INTEGRA 965 - Hotă de bucătărie TEKA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE INTEGRA 965 TEKA

Urmariti indeaprope instructiunile continute in aesst manual. Producatorul i declina orice responsabilitate in cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorecta si din nerespectarea instructiunilor continute in aesst manual.Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporilor rezultati in urma coacerii si este destinata doar utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferita faça de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instructiunile deutilizare,intreinere si instalare raman aceleasi.

! Este importante să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne impreună cu produsul.
! citi ci cu atentie instruunile: exista informati importante privind instalarea,utilizarea si siguranta.
! Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
! Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuati cu instalarea.

Observatie: Elementele marcate cu simbolul (^*) sunt accesorii optionale furnizate doar pentru anumite modele sau care nu sunt prevazute si trebuie cumparaute.

Avertissement

Inainte de orice operatiune de curataresau de intreinere,deconnectati hota de la retea prin scoaterea stecherului saudeconectati sursa de alimentare cuenergie.

Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatuniile de instalare si intreinere.

Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 ani si persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentaler reduse sau lipsite de experiţă si cunostinte, dacă sunt sub supravegheate si au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului in condiţii de siguranta si inteleg riscurile implicate.

Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sa să se joace cu aparatul.

Curățareași intreținerea nu se face de câtre copii fara supraveghere.

Locul in care este instalat aparatul trebuie sa fie ventilat suficient, in cazul in care hota de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altercombustibili.

Hota trebuie să fie curățataă in mod regular atăt in interior CAT si in exterior(cel putin o data pe lună).

Da respectare in mod expres ceea ce este indicat in Instruetiunile de intretinere.

Defectarea capotei de curățare a aparatului, schimbareași curățarea filtrelor poate provoca incendii.

Gătirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă.

Utilizarea flacarii este daunatoare filtrelor si poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitată in orice situatie. Orice prajire trebuie sa se facă cu grijă, pentru a se asigura ca uleiul nu se supraíncalzeste si aprinde.

AVERTISMENT: Pàrtile accesible ale hotei pot deveni fierbinti cánd este hota este utilizesc u aparate de gātit.

Pentru inlocuarea becurilor,utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/inlocuarea becurilor din acest manual.

AVERTISMENT! Nu conectaşi aparatul la reteaua electrică până cand instalarea este complet terminata.

In ceea ce priveste masurile tehnice si de siguranță care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante să se urmăreasăndeaprope normele locale.

Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie sa fie conectat la niciSYSTEM de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alte combustibili.

Nu folosi si nu lasati hota fara bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.

Nu folosi niciodata hota fara ca aceasta sa aiba grilele montate in mod eficient.

Hota nu trebuie'utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.

Folosi numai suruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, in cazul in care nu sunt incluse, achizionati tipul corespunzator de suruburi.

In caz de incertitudine, consultaţi un centru de asistentă service autorizat sau o personă cu calificare corespunzătoare.

AVERTISMENT! Neinstalarea Šuruburilor sau a disponitivul de fixare in conformitate cu acesto instructiuni poate duce la pericolelor de natura electrică.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Direcva Europeană 2012/19/EC referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE).

Asigurandu-va ca acest produs este eliminat in mod corect, contribui la prevenirea potentialelor consecinte negative asupra mediului fInconjurator si sanataii personelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insoetesc produsul, indica faptul că acesta nu poate fi aruncat impreună cu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normeile locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informatii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si reciclarea acestui produs, va rugam sa contacta administrata locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde atcumparat produsul.

Aparat proiectat, testat 日 fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o'utilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediului: Cand incepeti sa gati, porniti hota la viteza minimăși lasati-o sa functioneze timp cateva minute dupa ce ati terminat de gatit. Mariti viteza in cazul cantitatilor mari de fum Sau vapori si utilziți viteza/ele sporitate/doar in cazuri extreme. Inlocuţi filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optimă de reducere a mirosului. Curatați filtrul/ele de grăsime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optimă a filtrului. Utiliziți diametril maxim al systemului de conducțe indicat in acest manual pentru a optimiza eficientăși pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi Utilizata in versiunea aspirantă cu evacuire externă sau in versiunea filtrantă cu riciclui intern.

