák uvádza včsia vzdiale-nost, musite ju zohl'adnit.
- Skontrolujte, Či vase napajanie zodpovedá informáciam uvedenym na štītu spotrebica.
- Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak je napájací kabel alebo samotné spotrebič poškodený.
- Zabrante poškodeniu napajaceho kábla tým, ze zabrànite jeho pritlačeniu, ohýbaniu alebo odieraniu sa o ostre hrany. Napajaci kabel udržujte mimo horúcich povrchov a otvoreného ohna.
- Spotrebic zapajaje iba do uzemnenej zasuvky.

VAROVANIE: Spotrebič nepripájaje k elektrickej sieti, kým uplne nedokoncîte instaláciu.

• Spotrebič umiestnite tak, aby bola zástrčka vždy pristupné.
  Nedotykajte sa lamp, ak boli v prevadzke po dlhy chas. Kedze su horuce, mohli by ste si popalit ruky.
  Dodržiavajte predpisy vydané kompetentnymi uradmi tykajuce sa vypustania odsavaného vzduchu (toto neplatí pre použitie bez dymovodu).
  Vás spotrebič spustite len vtedy, ak je na varnej doske hrniec, panvica atd. V opacnom pripademóze teplo spôsobit deformáciuniektorych Častí vásho spotrebiča.
• Varnú dosku vypnite pred tym,\ ako znej zložíte hrniec, panvicu a pod.
• Na varnej doske nenechavajte horuci olej. Panvice s horucim olejom možu zapricinit' samovznietenie.
  Davajte pozor na zavesy a pri kryvky,kedze by olej pri tepelnej

• Filter mastnoty sa musi vymieñat aspon raz mesačne. Uhlikovy filter sa musi vymieñat aspon každé 3 mesiace.
• Spotrebie musi byt Čisteny v sulade s použivatel'skou priruckou. Ak Čistenie nebolo vykonané v sulade s použivatel'skou priruckou,möze hrozit nebezpečenstvo požiaru.
• Suciase niftre nenahradzajtematerialmi, ktoré nie su ohno-vzdorné.
• Používajte len originálne Časti odporúčané vyrobcom.
• Spotrebič nespústajte bez filtra a filtrne nevyberajte počas prevadzky spotrebiča.
  V pripe, ak sa na spotrebici objavia plamene, odpojte spotrebic aj zariadenia urcene na varenie od elektrickej siete.
  V priptide vzniku ohna zakryte plamene a nikdy nepoužívajtevodné hasiace pristroje.
• Spotrebic odpojte pred kaźdźmy

cistenim a v priade, ze ho nepouživate.

• Negativny tlak prostredia by nemal presiahnut 4 Pa (4 x 10 bar), pokial' je digestor pre elektrickú varnú dosku v prevádzke sučasne so spotrebicmi fungujucimi na inom type energia.
  V prostredi, kde je tento spotre-bic použivaný, musia byt vyfuky zariadení fungujúcich na palivách, ako je olej alebo plyn, napr. izbovie vykurovacie telesá, uplne oddelené alebo tieto zariadenia musia byt hermetického typu.
• Pri montáži dymovodu použite potrubie s priemerom 120 mm alebo 150 mm. Pripojenie cz potrubie musí byt' co majkratsie a mat' co najmenej kolien.

Nebezpečenstvo udusenia!

Vsetky obaly uchovajte mimo dosahu deti.

VYSTRAHA: Pristupné Časti sa počas sučasného používania so spotrebičmi na varenie možu zahriat.

Vyfuk spotrebica nesmie byt napojeny na vzduchové potrubia,

ktore obsahuju iny dynam.

Vetranie miestnosti moze byt nedostatočné, ak sa digestor pre elektrické varné dosky používa sučasne so zariadeniami využívajúcimi plyn alebo iné paliva (to t sa nevztáhuje na zariadenia, ktoré vypústáju vzduch spat do tej istej miestnosti).
- Predmety položene na spotrebič možu spadnút. Na spotrebič ne-klad'te ziadne predmety.
- Pod spotrebicom neflambujte.

VAROVANIE: Pred instaláciou digestora odstrante ochranné folie.

• Poças prevalkny pod digestorom nikdy nenechavajte vysoke priame plamene.
  Fritézy sa musia počas používania nepretržite monitorovat: prehriaty olej može vzplanút.

1.2 Sülad so smernicou o OEEZ a likvidácia vyradeného produktu:

Tento vyrobok je v sulade so smernicou o OEEZ. (2012/19/EU). Tento vyrobok je označený klasifikacný symbolom pre oppad z elektrickych a elektronickych zariadení (OEEZ).

