HNS61210XH - Kuchyňská digestoř BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HNS61210XH BEKO

Nejprve si prečtětearto námov k použití!

Vázěný zákazníku,

Dekujeme, ze jste si vybrali tento produkt značky Beko. Doufame, ze s tímto spotbrebicem, ktery byl vyroben s vyuzitím vysoce kvalitné a moderní technologie, dosáhnete těchnejlepsích vysledků. Z tohoto dūvodu si pred použitím spotbrebicce pečlivě prečtěte celý námod k použítá a jakékoli doplùnujíci dokumenty a uchovejte je pro budoucí použítí. Pokud spotbrebic predate dalí osobě, rovněž ji predejte námod k použítí. Dodržujte elekyny a věnujte pozornost všem informacím a varováním uvedeným v námodu k použítí.

Nezapomente, ze se tento námod může vztahovat i k několika jiným modelům. Rozdíly mezi modely jsou v námodu vyslovně popśány.

Význam symbolů

V ruznych chastech tohoto navodu k pouziti jsou pouzity nasledujici symboly:

Dulezite informace a uzitecné tipy k pouziti.

VAROVÁNÍ: Upozorněni na nebezpečné si-tuace týkajíci se ohroženiŽivota a majetku.

Varovani prd nebezpecim pozaru.

Varováni préd urazem elektrickým proudem.

1 Duležité pokyny z hlediska bezpečnosti aŽivotniho prostředí

1.1 Obecné bezpečnostní poukyny

Duležité bezpečnostníPokyny,
préčte tě si je pozorně a uchovejte
pro pozdějsí použití

Tento oddí obsahuje bezpečnostníPokyny, které vám pomohou ochrànit prěd vznikem požáru, zásahem elektrickým proudem, následky unikajćí mikrovné energia, zraněné osob nebo poskozením majetku. Nedodrženi těchtoPoků zruší platnost záruky.

• Vyrobky značky Beko splnují platné bezpečnostní normy; proto v prípadě jakéhokoli poskození spotřebične nebo napájecího kabelu musí byt provedena oprava nebo výměna prodejcem, servisím centrem nebo odborníkem z autorizovaného servisu, aby se predešlo nebezpečí. Chybná nebo neodborná oprava může byt nebezpečná pro uživatele.

• Toto zarizenji je urceno pouze prodomaci a podobné použiti, napri-klad:

-v prostorach kuchynskeho personalu v obchodech, kancelarich a dalsich pracovnich prostredich;
- na farmách;
-kclienty v hotelech a dalsich typech oytného prostředí;
- v prostředí typu Bed and Breakfast.

• Spotřebic používejte pouze k určenému učelu, jak je popsánov tomtó námodu.

• Vyrobce nenen odpovednost zaŽadné škody plynouci z ne-správné instalace ānevchodného zpúsobu použití spotřebiče.
  Tento spotbrebic mohou použivat deti starsi 8 let a osoby s omezenymi tělesnými, smyslovymi nebo mentalími schopnostmi anebo osoby bez príslušnych znalostí a zkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto pri-stroje a chapou souvisejíci nebezpečí.

• Děti si se spotřebicem nesmí hrát. Čistěné a udžba nesmí byt

1 Duležité pokyny z hlediska bezpečnosti aŽivotniho prostředí

prováděny detmi bez dohledudospólé osoby.

• Minimálí vzdálenost mezi nosnymi plochami varních nadob na varné desce a nejnižsí stranou vyrobku musí byt nejmène 65 cm.
• Pokud v námodu k instalaci plynové desky majdete větů vzdálenost, je nutno postupovat podle toho.

Zkontrolujte, zda vaše napajeni odpovída informacim uvedeným na štitku spotřebie.
- Nikdy nepoužívejte spotřebič,Pokud je poskozen napajeci kabel nebo spotřebič.
- Předejděte poskození napajecího kabelu zabráněním jeho zmačknutí, ohnutí nebo odirání o ostre hrany. Napajeci kabel udržujte mimo horké povrchy a otevřeny oheñ.
- Spotřebiec zapojuje pouze do uzemné zásuvky.

