INTEGRA 965 - Range hood TEKA - Free user manual and instructions

Product type	Kitchen hood
Brand	TEKA
Model	INTEGRA 965
Electrical supply	230 V ~ 50 Hz
Number of speeds	3 speeds + stop
Lighting type	Halogen bulbs 12V 20W max G4 or LED (depending on model)
Grease filter	Metal, dishwasher safe (once a month)
Active carbon filter	Replace every 4 months maximum (recirculation version)
Minimum safety distance (gas/electric cooking)	≥ 50 cm
Functions	Extraction (external evacuation) or filtration (recirculation)
Panel material	Stainless steel (estimated)
Panel cleaning	Damp cloth with neutral liquid detergent, no abrasives or alcohol
Safety standards	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Performance standards	EN/IEC 61591, EN/IEC 60704, etc.
Recommended use	Use at minimum speed, leave running after cooking
Consumables	Grease and carbon filters, bulbs
Repairability	Contact authorized after-sales service for LED replacement
Country of origin	Not specified

Frequently Asked Questions - INTEGRA 965 TEKA

How to clean the grease filter?

The metal grease filter must be cleaned once a month. Use mild detergents, by hand or in the dishwasher at low temperature and short cycle. Washing in the dishwasher may cause discoloration, but this does not affect performance.

When should the carbon filter be replaced?

The active carbon filter must be replaced every 4 months maximum, or more often depending on use. It cannot be cleaned or regenerated.

What is the minimum distance between the hood and the hob?

The minimum distance is 50 cm for electric, gas or mixed cookers. If the cooking appliance instructions specify a larger distance, follow those.

Can I use the hood without the lamps?

No, it is not recommended to use the hood without the lamps properly installed due to risk of electric shock. Ensure the lamps are in place.

How to replace a halogen bulb?

Unplug the appliance, wait for the lamps to cool down. Use a small flat-head screwdriver to remove the cover. Replace the bulb with one of the same type: halogen 12V - 20W max - G4, without touching the bulb with your hands. Close the cover by snapping it back.

What to do if the lighting does not work?

First check that the lamps are correctly inserted in their housing. If they are and the lighting still does not work, contact after-sales service.

Can I install the hood in recirculation mode?

Yes, you can use the hood in filtration mode (recirculation) by installing an active carbon filter (not supplied depending on model). The air is then returned to the room.

Is the hood suitable for a gas hob?

Yes, provided the minimum distance of 50 cm is respected and the room is sufficiently ventilated. Never flambé food under the hood.

How to clean the extraction panel?

The panel must be cleaned once a month with a damp cloth with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products or alcohol. To remove the panel, pull it downwards and unhook the hinges.

Should the installation be done by a professional?

The installation can be done yourself by following the instructions, but it is recommended to call a qualified installer for the electrical connection and extraction, especially to comply with local standards.

USER MANUAL INTEGRA 965 TEKA

INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE EN

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

! It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product. ! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety. ! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits. ! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: The parts marked with the symbol "(*)" are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Caution

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply. Always wear work gloves for all installation and maintenance operations. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not flambé under the range hood.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

Never use the hood without effectively mounted grids.

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and keep it running for a few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length. ! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90°). ! Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50 cm from electric cookers and 50 cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug, connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it is not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Warning! If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter(s) if supplied (see also the relevant paragraph). These are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g., packets with screws ( ), guarantees ( ), etc.), and if present, remove them and keep them.

If there are panels and/or walls and/or lateral wall units, check that there is sufficient space to install the hood and that access to the control panel is easy.

Operation

Always fully open the vapor catcher (A).

Fig. 10

	Light ON
1	Speed 1 Light ON
2	Speed 2 Light ON
3	Speed 3 Light ON
0	OFF
1	Speed 1 Light OFF
2	Speed 2 Light OFF
3	Speed 3 Light OFF

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Panel

Fig. 8

Attention! Hold the panel with both hands when dismantling and re-mounting it in position to avoid it falling and causing damage to people or things.

Dismantling:

- Pull the panel (FRONT SIDE) downward with decision.

