INTEGRA 965 - Páraelszívó TEKA - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen INTEGRA 965 TEKA PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről INTEGRA 965 TEKA
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Páraelszívó PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét INTEGRA 965 - TEKA és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. INTEGRA 965 márka TEKA.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INTEGRA 965 TEKA
HU - Felszerelési és használatiutasítás
Ezen kézikönyv utasításait szigoruan be kell tartani. Az itt feltüntetét utasítások be nem tartásaból származó barmilyen hiba, kár vagy tüzesettel kapcsolatban a gyártó felelosséget nem vällal. A páraelszívo a fózési pára és füst elszívasárszolgál, kizárólag háztartási használatra.
Az elszivo esztétikai megjelenésiben alterhet a jelen kézikonyv abrain szereplötl, de a hasznalati, karbantartasi és felszerelési utasitaskem valtoznak.
! Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belole. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arrol, hogy a kezikonyv a termeket kiserje.
! Az utmutatasokat figyelmesen olvassa el: fontos tajekoztatasok talalhatok koztuk a telepitésre, a hasznalatra es aBiztonsagra vonatkozoan.
! Ne módosítsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.
! A berendezés beszerelésének megkezdésé elott gyózódjön meg rola, hogy minded alkatrész sérulismentes-e. Ellenkezo esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.
Megjegyzés: A (^*) jelzésü részek optionalis kiegészítok, amelyek csak az egyes modelelek tartozékai, illete volyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulön kell ezeket beszerezie.
Figyelmezetés
Bármilyen tisztísi és karbantartásimüvelet megkezdéselött, a készüléketle kell valasztani az elektromosh halózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy aramtalanítsa a házztási elosztódoboz fokapcsolójat lekapcsolver!
Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyút!
A készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszerviés szellemí képességekkel biro személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megelelo tudással és stapasztalattal, kizárólag megelelo felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megelelo utmutatást kaptak a készülék
biztonsagos hasznalatat illetoen es megertettek a keszulek hasznalatalval jaro veszelyeket!
Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékkel!
A keszülék tisztlatasát és karbantartásat
gyermekek csak felügyelet mellett
vegezhetik!
Az elszivo mas, gaz- vagy egyeb tuzel'oanyagu keszülékkel valo egyideju hasznalata esetenBiztositani kell a helyiség megfelelo szell'zesét!
Az elszívómtind belül, mind kivül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!
A kézikönyvben felttuntettt karbantartásiutasításokat minded esetben tartsa be!
Az elszívó tisztitási elöirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tisztitásanak figyelmen kivül hagyasa tüzveszelyt okoz!
Az elszívo alatt szigoruan tilos nyilt lángon készíteni ételt!
A nyilt lang hasznalata kárositja a szüröket és tüzveszelyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyilt lang hasznalatát!
Ne hagyja orizetlenul a sutest, mert a tulhevult olaj meggyulladhat!
FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivo hozzaférhétó részei felforrosodhatnak!
Az izzó cseréhéz kizárolag az e kézikönyv „karbantartás -izzó cseréje" c. részben megadott tipusu izzó használjon!
Figyelem! Ne cisatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!
A fustelvezeteshez szükséges muzsaki es biztonsagi intezkedeseket illetoen, az illetékes helyi hatosagok vonatkozo rendeleteit szigoruan tartsa be!
A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemű készülékek füstjenek elvezétéshez használt csöben szállitani!
Ne hasznalja az elszivot helytelenul felszerelt lampaval, illetve ne hagyja azt lampa nelkul, mert aramutest okozhat!
Soha ne használa az elszívóf felszerelt rostély nélkü!
Az elszívór SOHA ne használá tárolófelületként, hacsaq az ilyen celra való haszná lata nincs egyértelmüen jelezve!
Beszereléshez kizárólag a keszülékhez mellekelt csavarokat használja! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelól tipusu csavarok beszerezésé! A beszerelési utmutatóban feltüntetét, megfelól hosszúsagu csavarokat használjon! Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztól, vagy haslonó képesitésu szemelyzettöl!
FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elementknek nem az utmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszélyt okozhat!
A keszülken talalhato jelzés megfeel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt elöirásoknak.
A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyezésével On segit elkerünlni környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ következményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékkezelése egyébként okozhatna.
A termeken vagy a termekhez mellekelt dokumentumokon felttuntetett
jelzés arra utal, hogy ez a termek nem kezelheto haztartasi hulladékkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasznositasat vegzö telephelyek valamelyikén kell leadni.
