INTEGRA 965 - Mutfak davlumbazı TEKA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Mutfak Davlumbazı
Marka	TEKA
Model	INTEGRA 965
Elektrik Beslemesi	230 V ~ 50 Hz
Hız Sayısı	3 hız + durdurma
Aydınlatma Türü	Halojen ampuller 12V 20W maks. G4 veya LED (modele göre)
Yağ Filtresi	Metal, bulaşık makinesinde yıkanabilir (ayda 1 kez)
Aktif Karbon Filtre	Maksimum 4 ayda bir değiştirin (geri dönüşüm versiyonu)
Minimum güvenlik mesafesi (gaz/elektrikli ocak)	≥ 50 cm
Fonksiyonlar	Emişli (dış tahliye) veya filtreli (geri dönüşüm)
Panel Malzemesi	Paslanmaz çelik (tahmini)
Panel Temizliği	Nemli bez ve nötr sıvı deterjan, aşındırıcı veya alkol kullanmayın
Güvenlik Standartları	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Performans Standartları	EN/IEC 61591, EN/IEC 60704, vb.
Önerilen Kullanım	Minimum hızda kullanın, pişirme sonrası çalıştırmaya devam edin
Sarf Malzemeleri	Yağ ve karbon filtreleri, ampuller
Onarılabilirlik	LED değişimi için yetkili servise başvurun
Menşe Ülkesi	Belirtilmemiş

Sık sorulan sorular - INTEGRA 965 TEKA

Yağ filtresi nasıl temizlenir?

Metal yağ filtresi ayda bir kez temizlenmelidir. Agresif olmayan deterjanlar kullanın, elde veya düşük sıcaklıkta ve kısa programda bulaşık makinesinde yıkayın. Bulaşık makinesinde yıkama renk solmasına neden olabilir, ancak performansı etkilemez.

Karbon filtre ne zaman değiştirilmelidir?

Aktif karbon filtre maksimum 4 ayda bir veya kullanıma bağlı olarak daha sık değiştirilmelidir. Temizlenemez veya yenilenemez.

Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum mesafe nedir?

Minimum mesafe elektrikli, gazlı veya karma ocaklar için 50 cm'dir. Pişirme cihazının talimatları daha büyük bir mesafe belirtiyorsa, bunlara uyun.

Davlumbazı lambalar olmadan kullanabilir miyim?

Hayır, elektrik çarpması riski nedeniyle lambalar doğru şekilde takılmadan davlumbazın kullanılması önerilmez. Lambaların yerinde olduğundan emin olun.

Halojen ampul nasıl değiştirilir?

Cihazı fişten çekin, lambaların soğumasını bekleyin. Kapağı çıkarmak için küçük bir düz tornavida kullanın. Ampulü aynı tipte bir ampulle değiştirin: halojen 12V - 20W maks. - G4, ampule elle dokunmayın. Kapağı yerine oturtarak kapatın.

Aydınlatma çalışmazsa ne yapmalıyım?

Öncelikle lambaların yuvalarına doğru şekilde takıldığını kontrol edin. Takılıysa ve aydınlatma hala çalışmıyorsa, servise başvurun.

Davlumbazı geri dönüşüm versiyonunda kurabilir miyim?

Evet, aktif karbon filtre takarak davlumbazı filtreli (geri dönüşüm) versiyonda kullanabilirsiniz (modele göre verilmez). Hava daha sonra odaya geri gönderilir.

Davlumbaz gazlı ocak için uygun mu?

Evet, minimum 50 cm mesafeye uyulması ve odanın yeterli havalandırmasının sağlanması koşuluyla. Davlumbazın altında asla yiyecekleri alevlendirmeyin.

Emiş paneli nasıl temizlenir?

Panel ayda bir kez nötr sıvı deterjanla nemlendirilmiş bir bezle temizlenmelidir. Aşındırıcı ürünler veya alkol kullanmayın. Paneli sökmek için aşağı doğru çekin ve menteşelerden ayırın.

Kurulum bir profesyonel tarafından mı yapılmalıdır?

Kurulum talimatlara uyularak kendiniz yapılabilir, ancak özellikle yerel yönetmeliklere uygunluk için elektrik bağlantısı ve tahliye için nitelikli bir kurulumcuya başvurmanız önerilir.

KULLANIM KILAVUZU INTEGRA 965 TEKA

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adim riayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olasi arizalara, sebeb olunan hasar veya yanginlarila iliskin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pişirilirken ortaya çikan duman ve buharin seksilmesi amaciyla ve sadece evlerde kullanilmak üzere tasarlanmistr.