VAROVÁNÍ: Nezapojujte spotřebieč do sítě, dokud není instalace zcela dokončena.

• Spotřebic umistěte tak, aby byla zástrčka vždy pristupná.
  Nedotýkejte se Žárovek, pokud jsou v provozu delsí dobu. Mohou spálit ruce, protože budou horé.
  Dodržujte predpisy stanovené príslušnými urady o vampousteni oppadniho vzduchu (toto upozorneni se nevztahuje na použití bez kourorovodu).
  Spustte spotrebič po umisteni hrnce, pánde apod. na varnou desku. V opacnémpripadé muzevysoká teplota zpusobit deformaci některych chasti vyrobku.

• Před sejmútim hrnce, pánve apod. vypněte varnou desku.
  Nenechávejte na varné describes horký olej. Nádoby s horkým olejem mohou zpúsobit samovzniceni.

• Davejte pozor na záclony a závesy, protoze olej se muže pri smaženi některych potravin, jako jsou hranolky, vznítit.

Tukovy filtr musi byt vymenen nejmenechodnou mesechnu. Uhlikovy filtr musi byt vymenen nej

1 Duležité pokyny z hlediska bezpečnosti aŽivotniho prostředí

měne každé 3 měsíce.

• Spotbrebič musí byt Čišten v souladu s námodem k použiti. Pokud Čišeni nebylo provedeno v souladu s námodem k použiti, můze hrozit nebezpeci požáru.

• Namisto stavajicho filtru nepoužívejte filtracní materiały neodolné proti ohni.

• Používejte pouze originálni Časti doporučene vyrobcem.

• Neprovozujte spotbrebič bez filtru a neodstranujte filtry, když je spotbrebič spustěn.
  V priade, ze dojde k zapaleniplamene, vypnete napajeni spo-trebic a varicu.
  V priade, ze dojde k zapaleniplamene, plamen zakryjte anikdy k jeho haseni nepouzivejtevodu.
• Spotřebic odpojte prešed každým cistěním a v pripadě, Že jej nepoužíváte.
• Podtlak v místnosti nesmí prekročit 4 Pa (4 x 10 bar), zatímco digestor pro elektrickou varnou desku a spotřebieče pracujićá na

jiném typu energia, než je elektrīna, pracují současné.

V prostředí, kde je spotřebič použiván, musí byt odvětrávantí zařizení bežićích na topném oleji nebo plynu, jak je teplovzdušnéventilátó, naprosto izolovano nebo zařizení musí byt hermetického typu.
- Pri pripojovani kourovodu použijte stubky o prüměru 120 nebo 150 mm. Pripojení trubek musí byt conejkratsí a mit co nejměne záhybů.

Riziko zadušeni! Vsechny oba- ly uchoveje mimo dosah detí.

UPOZORNENI: Pristupné souccastky se mohou zahrát pri použit's vařići.

Vyvod spotbrebiče nesmi byt pri-pojen ke vzduchovodum, do kterych je vyveden jiny kour.

• Ventilace v mistnosti mûze byt nedostatečná,Pokud je digestor pro elektrickou varnou desku používána soucasné se zarizeními na plyn nebo jiná paliva (to neplatí pro spotřebie, které vypoustěji vzduch zpět do mistnosti).

1 Duležité pokyny z hlediska bezpečnosti aŽivotného prostředí

• Předměty umistěné na spotřebiči mohou spadnout. Na spotřebičneumistujte zádné predměty.
• Pod spotbrebičem nikdy neflambujte.

VAROVÁNÍ: Pred instalaci digestoře odstraťe ochrannesfolie.

Nikdy nenechávejte obnaženy plamen pod digestoří, ktera je zapnutá.
Pánve na smaženi je nutno během používání stale sledovat: prehrátý olej mûze vzplanout.

1.2 Shoda se smernici OEEZ a likvidace vyrobku:

Tento vyrobek splnuje požadavky směrnice EU OEEZ (2012/19/EU). Tento vyrobek je označen symbolem pro triděné elektrického a elektronického oppadu (OEEZ).

