INTEGRA 965 - Kuchynský digestor TEKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU INTEGRA 965 TEKA

Odsávac pary moze mat odlísný vyzor ako je zobrażné na nákrese v tejto kníze, ale napriek tomu navody pre použitie, udrzba a montáz ostanú rovné.

! Je dôležité uchovat' si tuto príručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkol'vek okamihu. V pripe de predaje, postúpení ci stahovani zaistete, aby dostala spolocne s odsávačom pár.
! Pozorne si preciţajte námod: obsahuje doležité informácie o instaláci, použiti a bezpečnosti.
! Nemeinte elektrickú Či mechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
! Skór než budetePokračovat'sinstalaciou zariadenia, overte,vsetky suciastky ci niesu poškodené.V opacnom pripadoebrattesa na predajcu anepokracujte vinstalácii.

Poznamka: Privky označené symbolom ^(*) su volitelné prislušenstvo dodávané iba pri niedtorych modeloch alebo privky, ktoré Nie su poskytované, na zakúpenie.

Upozornenia

Pred kaźdym cistením alebo udržbou, odpojté odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zăstrécy alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Pre vsetky instalačné a udrzbové operácie používajte pracovné rukavice. Zariadenie moze byt použivané det'mi voveku nie menej ako 8 rokov a osobami sozníženými fyzickými, zmyslovými aleboduševnými schopnost'am, alebonedostatkom skúseností a potrebnychznalostí, pokial su pod primeranymdozorom, alebo dostali poukyny obezpečnom uživani zariadenia a ked si uvedomujus hou sponebezpečenstvo.

Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.

Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

Miestnost musi mat dostatočné vetranie, ked' kuchynský odsávač pár sa používa súcasne sinymi zariadeniami spalujuce plyn alebo inych palív.

Odsávac pár sa musí pravidelne Čistit'ako vnútorne tak zvonka (ASPOÑ RAZZA MESIAC), v každom pripaderešpektujte acos je vyslovne uvedené v námode na Údržbu.

Nedodržiavanie noriem cistenia odsávača pá r a výmeny a cistenia filtrov moze spôsobit požiare.

Je prisne zakázané pod odsávačom pár robit{jedla na plameni.

Použivanie otvoreného ohna poskodzuje filtrae a moze spôsobit' požiar a preto sa mu treba v každom pripade vyhnút. Vyprázanie musi byt' vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varna doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

Pri vymene lampy pouzivaje len typ lampy uvedeny v sekciu udrzba/vymena lampy v tejto prirucke.

Pozor! Nepripajajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie uplnedokoncená.

Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat' pre vypustanie vyparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými prislušnými miestnymi uradmi.

Odsányvzduh nesmie byt dopraveny do potrubia použivaného pre vypustanie vyparov produkovanych zariadeniama spalujucimi plyn alebo iné paliva.

Nepouživajte alebo nechajte odsávac pár bez správné namontovanýh lámp kvoli moznému riziku urazu elektrickým prúdom.

Nikdy nepoužívajte odsávac pár bez správné namontovanej mriežky!

Odsávač pár sa nesmie NIKDY používat' ako nosné povrch,Pokial'nie je vyslovne uvedené

Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instaláciu alebo, ak nie su sucastou dodávky, kúpte správny typ skrutiek. Používajte správnu džku skrutiek, ktorá je označena v Navode na instaláciu. Ak si nie ste istí, poradte sa autorizovaným servisné strediskom alebo podobným kvalifikovaným personálom.

POZOR! Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade stymito pokynmi moze sposobit' uraz elektrickym prudom.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotosti odstrány správnym sposobom, uživatel prispieva k predchadzaniu moznám negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornju, ze s tymto vyrobkom sa nesmie zaobchodzatako s domacim odpadom, ale musi byt odovzdany do prisluanse miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnych zakonov o odstraneni odpadkov. Kvoli dokonalejsim informaciam o zaobchodza znovuziskani a recyklaci tohto vrobku, kontaktujte prisluanse miestne urady, sluzby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v ktorej vyrobok bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovany a vyrobeny v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinárodný vybor pre radiové rusenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzitie s cielom zniizt dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu rychlost, ked zacnete s varenim a nechajte ho bezat niekolko minut pou konceni varenia. Zvyste rychlost len v priade vefkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost (rychlosti) len v extremnych situaciach. Vymeinte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie dobrej ucinosti znizenia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie jeho ucinosti. Pouzite maximaly priemer potrubneho systemu, aka je uvedene v toto nadvode, na optimalizaciu ucinosti a minimalizaciu hluku.

Použivanie

Digestor je doit použit's odsavanim mimo miestnost, alebo's recirkulačnám filtrom pre Čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrednictvom vyfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

Priemer yfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

Upozornenie! Odtahove potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpit'.

Ak odsávac pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt vybraté.

Napojte digestor na od'tahove potrubie s rovnakym priemerom ako v'yvod vzduchu (spojovacia priruba).

Použitie odvodovych trabic a otvorov do steny s mensim priemerom ma za nasledok zniženie odsávadsej vykonnosti e drasticické zvyšenie hlucnosti.