Versiunea aspirare

Vaporii sunt evacuati caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flanza de racord.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sã fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

Atentie! Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achizitionat.

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie sa fie scoase.

Racordahti hota la cablurile 山 orificiile de evacuare prin perete cu diametu egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificiilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a presta'ilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina insa orice responsabilitate in acest sens.

! Folosiţi un tub de lungime minimă indispensableabila.
! Folosiţu un tub cu un numar CAT mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).
Evita schimbarile drasticice de sectiune ale tubului.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat Şi dezodorizat inainte de a fi reorientat în camera. Pouru a utilizes hota în această versiune este necessar să instalati un system de filtrare suplementar pe bază de carbon activ.

Instalarea

Distanta minimă intre suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gătitși partea de jos a hoteli nu trebuie să fie mai micaă de 50cm in cazul masinilor de gătit electrice,și de 50cm in cazul masinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucțiunile disposizitivului de gătit cu gaz specifică o distanța mai mare, este necessar să tineti cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa coresponda cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hotei. Daca este prevazuta cu stecher conecta hota la o przya conform cu normele in vigoare, posizionata intr-o zona accesibila si dupa instalare. Daca nu este prevazuta cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positonat introzone accesibila si dupa instalare, aplicati un intrerupator bipolar la norma care sa asigure deconnectarea completa de la retea in condiile categorie de supratensiune lll, conform regulilor de instalare.

Atentie! inainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentatia din retea si de a verifica fonctionarea corectă, controli totdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.

Atentie! inlocuirea cablului de alimentare trebuie sā fie efectuata numai de câtre serviciul de asistenta tehnica autorizat in aça fel incât sa poata preveni orice risc.

Montarea

Informatii preliminare pentru instalare:

• Verificazioni can produsul cumparat sa fie de dimensione si volum adept zonei de instalare alese.
• Scoatej filtrul/filtrele de carbun activ dacă sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacă se utilizează hota in versiunea filtrantă.
• Verificati ca in interiorul hotei sa nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu suruburi, garantia etc.), eventual sa le scoatei si sa le pastrati.

In caz de prezentă de panouriși/sau corpuri suspendate laterale, verificatiți să existe spatiu sufficient pentru a instală hotași să fie intotdeauna posibil accesul ușor la panoul de comenzi.

Functionarea

Deschideti intotdeauna complet captatorul de vapori (A). Fig. 10

	Lumina ON
1	Viteza 1 Lumina ON
2	Viteza 2 Lumina ON
3	Viteza 3 Lumina ON
0	OFF
1	Viteza 1 Lumina OFF
2	Viteza 2 Lumina OFF
3	Viteza 3 Lumina OFF

Intretinerea

Curataea

Pentru curătare folosițI EXCLUSIV un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURÂTARE! Evitați folosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Panou

Fig. 8

Atentie! Tinei cu ambele maini panoul cand demontati sau remontati in poziie pentru a evita caderea acestuia sau cauzarea de daune personelor sau lucrurilor.

Demontare:

-tragetipanoul (LATURA ANTERIOAR) cu fora in jos,

-Impingeti spre stanga maneta mică din partea dreaptă a panoului,

-desprindeti-o din balamalele posteroare.

Curatare:

Panoul de aspirare se curata cu aceeasi freventa ca si filtrul de carbune, folosi o laveta imbibata cu detergenti lichizi neutri.

Evitati folosirea de produse ce contin abrazivi. NU UTILIZATI ALCOOL!

Montaj:

Panoul se agata posterior si se fixeazá anterior prin incastrare in axele asezate in acest scop pe suprafata hotei.

Atentie verificati intotdeauna ca panoul sa fie bine fixat la locul sau.

Filtru anti-grasimi

Fig. 1-7

Captează particulele de grásime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie curata data pe luna cu detergenti neabrazivi, manual sau utilizand masina de spalat vase, la temperaturi scazute si folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde caractetricile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageti manerul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtranta)

Fig. 6

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai putin prelimungita a tipului de masina de gătit precumși de curățarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la ficare patru luni.

