INTEGRA 965 - Digestor TEKA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský digestor
Značka	TEKA
Model	INTEGRA 965
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz
Počet rýchlostí	3 rýchlosti + zastavenie
Typ osvetlenia	Halogénové žiarovky 12V 20W max G4 alebo LED (podľa modelu)
Protitukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke (1 krát za mesiac)
Filter s aktívnym uhlím	Výmena každé 4 mesiace maximálne (verzia recirkulácia)
Minimálna bezpečná vzdialenosť (plynový/elektrický sporák)	≥ 50 cm
Funkcie	Odsávacia (vonkajšie odvádzanie) alebo filtračná (recirkulácia)
Materiál panela	Nehrdzavejúca oceľ (odhad)
Čistenie panela	Navlhčená handrička s neutrálnym tekutým čistiacim prostriedkom, bez abrazívnych prostriedkov alebo alkoholu
Bezpečnostné normy	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Výkonnostné normy	EN/IEC 61591, EN/IEC 60704, atď.
Odporúčané používanie	Používať na minimálnu rýchlosť, nechať bežať po varení
Spotrebný materiál	Tukové a uhlíkové filtre, žiarovky
Opraviteľnosť	Obráťte sa na autorizovaný servis pre výmenu LED
Krajina pôvodu	Nešpecifikované

Často kladené otázky - INTEGRA 965 TEKA

Ako vyčistiť protitukový filter?

Kovový protitukový filter sa musí čistiť raz za mesiac. Používajte neagresívne čistiace prostriedky, ručne alebo v umývačke pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Umývanie v umývačke môže spôsobiť zmenu farby, ale to neovplyvňuje výkon.

Kedy treba vymeniť uhlíkový filter?

Filter s aktívnym uhlím sa musí vymeniť maximálne každé 4 mesiace, alebo častejšie podľa používania. Nedá sa čistiť ani regenerovať.

Aká je minimálna vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť je 50 cm pre elektrické, plynové alebo kombinované sporáky. Ak pokyny varného zariadenia uvádzajú väčšiu vzdialenosť, postupujte podľa nich.

Môžem používať digestor bez svetiel?

Nie, neodporúča sa používať digestor bez správne namontovaných svetiel kvôli riziku elektrického šoku. Uistite sa, že sú svetlá na svojom mieste.

Ako vymeniť halogénovú žiarovku?

Odpojte spotrebič, počkajte kým svetlá vychladnú. Použite malý plochý skrutkovač na odstránenie krytu. Vymeňte žiarovku za rovnaký typ: halogén 12V - 20W max - G4, bez dotyku žiarovky rukami. Zatvorte kryt zacvaknutím.

Čo robiť, ak osvetlenie nefunguje?

Najprv skontrolujte, či sú svetlá správne vložené do svojho uloženia. Ak sú a osvetlenie stále nefunguje, kontaktujte servis.

Môžem nainštalovať digestor v recirkulačnej verzii?

Áno, môžete používať digestor vo filtračnej (recirkulačnej) verzii inštaláciou filtra s aktívnym uhlím (nie je súčasťou dodávky podľa modelu). Vzduch sa potom vracia späť do miestnosti.

Je digestor vhodný pre plynový sporák?

Áno, za predpokladu dodržania minimálnej vzdialenosti 50 cm a zabezpečenia dostatočného vetrania miestnosti. Nikdy neflambujte jedlá pod digestorom.

Ako vyčistiť sací panel?

Panel sa musí čistiť raz za mesiac navlhčenou handričkou s neutrálnym tekutým čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani alkohol. Na demontáž panela ho potiahnite nadol a odpojte závesy.

Musí inštaláciu vykonať odborník?

Inštaláciu je možné vykonať svojpomocne podľa pokynov, ale odporúča sa obrátiť na kvalifikovaného inštalatéra pre elektrické pripojenie a odvádzanie, najmä kvôli dodržaniu miestnych noriem.

NÁVOD NA OBSLUHU INTEGRA 965 TEKA

Odsávač pár môže mať odlišný vzhľad ako je zobrazený na nákrese v tejto knihe, ale napriek tomu návody pre použitie, údržbu a montáž ostanú rovnaké.

! Je dôležité uchovať si túto príručku, aby ste ju mohli použiť v akomkoľvek okamihu. V prípade predaja, postúpenia či sťahovania zaistite, aby dostala spoločne s odsávačom pár. ! Pozorne si prečítajte návod: obsahuje dôležité informácie o inštalácii, použití a bezpečnosti. ! Nemeňte elektrickú či mechanickú úpravu výrobku alebo potrubie na odvod pár. ! Skôr než budete pokračovať s inštaláciou zariadenia, overte, či všetky súčiastky nie sú poškodené. V opačnom prípade obráťte sa na predajcu a nepokračujte v inštalácii.

Poznámka: Prvky označené symbolom ^(*) sú voliteľné príslušenstvo dodávané iba pri niektorých modeloch alebo prvky, ktoré nie sú poskytované, na zakúpenie.

