INTEGRA 965 - Okap kuchenny TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI INTEGRA 965 TEKA

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypoprawazianiu instalacji urzadzenia sąȩy postępowć według wskazówek podanych w niniejszej instrukcj. Producent uchyla są od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winiekle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcj. Okap sązy do zasysania oparów kuchennych i jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowego.

OkapMZoRznicSi pod wzgldeM wygliu od okapu przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace oblugi, konserwaci i montazu pozostajnizmienione.

! Nalezy zachować instrukcję obstugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezedźny urzadzenia lub przypradowadzki,;nalezy upewnić sie,źedość do niego instrukcję obstugi.
! Uwacznie zapoznać są ztreścia instrukcji obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalaci, uzytkowania i pielegnacji urzadzenia..
! Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajych.
! Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzićczy kórasźego czȩci składowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nalezy skontaktowac sie ze sprzemawca i zapržestac kontynuowania instalacje.

NB.: Elementy oznaczone symbolem (^*) sa dodatkowych akcesoriami dostarczonymi tylko z niedtorymi modelami lub oddzielnymi elementami, ktore moza zakupic.

Przestrogi

Przed kazdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyć okap od zasilania elektrycznego poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłaczenia glownik bezpiecznika pomieszczenia.

W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rekawice roboczne.

Urzadzenie sączne są zielęszyczne wiedze są zielęszyczne wiedze są zielęszyczne wiedze są zielęszyczne wiedze są zielęszyczne wiedze są zielęszyczne wiedze są zielęszyczne wiedze są zielęszyczne wiedze są zielęszyczne wiedze są zielęszyczne wiedzeźcie są zielęszyczne wiedzeźcie są zielęszyczne wiedzeźcie są zielęszyczne wiedzeźcie są zielęszyczne wiedzeźcie są zielęszyczne wiedzeźcie są zielęszyczne wiedzeźcie są zielęszyczne wiedzeźcie są zielęszyczne

urzadzenia i zrozumieja
niebezpieczenstwa z nim zwiazane.
Dzieci powinny byc pilnowane, aby nie bawity sie urzadzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czȩ pozostawione bez opieki.

Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany JDBCzoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarówno wewnétrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), naleź bezwzgliednie przyestrzegać wskazowej zawartych w instrukcji konserwacje. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymianicy czyszczenia filtrówMZe spowodstaw ryzykogowstania pożaru.

Jest surowo zabronione przygotowywanie posilkow z plomieniem pod okapem.

Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów避孕 spowodowej pożary, dlatego sąȩzykiego unikać w kazdym przyppadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia sie Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu moga są rozgrzac.

Aby wymienic lampke nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktory zostawskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukczy.

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.

Jeslichodzi o normy technicznie i bezpieczneistwa, ktoryn, nalezy przyestrzegać podczas wydalania oparów, rygorystycznie przyestrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.

Zasysanegowiatrize Nie mozebyc przekazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytorzonych przyez urzadzenia spelania gazow lub innych paliw.

Nie naleź uzywać ani pozostawiac okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z moziwość porazenia przem.

Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej krátki!

Okap niemöbezNIGDY uzywany,juvenplaszczyzna oparcia,o ile nizostalo to wyrażnie wskazane.

Nalezy uzywać do instalacićy wętącznych szub moiejychbédćych na wyposzaṇiu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposzaṇiu, zakuciść wȩciwy rodzaj szrub. Uzywać szrub o odpowiednej dluguSci, któ są opisane w Przewodniku do instalacić. W razie wąpliwosci, skont⁺tawac są z odnosnym autoryzowanym centrum obstugi lub z wykalifikowanym personeel.

UWAGA! Niezainstalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodawac zagrozenia natura elektrycznej.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreetu elektryczné i elektronicné (WEEE).

Zapewniajac prawidowej złomowanie ninejszego urzadzenia, przyczyna są Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, któ mogloby zaistné w przypadku niewlasciwej utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie maya tractować jak innych odpadów komunalnych. Nalezy oddac go do wsiwiego punktu zbiórki i recyklingusprzetow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niewozastęne wptywu złomowanych urzadzenia na sądowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczemozliwość recycklinger-ninejszego urzadzenia, nalezy skont⁺tata⁻c sie zlokalmnym urzem di miasta, slużbami ocyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupIONy.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bezpieczierstwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczę prawidłowego uzytkowania w celu zmiejszenia wplywu naŚrodowisko:

Właczyc okap naminimalne obroty w momencie Rozpoczycia gotowania i zostawic go wączony przyez kilka minut po zakończenu gotowania. Zwiększać obroty jeddynie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremnych sytuacctjach. W razie potrzeby wymiemic filtr/filtry weglowe, aby utrzymać dobra skutecznosć redukci zapachów. W razie koniecznosci wczySci filtr/filtry smaru, aby utrzymać dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacyjngo wskazanje w niniejszej instrukcj, w celu optymalizacja wydajnosci i minimalizacja halasu.

Obsługa

Urzejdenie można uzywać jako wymiag (odpradowanie oparów na zewnatrix) badź jako pochłaniacz (opary są filtrowane i odpradowzone z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opary sa usuwane na zewnatrz rura odprowadzajac Zamocowan do kolnierza laczeniowego.

Średnica rury odpradowazajęj musi być rowna srednicy kolnierza sączeniowego.

Uwaga! Rura odprowadzajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączyć okap do przywodu wencyjnego rur odpwadzajęc o srednicy odpowiadajȩce Rozmiarowy wylotu z okapu (końierz lączeniowy).

Użycie przyzewódow o mniejszym przyzekroju powodujemzmiejszenie zdolnosci zasysania oraz drastyczzniewekszenie hałasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

! Uzywać jak najkrótszego przyzewodu.