Kiselejtbezéskor a hulladékeltávolitársa vonatkozó helyi komyezetvedelmi elörások szerint kell ejárn.
A termek kezelésével, hasznositásával es ujrahasnositásával kapcsolatos bövebb tajékoztatásert forduljón a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a haztartási hulladékok kezelését vegzó tarsasaghoz vagy ahoz a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.
A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloentervezték, gyartották, és ellőriztek:
Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagneses összeférhetöseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
A megelelo hasznalatol es a kornyezetre gyakorolt karos hatas mersekleset elosegito javaslatok: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikor a fozest megkezdi, es hagyja nehany percig uzemelni meg azt kovetoen is, hogy a fozest befejezte. A berendezest csak akkor kapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, ha a fozes kozben nagy mennyisegu fust vagy goz keletkezik, es csak akkor hasznalja az intenziv sebesseget, ha arra tenylegesen szukseg van. Cserelje ki a szenszuroket akkor, amikor a berendezes jelzi ennek szuksegesseget, igybiztosithatja, hogy a keszulek hatekonyan nyeli el a szagokat. A megelelo szurokepessegBiztositasa erdekuben cserelje ki a zsirszurot akkor, amikor a berendezes ere figyelmzet. A hatekonysag novelsese as a zajszt csokkentese erdekuben tanacsos a jelen utmutato altal megadott maximalis csoatmeroket alkalmazni.
Hasznalat
Az elszívó uty tervezték, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történő ribocsatással, vagy filteres, keringtetett üzemmódban muködhessen.
Beszívo
A gozok kivezetese a gyujtokarimahoz rogzitett elvezetocsovontortenik.
Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuru atmerojvel azonos kell legyen
Figyelem! Kivezetocso nincs a csomagban, kulön kell azimuth megvennie.
Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annihiliert kiemelése.
Csatlakoztassa a páraelszívó t a levegokimenettel (csatlakozó karima) azonos atmérójú kivezetó csöhöz.
A kisebb atméröjú cso használata az elszívas hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjének drasztikus novekedéséhez vezet.
Ezert ezzel kapcsolatban felelossseget nem vallalunk.
! Minimális hosszúságú csóvezétéket használjon.
! A csóvezéték a leheto legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90^ ).
! Kerüle a csö deformálóását.
Szuroverzió
Az elszivott levego zsirtalanitasra, majd szagtalanitasra kerul, mielott a terembe visszaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen uzemmodban valo hasznalatahoz szuksseges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer installmenta.
Felszerelés
A fōzǒkészülék felülete és a konyhai szagelszívó ilegalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fōzolap, és 50cm gáz vagy vegyes tüzelésü fōzolap esétén.
Ha a gáfózolap beszerelési utasitásaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.
Villamos bekotés
A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablan felttintettet feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozaféretö helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést kovetöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (követlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló alzat nem hozaféretö, szereljen fel egy szabványos, kétpólusu megszakitó akár a beszerelést kovetöen is, amely III. tularam-kategoría esetenBiztositja a halózatról valo teljes levalasztását, a telepítés szabályoknak megfeleloen.
Figyelem! mielott az elszivo áramkörét visszaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivo helyesen muködk-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezetek beszerelése szabályos-e.
Figyelem! A kockázatok megelözese érdekében a pátkábel cseréjét csak az engedéllyel rendelkező muszaki szervizszolgálat végeshetí!
Felszerelés
PMielott a telepitést elkezdené:
Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepistes helynek megfelelo meretu-e.
- Vegye le az aktiv szenes filtert/filtereket () ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdét is). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszívó keringtetett üzemmodban kivanja hasznánlni.
Ellenorizze, hogy az elszivo besejiben nem maradtak-e (szallitasi igenyek miatt) tartozekok (peldaul csavarokat tartalmazo zacskok (^) , garanciaokmany (^*) stb.) ha igen, vegye ki es orizze meg.
Oldalsó panelek és/vagy falak és/vagy faliszekrények eseten győzödjön meg róla, hogy elegendo hely áll rendelkezesre az elszívó beszerelésére, illetve a vezérlo panel minded esetben konnyen hozzáférhétő legyen.
Mukodese
Az (A) páragyújtǒt mindig teljesen húzza ki.ábra 10
| Világítás BE | |
| 1 | 1 sebesség Világítás BE |
| 2 | 2 sebesség Világítás BE |
| 3 | 3 sebesség Világítás BE |
| 0 | KI |
| 1 | 1. sebesség Világítás KI |
| 2 | 2 sebesség Világítás KI |
| 3 | 3 sebesség Világítás KI |
Karbantartás
Tisztlitas
A tiszitáshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZITÁSHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülje a surolószert tartalmazó mosószerek használatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!