Tento symbol znamena, ze priślustryvyrobek na konci jehoŽivotnosti nesmíbyt likvidován spolu sjinym domacim odpadem. Použité zařizení musite od⁻nest do oficialné sběrny pro recyklaci

elektrickych a elektronickych zařizení. Obratte se na mistrovady nebo na prodejce, u kterého jste si zařizení zakoupili, a informujte se o umistěné sberných zařizení. Každá domacnosthraje duležitou roli ve sberu a recyklaci starych zařizení.

Správná likvidace starého zařizení pomáhma predejít moznám negativním následkúm proživotné prostředí a lidsné zdraví.

1.3 Dodržováni směrnice RoHS

Vyrobek, ktery jste zakoupili, splnjue pożadavky směrnice EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje skodlivé ani zakázane materiały specifikovane ve směrnici.

1.4 Informace o baleni

Obalové materiały produktu jsou vyrobeny z recyklovatelnych materiäv souladus naśi narodni legislativou na ochranuŽivotniho prostředi.Obalové

materialy nelikvidujte spolecné s domacim nebo jinym druhem opadu. Odvezte je na sberné misto obalovych materialu urcené mistrimi urady.

2 Celkový vzhled

2.1 Přehled

1. Vlastni t'éleso
2. Hliníkový tukový filtr
   3.Osvetleni
3. Ovladaci panel

2.2 Technické udaje

Model HNS61210W	HNS61210X HNS61210XH	HNS91210X
Napájeci napěti 220-240V ~ 50 Hz
Napájení světla 1x3 W	2x3 W
výkon motoru 115 W
Air Flow - 3. Úroveř	272 m³/h
Třida izolace motoru TRÍDA F
Izolačni trěda TRÍDA II

3 Používáni spotřebie

3.1 Ovladaci panel

A: Světlo zapnuto / vypnuto	Tlačitko zapnutí a vypnutí světla
B: VYPNUTY motor	Tlačitko nastavení rychlosti odsavače
C: 1. Tlačitko rychlosti	Nízká rychlost, používa se na nepretržitou a tichou výměnu vzduchu za pritomnosti lehkých pářůvařné.
D: 2. Tlačitko rychlosti	Střední rychlost, vchodná pro většinu provozních podmínek pri optimálámím poměru upravěného průtoku vzduchu / hladiny hluku.
E: 3. Tlačitko rychlosti	Maximálné rychlost, která se používa k eliminaci nejvyších emisi výparů z vařeni včetné delšího trvání.

• Odsavač par byl navržen výlucné pro použiti v domácnosti, pro eliminovani zapachu v kuchyni.
• Nikdy nepoužívejte odsavač par pro jiné úcely, než na který byl navržen.
• Když je digestoř v provozu, nikdy nenechávejte pod digestoř vysoké plameny.
• Intenzitu plamene nastavte tak, aby směřovala pouze na spodní Čast pánve a ujistěte se, ze nesahá na boky.
• Fritézy s obsahem tuku se bēhem použivani nepretržite monitorovat: prehrátý olej mûze vzplanout.

3.2 Energeticky učinný provoz z hlediska USpory Použití

• Pri použivani spotřebie upravte nastavení rychlosti podle intensity páry a zápachu, abyste ušetřili energii.
• Za normalnich podminek používejte nízké rychlosti (1-2) a vysokou rychlost (3) používejte pro intenzivné zápach a páry.
• Žárovky jsou na digestoři umistěny za učelem osvětlení oblasti vařeni.
• Jejich používáni na osvětlení větsího prostoru povede ke zbytečné spotřeble energia a k nedostatečnému osvětlení.
• Chcete-li, aby zařizení spotřebovalo měne energia, spoustějte jej pri nízkych otáčkách.

• Vase zařizení sníží spotřebu energia, protoze bude pracovat efektivnéji, když mu zabezpečité do statečné prívod vzduchu.
  V priadech, kdy vite, ze dojde k vytroení husté páry, nastavte zařizení na uroven intenzivního sacíhoVykonu préd vznikem páry. Spotrebu energia tak snizite tím, ze zařizení budete používat kratsí dobu, protoze bude mit dostatečné privod vzduchu.

• Poklice nadobi nechte zakryte, abyste snizili vyvoj pary.