Kullanma klavuzunda gosterilen sekillere nazaran davlumbazin farkli fonksiyonlan olabilir, fakat kullanma talmati, bakimi ve montaji ayni sekilde kaliyor.

! Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiyaç duylabilecek heranda basvurulabilmesi icin muhafaza etmek onemlidir. Ürün sunsatilmasi, baskasina verilmesi yada tasinması esnasinda bu kullanim klavuzunun da ürün ile birlikte kalmasina ozen gosteriniz.
! Talimatlari dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanim ve güvenlik ile ilgili;cok onemli bilgiler icerir.
! Gerek ürün üzerinde gerek ise tahiye kanallarinda ne elektriksel ne de yapisal tadilatlar yapmayiziniz.
! Cihazin kurulumuna baslamadan once tum parçalarin kullanilabilir halde Oldugunu kontrl ediniz. Aksi takdirde üreticyle irtibataGPCIP kuruluma devam etmeyiniz.

Not: (^*) ile isaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak bazimodel veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

Herhangi bir temizleme vya bakim islemi yapmadan once elektrik prisini seksartarak vya ana sebeke ile baglantiyi keserek davlumbazi kapatiniz.

Tüm kurulum ve bakim ilemleri icin is eldiveni kullanınüz.

Cihaz, 8 yaş ve üstü;cocuklar ve gozetim altinda bulunan ve cihazın kullanımlıyla ilgili erfolim alıp kullanıma®, olan seh都喜欢 hakkinda bilgileri olduğu takdirde yetersiz fiziksel,duyusal veya akli yeteneş sahip kişiler ya da tecürbe veya teknik bilgi eksikligi olan Şah省教育厅 tarafindan kullanilacak sekilde tasarlanmişir.

Cocuklarin oçak ile oynamaları)yasaktir. Temizlik vebakimislelere gozetimsiz cocuklar tarafindan yapilmamalidir.

Mufak davlumbazi diger yanici gaz aygtiları veya diger yakilarla kullanildiğnda cihazin kurulduğu alandaki bolümlerinin havalandirilmasaartlarini yerine getirmek gerekir.

Bakim talimatlari n dikkate alarak davlumbazin ic ve dis kismini (AYDA EN AZ BIR DEFA OLMAK ÜZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazin temizlik ve filtre degiistirme ve temizlemet alimatlarina uyulmaması yangın riskineneden olabilir.

Davlumbazin altinda yemekleri alevendirmek kesinlikle)yasaktir.

Açık alev filtrer iar son derece zararlidir ve yangın tehlikesine yol acabilir, bu nedenle bu durumun önlmesigierekir.

Yagin fazla isinmamasi ve tutusmaması icin:tum kizartma islemleri dikkatte yapilmalidir.

UYARI: Piirme cihazlariyla kullanildiginda davlumbazin bolumleri isnabilir.

Ampul degistiriken kulavuzda bulunan ampul Bakim/Deigistirme bolumunde yer alan lamba tipini kullaniniz.

DIIKKAT! Kurulum islemini tamamlamadan cihazin ana baglantisini yapmayiniz.

Buhar tahiyesi icin uygulanacak teknik ve güvenlik onlemleriyle ilgili olarak yerel)yonetim tarafindan verilen duzenlemelere uymak onemlidir.

Bu cihaz icin gaz veya diger yakit kullahan cihazlardan buhar tahiye etmek gibi farkli nedenlerden dolayi kullanan vantilasyon sisteme kanal sistemi kurulmamaldir.

Elektrik carpma risklerini onlemek icin davlumbaz ampulunu匐ruk sekilde yerlestirmeden cihazi kullanmayiniz.

Izgaralarikurmadan davlumbazi kullanmayiniz.

Özelliğle belirtilmedişi takdirde davlumbazi ASLA destek yüseyi olarak kullanmayıniz.

Montaj icin urunle tedarik edilen vidalari kullaniniz veya, tedarik edilmedigi takdirde, uygun vida tipini satin aliniz.

Kurulum Kilavuzunda yer alanDOGRU uzunluktaki vidaril kullaniniz.

Tüm sorulariniz icin yetkili destek hizmetini veya uzman tekniysen ile irtibataGPCINIZ.

DIKKAT! Kilavuzda yer alan talimatlara uygun sekildevida ve sabitlemyeaygtilarinin yerlestirilmemesi elektrikelere neden olabilir.

