INTEGRA 965 - Hotă TEKA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă de bucătărie
Marcă	TEKA
Model	INTEGRA 965
Alimentare electrică	230 V ~ 50 Hz
Număr de viteze	3 viteze + oprire
Tip iluminare	Becuri halogen 12V 20W max G4 sau LED (în funcție de model)
Filtru antigrăsime	Metalic, lavabil în mașina de spălat vase (o dată pe lună)
Filtru cu cărbune activ	Înlocuire la maximum 4 luni (versiune reciclare)
Distanța minimă de siguranță (gătit pe gaz/electric)	≥ 50 cm
Funcții	Aspirantă (evacuare exterioară) sau filtrantă (reciclare)
Material panou	Oțel inoxidabil (estimare)
Curățarea panoului	Cârpă umezită cu detergent lichid neutru, fără abrazivi sau alcool
Norme de siguranță	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Norme de performanță	EN/IEC 61591, EN/IEC 60704, etc.
Utilizare recomandată	Utilizați la viteză minimă, lăsați să funcționeze după gătire
Consumabile	Filtre de grăsime și cărbune, becuri
Reparabilitate	Adresați-vă serviciului autorizat de after-sales pentru înlocuirea LED-urilor
Țara de origine	Nespecificat

Întrebări frecvente - INTEGRA 965 TEKA

Cum se curăță filtrul antigrăsime?

Filtrul antigrăsime metalic trebuie curățat o dată pe lună. Utilizați detergenți neagresivi, manual sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută și ciclu rapid. Spălarea în mașina de spălat vase poate provoca decolorare, dar nu afectează performanța.

Când trebuie înlocuit filtrul cu cărbune?

Filtrul cu cărbune activ trebuie înlocuit la maximum 4 luni, sau mai des în funcție de utilizare. Nu poate fi curățat sau regenerat.

Care este distanța minimă între hotă și plita de gătit?

Distanța minimă este de 50 cm pentru plite electrice, pe gaz sau mixte. Dacă instrucțiunile aparatului de gătit specifică o distanță mai mare, urmați acestea.

Pot folosi hota fără becuri?

Nu, nu este recomandat să folosiți hota fără becuri montate corect din cauza riscului de electrocutare. Asigurați-vă că becurile sunt la locul lor.

Cum se înlocuiește un bec halogen?

Deconectați aparatul, așteptați să se răcească becurile. Folosiți o șurubelniță mică plată pentru a scoate capacul. Înlocuiți becul cu unul de același tip: halogen 12V - 20W max - G4, fără a atinge becul cu mâinile. Închideți capacul prin fixare.

Ce fac dacă iluminatul nu funcționează?

Verificați mai întâi dacă becurile sunt introduse corect în locașul lor. Dacă sunt și iluminatul tot nu funcționează, contactați serviciul after-sales.

Pot instala hota în versiunea de reciclare?

Da, puteți utiliza hota în versiunea filtrantă (reciclare) instalând un filtru cu cărbune activ (nu este furnizat în funcție de model). Aerul este apoi returnat în încăpere.

Este hota potrivită pentru o plită pe gaz?

Da, cu condiția respectării distanței minime de 50 cm și asigurării unei aerisiri suficiente a încăperii. Nu flambați niciodată alimente sub hotă.

Cum se curăță panoul de aspirație?

Panoul trebuie curățat o dată pe lună cu o cârpă umezită cu detergent lichid neutru. Nu utilizați produse abrazive sau alcool. Pentru demontarea panoului, trageți-l în jos și desprindeți balamalele.

Instalarea trebuie efectuată de un profesionist?

Instalarea poate fi realizată de unul singur urmând instrucțiunile, dar se recomandă apelarea la un instalator calificat pentru racordarea electrică și evacuare, în special pentru respectarea normelor locale.

MANUAL DE UTILIZARE INTEGRA 965 TEKA

Urmați întocmai instrucțiunile conținute în acest manual. Producătorul își declină orice responsabilitate în cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului și derivate dintr-o utilizare incorectă și din nerespectarea instrucțiunilor conținute în acest manual. Hota a fost proiectată pentru aspirarea gazelor arse și vaporilor rezultați în urma coacerii și este destinată doar utilizării casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferită față de cea ilustrată în desenele acestui manual, totuși instrucțiunile de utilizare, întreținere și instalare rămân aceleași.