Použité spotrebice sa musia odovzdat na oficialnych zbernych miestach na recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadení. Obratte sa na miestne urady alebo na predajcu, u ktorého ste si vyrobok zakúpili, a informujte sa o umiestnení zbernych zariadení. Každá domácnost zohráva dôležitu ulohu v obnove a recyklacii starych spotrebicov. Správná likvidácia starého spotrebica pomáha predist moznám negativnym následkom preživotné prostredie a ludské zdravie.

nelikvidujte spolu s domovym odpadom alebo inymi druhmi odpadu. Odneste ich na zberné miesto baliaceho materialu, určené miestnymi uradmi.

2 Vseobecný vzhlad

2.1 Prehlad

1. Hlavná Jednotka
2. Hliníkový tukový filter
   3.Osvetlenie
3. Kontrolny panel

2.2 Technické udaje

Model HNS61210W	HNS61210X HNS61210XH	HNS91210X
Napájacie napătie 220-240V ~ 50 Hz
Napájanie svetla 1x3 W 2x3 W
Vykon motora 115 W
Prietak vzduchu – 3. Úrovečn 272 m³/h
Trieda izolácie motora TRIEDA F
Izolačná trieda TRIEDA II

• Odsávač pár bol navrhnuty výlucne na použitie v domácnosti, pre eliminovanie zapachu v kuchyni.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár na iné účely, ako na ktorý bol navrhnutý.
• Ked' je digestor v prevadzke, nikdy nenechavajte pod digestorom vysoke plamene.
• Intenzitu plameña nestavte tak, aby smerovala iba na spodnú Čast panvice a uistite sa, ze nesiahana boky.
• Fritézy s obsahom tuku sa musia poças používania nepretržite monitorovat: prehriaty olejmöze vzpla-nút.

Tento vyrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej učinnosti "E".

3.5 Prevádzka s komínom

• Para sa odvadza cz kominové potrubie, ktoré je pripevnene k pripojovacej hlave na odsavaci pár.

• Priemer komina musi byt' rovnaky ako spojovaci kruzok. V horizontalnych nastaveniach musi mat potrubie mierny sklon nahor (okolo 10^ ), aby mohol vzduch Iahko unikat z miestnosti.

3.6 Prevádzka bez komina

• Pri bezprudovom používani odstránte klapky vo vnútri kominoveho adapéra.
• Odstrante hlinikové tukové kazety. Ak chceten nainstalovat uhlíkový filter, nasad'te filter na uchytky centrovanim na plastový kus na oboch stranach tela ventilátora. Dotiahnite ho otočením doprava alebo doťava.
  Vymente hlinikovy tukové filter.

4 Cistenie a udržba

Zariadenie by sa malo pravidene cistit a udrziavat. Ak nebudete zariadenie udrziavat v cistote, bude to mat negativny vplyv na zivotnost zariadenia. Pri cistenia udrzbe postupujte podlaPokynov uvedenych v prirucke.

Pred Čistením a udžbou odpojte spotrebič zo siete alebo vypnite hlavný vypínač alebo uvolnite poistku, ktorá napája odsávač pár.

Nedodržanie ustanoveni tykajucich sa cistenia zariadenia a vymeny filtrov moze mat za nasledok riziko poziaru. Preto sa odporuca dodrižiavat tu uvedene pouyny. Vyrobca nezodpoveda za poskodenie motora alebo za poziare vzniknute v dosledku nespravneho pouzivania.

Cistite iba pomocou handricky navlhcenej v neutralnom tekutom cistiacom prostriedku. Necistite pomocou pristrojov alebo nastrojov. Nepouzivaje abrazivne prostriedky. Nepouzivajte alkohol.

4.2 Výmena uhíkového filtra (režim cirkulácie vzduchu)

Digestor möze byt'vybaveny filtrom s aktivnym uh-lim. Uhlikovy filter sa aplikuje iba v pripe, ak nie je odsávac pár pripojený k vetracimu kanalu.

POZOR:

• Uhlikovy filter sa nikdy neumyva.
  V každom pripade je nutné uhíkový filter vymenit majmenej každé tri mesiace.
• Uhlikovy filter je k dispozicii v Autorizovanych servisoch.

5 Nastavenie zariadenia

UPOZORNENIE:Prednastavenim si precitajte bezpecnostne pouny.

UPOZORNENIE: Neinstalovanie skrutiek alebo upevnovacieho zariadenia v sulade s tymitoPokynmi moze viest'k urazu elektrickym prudom.