Upozornenia

Pred každým čistením alebo údržbou odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Pre všetky inštalačné a údržbové operácie používajte pracovné rukavice. Zariadenie môže byť používané deťmi vo veku nie menej ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a potrebných znalostí, pokiaľ sú pod primeraným dozorom, alebo dostali pokyny o bezpečnom užívaní zariadenia a keď si uvedomujú s tým spojené nebezpečenstvo.

Deti musia byť kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.

Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Miestnosť musí mať dostatočné vetranie, keď sa kuchynský odsávač pár používa súčasne s inými zariadeniami spalujúcimi plyn alebo iných palív.

Odsávač pár sa musí pravidelne čistiť ako vnútorne tak zvonka (ASPOŇ RAZ ZA MESIAC), v každom prípade rešpektujte to, čo je vyslovene uvedené v návode na údržbu.

Nedodržiavanie noriem čistenia odsávača pár a výmeny a čistenia filtrov môže spôsobiť požiare.

Je prísne zakázané pod odsávačom pár robiť jedlá na plameni.

Používanie otvoreného ohňa poškodzuje filtre a môže spôsobiť požiar, a preto sa mu treba v každom prípade vyhnúť. Vyprážanie musí byť vykonané pod kontrolou, aby sa prehriaty olej nezapálil.

POZOR: Keď je varná doska v prevádzke, prístupné časti odsávača pary sa môžu zahriať.

Pri výmene lampy používajte len typ lampy uvedený v sekcii údržba/výmena lampy v tejto príručke.

Pozor! Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kým inštalácia nie je úplne dokončená.

Pokiaľ ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijať pre vypúšťanie výparov, prísne sa dodržiavajte nariadenia ustanovené príslušnými miestnymi úradmi.

Odsávaný vzduch nesmie byť dopravený do potrubia používaného pre vypúšťanie výparov produkovaných zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iné palivá.

Nepoužívajte alebo nenechávajte odsávač pár bez správne namontovaných lámp kvôli možnému riziku úrazu elektrickým prúdom.

Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správne namontovanej mriežky!

Odsávač pár sa nesmie NIKDY používať ako nosný povrch, pokiaľ nie je výslovne uvedené.

Používajte len upevňovacie skrutky dodávané s výrobkom pre inštaláciu alebo, ak nie sú súčasťou dodávky, kúpte správny typ skrutiek. Používajte správnu dĺžku skrutiek, ktorá je označená v návode na inštaláciu. Ak si nie ste istí, poraďte sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným kvalifikovaným personálom.

POZOR! Chýbajúca inštalácia upevňovacích skrutiek alebo prostriedkov v súlade s týmito pokynmi môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti odstránený správnym spôsobom, používateľ prispieva k predchádzaniu možným negatívnym následkom pre životné prostredie a zdravie.

Symbol na výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentácii upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale musí byť odovzdaný do príslušného miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zbaviť sa ho riadením sa podľa miestnych zákonov o odstránení odpadkov. Kvôli dokonalejším informáciám o zaobchádzaní, znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku kontaktujte príslušné miestne úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu, v ktorej bol výrobok zakúpený.

Prístroj bol navrhnutý, testovaný a vyrobený v súlade s:

• Bezpečnosť: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Výkonnosť: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitný medzinárodný výbor pre rádiové rušenie, pozn. prekl.)

Odporúčania pre správne použitie s cieľom znížiť dopad na životné prostredie: Zapnite digestor na minimálnu rýchlosť, keď začnete s varením, a nechajte ho bežať niekoľko minút po ukončení varenia. Zvýšte rýchlosť len v prípade veľkého množstva dymu a pary a použite podpornú rýchlosť (rýchlosti) len v extrémnych situáciách. Vymeňte uhlíkový filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie dobrej účinnosti zníženia zápachu. Vyčistite tukový filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie jeho účinnosti. Použite maximálny priemer potrubného systému, ako je uvedené v tomto návode, na optimalizáciu účinnosti a minimalizáciu hluku.

Používanie

Digestor je možné použiť s odsávaním mimo miestnosť, alebo s recirkulačným filtrom pre čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Výpary sú vypúšťané von prostredníctvom výfukového potrubia upevneného na spojovacej prírube.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovať s priemerom spojovacieho prstenca.

Upozornenie! Odtahové potrubie nie je súčasťou vybavenia a je nutné ho zakúpiť.

Ak odsávač pár je vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musia byť vybraté.

Napojte digestor na odťahové potrubie s rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).

Použitie odvodových rúr a otvorov do steny s menším priemerom má za následok zníženie odsávacej výkonnosti a drastické zvýšenie hlučnosti.

V tejto záruke sa vyhýba každej zodpovednosti.

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. Na použitie digestora v tejto verzii je nutné inštalovať dodatočný systém filtrovania na základe aktívnych uhlíkov.