Bu cihaz, 2012/19/EC sayili Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarincia isaretlenmistir. Bu urunun uygun bir sekilde atilmasini sagladiginiz takdirde, cevre ve insan saqlii acisindan soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde isleme tabi tutulmasi sonucu ortaya cikabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz. Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan

sembolü, bu cihazın eysel bir atik olarakGORlmemesi gerektiğine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrkli ve elektronik cihazlarin atildigi donusumlu toplama noktasina teslim edilmelidir. Atiklari yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre ile ilgili mevcut yerel duzenlemelerDOGrultusundaGPCkelestirilmelidir.

Bu urunun geri donusum kosullari hakkinda ayrintili bilgi icin, hudutlari icinde bulundugunuz belediyenin ilgili dairesine, atik yok etme servisine veya urunun saticisina danisin.

Bu aygit asagida belirtilenlere gore tasaranmis, test edilmis ve ureilmistir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Çevre üzerine etkiyi azaltmak amacyla.Doğru bir kullanı icin Öneriler: Pisirmeye baslarken davlumbazi minimum hizda ÇALISTIRINIZ ve pişirme ilemi bittikten sonra birkac dokdika daha calişr konumda birakiniz. Hizi yalinizca fazla miktarda duman ve buhar varsa artiriniz ve takviye hizi(lari) yalinizca uç durumlarda kullanı. Iyi bir koku azaltma etkinliginin korunması icin gerektiginde karbon filtreyi(leri) degistiriniz. Iyi bir yapfiltresi etkinliginin korunması icin gerektiginde yag filtresini(lerini) temizleyiniz. Etkinligini optimize etmek ve gürultüyu en Denniski seiyeye indirmek icin bu kullanim bilavuzunda belirtilen maksimum kanal sistemi capini kullanız.

Kullanim

Davlumbaz, havayi disari atici veya filtr edici model olarak tasarlanmistir.

Aspire eden versiyon

Yemek buharlari, baglanti falanjina sabitlenmiş bir tahiye borusu sayesinde disariya atilurlar.

Tahliye borusunun capi baglanti balkasinin capina esit olmalidir.

Dikkat! Tahliye borusu urun ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alinaldir.

Eger davlumbazin karbon filtrleri var ise bunlar cikartilmaldir.

Davlumbazi duvardaki cikis borularina ve aigizlarina baglayiniz. Diametresi hava cikisiyla ayni olmalidir (baglanti halkasi).

Borularin ve duvardaki az capi cikis borularinin emme gucunun iyi calismasini azaltir ve gurultuyu buyuk olcude artirir.

Dolayisiyla bu konuyla ilgili hicbir mesuliyet kabul edilmez.

! Mümkün olan en kisa boyda tahiye borusu kullanin
! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek aci: 90^ ).
! Borunun kesitinin ( genisliginin ) ani olarakdehydesinden kaçınin.

Filtreleyici versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktanilmadan once iceridiigi kokusundan ve yağdan artilacaktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazl bir filtreetysteminin takilmasi gerekir.

Kurulum

Ocağın üzerindeki pişirme kaplari,—çın destek—youzeyleri ile ocak davlumbazın—in alçak—ism)—arasindaki minimum mesafe, elektrikli—isticilardan 50 cm, gaz veya gazla-elektrikle calisan ocaklardan 50 cm'den az olmamaldir.

Gazl ocaklarin kurulumuyla ilgili olarak talimatarda daha fazla mesafe belirtilyorsa, buna bagli kalınmaldir.

Elektrik böglantisi

Ana güç kaynagi davlumbazın icinde yer alan plakada belirilen degere uygun olmaldir. Davlumbazı varsa bir fiş ile mevcut dizenlemelere uygun bir prize takip erisilebilir bir alana yerleştiniz. Kurulumdan sonra da eger cihazın fişi yok ise (doğansebeke böglantisi) veya pris erisilebilir bir yerdedehyil, asiri akim kategorisi III ile ilgili kosullar altinda ana kablonun böglantisin tamamen kesilmesini saglayan, standartlara uygun Çift kutuplu bir anahtar kullanin.

Uyari: Davlumbazi ana guc kaynagina yeniden baglamadan ve etkin sekilde calistigini kontrol etmeden once, ana guc kaynagi kablosunun dizgün takilip takilmadiigi denetleyin.

ONEMLI! Guc kablosunun yenisyle degistirilmesi yetkili destek servisi veya benzer kalifiye eleman tarafindan yapilmaldir.