Este important să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne împreună cu produsul. Citiți cu atenție instrucțiunile: există informații importante privind instalarea, utilizarea și siguranța. Nu efectuați modificări de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra țevilor de evacuare. Înainte de instalarea aparatului, verificați dacă toate componentele nu sunt deteriorate. În caz contrar, contactați furnizorul și nu continuați cu instalarea.

Observație: Elementele marcate cu simbolul ^* sunt accesorii opționale furnizate doar pentru anumite modele sau care nu sunt prevăzute și trebuie cumpărate.

Avertisment

Înainte de orice operațiune de curățare sau de întreținere, deconectați hota de la rețea prin scoaterea ștecherului sau deconectați sursa de alimentare cu energie.

Purtați întotdeauna mănuși de lucru pentru toate operațiunile de instalare și întreținere.

Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 ani și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați și au fost instruiți cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile implicate.

Copiilor nu trebuie să li se permită să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.

Curățarea și întreținerea nu se face de către copii fără supraveghere.

Locul în care este instalat aparatul trebuie să fie ventilat suficient, în cazul în care hota de bucătărie se utilizează împreună cu alte dispozitive de ardere a gazelor sau a altor combustibili.

Hota trebuie să fie curățată în mod regulat atât în interior, cât și în exterior (cel puțin o dată pe lună).

De respectat în mod expres ceea ce este indicat în Instrucțiunile de întreținere.

Defectarea capotei de curățare a aparatului, schimbarea și curățarea filtrelor poate provoca incendii.

Gătirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă.

Utilizarea flăcării este dăunătoare filtrelor și poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitată în orice situație. Orice prăjire trebuie să se facă cu grijă, pentru a se asigura că uleiul nu se supraîncălzește și nu se aprinde.

AVERTISMENT: Părțile accesibile ale hotei pot deveni fierbinți când hota este utilizată împreună cu aparate de gătit.

Pentru înlocuirea becurilor, utilizați numai tipul de becuri indicat în secțiunea Întreținere/înlocuirea becurilor din acest manual.

AVERTISMENT! Nu conectați aparatul la rețeaua electrică până când instalarea este complet terminată.

În ceea ce privește măsurile tehnice și de siguranță care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este important să se urmărească îndeaproape normele locale.

Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie să fie conectat la niciun sistem de ventilație existent care este folosit în alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alte combustibili.

Nu folosi și nu lăsa hota fără bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.

Nu folosi niciodată hota fără ca aceasta să aibă grilele montate în mod eficient.

Hota nu trebuie utilizată NICIODATĂ ca suprafață de sprijin dacă acest lucru nu este precizat în mod expres.

Folosiți numai șuruburile de fixare furnizate împreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achiziționați tipul corespunzător de șuruburi.

În caz de incertitudine, consultați un centru de asistență service autorizat sau o persoană cu calificare corespunzătoare.

AVERTISMENT! Neinstalarea șuruburilor sau a dispozitivului de fixare în conformitate cu aceste instrucțiuni poate duce la pericole de natură electrică.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EC referitoare la Deșeurile de Echipament Electric și Electronic (WEEE).

Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și sănătății persoanelor, consecințe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care însoțesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului electric și electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate cu normele locale pentru eliminarea deșeurilor.

Pentru informații mai detaliate privind eliminarea, valorificarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați administrația locală, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

Aparat proiectat, testat și fabricat în conformitate cu:

• Siguranță: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performanță: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandări pentru o utilizare corespunzătoare în scopul reducerii impactului asupra mediului: Când începeți să gătiți, porniți hota la viteză minimă și lăsați-o să funcționeze timp de câteva minute după ce ați terminat de gătit. Măriți viteza în cazul cantităților mari de fum sau vapori și utilizați viteza/vitezele sporită/e doar în cazuri extreme. Înlocuiți filtrul/filtrele de carbon, atunci când este necesar, pentru a menține o eficiență optimă de reducere a mirosului. Curățați filtrul/filtrele de grăsime, atunci când este necesar, pentru a menține o eficiență optimă a filtrului. Utilizați diametrul maxim al sistemului de conducte indicat în acest manual pentru a optimiza eficiența și pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost realizată pentru a fi utilizată în versiunea aspirantă cu evacuare externă sau în versiunea filtrantă cu recirculare internă.

Versiunea aspirare

Vaporii sunt evacuați către exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flanșa de racord.

Diametrul tubului de evacuare trebuie să fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

Atenție! Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achiziționat.

Dacă hota este prevăzută cu filtre de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordați hota la cabluri și la orificiile de evacuare prin perete cu diametru egal cu ieșirea aerului (flanșa de racord).