Nasatý vzduch sa pred znovu privedením do miestnosti najprv odmasti a zbaví zápachu. Aby sa mohol odsávač pár používať v takejto verzii, je potrebné nainštalovať doplňujúci filtračný systém na základe aktívneho uhlia.

Montáž

Minimálna vzdialenosť medzi podporou nádoby na varnej ploche a najnižšou časťou digestora nesmie byť menšia než 50 cm v prípade elektrických sporákov, 50 cm v prípade plynových či kombinovaných/zmiešaných sporákov.

Pokiaľ návod na inštaláciu varného zariadenia na plyn odporúča väčšiu vzdialenosť, je treba sa týmito pokynmi riadiť.

Sieťové napätie musí zodpovedať napätiu uvedenému na štítku s charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača. Pokiaľ je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stačí ju zapojiť do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokiaľ odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedení montáže, je nutné použiť dvojpólový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaručí úplné odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepätia III, v súlade s pravidlami inštalácie.

Pred začatím inštalácie:

• Skontrolujte, či má zakúpený výrobok vhodné rozmery pre zvolený priestor inštalácie.
• Odložte filter/y s aktívnym uhlím - ak sa dodávajú (viď príslušný odsek). Je potrebné ich namontovať späť v prípade, že hodláte používať odsávač vo filtračnej verzii.
• Skontrolujte, či sa vo vnútri odsávača nenachádza (z prepravných dôvodov) materiál príslušenstva (napríklad vrecká so skrutkami, záruky atď.), prípadne ich vyberte a uschovajte.

V prípade prítomnosti panelov a/alebo stien a/alebo bočných nosníkov, presvedčiť sa, či je dostatočný priestor pre inštaláciu odsávača pary a či je stále možnosť ľahko pristúpiť k riadiacemu panelu.

Činnosť

Otvárajte vždy úplne zberač pár (A).

Obr. 10

	Osvetlenie ON
1	Rychlost' 1 Osvetlenie ON
2	Rychlost' 2 Osvetlenie ON
3	Rychlost' 3 Osvetlenie ON
0	OFF
1	Rychlost' 1 Osvetlenie OFF
2	Rychlost' 2 Osvetlenie OFF
3	Rychlost' 3 Osvetlenie OFF

Údržba

Čistenie

Pri čistení je treba použiť VÝLUČNE látku navlhčenú neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami.

NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE NÁSTROJE ALEBO POMÔCKY NA ČISTENIE. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

Panel

Obr. 8

Upozornenie! Keď montujete alebo demontujete panel v pozícii, držte ho obidvoma rukami, aby sa zabránilo jeho pádu a zapríčineniu nehôd osobám alebo veciam.

Demontáž:

- silnejšie potiahnite panel (SPODNÚ ČASŤ) smerom dole,

- zatlačte smerom doľava páčku, ktorá sa nachádza na pravej strane panela,

- odpojte ho zo zadných závesov.

Čistenie:

Odsávací panel sa čistí rovnako pravidelne ako filter tukov, používajte navlhčené plátno s neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami.

Vyhnite sa používaniu prostriedkov obsahujúcich škrabavé látky. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

Montáž:

Panel sa zavesuje zozadu a upevňuje sa zpredu zaseknutím sa do kolíkov uložených pre tento účel na vrchu odsávača pár.

Upozornenie! Vždy skontrolujte, aby panel bol dobre pripevnený na svojom mieste.

Protitukový filter

Obr. 1-7

Musí byť čistený najmenej raz za mesiac s neabrazívnymi čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadu s nízkou teplotou a s krátkym umývacím cyklom.

Nasýtenie filtra s uhlíkom nastane po viac či menej dlhom používaní, t. j. závisí od typu kuchyne a pravidelného čistenia filtra proti mastnotám. V každom prípade je nutné nahradiť filter približne raz za 4 mesiace. NESMIE byť umývaný alebo regenerovaný.

Použite ho na každú stranu po zakrytie oboch ochranných mriežok motorovej vrtule, potom pootočte smerom hodinových ručičiek.

Pri demontáži pootočte proti smeru hodinových ručičiek.

Výmena žiaroviek

Obr. 9

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skôr ako sa dotknete žiaroviek, presvedčte sa, že sú chladné.

1. Vytiahnite ochranný kryt pomocou malého skrutkovača s ostrým hrotom alebo podobného nástroja.
2. Vymeňte poškodenú žiarovku.

Používajte len halogénové žiarovky 12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

1. Zatvorte ochranný kryt (upevnenie na zapakdu).

Ak by osvetlenie nefungovalo, skôr ako zavoláte servis, overte správne nasadenie žiaroviek do sedla.

• Model s LED žiarovkou: Odsávač pary je vybavený

systém osvetlenia založený na technológii LED.

Kontrolky LED zaručujú optimálne osvetlenie, trvanie až 10

krát dlhšie ako tradičné žiarovky a umožňujú ušetriť 90% elektrickej energie.

Pre výmenu, obráť sa na technický servis.