Montaj

Montaja başlamadan önce:

• Satin alinan urunun secilen montaj alani icin uygun boyutta olup olmadigi nikonl edin.
• Varsa aktif karbon () filtrresini Çikariniz (ilgili paragrafa bakıniz). Bu/bunlar sadece davlumbazi filtrleri model olarak kullanmak isterseniz monte edilecekir.
  (Nakliye açisindan) davlumbazin icinde böcka malzemelerin (orn. vida paketi (^) , garanti karti (^*) vs) bulunup bulunmadigi n kontrol ederek bunlari Çikarin ve ayri bir yerde muhafaza edin.

Panel ve/veya yan duvar ve/veya mobilya varsa, davlumbazin montaji icin yeterince yer olup olmadigi ne kontrl paneline rahatca erisilebilinecegini kontrl ediniz.

Calistirma

Daima (A) buhar emicisini açınüz.

Sekil 10

	Işik Akı
1	Güç 1 Işik Akı
2	Güç 2 Işik Akı
3	Güç 3 Işik Akı
0	Kapali
1	Güç 1 Işik Kapali
2	Güç 2 Işik Kapali
3	Güç 3 Işik Kapali

Bakim

Temizleme

SADECE ilk suya batirilmis bir bez ve notr sivi deterjanla temizleyiniz. TEMIZLIK TAKIMLARI VE ALETLERI KULLANMAYINIZ! Asindirici urunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Cevrel emme paneli Sekil 8

Dikkat! Düşmesini onlemek ve insanlara ve eşyalara zararl olmaması icin, panonun montajini veya demontajini yaparken iki elinizle tutunuz

Demontaj:

-panonun on tarafini kuvvetli bir sekilde asagiya dogru cekiniz,
-panelin sag tarafindaki kucuk kolu sola dogru itiniz,
-Ust menteselerden kurtarin.

Temizleme:

emme panosu yag panosu ile ayni sureclerde temizlenir, sivnotr deterjanla islatilmis bir bez kullanilir.

Arindirici iceren urunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Montaj :

Panoyu arka tarafindan takiniz ve davlumbazin yüzeyinde bulunan civilere yerlestirerek on tarafini sabitlestiriniz

Dikkat! Panonun iyice yerine sabitle stirilmis olmasina dikkat ediniz.

Yagfiltresi

Sekil 1-7

Pisirme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Yaq滤resi,ayda bir asitsiz deterjanla,elde veya duşuk isve kisa devreye programlanmisi bir bulasik makinesinde temizlenmelir. Bulasik makinesinde yikandiginda, yaq filtresinin rengi haficse solabilir,ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yag filtresini cikarmak icin yay birakma kolunu cekin.

Kömur滤resi (yalnizca filtreli modellerde)

Sekil 6

Filtre, pişen yemeğin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emer.

Etkin körür filtrne, pisirme türüne ve yag filtresinin temizlenme siklqina baglı olarak daha uzun surede dolar.

Her kosulda en az dört ayda bir kartusun degistirilmesi gerekir.

Karbon filtré yikanmaz ve yeniden kullanilabilir hale getirilemez.

Sirküler karbonlu filtre

Motör pervanesinin koruma kafeslerinin yanlarina bir adet yerleştiniz, daha sonra parçayı-SAat yönunde ceviriniz.

Demontaj ici parcayi saat yonunun tersine ceviriniz.

Lambalari degistirme

Sekil 9

Davlumbazin elektrik baglantisin'i kesin.

Uyari! Ampullere dokunmadan once, soguduklarindan emin olun.

Calismayan ampulu, etiketin üzerinde veya davlumbaz ampulunun yaninda belirtildigi gibi, ayni tipten bir ampul ile degistiriniz.

1. Düz bir tornavida veya benzeri bir alet kullanarak işik kappağıni dikkatle gezetin.
2. Hasar goren lambayi sokun ve ACIK ARMATURLERDE KULLANIMA UYGUN G-4 duy icin yapilmis yeti bir 12 Volt, 20 Watt (max) halogen lamba ile degistirin. Paketteki talimatlari izleyin ve yeti lambaya ciplak elle dokunmayin.
3. Lamba kapağıni yerine takın. (kapak susa hareketetyle kapanir).

Lambalar yanmiyorsa, teknik destegi calirmadan once duylarina duzgün sekilde oturduklarindan emin olunuz.

- LED lambi model

Davlumbaz LED teknolojisine dayalbir aydinlatma sistemine sahiptir.

LED'ler ideal bir aydinlatma ve normal lambalarinkine gore 10 defa daha uzun bir kullanim suresi ve %90 enerji tasarrufu saglarlar.

Bunlarin yenileri ile degistirilmesi icin teknik servise basvurunuz.