- Push to the left the small lever located on the right side of the panel.

-unhook it from the back hinges.

Cleaning:

Clean the suction panel with the same frequency as the fats filter using a cloth soaked in neutral liquid detergents.

Avoid the use of products containing abrasives. DO NOT USE ALCOHOLS.

Montage:

The panel must be hooked at the back and fixed in front fitted into the pins for the purpose on the surface of the hood.

Attention! always check that the panel is well fixed in its place.

Grease filter

Fig. 1-7

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 6

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case, it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Circular carbon filter

Apply one on each side as a cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.

For disassembly, turn counter-clockwise.

Replacing lamps

Fig. 9

Disconnect the appliance from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs, ensure they are cooled down.

Replace the old light bulb with one of the same type as specified in the feature label or near the light lamp on the hood.

1. Using a flat head screwdriver or equivalent tool, carefully pry loose the light cover.
2. Remove the damaged light and replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-4 base suitable for use in open luminaires. Follow package directions and do not touch the new light with bare hands.
3. Reinstall the light cover (it will snap shut).

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

- Model with LED light

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee optimum lighting, a duration up to 10 times as long as traditional lamps, and allow saving 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

WARNING: The accessible surfaces may become hot during use.

For replacing the lamp, use only the type of lamp specified in the maintenance/replacement section of this manual.

WARNING: Do not connect the appliance to the electrical supply until the installation is completely finished.

As for technical measures and safety measures regarding the discharge of vapors, strictly follow the provisions of local competent authorities.

The exhausted air must not be discharged into a flue used for exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

Do not use or install the hood without the lamps correctly installed, with the risk of electric shock.

Never use the hood without the correctly installed grille.

The hood must never be used as a support surface, unless specified.

Use only the screws provided with the product for installation, or if not provided, use screws of the correct type. Use the correct screw type as indicated in the installation manual. In case of doubt, consult an authorized service center or qualified personnel.

WARNING: Failure to install the appropriate screws and accessories for fixing in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

The product has been certified in accordance with the requirements of the Customs Union.

Cpok cnxyk6bl: 10 jem

This product has been marked in accordance with European Directive 2012/19/EC on the recycling of electrical and electronic equipment (WEEE).

By ensuring proper disposal of this product, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or its accompanying documentation indicates that this product must not be treated as ordinary household waste. Instead, it should be handed over to an appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

Disposal must be carried out in accordance with local regulations for waste disposal.

For more detailed information on the rules for handling such products, recycling, and reprocessing, contact your local authorities, the waste disposal service, or the store where you purchased this product.

The device has been designed, tested, and manufactured in accordance with:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performance characteristics: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Recommendations for correct use to reduce environmental impact: Turn on the extractor hood at minimum speed when you start cooking and leave it running for a few minutes after you finish cooking. Increase the speed only in case of large amounts of smoke and steam, and resort to higher speeds only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain good efficiency in odor reduction. Clean the metal grease filter(s) when necessary to maintain good efficiency of the metal filter. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise levels.

Use

The hood is designed to operate in exhaust mode (air extracted to the outside) or in recirculation mode.

Exhaust version

In this mode, vapors are discharged outside through a duct connected to the collar. The diameter of the exhaust duct must match the diameter of the connecting collar.

Attention! The exhaust duct is not included and must be purchased separately.

The hood is equipped with a charcoal filter. Make sure it is connected to the hood and to the exhaust duct with a diameter corresponding to the air outlet opening (connecting flange).

Installing ducts with a smaller diameter will reduce the suction power and sharply increase the noise level.

The manufacturer declines all responsibility regarding the above.

! Use a duct with the minimum necessary length. ! Use a duct with the fewest number of bends (maximum bend angle: 90°). ! Avoid sudden changes in duct cross-section.

Filter version

Must be used with the charcoal filter available from your distributor. The extracted air is deodorized and purified before being returned to the room through the upper grille.

Installation

The distance between the lower edge of the hood and the hob surface must be at least 50 cm for electric hobs, and at least 50 cm for gas or combined hobs.

If the installation instructions for the gas hob specify a greater distance, take that into account.

