INTEGRA 965 - вытяжка TEKA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	TEKA
Модель	INTEGRA 965
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Количество скоростей	3 скорости + стоп
Тип освещения	Галогенные лампы 12В 20Вт макс G4 или светодиодные (в зависимости от модели)
Жироулавливающий фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине (1 раз в месяц)
Угольный фильтр	Замена каждые 4 месяца максимум (рециркуляционная версия)
Минимальное безопасное расстояние (газовая/электрическая плита)	≥ 50 см
Функции	Отводящая (наружное отведение) или фильтрующая (рециркуляция)
Материал панели	Нержавеющая сталь (оценка)
Очистка панели	Влажная ткань с нейтральным жидким моющим средством, без абразивов и спирта
Стандарты безопасности	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Стандарты производительности	EN/IEC 61591, EN/IEC 60704 и т.д.
Рекомендации по использованию	Использовать на минимальной скорости, оставлять работать после приготовления
Расходные материалы	Жировые и угольные фильтры, лампы
Ремонтопригодность	Обращайтесь в авторизованный сервисный центр для замены светодиодов
Страна происхождения	Не указано

Часто задаваемые вопросы - INTEGRA 965 TEKA

Как чистить жироулавливающий фильтр?

Металлический жироулавливающий фильтр необходимо чистить один раз в месяц. Используйте неагрессивные моющие средства, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и быстром цикле. Мойка в посудомоечной машине может вызвать обесцвечивание, но это не влияет на производительность.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять каждые 4 месяца максимум или чаще в зависимости от использования. Его нельзя чистить или восстанавливать.

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной панелью?

Минимальное расстояние составляет 50 см для электрических, газовых или комбинированных плит. Если в инструкции к варочному устройству указано большее расстояние, следуйте ей.

Можно ли использовать вытяжку без ламп?

Нет, не рекомендуется использовать вытяжку без правильно установленных ламп из-за риска поражения электрическим током. Убедитесь, что лампы на месте.

Как заменить галогенную лампу?

Отключите прибор, подождите, пока лампы остынут. Используйте небольшую плоскую отвертку, чтобы снять крышку. Замените лампу на такую же: галогенная 12В - 20Вт макс - G4, не прикасаясь к лампе руками. Закройте крышку до щелчка.

Что делать, если освещение не работает?

Сначала проверьте, что лампы правильно вставлены в свои гнезда. Если они вставлены правильно, а освещение все еще не работает, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли установить вытяжку в режиме рециркуляции?

Да, вы можете использовать вытяжку в режиме фильтрации (рециркуляции), установив угольный фильтр (не входит в комплект в зависимости от модели). Затем воздух возвращается в помещение.

Подходит ли вытяжка для газовой плиты?

Да, при условии соблюдения минимального расстояния 50 см и обеспечения достаточной вентиляции помещения. Никогда не допускайте возгорания пищи под вытяжкой.

Как чистить панель всасывания?

Панель необходимо чистить один раз в месяц влажной тканью с нейтральным жидким моющим средством. Не используйте абразивные средства или спирт. Чтобы снять панель, потяните ее вниз и отстегните петли.

Должен ли установку выполнять профессионал?

Установку можно выполнить самостоятельно, следуя инструкции, но рекомендуется обратиться к квалифицированному установщику для подключения электричества и отвода воздуха, особенно для соблюдения местных норм.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INTEGRA 965 TEKA

	CBet ON
1	Сkopocть 1 СBet ON
2	Сkopocть 2 СBet ON
3	Сkopocть 3 СBet ON
0	OFF
1	Сkopocть 1 СBet OFF
2	Сkopocть 2 СBet OFF
3	Сkopocть 3 СBet OFF

Очистка

Используйте только специальную трубку, смоченную нейтральным моющим средством. Не

используйте никакие инструменты для

очистки. Не применяйте средства, содержащие

абразивные материалы. Не применяйте спирт!

Панель

Рис. 8

Внимание! При снятии или установке панель держите её двумя руками так, чтобы она не упала и чтобы избежать, таким образом, нанесения вреда полам или предметам.

Снятие:

-Потянуть панель (за верх) вниз,

-Повернуть влево маленький рычаг, находящийся с правой стороны панели,

-Снять её с задних петель.

Очистка:

Всасывающая панель должна очищаться с той же частотой, что и металлический фильтр. Использовать для этого салфетку, смоченную нейтральным жидким моющим средством.

Не использовать продукты, содержащие абразивные вещества. Не использовать спирт!

Установка:

Замените панели: сначала вставьте спереди винты, находящиеся на поверхности вытяжки.

Внимание! Всегда проверяйте, чтобы панель была хорошо закреплена на своем месте.

Фильтры задержки жира

Рис.1-7

Удерживает частицы жира, исходящие от плиты.

Фильтры следует чистить ежемесячно неагрессивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономном цикле мытья.

При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

Для снятия фильтра задержки жира потяните к себе подруженную ручку отсоединения фильтра.

Угольный фильтр (только в режиме рециркуляции)

Рис.6

Удаляет неприятные запахи кухни.

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределенного типом кухни и периодичностью очистки фильтров задержки жира. В любом случае, замените картриджи по крайней мере через каждые 4 месяца.

Угольный фильтр не подлежит мойке или регенерации.

Круглый угольный фильтр

Покрыть фильтрами обе стороны для защиты решёток ротора двигателя, после чего вращать фильтр по часовой стрелке.

Десять - вращать против часовой стрелки.

Замена ламп

Рис.9

Отключите прибор от электросети.

Внимание! Прежде чем прикасаться к лампам, убедитесь в том, что они остыли.