Utilizarea tuburilor și orificiilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a performanțelor de aspirare și o creștere drastică a zgomotului.

Se declină însă orice responsabilitate în acest sens.

Folosiți un tub de lungime minimă indispensabilă. Folosiți un tub cu un număr cât mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90°). Evitați schimbările drastice de secțiune ale tubului.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat și dezodorizat înainte de a fi reorientat în cameră. Pentru a utiliza hota în această versiune este necesar să instalați un sistem de filtrare suplimentar pe bază de carbon activ.

Instalarea

Distanța minimă între suprafața suportului recipientelor pe dispozitivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50 cm în cazul mașinilor de gătit electrice, și de 50 cm în cazul mașinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucțiunile dispozitivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este necesar să țineți cont de aceasta.

Conexiunea electrică

Tensiunea din rețea trebuie să corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situată în interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu ștecher, conectați hota la o priză conformă cu normele în vigoare, poziționată într-o zonă accesibilă și după instalare. Dacă nu este prevăzută cu ștecher (conexiunea este direct la rețea) sau ștecherul nu este poziționat într-o zonă accesibilă și după instalare, aplicați un întrerupător bipolar la normă care să asigure deconectarea completă de la rețea în condițiile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

Atenție! Înainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentarea din rețea și de a verifica funcționarea corectă, controlați totdeauna dacă cablul a fost montat în mod corect.

Atenție! Înlocuirea cablului de alimentare trebuie să fie efectuată numai de către serviciul de asistență tehnică autorizat, în așa fel încât să poată preveni orice risc.

Montarea

Informații preliminare pentru instalare:

• Verificați ca produsul cumpărat să fie de dimensiuni și volum adecvate zonei de instalare alese.
• Scoateți filtrul/filtrele de cărbune activ dacă sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacă se utilizează hota în versiunea filtrantă.
• Verificați ca în interiorul hotei să nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu șuruburi, garanția etc.), eventual să le scoateți și să le păstrați.

În caz de prezență de panouri și/sau corpuri suspendate laterale, verificați să existe spațiu suficient pentru a instala hota și să fie întotdeauna posibil accesul ușor la panoul de comenzi.

Funcționare

Deschideți întotdeauna complet captatorul de vapori (A). Fig. 10

	Lumina ON
1	Viteza 1 Lumina ON
2	Viteza 2 Lumina ON
3	Viteza 3 Lumina ON
0	OFF
1	Viteza 1 Lumina OFF
2	Viteza 2 Lumina OFF
3	Viteza 3 Lumina OFF

Întreținere

Curățare

Pentru curățare folosiți EXCLUSIV un material îmbibat cu detergenți lichizi neutri. NU UTILIZAȚI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURĂȚARE! Evitați folosirea produselor pe bază de abrazivi. NU FOLOSIȚI ALCOOL!

Panou

Fig. 8

Atenție! Țineți cu ambele mâini panoul când demontați sau remontați în poziție pentru a evita căderea acestuia sau cauzarea de daune persoanelor sau lucrurilor.

Demontare:

-trageți panoul (LATURA ANTERIOARĂ) cu forță în jos,

-împingeți spre stânga maneta mică din partea dreaptă a panoului,

-desprindeți-o din balamalele posterioare.

Curățare:

Panoul de aspirare se curăță cu aceeași frecvență ca și filtrul de cărbune, folosind o lavetă îmbibată cu detergenți lichizi neutri.

Evitați folosirea de produse ce conțin abrazivi. NU UTILIZAȚI ALCOOL!

Montaj:

Panoul se agață posterior și se fixează anterior prin încastrare în axele așezate în acest scop pe suprafața hotei.

Atenție: verificați întotdeauna ca panoul să fie bine fixat la locul său.

Filtru anti-grăsimi

Fig. 1-7

Captează particulele de grăsime care apar în timpul pregătirii alimentelor.

Trebuie curățat o dată pe lună cu detergenți neabrazivi, manual sau utilizând mașina de spălat vase, la temperaturi scăzute și folosind un program scurt.

Filtrul metalic anti-grăsimi, spălat cu mașina de spălat vase, se poate decolora, dar nu-și va pierde caracteristicile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului, trageți mânerul de prindere cu resort.

Filtru de cărbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 6

Reține mirosurile neplăcute, derivate în urma procesului de coacere.