Instalačnu príručku najdete na strane 153.

Zákazník je zodpovedný za priřavu umiestnéia a elektrickej instalacie odsávača pár.

5.1 Pozicia spotrebica

Pred zmontovanim zvazte vzdialenost medzisporakom a odsavacom. Tato vzdialenost musi byt aspon 65 cm.
- U plynovych sporákov sa musí merat vzdialenost od povrchu mriežky, pre elektrické sporákny od povrchu skla

5.2 Instalácia

Digestor je navrhnuty na použivanie bud'ako odsávací, alebo akofiltračný.

Verzia so vzduchovodom

Vyberte vchodne vzduchové potrubie a použite pri-lozenú prisubu C, nezabudnite uzatvorit nepoužity kaná s dodávaným uzáverom D*, ak je k dispoźicii.

U niedtorych modelov je horny otvor B1 dodavany uzavrety: Pevnym za-tlaenim odpojte odnimatelnu cast, ktora zatvara vystupny otvor, a vyberte ju.

UPOZORNENIE! Odnimatel'nu cast'nie je mozné znova namontovat na miesto. Tuto operaciu vykonajte, iba ak ste si isti typom instalacie.

VYSTRAHA! U niedný otvor lahko pristupny, aj ked' je odstrány kohutik (ak je namontovany), v takom pripade odstrante plastovy kus E1 alebo E2, ktony blokuje otvor, otvorenim pomocou kliestí a rezača. Skontrolujte, āj je volic filtra/odsávania (vo vnútri odsávača pá) G v polohe nasávania (A).

Verzia filtra

V tripade, ze nie je mozné externe odvadzat vypary pochadzajuce z varenia, je mozné pouzit odsavač pár vo verzii s filtrom, s namontovanim uhlikového filtra, vtedy sa vypary a pary recykluju cz prednú mriežku umiestnenu nad ovladacim panelom. Skontrolujte, ci je volic filtra/odsávania (vo vnútri odsávača pár) G v polohe filtra (F).

Modely bez sacieho motora pracuju iba v potrub-nom rezime a musia byt pripojené k externemu sapiemu zariadeniu (nie je sucastou dodavky).

Pokyny na pripojenie su dodávané s perifernou sacou Jednotkou.

5 Nastavenie zariadenia

5.3 Skladovanie

5.3 Zaobchádzanie a preprava

• Pocas manipulacia a prepravy majte pristroj v povodnom obale. Balenie spotrebica ho chrani pred fyzickym poskodenim.
• Na zariadenie ani na obal nekladte tazke bredena. Pristroj sa moze poškodit.
• Pád prístrojamöze spösobit jeho nefunkcnost alebo trvalé poskodenie.

Odstrańovanie problemov	Pričina Pomoc
Zariadenie nefunguje. Skontrólujte svoje poistky. Poistkamöze byt' vypáléná, skontrolutje a obnovte ju.	Skontrolutje elektrické priopojenie.	Sietové napatie musí byt' medzi 220 a 240 V.
Zariadenie nefunguje.	Skontrolutje elektrické priopojenie.	Skontrolutje, Či vo vašej kuchyni funguje iný spotrebič.
Osvet'lovacie svetlo nefun-guje.	Skontrolutje elektrické priopojenie.	Sietové napatie musí byt' medzi 220 a 240 V.
Osvet'lovacie svetlo nefun-guje.	Skontrolutje spínač Žiarovky. Prepínač lampy musí byt' v polohe "zapnuté".	Sietové napatie musí byt' medzi 220 a 240 V.
Osvet'lovacie svetlo nefun-guje.	Skontrolutje Žiarovky. Svetidlá zariadenia sa musia rozsvietit'.	Svet'lovacie svetlo nefun-guje.
Prívod vžduchu do zariade-nia nie je dostatočný.	Skontrolutje hliníkový filter. Za normych prevádkovych podmienok sa musí hliníkový filter Čistit' majmenej raz za mesiac.	Málnych prevádkovych podmienok sa musí hliníkový filter Čistit' majmenej raz za mesiac.
Prívod vžduchu do zariade-nia nie je dostatočný.	Skontrolutje vývod vžduchu z komína.	Komín pre odvod vžduchu musí byt' v polohe „zapnutý".
Prívod vžduchu do zariade-nia nie je dostatočný.	Skontrolutje uhlíkový filter. Filtre spoTrebičov s uhlíkovými filtrami sa za normálnych podmienok vymieñajú raz za každé 3 mesiac.	Svet'lovacie svetlo nefun-guje.