3 Používáni spotřebie

3.3 Pokyny k použití

Vás spotřebič má motor, který pracuje různymi rychlostmi.
- Pro dosaženi lepsí vykonnosti doporučujeme za normálnich podminek používat nizké rychlosti a vysokte rychlosti používat v pripadě silnych zapachů a intenzivních par.
- Spotbrebic muzete zapnout stisknutim tlacitka pozadované rychlosti. (c, d, e)
- Oblast vařeni osvětlite stisknutím tlacitka osvětlení.(a)

3.4 Vyměna lampy

• Před vyměnou zárovek odpojte napájení odsavače par.
  Nedotykejte se zarovek, kdyz jsou horké.
  Davejte pozor, abystehahrazené zarovky nedotykaly primo rukama.

Lampy si mǔžete pořidit u autorizovanych servisnich zastupcú.

V toto vyrobku se pouzivá LED zárovka
- Pri vymene svetla se musi pouzit zarovka s maximalinim vykonem 3 W

Žárovka
Přikon Žárovky 3 W
Držák/objímka E 14

Napěti Žárovky 220 - 24	0 V
Velikost 35 x 100 mm
Kód ILCOS D R B B / F -	3 - 2 2 0 -240-E14-35/100
Světný tok	330 lm
Souvisejíte teplata barvy	2700 K

Tento vyrobek obsahuje světelný zdroj tridy energetické učinnosti "E".

3.5 Používáns pripojením ke kourorovodu

odsávána potrubím
kourovodu, které je upevněno k
pripojovaci hlavé na digestóři.

• Prümér potrubi kourovodu musi byt stejný jaku pripojovaciho prestence. Pri vodorovném nastavení musi mit potrubi mirny sklon směrem nahoru (kolem 10^ ), aby mohl vzduch snadnéji odcházet z mistrnosti.

3.6 Používáni bez pripojení ke kourorovodu

ltruje prses uhlikovy filtr a recirkuluje v mistrnosti. Uhlikovy filtr se pouziva, kdyz neni v dome mozné pouzit kourovod.

• Pri použiti bez kourovodu vyjměte klapky uvnitr adaptoréru kourovodu.
• Vyjměte olejový filtr. Chcete-li nainstalovat uhlíkový filtr, nasad'te filtr na prichytky vystředením na plastový díl na obou stranách tělesa ventilátoru. Utáhněte jej otáčením doprava nebo doleva.
  Vymente hlinikovy olejovy filtr.

4 Čistění a Údržba

Zařazení by se mělo pravidelné Čistit a udržovat. Pokud nebudete zařazení udržovat v Čistote, budeto mit negativné vliv naživotnost zařazení. Pričistěné a udržbě postupujte podlePokynu uvedenychv píručce.

Pred cisténim a udrzbou odpojte spotrebič ze site nebo vypněte hlavní vypínač nebo uvolněte pojistku, která napáji odsavač par.

Nedodrženi ustanoveni tykajcich se ciisteni zarizenia vymeny filtru muze mit za nasledek riziko pozaru. Proto se doporučuje dodržovat zde uvedenePokyny.Vyrobce neodpoveda za poskozeni motoru nebo za požary vzniklé v dusledku nesprávného použivani.

Cistete pouze pomoci hadriku navlhceneho v neutralmi tekutem cisticim prostredku. Necistete pomoci pristroju nebo nastroj. Nepouzivejte abrazivni produkty. Nepouzivejte alcohol

4.1 Čišěné hliníkového tukového filtru

Tento filtr zachycuje ze vzduchu ccastice oleje. Nejdrive pro tento proces odstrahte tukovy filtr. Filtry omyjte tekutym cisticim prostredkem, oplachnete jevodou a po uschnuti je znovu vlozte. Hlinikove tukové filtry mohou pri myti vyblednout; je to normalni a nemusite menit filtr.

Hliníkový filtr lze myt v mycce nádóbi

UPOZORNENI: V pripadé bezného použivani hliníkový olejový filtr yčistěte"Justou za měsíc.

4.2 Vyměna uhlíkového filtru (režim cirkulace vzduchu)

Digestor muge byt vybaven filtrems aktivnim uhlim. Uhlikovy filtr se aplikuje pouze v pripad, zeneni odsavač pripojen k vetracimu kanalu.