Panel
8. ábraFigyelem! Felszerelés ill. Leszerelés során fogja erösen mindkét kézzel az elszívó, a leejtés és sérülések elkerülése végett.
Szetszerelles:
-hatarozott mozdulattal huzza a panelt lefelé (ELÜLSO OLDAL),
-a panel jobb felén talalhato kis kart nyomja bal felé,
-akassza le a hatsó tartókról.
Tisztlitas:
az elszivo csukját folyékony, semleges tisztitósszeres puharonggyal a zsirszüro tisztitásával azonos gyakorisággal tiszítitsa.
Kerüle a suroló hatású tiszítószerek alkalmazását. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!
Osszeszerelés :
A panelt hatul akassza be, elöl a csuklya feluleten kifejezetten erre a celra kialakitott nyilasokba nyomva rogzítse.
Figyelem! Minden esetben gyózódjön meg róla, hogy a panel megfeleloen a helyerelett-e rogzítve.
Zsirszuro filter
abra 1-7
Visszatartja a fózsbel eredō zsirrészecséket.
Havonta egyszer nem agressziv tiszitisoszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofokon és rovid ciklussal el kell mosogatni.
Mosogatógepben történő mosogatas a zsírszúrö elszinezódesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.
A zsirszuro filter leszerelsehez huzza meg a rugos horgot.
Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten)
ábra 6
Magában tartja a fózesból származó kelmetlen szagokat.
A szénfilter telitódése tòbbe vagy kevésbé hosszú idǒ alattorténik meg, a tuzhely típusától és a zsírszúró tisztogatásanak rendszerességotól fuggöen. Mindenképpenc sérénlìkellabetét legalább négyhavonkent.
NEM lehet kimosni vagy regenerálni
Koralakuszénfilter
A motorforgato védörács takarásához mindkét oldalrahelyezzen fel egyet, majd forgassa az oramutato járásával megegyező irányban.
Szétszereleshez forgassa az oramutato jarásával ellentêtes irányban.
Egocse
abra 9
Barmilyen karbantási munka megkezdéselott szüntesse meg az elszívo áramellátásat, kõsse ki a halózataból.
Figyelem! Mielott a lampakhoz érne, gyözödjön meg róla, hidegek-e.
A séruilt izzó t a címken, vagy az elszívo lámpán feltüntetettnek megfeleloen azonos típusú izzóra cserélje.
- Egy kis csavarhuzó vagy hasonlo szerszám segitségevel vegye ki a vedoburkolatot.
- Cserelje ki a meghibasodott egot.
Csak 12V - 20W max - G4 halogen egoket hasznaljon,
vigyazzon arra, hogy kezzel ne erjen hozzajuk. - Zárja vissza a lámpaburát (bepattan).
Amennyiben a vilagitas nem mukodik, mielott a muszaki szervizszolgagalot hivna ,ellenorizzee, hogy az egok helyesen ileszkednek-e a foglalatba.
- LED izzós modellAz elszívó LED technológiára épuló világításirendszerrel van felszerelve.
A LÉDEK optimalis megvilágítást biztositanak, a hagyományos lampák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megtakarítást tesznek lehetóve.
Izzócsere esétén forduljon a szakservízhez.
H3deue XO3aUcMbEHHo-6bImOB02o Ha3NaueHua. Ipon3BOinteIb CHIMaET C Ce6y BCaKyIO OTBETCTBEHHOCt b 3a HeNoJaKn, yUep6 nNn NoXap, KOtOpBie BO3HNKn NpN MCNoJIb3OBAHm np6bopa BCNeDCTBne HecO6NIODeHna IHCTpyKu, npBeDEHHbIX B DaHHOM pyKOBoDCTBe. BbITJxKa CnyKNT DnA BCacbIBaHn IBima n Napa npN pNiroTOBHeHm Nius n npEdHa3HaueHa TONbKO dNra 6bITOBOr OcNOJIb3OBAHn.
BbITJXKa MoKet NMeTb Dn3aH, OTJNuAouuNcR O T BbITJXKn NOKa3aHHo H a PnCyHKax DaHHOR pkyKOBoCTBa, TEM He MeHee, pyKOBoCTBO NO 3KcJIpyatauN, texHnueckoe o6cnykBaHne u yCTaHOBA KA octaHTCraTe JKe.