NU-I spalati tau refolosiit

Filtru de carbune circular

Aplicati unul pe margine pentru acoperirea ambelor grilaje de protectie a rotorului motorului, apoi rotiti in sens orar.

Pentru demontare rotiji in sens antiorar.

Inlocuirea becurilor

Fig. 9

Deconectati hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asigurati-va cau au o temperatura ridicata.

Inlocui becul vechi cu unul de acela tip, dupa cum se specifica in eticheta de carateristicu sau in apropierea lampii pe hota.

1. Scoateti protectia folositu-va de o surubelinita sau de o piesa identica.
2. Inlocuiti beculars

Folosi doar becuri halogene de 12V -20W max - G4, avand grija sa nu le atingeti cu mana.

1. Inchideti protectia (fixare prin declansare)

Dacă plafoniera nu se aprinde, controți dacă ati introdus bine becurile inainte de a chema Asistenta tehnica.

• Model cu Iampi cu LEDHota este dotata cu un system de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantazeza o iluminare optima, o durata de până la 10 ori mai mare fată de becurile traditionaleși permit economisirea a 90% de energia electrică.

Pentru inlocuire adresaţi-va serviciului de asistenţa tehnica.

PnpdbpkaTe ce ctpnkTHo KbM TyK NOOCueHnte uHcTpyKcN. FnpMaTa He HOCn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyaJIHN HEu3npaBHOCTn, IOBpeDN NJI Bb3PJaMeHЯBaHe Ha ypeDa, Bb3HKnHaJIN B pe3yJtAT Ha HeCna3BaHe Ha HHCTpyKcNte B HaCTOJTO yNbTBaHe. AcnpaTopbTe e npoeKtnpaH 3a acnpupaHe Ha dIma n napata, KOnTo Ce OTdEJIr pRrTOBeHe, Ie npedHa3HaueH camo 3a 6ntOBA yNoTpe6a.

AcnpaTopbT MoKe da ce pa3nuaBa BbHwO OT YeptexNte NomeCTeHN B HactoJIoTO yNbTBAHe, Ho He3aBnCHMo OT TOBa INHCTpyKuHTe 3a ynotpe6a, NoDpBxKkata nHCTaJInpaHETo ca abcOJIHO cbUHTe.

！ CbBtBaMe Bn Da CbXpaHbATE HAcTOnTO yntBaHe 3a Da MoKe Da ro N3NON3BaTe BbB BCEKn eINH MOMENT. Pn npOdaK6a, OTdAbaHe NOI Haem IINI pEmecTBAhe, yntBaHeTo 3a yNtpe6a Tp86Ba Da OCTaHe 3aeDHO c npOdykTa.
！Ipooyete BHNMaTeJHNO HNCTpyKunTe! Te cbDbpxaT BaxHa INΦopMaζη OTHOCHO INCTaInpaHTo, ynotpe6ata N MepKeTe 3a 6e3onacHocT.
1 3a6paHeHo e HaHacraHeTo Ha eJeKtpnueckn IIM MExaHnueckn N3MeHEnIy Bbpxy npOdykTa n Bbpxy Bb3duyxOBOHDHTe Tpb6n!
！IpeiHa npncTbHnTE KbM INHCTaJInpaHETo Ha ypeDa, yBepete Ce, Ye HrMa yBpeDeHn Yactn. Ako NMa TAKNBa, CBpbXeTe Ce C TbProBCKnI pEcdTaBtEn I He npncTbNBAite KbM INHCTaJInpaHe.

3a6eKka: Yactnte, ot6enraHn CbC cMBOJa (^*) ca ONuI N CE DOCTABRT CAMO C HRAKON MOeJIIN IIN Tp8Ba da 6bDat 3akynEHN OTdEHHo.

！PpeDynpexKdEHH

Ipei KaBato I da 6nlo onepaunia, CBbp3aHa C NOUcTBaHETO NIN IOdpbXkata, IN3KIOUcTe acnpatopa OT eI. MpeXkata, KATO IN3BaNTe Uencela OT KOHTaKTa INI IN3KIOUHTe TlaBHHI PpeKbCBaY B XnIIuTeO.