Electrical connection

The mains voltage must correspond to the voltage indicated on the technical data plate, which is located inside the appliance. If the plug is not fitted, connect the plug to a suitable socket. It must comply with current regulations and be located in an easily accessible place. It can be plugged in only after installation. If the plug is not fitted (direct connection to the mains), and the socket is not located in an easily accessible place, also after installation, then use an approved two-pole switch that ensures complete disconnection from the mains in case of overvoltage category 3, in accordance with the installation instructions.

Warning! Before connecting the electrical extraction system to the power supply, check that it is functioning properly and make sure that the power cable is correctly installed.

Warning! To avoid all risks, the cable replacement operation must be carried out by qualified service personnel.

Installation

Before starting installation:

Check that the dimensions of the purchased appliance fit the chosen installation location. Remove the charcoal filters, if any (see also the relevant section). The filters are installed only if you intend to use the extractor in recirculation mode. Check that no objects have been left inside the extractor during transport (e.g., bags of screws, warranty cards, etc.), if any, remove them and keep them.

In the case of the presence of panels and/or side walls and/or hanging side elements, check that there is enough space for installing the extractor and that there is always the possibility of free access to the control panel.

Operation

Always fully open the damper for collecting smoke (A). Fig. 10

-MODEL WITH LED LAMPS

The appliance is equipped with LED lighting. The LEDs provide optimal lighting, and their service life is 10 times longer than that of traditional bulbs, and they allow saving 90% of electrical energy.

For replacing the LEDs, contact the technical service.

Technical specifications

Power: 265 W

Hanse:220-240\~B

Yactota: 50 T

NONCK N YCTPAHEHNE HENCPABHOCTEIN

Pp60pHe pa6oTaet:

• PpOBepbTe npaBnIbHOCTb 3NeKtpuYeCKnx COeHNHeHn N HauNue HapJKeHn B cETn.
• BbIKHouHTe n CHOBa BKIOUHTe np6Op, YTO6bI npOBepuTb, He NcNe3HeT JIN HEnCnPaBHOCTb.

BbIaKa nIOxo BcacbBaet Bo3dyx:

-Поверпг,правильно Лим задана ckopoctь BeHTINЯТOPA; - PpOBepbTe, He 3acOpEnbI nn pfNlbTpbl; - PpOBepbTe, He 3acOpEnbl Nn OTBepCTnIy BblNycka BO3dyxa;

Jamnoka He ropnt:

YCTaH6ay HAtnJceciHde ept TybIHdaybl MymKiH.TaMaKTbI Tikelei COPfblu aCTbIHda KaHdbipyfa KaTaH TbIBIM caJIbHaDbI.

Ausbik kanaibHbI naDanaHy cy3riep yuH 3nH XeHe ept KayniH TybHdaTybi MymKiH, COHdbiKaTah OraH ekaaH kon bepmey kepek.

MaHbIH WAMadaH TbIC KbI3bIN HeMece XaHbIN KeTneyIH KAMTaMaCbI3 eTy YwIH, TAmakTbI a6aJnan Kyblpy KaKeT.

CAK BOJbIHbI3: CopfblHTbIH KOJXeTIMDi 6oikTepi TaMaK daBbIHday KypblFbInapbi naDanaHbINFAH Ke3de KbI3bIN KeTyi MymKiH.

Uamdbaybictbipy ywiH TEK OcbI HyCKaykbITbIH 《TexnkaJIbIK Kbl3MeT KepeTy/llamdapdbi aybictbipy》6eImiHde KepcetinreH uam TypiH naJaHaBbIbI3.

ECKEPTY! Ophaty TOnbIK aKaTaNMaBihwa KpyblfbiHbl 3NeKtp JxejIciHe KocnaHbl3.

When using the device, it is necessary to strictly follow the limits established by local authorized bodies, taking into account the technical and operational requirements.

This device must be used only for the purpose for which it was designed, namely for extinguishing fires or other types of fires. Any other use is considered unintended and may be dangerous. Do not use the device for purposes not specified by the manufacturer.

Do not use the device in environments with a risk of explosion.