! Uzywac przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^ ).
Unikać radykalnychzmian przykroju przewodu.

Wersja filtrujaca

Aby uzywac okapu w teil wersji nalezy zainstalowa c filtr węgly. Można go kucić u sprźedawcy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane z tuszczu i zapachow zanim zestanie zworcne do pomieszczenia przyez katki w gojem oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odlegość między powierzchnia, na ktorek znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcia okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej nied 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej nied 50cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanoego.

Ježeli w instrukcj zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odleglosć, naleź dostosowej są do takich wskazań.

Połaczenia elektryczne

Napięcie siedowej musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrtnzej czȩci okapu. Ješli okap jest wyposzaźny we wyczke,NSEZY ja podlaczyc do gniażdka zgodnégo z obowiazujacymi nomami i umieszczonego w latwo dostepnym.), rownieź po zakończonej instalaci.

Jesli okap nie jest wyposañony we wtyczke (bezposrednie podlącenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym要比scu, rowniez po zakończonej instalacji, nalezy zastosowac znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, kóry umožliwi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnie zzasadami instalacji.

Uwagal Przed ponownym podlączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的aia nalezy sie zawsze upewnic,czy przewod zasilajacy jest prawidlowo zamontowany.

Uwaga! Jeźeli przywośd zasilajczy niedłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytrocy lub w spezialistycznym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowan osobew celuunikcieza zagrozenia.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranego.), moja, montazu.
Zdemontowac filtr weglowy (^) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedn rozdziel). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany w wersii filtrujacej.
Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanych z transportem) dodatkowej materialu dostarczaneano wraz z urzadzeniem (na przykBld woreczkow z wkrétami (^) , karty gwarancyjnej (^*) itp),ewentualnie wyjać je i zachować.

W przypadku zastosowania paneli i/lub scian i/lub wiszących przyzdialow bocznych, naleź sprawdzićczy jest wystarczȩco duź去哪里 do zainstalowania okapu, oraz czy istnieje latwy dostęp do panelu sterowania.

Funkcjonowanie okapu

Oslonad pary (A) musi byc zawsze otwartaRys. 10

	Oświetlienie ON
1	Prȩdkość 1 Oświetlienie ON
2	Prȩdkość 2 Oświetlienie ON
3	Prȩdkość 3 Oświetlienie ON
0	OFF
1	Prȩdkość 1 Oświetlienie OFF
2	Prȩdkość 2 Oświetlienie OFF
3	Prȩdkość 3 Oświetlienie OFF

Konserwaca

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywac WYŁACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srodkami czyszczącymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktów zawierajycych srodki scierne. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Panel

Rys. 8

Uwaga! Aby zapobiec upadkowski lub spowodowaniu szkód dla ludzi lub rzechyNSEZY trzymac panel obydwiema rekami w trakcie loro demontowania i montowania na pozycje.

Demontowanie:

-pociagnac panel (STRONA PRZEDNIA) w dól,

-przesunac do lewej strony mała dzwignie znajdujacja sie po prawej stronie panelu,

-zdjaczawiasowtylnych.

Czyszczenie:

Panel ssacy winien byc czyszczony z takamą czestotliwość jak panel smarów, uzywać w tym celu sciereczki nawilzonej neutralnymi srodkami ciekplymi. Unikać uzycia produktów zagierajycych srodki scierne. NIE UZYWAĆ ALKOHOLI!

Montaz:

Panel nalezy zahaczyc od tylu i zamontowac od przydow w kolkach znajdujacych sie na powierzchni okapu.

Uwaga! Dokladnie sprawdzićczy okap jest poprawnie zamocOWANY.

Filtr przyciwtłuszczowy

Rys. 1-7

Zatrzymuje czastki tuszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmnej raz w mieiacu, za pomocag srodka czyszczacego nie zracego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo go filtra tuszczowego moze spowodować.gojo nieznacne odbarwienie,to jakn nie pogarsza parametrów.gojo pracy.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamke sprezynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej)

Rys. 6

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźce z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po krótszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczenie filtra tuszczowego.

Wklad filtra powinien byc w kaczdym razie wymieniony po upwywie nie wiecej niz czterech miesicy.

NIE Wolno myc lub regenerowac filtra.

Filtr weglowy okraghy

Zaloźyc po jedernym filtrze z kaczdego boku tak, aby zakryc ochronna kratkę wirnika silnika, po czym obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara.

Aby zdemontowac, obrcic w kierunku przeciwnym do ruchwskazowek zagara.

Wymiana lampek

Rys. 9

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, naleź odlaczyć okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Wymienic uszkodzona zarowke na inna去除的 sameo typu zgodnie ze specyfikacja znajdujacz sie na etykiercie charakterystyki lub w przytu samej zarowki na okapie.

1. Poslugujac sie malym srbokretem, podwazyc ochrone lampy i usunanac ja.

2. Wymienic spalonzarowke. Nalezy stosowac wyłacznie zarowski halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V - G4. Nie nalezy dotykać zarowek rekami.

3. Umiesci oprawe przysufitowa (oprawa musi zazebic sie). W przypadku, gdy oswietenie nie działaNSEZY najpierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Jeźeli po przypegowadzeniu takiej kontrli oswietenie nadal niedziała, nalezy zwrócić sie do serwisu.

4. Model z lampami LED Okap zaopatrzony jest w system oświetlenia, k theory bazuje są technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietenie, trwalość 10 razy Większa od lamp tradycyjniych i pozwalaja zaoszcżędźć 90% energii elektrycznej.

W celu wymiany naleź zworocic sie do serwisu ob.§ugi technicznej.

Napojte digestor na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vyvod vzduchu (spojovaci priruba).

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.