OueHb BaXHO COxpaHTb 3Ty INHCTpyKUHIO, YTObI MOXHO bIIO o6paNTbcra K HeB IIO6oB MoMeH. Ecnn H3dJIe NpOaETcra, nepeDaetcra NNn pepeHocITcra obecneHTb, YTO6bI INHCTpyKUH Bcerda 6bla C HIM.
！ BnMaTeIbHo npOHTaIte HNCTpyKcIIO. B HeHaxoIITcBaxKaHnHOpMaunno yCTaHOBe,3KcPlyatauui n 6e0naCHOCTn.
！ 3anpeuaeTcBbINOJHrTB N3MeHeHnB 3neKtpuecko nn MexaHuecko qactn n3dennB nB Tpy6ax paccenBaHHa.
！IpeHHaayanom yctaHObKn o6OpyDoBaHHaY b6eHTecbB ueIOCTHOcTn coXpaHHocTn Bcex KOMnoHeHToB. Ipn HAnuHnn IIObIX NOBpeKdEHN O6patNTecb K IOCTaBUNky Hn B KOem Cnyae He HaunHaTe MOHTaxo6OpydoBaHHa.
PnmueyaHHe: PnHaadJeXHoCTN, 06o3HaueHHbIe 3HaKOM (^*) ,AIBJIOTcR OIIHOHaJIbHbIMN, NOCTaBJIeMbIMN TOJIbKO Ha HeKOTOpbie MOdEIN, INI INpeDcTaBJIaTcO6O JeTaIN, HE BXODJUe B KOMJIeKT NocTaBKN, IN KOtOpbie 3aKyNaIOCTc r OTDeJIbHO.
BHHMaHHe!
Ipeed hauanom kakoi n6o onepaunno ynCTKe nn OBCnykBaHNO,OTKIOHTb BbITJxKy OT 3JeKTPnueCKOcETN BbIHMaBnKy n3 p03eTKn nnOTKIOUyA O6nn BBIKIOuataJIbnomeueHn. Jy BceX onepaun noYCTaHOBe n O6CnykBaHIONCNoIb3OBaTb pa6Oue pyKaBuIb.
Pn6op MoKet 6bITb NcNoIb3OBaH
DeTbMn He MnaIaIIMN 8 JeT n Oco6aMn
CO CHXKeHHbIMN 0n3nueCKmN,
CEHCOPHbIMN IIN yMCTBeHHbIMN
CnOCo6HOCTaMn, INI IN Jx C
HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM ACJI
HaxoTcnoKHTpOJeM,nnncn 6bln ObyeHbI nCNoB3OBaTb np6Op B 6e30aChbIn CnOC6 n eCn IOHMaOT CBraHHbIe C 3TNm ONaCHOCTN.
TeNdoJXHbI 6bITb NOJ KOHTPOJEM N He doJXHbI nrgaTb C npu6Opom.
Onepaunno nuctke no 6cnykBaHnHe doJXhbl npOBODtbcra DeTbMn 6e3HaD30pa
IomeueHne DOJXHO IMeTb DOCTaTOUHyO BEHTNJLauHIO, KOrda KxOHnA BbITJkKa NCNoJIb3yETcR ODHOBpeMeHHo C dpyHMn np6Opamu ChTo pa6otaet r3e Nnn Dpynx TOJIINBax.
BbITJkKa DoJIkHa YacTo 6bITb YIuHeHa KaK BHyTpN, TaK i C HapUxN (XOTa Bbl ODNH PA3 B MECa), DoJePxNbTaBcToro, yTo yKa3aHo B INHCTpyKunx N0 06CJIyXnBaHnIO.
He co6IIODeHHe HOpM YnCTKn BbITJxKn I 3aMeHb I YnCTKn QnJIbTpOB yBeJIuYBaE T pNCK 3aRopAHna.
Ctporo 3anpeucho npiroTOBHeHne ebl Ha OTKpbITOM ORHe NOB BbITJxKoI.
NcnoIb3OBAHne OTKpbITOro PnAmEHn HAnOCHT yUeP6
fNbTpam N MoKET npNBecTn K 3aRopAHnM, NO3Tomy
doJxHO n36eratbcra B IIObOM cIyuaI.
XapeHbe DoJxHo npOBOnTbCn PnHa3Opom TTo6bl
m36exaTb, yTO packaJIeHHoe POncOJIneHHeM MacNo
3aropntc.