Do not use the device near open flames or hot surfaces.

Only use original spare parts supplied with the device. If they are not supplied, purchase spare parts of the original type.

Use the spare parts in accordance with the instructions provided in the operating manual.

If you are unsure, contact the manufacturer or the supplier for assistance.

WARNING! It is possible to connect the device or the charging unit only to electrical outlets that comply with these instructions.

Follow the safety requirements of the local regulations.

Keep away from children.

Electrical and electronic devices are marked in accordance with the European Directive 2012/19/EC (WEEE) on waste electrical and electronic equipment.

By properly disposing of this product, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

The symbol of a crossed-out wheeled bin on the product or its packaging indicates that the product must not be disposed of with regular household waste. Instead, it should be handed over to an appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

Handing over the device for recycling complies with local regulations on waste disposal.

For more detailed information about recycling this product, please contact your local municipal office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

The product has been tested and certified in accordance with the requirements of the standards listed below:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Instructions for proper use of the device:

Before starting, make sure the hood is off and wait a few minutes after cooking. Turn on the hood only when cooking and turn it off a few minutes after cooking is finished. For best performance, use the hood at the highest speed only when necessary.

For cleaning, use a damp cloth and mild detergent. For best cleaning results, use a mild detergent. For maintenance and repair, refer to the instructions in this manual or contact the service center.

Cleaning

The hood is designed to be used for filtering and exhausting air, or for recirculating air indoors.

Cleaning instructions

The exhaust air is discharged through a duct connected to the flue pipe.

The diameter of the exhaust duct must be at least the diameter of the flue pipe.

Attention! The exhaust duct must not be connected to a chimney or flue that is used for other appliances.

The exhaust duct and the flue pipe must be connected to the exhaust opening (flue pipe).

Connecting the exhaust duct to the flue pipe, ensure a proper fit and secure connection.

Warning! Do not use the device if it is damaged.

Warning! There is a risk of injury if the device is used (maximum pressure: 90°).

! Do not make any modifications to the device's structure.

Water supply

If the water is too hard, it can be obtained from household filters.

When connecting the water supply hose to the water supply system, use the supplied gasket.

Connection

The distance between the device's rear wall and the wall behind it must be at least 50 cm for electrical connection, and at least 50 cm for gas or combined appliances.

If the gas appliance is installed with a distance greater than the specified minimum, it must be checked.

Electrical connections

The installation must be carried out in accordance with the technical requirements specified in the accompanying documentation. If the device is equipped with a plug, after installation it must be possible to disconnect it from the power supply by unplugging it. If the device is not equipped with a plug (direct connection), or if the plug is not accessible after installation, an all-pole disconnection device with a contact opening of at least 3 mm must be installed in the supply line. WARNING! When connecting the device's electrical cable, do not connect it to the mains without a proper plug.

WARNING! The power supply cable must be replaced by an authorized technical service or a qualified person.

Installation

During installation:

• The appliance must be installed by a qualified technician in accordance with the manufacturer's instructions.
• Remove the protective cap (if present) (base of the neck) by turning it. If the cap is difficult to remove, use pliers. Check the gaskets, valve plate, etc. for any damage that may cause leaks (replace them if necessary to prevent leakage). Remove them and store them in a safe place.

Check the condition of the valve seats and the valve plates, and if there are any cracks or damage, replace them with new ones, and also check the tightness of the connections.

Warning

Turn the handle (A) clockwise.

Figure 10

	Жарык
1	Speed 1 Жарык
2	2 жыдамдык Жарык
3	Speed 3 Жарык
0	OFF
1	Speed 1 OFF Кени
2	2 жыдамдык OFF Кени
3	Speed 3 OFF Кени

Technical service

Disassembly

For disassembly, use only the special tool supplied with the device.

ASSEMBLY AND DISASSEMBLY PROCEDURE

CAUTION! Abrasive dust present

Do not use the tool. DANGER

CAUTION!

Tool

Fig. 8

Attention! To avoid injury or damage, install the device with both hands on a flat and stable surface.