UPOZORNENI:

• Uhlikovy filtr se nikdy nemyje.
  V kaźdem pripadé je nutné uhli-kovy filtr vymenit nejmène kaźdé-tri mészice.
• Uhlikovy filtr je k dispozici v Autorizovanych servisech.

5 Nastavení zařízení

UPOZORNENI: Pred nastavenim si prctezte bezpecnostn Pokyny.

UPOZORNENI: Nezastavenych sroubu nebo upevnovacho zarizeni v souladus temito Pokyny muze vest k urazu elektrickym proudem.

Za przypravo mista a elektrickou instalaci pro digestor odpovidá zákaznik.

5.1 Umistěné spotřebie

• Pred instalaci je nutno zvazit vzdalenost mezi sporakem a digestori. Tato vzdalenost by mela byt 65 cm.
• U plynovych sporakü se vzdalenost musi merit od povrchu rostu, u elektrickych sporakü od povrchu skla.

5.2 Instalace

Digestor je navrzen pro použití bud jak odsávací nebo jako filtračni.

Odsavač par má horní vzduchové potrubi B1 a volitelné zadní vzduchové potrubi B2 * pro vystup výparů.

U některych modelů je horní otvor B1 dodávan uzavřen: Pevným zatlacéním odpoje odnimatelnou Čast, ktera zavírá vystupné otvor, a vyberte ji.

POZOR! Odnímatelnou Čast nelze znovu namontovat na misto. Tuto operaci provedte, pouze pokud jste si jisti typem instalace.

VYSTRAHA! U některych modelu není zadné otvor snadno pristupné, i když je odstraněn kohoutek (pokud je namontován), v takovém pripade odstraťe plastový kus E1 nebo E2, ktery blokuje otvor, otevřením pomocí klestí a rezače. Zkontrolujte, zda je volic filtru / odsávány (uvnitr odsávače par) G v poloze sání (A).

Verze filtru

V priade, ze neni mozne externe odvadet vypary pochajejici z vaareni, je mozne pouzit odsavac par ve verzi s filtrem, s namontovanim uhlikoveho filtru, tehdy se vypary a pary recykluji pres prednim mizku umistenou nad ovladacim panelem. Zkontrolujte, zd je volic filtru / odsavani (uvnitr odsavace par) G v poloze filtru (F).

Modely bez saciho motoru pracují pouze v potrubním režimu a musí byt pripojeny k externímu sacímu zařizení (není současti

5.2 Skladováni

• Pokud nechcete pristroj pouzivat delsi dobu, patroné ho uložte.
• Ujistete se, ze je trouba odpojena od elektrické site, vychlazená a zcela suchá.

5 Nastavení zařízení

• Spotbrebic skladujte na chladném a suchém mistré.
• Držte pristroj mimo dosah detí.

5.3 Zacházení a préprava

• Během manipulace a prépravy uchovávejte prístroj v původním obalu. Baleni chrání spotřebic préd fyzickým poškozením.
• Na zařizení ani na obal nepokládejte těžká břemena. Můze dojit k poskození spotřebrane.
• Pád prístroje může způsobit jeho nefunkčnost nebo trvalé poškození.

6 Rešeni problémů

Šešeni problemů Důvod Pomoc
Produkt nefunguje. Zkontrolujte pojistky. Vaše pojistka mûže být	vybitá, zprovozněte ji.
Produkt nefunguje. Zkontrolujte elektrické prípojení. Sítové napěti má být mezi 220-240 V.
Produkt nefunguje. Zkontrolujte elektrické prípojení. Zkontrolujte, zda	fungují ostatné výrobyký v kuchyni.
Lampa osvětlení nefunguje. Zkontro	ujte elektrické prípojení. Sítové napěti má být mezi 220-240 V.
Lampa osvětlení nefunguje. Zkontro	ujte spínač lampy. Spínač lampy musí být v poloze "zap-nuto".
Lampa osvětlení nefunguje. Zkontro	ujte lampu. Lampy produktu nesmí být vadné.
Prívod vzduchu do vyrobku je slabý.	Zkontrolujte hliníkový filtr. Hliníkový filtr na olej za obvkylého používaní je třeba vyčistit alespón{jed-nou za měsíc.
Prívod vzduchu do vyrobku je slabý.	Zkontrolujte kryt vzduchovodu. Vzduchovod musí být v poloze "zap-nuto".
Prívod vzduchu do vyrobku je slabý.	Zkontrolujte uhlíkový filtr. U vyrobkú s uhlíkovými filtry filtr obvy-kle vyměñujte každé 3 měsíce.