Прии n3BbPшВаHe Na BCnUckn Oперачи CBbp3aHn C NHCTaJInpaHeto N NOДрьЖКаТa, n3NoJ3BaITe pa6OTn pБKaBnCn.

UpeT MoKe Da 6bDe H3NoJ3BaH OT Dea Ha Bb3pact He No-HnCKa OT 8 TOnHH N OT JnCa C OrpaHnueHn Fn3Nueckn, CETNBn IIn YmCTBeHn Bb3MOxHOCTn INXopa 6e3 ONIT INI HEOxOIMTe PO3HaHnY, HO npu YcNoBne Ye ca NOD Ha6JIoDHeHne INI CLeI KaTO Ca NOLyUnn Heo6xOIMTe INCTpyKznn 3a 6e3OpacHo H3NoJ3BaHe Ha UpeDa N CBbp3aHnTe C Hero ONaCHOCTn.

He no3B0JBAIte Ha decaTa da cn nIgpaT cypeDa!

IOnuCTBaHETO NIOdPbXkata He Tp6Ba Da ce N3BbPwBa OT Deca 6e3 Ha6IoJeHHeTo Ha Bb3paCTeH.

IomeueneTo Tp6Ba Da pa3noIara C DOCTaTbUHa BEHTnlaucna KOraTO acnnpaTopbT Ce n3No3Ba eHOBpeMeHHOC dpyN ypeNi Ha ra3 nn Dpyr BnD rOpBO.

AcnipatopbT Tp6Ba Da ce nouchTaB qeCTO KATo OTBbTpE TaKa N OTBbH (IOHE BEdHbK B MECELA).

PnIbpxaIte ce KbM INHCTpyKcIInTe IocOueHn B HapbUHnka 3a npDpBxKa! Hecna3BaHeTo Ha INHCTpyKcIInTe 3a IOuNCTBaHe Ha acnnpaTopa N 3a IOdMaHa n IOuNCTBaHe Ha cHITpNTe BOHN DO pNCK OT IoXap.

Ctporo 3a6paHEno e npnroTbHTo Ha JCTNIAmBe nOd acnnpaTopa.

I3no3BaHTo Ha OTKpnt PnAmbKe BpeDHO 3a fNtPte N MoKe Da npEi3BnKa NoXap, 3aTOBa Tpr6Ba Ha BCsKa UeHa Da ce n36rBa.

PnroTbHrTo Ha IbpXeHN XpaH N Tp6Ba Da ce N3BbPwBa NOd H6IIOHeHne, TbN KaTO CROpeUeHOTO OINo MOKe Da Ce Bb3JIJaMeHn.

BHIMAHHE: Korato roTbapcknT nnot pa6oTn, doCTbHnTe.
yactn Ha acnnpaTopa Morat da ce haropeeT.

3a da NpOMeHnTe NaMnTe, n3NoJ3BaIe CaMo Te3u, KOnTo ca nocoyHn B pa3dEn ,PnDpBxKkA/NoMmaHa Ha NaMnTe", KaKTo e NocoyHo B HAcTOruHn HApbYnK 3a ekCnPoatau.

BHHMaHHe! He Cbbp3BaIte ypea KbM eJ. MpeXaTa DOKaTO He CTe IpiKJIIOUHIMN OKOHVaTeJIHO C MOHTaxa.

Ic ce OTHaCn DO TexHueCKnTe pa3MePn n MepKnTe 3a 6e30aNacHOCT KOnTO Tp8Ba Da npednpneMeTe 3a OTBeXdaHTo Ha dmHnTe rAzOBe HABh, Bn npenOpbYBaMe Da ce npdxbpxkTe CTPKTHO KbM npabunata, npedBnDeHN B peJlAmEHTNe HA KOMTETEHNTMeCTHN Bnactn.

AcnnpaHnT B3dyx He Tp6Ba da ce Haco7Ba KbM Tpb6opOBoNDTe, KOINTO ce N3PON3BAT 3a OTBeXdaHe Ha dmHnte ra3OBE,OTdEJIaN CE npu N3PON3BaHETo Ha ypei npaboteu n cra3 uIN dpyr BnD rOpBO.