Any:

-To adjust (change) the temperature, -To change the direction of the air flow, -They are not intended for other purposes...

Tazanay

To clean the filter and the air outlet grille, pull the handle and remove it together with the filter.

Do not use abrasive cleaning agents. ALCOHOL

DO NOT USE!

XnHaK

Install the filters in their places and secure them with the latches.

Be careful! When installing the filter, do not damage the text.

Device installation

Figure 1-7

Install the device on a flat surface.

The filter must be cleaned with a soft cloth or vacuum cleaner, at room temperature, following the cleaning procedure.

If the filter is clogged, the vacuum cleaner's suction power will decrease, and its motor may overheat.

To remove the filter, pull the handle and take it out.

Remove the cover (the cover-screw) 6 screws

Do not use the device without the filter.

If the filter is not installed correctly, the device may not work properly and may be damaged. In any case, replace the filter at least once every 4 weeks.

Do not use the device without a filter and do not repair it yourself.

Replacement filter

The filter must be replaced in accordance with the operating instructions, otherwise it may be damaged.

For this, replace them according to the operating instructions.

Cleaning

9 pictures

Do not immerse the appliance in water

Attention! Before cleaning, unplug the appliance and let it cool down.

If the appliance is not used for a long time or is stored, remove the old filter and replace it with a new one.

1. Do not use abrasive or aggressive cleaning agents or hard brushes.
2. Clean the device with a dry cloth. Max. 12V - 20W - G4 halogen lamps must be replaced. Do not touch the lamps.
3. Do not touch the protective panel (without removing the fixing).

This technical manual is intended for qualified service personnel and contains the text of the original instructions.

-LED backlight

The housing is made of non-flammable material.

The backlight lamps have a service life of at least 10,000 hours and convert 90% of electrical energy into light.

For operation, technical service knowledge is required.

Technical specifications

Input voltage 265V

Mains 220-240~V

Lamp: 50,000 hours of operation without maintenance

Safety instructions

Before connecting the device to the mains, read the following safety instructions.

To avoid damage to the battery, do not short-circuit the terminals.

Do not operate the device without proper ventilation.

The device must be operated in the correct orientation.

Keep the device away from water and moisture.

Кeding онлайн на ундey блисí	Ф�О
Өним касалган сеЛ	Повьша
Өндірүшінін aтayы	Тека 1ш шпал �§ .Л.
Өндірүшінін Mekeнжайы	Са_о, 17, -39011 �şanrâшler, �şpar
Өндірүшімен сени WebepiГгeн Peceйderi Туларын (НМДОТПБИН) aтayы	«Тека Рс»ЖШК
Рессий сегін HМДОТПБИН MСКСХайы	Занді мekeнжайы: 121087, Мәсkey, Баркіян K-ci, 6 у, 3 FHM., 402 oфис Посларын MСКСХайы: 121170, Мәсkey, HСВсрOBсКOrO K-ci., 9 у, 30-31 oфис, ТeЛ.+7(495)64-500-64, T&@1саГИ8.TH
БeларүүүБү HМДОТПБИН aтayы	«Жemчхина Кухн»ЖШК
БeларүүүБү HМДОТПБИН MСКЕнжайы	220034, МИнск K.., 3MHТрokedБяДУЛN K-ci, 3 у, 7 6eЛ., ТeЛ. [phone]; ТeЛ./фakc [phone], T&@bI.bY
Кадостандаү HМДОТПБИН aтayы	"Альфс�Сюк"ЖШС
Кадостандаү HМДОТПБИн MСКЕнжайы	050009, Альмétы K., Абайдан, 155 у, 24 oф., ТeЛ. [phone]

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

Do not use or leave the aspirator without proper installation. Risk of electric shock.

Never use the aspirator without the properly installed grille!

The aspirator must never be used without the protective grille unless explicitly indicated otherwise.

For installation, use only the screws supplied with the device or, if available, suitable screws. Use screws of appropriate length, as indicated in the installation manual. In case of doubt, contact the authorized technical service or qualified personnel.

WARNING! Incorrect installation of the screws and fixing mechanisms in accordance with these instructions may lead to risk of electric shock.