1 Dôležité pokyny tykajuce sa bezpečnosti aŽivotného prostredia

1.1 Vseobecná bezpečnost

Dóležité bezpečnostné pokyny: Dókladne si ich precitajte auschovajte pre nahliadnutie v budúcnosti

1 Dôležité pokyny tykajuce sa bezpečnosti aŽivotného prostredia

1 Dôležité pokyny tykajuce sa bezpečnosti aŽivotného prostredia

úprave mohol vzbíknut, napr. prismażeni.

1 Doležité pokyny tykajuce sa bezpečnosti aŽivotného prostredia

Tento symbol znaméná to, ze tento vý-robok sa na konci jehoživotnosti nesmie likvidovat spolu s inym domácim odpadom.

3.2 Efektivne využitie z hladiska Uspory energie

• Pri používaní spotrebica, upravte nastavenie rychlosti podla intensity pary a zapachov, z dōvodu šetrenia energia.
• Používajte nízku rychlost (1-2) za obvyklých podmienok a vysoku rychlost (3) pri intenszivnom zápachu a pary.
• Lampy na odsávači su umiestné pre osvetlenie priestoru na varenie.
• Ich použivanie na osvetlenie priestoru bude viest' k zbytočnám výdavkom energie a k nedostatočnému osvetleniu.
• Ak chcete, aby zariadenie spotrebovalo menej energie, spustajte ho pri nizkych otackach.

• Vase zariadenie zniz spotrebu energia, pretoze bude pracovat efektivnejsie, ked' mu zabezpecite dostatochny privod vzduchu.
  V pripadoch, ked viete, ze dojde k vytvoreniu hustej pary, nastavte zariadenie na uroven intenzivneho sacieho vykonu pred vznikom pary. Spotrebu energia tak znižite tym, ze zariadenie budete pouzivat kratsi cas, pretoze bude mat dostatočné privod vzduchu.

• Pokrievky riadu nechajte zakryté, aby ste znizili vyvin pary.

Žiarovka
Výkon Žiarovky	3 W
Držiak / zásuvka	E 14
Napätie Žiarovky	220 - 240 V
Ve'lkost'	35 x 100 mm

ILCOS kód	D R B B / F - 3 - 2 2 0 - 240-E14-35/100
Svetelný tok	330 lm
Súvisiaca teplota farby	2700 K

Vzduch sa filtruje cez uhlikovy filter a recirkuluje v miestnosti. Uhlikovy filter sa použiva, ked' nie je mozné v dome použit komin.

4.1 Cistenie hlinikového tukového filtra

Tento filter zachytáva zo vzduchu Častice oleja. Najskór pre tento proces odstrante tukovy filter. Filtre umyte tekutym Čistiacim prostriedkom, oplachnite ichvodou a po uschnuti ich znovu vlozte. Hliníkové tukové filtre možu pri umývani vyblednut; je to normalne a nemusite menit filter.

Hlinikovy filter mozete umyvat v umyvačke riadu

VYSTRAHA: V priade normalho pouzivania yvistite filter raz za mesiac.

Ak chcete nainstalovat odsavoč pár, kontaktujte najblizšiu autorizovanú sluzbu.

Odsávac pár má horé vzduchové potrubie B1 a volitelné zadné vzduchové potrubie B2 * pre vy

stup vyparov.

• Ak nechcete spotrebič dlhšiu dobu používat, dōkladne ho uskladnite.
• Skontrolujte, Či je spotrebič odpojený, vychladnutý auplense suchý.
• Spotrebič skladujte na suchom, chladnom mieste.
• Spotrebic skladujte mimo dosahu deti.