V tejto zasluhe sa vyhyla každej zodpovednosti.

Odsányv zdvuch bude pred návratom do miestnosti zbaveny tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na zákblade aktivnych uhíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti njprv odmisti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsavač pary používat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplñujúci filtracný systém na základe aktivneho uhlia.

Montáz

Minimalna vzdalenost medzi podporou nadoby na varnej ploche a najnizsou castou digestora nesmie byt mensia nez 50cm v priade elektrickych sporakov, 50cm v priade plynovych ci kombinovanych/zmiesanych sporakov.

Pokial námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost, je treba sa týmto pokynom riadit'.

Sietové napatie musi zodpovedat napatiu uvedenému na stitku s characteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača. Pokial je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachadza v l'ahko dosiahnutelnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial' odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v l'ahko dosiahnutelnom priestore aj po prevedeni montáže, je nutné použit dvojpołový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci uplne odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepati III, v sulade s pravidlami instalacie.

Pred začatím instalácie:

• Skontrlujte, Či ma zakúpený vyrobok vchodné rozmery pre zvolený priestor instalacie.
• Odlozte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodavaju (vid prislu'sny odstavec). Je potrebné ich namontovat spa't v pripe, ze hodlate pouzivat odsavač vo filtracnej verzii.
• Skontrolujte, cisao vnuutri odsavaca nenachadza (z prepravnych dovodov) material prisluesnstva (napriklad vrecka so sraubami, zaruky atd.), pripadne ich vyberta a uschovajte.

V prípade pritomnosti panelov a/alebo stien a/alebo bočnych nosnikov, presvedčit' sa, ā je dostatočný priestor per instalaciu odsávača pary a nech je stale možnost' lahko pristupit' k riadiacému panelu.

Cinnost

Otvárajte vždy uplne zberac pár (A).

Obr. 10

	Osvetlenie ON
1	Rychlost' 1 Osvetlenie ON
2	Rychlost' 2 Osvetlenie ON
3	Rychlost' 3 Osvetlenie ON
0	OFF
1	Rychlost' 1 Osvetlenie OFF
2	Rychlost' 2 Osvetlenie OFF
3	Rychlost' 3 Osvetlenie OFF

Udrzba

Cistenie

Pri cistení je treba použit VYLUCNE latku navlhcenú neutralnymi tekutymi cristiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Panel

Obr.8

Upozorneniel, Ked' montujete alebo zmontujete panel v pozicii, drzte ho obidvoma rukami, aby sa zabrano jeho padnuitu a zapricineniu nehod osobam alebom veciam.

Zmontovanie:

-silnejsie potiahnut panel (SPODNU 'CAST) smerom dole,

-zatlačit' smerom doťava páčku, ktorá sa nachadza na pravej strane panela,

-odpjit'ho zo zadnych zavesov.

Cistenie:

Odsávaci panel sa Čistí rovnako pravidne ako filter tukov, používat navlhčene platno sneutralnymi tekutými Čistiacimi prostriedkami.

Vyhnut sa použivania prostriedkov obsahujúcich skrabiace látky. NEPOUŽIVAT ALKOHOL!

Montáž:

Panel sa zavesuje zozadu a upevnije sa zpredu zaseknutim sa do kolikov ulozenych pre tento ucel na vrchu odsavacapary.

Upozornenie! stale skontrolovat,aby panel bol dobre pripevneny na svojom mieste.

Protitukovy filter

Obr. 1-7

Musí byt Čistený��krát za mesiacs nadráždivymi Čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umyväčke riadu s nízkou teplotou a s krátkym umyväcim cyklom.

Nasytenie filtra s uhlikom nastane po viac ci menej dlhom uživani, tj. závisi na type kuchyne a pravidelnom Čistení filtra proti mastnotám. V každom pripade je nutné nahradit filter priblžne raz za 4 mesiac. NEMÖZE byt' umývaný alebo regenerovaný.

Použit jejno na každú stranu po zakrytie odibvoch ochrannych mriežok motorovej vrtule, za tym pootočit' smerom hodinovych ručiciek.

Koli odmontovaniu pootoit oproti smeru hodinovych ruciek.

Výmenažiaroviek

Obr.9

Vypnite odsávač z elektricnej siete.

Pozor! Skor akosadotknete ziaroviek,presvedctesa,zesuchladne.

1. Vytilhniite ochranny kryt s pouzitim malého skrutkovača s reznám hrotom alebo podobnám nastrojov.
2. Vymente poskodenu ziarovku.

Použivajte len halogenové ziarovsky 12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

1. Zatvorte ochranny kryt (upevnenie na zapakdu).

Ak by osvetlenie nefungovalo, skor ako zavoláte servis overte správné nasadenie Žiaroviek do sedla.

• Model s LED ziarovkouOdsávač pary je vybaveny

systemom osvetlenia zalozenom na technologii LED.

Kontrolky LED zarucuju optimáne osvetlenie, trvanie až 10

krát dhlhsie akto tradičné Žiarovky a umozhnuj ušetrit 90% elektrickej energia.

Pre vymenu, obrat' sa na technicky servis.

L 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

1 9