This device complies with the requirements of:

• European Directive 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

The manufacturer is not responsible for any damage caused by improper use of the appliance for purposes other than those for which it is intended, or for incorrect connection to the electrical supply.

The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be treated as household waste. Instead, it must be handed over to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Please contact your local authorities, the waste collection service, or the store where you purchased the product for more details on recycling.

The appliance has been designed, tested, and manufactured in accordance with:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performance characteristics: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - Electromagnetic compatibility: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Tips for correct use to reduce the impact on the environment: Switch on the extractor at minimum speed when you start cooking and leave it running for a few minutes after cooking is finished. Increase the speed only when there is a large amount of fumes or steam, and use the boost speed only in extreme situations. Replace the grease filter(s) when necessary to maintain good filter efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain good grease filter performance. Use the maximum diameter of the ducting system, as indicated in this manual, to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The extractor has a specific purpose: it extracts and expels or filters the air, while at the same time it recycles it.

Extractor version

The air is expelled outside through an exhaust pipe connected to the connecting flange.

The diameter of the exhaust pipe must match the diameter of the connecting flange.

The air duct is not included in the accessories and must be purchased separately.

The accessories are equipped with an activated carbon filter, which must be replaced.

Connect the hood to the air duct and to the wall opening. The diameter of the duct pipe must correspond to the diameter of the exhaust air outlet.

Connecting to the air duct and openings with a smaller diameter reduces the suction capacity and significantly increases noise during operation.

In these cases, the manufacturer accepts no responsibility.

Use a pipe of the required length. Use a pipe with as few bends as possible (maximum bend: 90°). Do not sharply reduce the pipe cross-section!

The extracted air is prevented and must be discharged directly to the outside through an opening in the room. To use the hood in this operating mode, you must install an additional filtration system at the base of the activated carbon filter.

Installation

The minimum distance between the surface on which the cooking appliances are placed and the lowest part of the kitchen hood must be no less than 50 cm in the case of electric cookers, and no less than 50 cm in the case of gas or combined cookers.

If the instructions for the gas cooking appliance specify a greater distance, this must be respected.

Electrical connection

The voltage in the electrical network must correspond to the voltage indicated on the label with the hood's data, placed on its inner side. If the hood is equipped with a plug, connect it to a suitable contact, in accordance with the applicable standards, and make sure it is easily accessible after installation of the motor. If it is not equipped with a plug (direct connection to the network), or if the plug is not easily accessible after installation of the motor, use a double-pole switch with a contact separation of at least 3 mm, in accordance with the installation regulations.

Attention! Before connecting the hood to the network and checking that it functions correctly, check that the cable is installed as required.

Attention! The replacement of the protective grille must be carried out by an authorized service technician to avoid any risk.

Installation

Read the instructions before installation.

Make sure that the product you purchased from us corresponds in size to the chosen installation location. Remove the filter/filter cartridge with activated carbon (disassemble it if the model you purchased has one). To do this, follow the instructions in the relevant paragraph. Install the filter cartridge only if you wish to use the aspirator in the version with filter. Make sure that during transport, no foreign objects have been placed inside the aspirator, such as screws, screws with bolts, transport cards, etc.; if you find any, remove them and dispose of them.

When installing on a wall, ceiling, or cabinet, make sure you have enough space to install the aspirator and that you have unobstructed access to the control panel.

Instructions for use

The dust container opens by turning the knob for the right (A). Fig. 10

Circular corner filter

1-7

Therefore, the area of quadrilateral COBD is equal to the area of triangle COD plus the area of triangle BDO.