Saturația filtrului de cărbune depinde de folosirea mai mult sau mai puțin prelungită a tipului de mașină de gătit, precum și de curățarea regulată a filtrului pentru grăsime. În orice caz, cartușul filtrului trebuie înlocuit cel mult la fiecare patru luni.

Nu-i spălați dacă au fost refolosiți.

Filtru de cărbune circular

Aplicați unul pe margine pentru acoperirea ambelor grilaje de protecție a rotorului motorului, apoi rotiți în sens orar.

Pentru demontare, rotiți în sens antiorar.

Înlocuirea becurilor

Fig. 9

Deconectați hota de la rețeaua electrică.

Atenție! Înainte de a atinge becurile, asigurați-vă că au o temperatură ridicată.

Înlocuiți becul vechi cu unul de același tip, după cum se specifică în eticheta de caracteristici sau în apropierea lămpii pe hotă.

1. Scoateți protecția folosindu-vă de o șurubelniță sau de o piesă identică.
2. Înlocuiți becurile

Folosiți doar becuri halogene de 12V - 20W max - G4, având grijă să nu le atingeți cu mâna.

1. Închideți protecția (fixare prin declanșare)

Dacă plafoniera nu se aprinde, controlați dacă ați introdus bine becurile înainte de a chema Asistența tehnică.

• Model cu lămpi cu LED: Hota este dotată cu un sistem de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LED-urile garantează o iluminare optimă, o durată de până la 10 ori mai mare față de becurile tradiționale și permit economisirea a 90% din energia electrică.

Pentru înlocuire adresați-vă serviciului de asistență tehnică.

Păstrați acest manual pentru consultare ulterioară. Producătorul nu este responsabil pentru eventuale nefuncționări, deteriorări sau avarii ale aparatului, apărute ca urmare a nerespectării instrucțiunilor din acest manual. Aspiratorul este proiectat pentru aspirarea fumului și a vaporilor care se degajă la gătit, nu este destinat doar pentru uz casnic.

Aspiratorul poate să difere ușor de desenele prezentate în acest manual, dar indiferent de aceasta, instrucțiunile de utilizare, întreținere și instalare sunt absolut aceleași.

Vă sfătuim să păstrați acest manual pentru a-l putea folosi în orice moment. La vânzare, predare sau mutare, manualul de utilizare trebuie să rămână împreună cu produsul. Citiți cu atenție instrucțiunile! Ele conțin informații importante privind instalarea, utilizarea și măsurile de siguranță. Este interzisă modificarea electrică sau mecanică a produsului și a conductelor de aer! Înainte de a începe instalarea aparatului, verificați dacă există piese deteriorate. Dacă există, contactați reprezentantul comercial și nu începeți instalarea.

Atenție: Piesele marcate cu simbolul (*) sunt opționale și se livrează doar cu anumite modele sau trebuie achiziționate separat.

AVERTISMENT

Înainte de orice operațiune de curățare sau întreținere, deconectați aspiratorul de la rețea. Înainte de a atinge contactele, deconectați-le sau scoateți ștecherul din priză.

La efectuarea oricăror operațiuni de instalare și întreținere, folosiți mănuși de protecție.

Aparatul poate fi folosit de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni privind utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele implicate.

Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul!

Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supravegherea unui adult.

Încăperea trebuie să aibă o ventilație suficientă atunci când aspiratorul este folosit simultan cu aparate care funcționează pe gaz sau cu alte tipuri de combustibil.

Aspiratorul trebuie curățat frecvent, atât pe interior, cât și pe exterior (cel puțin o dată pe lună).

Respectați instrucțiunile de curățare din broșura de întreținere! Nerespectarea instrucțiunilor de curățare a aspiratorului și de înlocuire și curățare a filtrelor prezintă risc de incendiu.

Съпротивлението е пригодено за поставяне под аспиратора.

Използването на открит пламък е вредно за филтъра и може да предизвика пожар, затова трябва на всяка цена да се избягва.

Пърженето на храна трябва да се извършва под наблюдение, тъй като прегретото олио може да се възпламени.

ВНИМАНИЕ: Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагреят.

За да промените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел „Поддръжка/Смяна на лампите“, както е посочено в настоящия наръчник за експлоатация.

ВНИМАНИЕ! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не сте приключили окончателно с монтажа.

Имайте предвид техническите размери и мерките за безопасност, които трябва да предприемете за отвеждане на димните газове. Ние ви препоръчваме да се придържате стриктно към правилата, предвидени в регламентите на компетентните власти.

Аспирираният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделяни при използването на уреди, работещи с газ или друго гориво.