Заменить повреждённую лампочку на новую такого же типа, как указано на этикетке, или рядом с лампочкой на вытяжке.

1. Используя плоскую отвёртку или инструмент, осторожно снимите защитный элемент.
2. Замените перегоревшую лампу.

Используйте только галогеновые лампы на 12 Вольт, мощностью максимум 20 Ватт, сделанные для базы G4, пригодные для использования в открытых светильниках.

Следуйте указаниям и не прикасайтесь к новым лампам голыми руками.

1. Закройте плафон (крепление защёлкой).

Если система подсветки не работает, проверьте корректную установку ламп в гнёздах, прежде чем браться за центр технической помощи.

• Проверьте, не следует ли заменить лампочку; -Проверьте, правильно ли установлена лампа.

Знak образецни в Таможени Собизe

Ства, гдсмен升降уkt

Нанменоваиме升降升降леся

Адrec升降升降леся

Нанменоваиме升降升降леся Изготовпелем Лига (HM升降леся) в Росси

Адrec升降升降леся в Росси

Нанменоваиме升降升降леся в Белар检

Адrec升降升降леся в Белар检

Нанменоваиме升降升降леся в Казхстан

Адrec升降升降升降леся в Казхстан

Дата升降升降леся указа на на积极作用 с сернибим Homepom

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

S-No:

Г

Γ

Д

S

S

S

S

S

Гол升降升降леся

Меся升降升降леся

Дени升降升降леся

Сернибим Homep

Овознaya降到 Meсяц升降升降леся (5) указа на в tabл新西兰:

Янв

Февр

Март

Алр

Май

Июнь

Июль

АВг

Сент

ОКТ

Ная

Дени

7=7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

Овознaya降到 Meenia升降升降леся (6) указа на в tabл新西兰:

Дени 1=1

Дени 2=2

Дени 3=3

Дени 4=4

Дени 5=5

Дени 6=6

Дени 7=7

Дени 8=8

Дени 9=9

Дени 10=A

Дени 11=B

Дени 12=C

Дени 13=D

Дени 14=E

Дени 15=F

Дени 16=G

Дени 17=H

Дени 18=J

Дени 19=K

Дени 20=L

Дени 21=M

Дени 22=N

Дени 23=P

Дени 24=Q

Дени 25=R

Дени 26=S

Дени 27=T

Дени 28=U

Дени 29=V

Дени 30=W

Дени 31=X

Данные производства

Дата производства указана на этикетке данных, которая находится внутри вытяжки.

Демонтировать фильтр для того, чтобы получить доступ к этикетке данных.

Данные части палаты барсинда будут недействительны, если кондюшартарных сакатамананын кесирхен боган олык ерт не закым ушын хаян бермейди. Сорфты тек кана унде паланайга болтандаен тin кобананаф.

Какнак осы китанда керсетилген суреттермен езгеше болып керінуі мүмкін. Дегенмен, кодану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей болады.

！ Кезкелген уақытта бұл нұсқаумен палану үшін актафан манызды. Бұйым сатылған, тапсырған немесе қолданған кезде оны міндетті түрде қалғанға кез жеткізіңіз. ！ Нұсқауды мұқият оқыңыз: онда бұйымды қондыру, палану және қауіпсіздік жөнінде манызды мәлімет бар. ！ Бұйымның электрлік немесе механикалық конструкциясында немесе сорты желдеткіш каналдарында ешқандай өзгерістер жасамаңыз. ! Орнатушылардан ас бұрын беріңіз және барлық құрамдастардың зақымдалмағанын тексеріңіз немесе орнатуды халастырмас бұрын хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) Таңбасы бар белгілерге кеңір үстелдер берілген (басқа жағдайларда берілмейді), бірақ сатып алуға болатын қосымша аксессуарлар болып табылады.

Нұсқаулар

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын ажырату немесе желіден қосу арқылы сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын күрделі кезде арнайы жұмыс қолғабын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан кіші балалар, одан үлкен балалар, дегенмен, ақыл-ой кабинеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз пайдалана алмайды.

пайдалануға қатысты нұсқау алып, ықтимал қауіптерді ұғынған жағдайда және бақылауда болғанда пайдалана алады.

Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

Тазалау және өз бетінше техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылаусыз жүргізуіне болмайды.

Ас үй сорғышы басқа газ құрылғыларымен немесе басқа оттықпен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған белме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Соблюдайте инструкции по эксплуатации, указанные в руководстве по техническому обслуживанию, при выполнении работ по техническому обслуживанию.

Соблюдайте стандарты и требования по замене и техническому обслуживанию.

Kan	Акп Hayр Сыip	Мамыр	Мayс Шлдя	Тамыз	Кырк Казан	Кар	Жeелт
1	234	5	67	8	9Л	В	С

Укажите дату покупки (6) в соответствующем поле:

Kyn 1=1	Kyn 2=2	Kyn 3=3	Kyn 4=4	Kyn 5=5	Kyn 6=6	Kyn 7=7
Kyn 8=8	Kyn 9=9	Kyn 10=A	Kyn 11=B	Kyn 12=C	Kyn 13=B	Kyn 14=E
Kyn 15=P	Kyn 16=0	Kyn 17=H	Kyn 18=1	Kyn 19=K	Kyn 20=b	Kyn 21=M
Kyn 22=K	Kyn 23=P	Kyn 24=0	Kyn 25=K	Kyn 26=8	Kyn 27=T	Kyn 28=H
Kyn 29=Y	Kyn 30=\Y	Kyn31=X

Дата покупки

Укажите её в паспорте изделия внутри.

Для получения паспорта обратитесь к продавцу.