J 1

ie giaagll 5jiie laaill jlae alai jilaoils

joc jacej jzjjjzjjz12a 1

8

a 1

jua aai jia 1 Jaa 1

j 1

jglalil 1y jaiy Jia bJcLall y

∴ · = 0

e 1

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

∴ S ΔAOB = S ΔAOB + S_ΔOBC

j0）jJlall jI1ll jIjS 1

Lg 10

aill lalai jai jai jai

Country Subsidiary Address City Phone

AustriaKüppersbusch Austria	Eitnergasse, 13	1231 Wien	[phone]
BelgiumKüppersbusch Belgium S.P.R.L.	Doomveld Industrie, Asse 3, No. 11 - Boite 7	1731 Zellik	[phone]
BulgariaTeka Bulgaria EOOD	Blvd. "Tsarigradsko Shosse" 135	1784 Sofia	[phone]
ChileTeka Chile S.A.	Avd El Retiro Parque los Maitenes, 1237. Parque Enea	Pudahuel, Santiago de Chile	+ 56 24 386 000
ChinaTeka International Trading (Shanghai) Co. Ltd.	No. 1506, Shengyuan Henghua Bldg. No. 200 Wending Rd.	Xuhui, Dist. 200030 Shanghai	[phone]
Czech RepublicTeka CZ S.R.O.	V Holesovickách, 593	182 00 Praha 8 - Liben	[phone]
EcuadorTeka Ecuador S.A.	Parque Ind. California 2, Via a Daule Km 12	Guayaquil	[phone]
GreeceTeka Hellas A.E.	Thesi Roupaki - Aspropyrgos	193 00 Athens	[phone]
HungaryTeka Hungary Kft.	Bajcsy Zsilinszky u. 53	1065 Budapest	[phone]
IndonesiaPT Teka Buana	Jalan Menteng Raya, Kantor Taman A9 Unit A3	12950 Jakarta	[phone]
MalaysiaTeka Küchentechnik (Malaysia) Sdn Bhd	10 Jalan Kartunis U1/47, Temasya Park, Off Glenmarie	40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan	[phone]
MexicoTeka Mexicana S.A. de C.V.	Ferrocarril 200, Esquina Norte 29, Col. Moctezuma	15500 Mexico D.F.	[phone]
MoroccoTeka Maroc S.A.	73, Bd. Slimane, Depôt 33, Route de Ain Sebaa	Casablanca	[phone]
PeruTeka Küchentechnik Perú S.A.	Av. El Polo 670 local A 201, CC El polo, Surco	Lima	[phone]
PolandTeka Polska Sp. ZO.O.	ul. 3-go Maja 8 / A2	05-800 Pruszkow	[phone]
PortugalTeka Portugal S.A.	Estrada da Mota - Apdo 533	3834-909 Ilhavo, Aveiro	[phone]
RomaniaS.C. Teka Kuchentechnik Romania S.R.L.	Sevastopol str., no 24, 5th floor, of. 15	010992 Bucharest Sector 1	[phone]
Russia/PotskinTeka Rus LLC/OOO "Teka Pyc"	Neverovskovo 9, Office 417, 121170, Moscow, Russia	121087 Рожец, москва	[phone]
SingaporeTeka Singapore PTE Ltd	Clemenceau Avenue, 83, 01-33/34 UE Square	239920 Singapore	[phone]
SpainTeka Industrial, S.A.	C/ Cajo,17	39011 Santander	[phone]
ThailandTeka (Thailand) Co. Ltd.	364/8 Sri-Ayuttaya Road, Phayathai, Ratchateavee	10400 Bangkok	[phone]
TurkeyTeka Teknik Mutfak Aletleri Sanayi Ve	Büyük dere Cad. 24/13	80290 Mecidiyeköy, Istanbul	[phone]
UkraineTeka Ukraine LLC	86-e, Bozhenko Str .2nd floor,4th entrance	03150 Kyiv	[phone]
United Arab EmiratesTeka Middle East Fze	Building LOB 16, Office 417	P.O. Box 18251 Dubai	[phone]
United Arab EmiratesTeka Kuchentechnik U.A.E LLC	Bin Khedia Centre	P.O. Box 35142 Dubai	[phone]
VenezuelaTeka Andina S.A.	Ctra. Petare-Santa Lucia, km 3 (El Limoncito)	1070 Caracas	[phone]
VietnamTEKA Vietnam Co., Ltd.	803, Floor 8th, Daiminh Convention Center, 77, Hoang Van	Thai, Tan Phu Ward, District 7, Ho Chi Minh	[phone]