Masters 9955 MA - Polisher SKIL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Masters 9955 MA SKIL

A Auxiliary handle
B Auxiliary handle (type D)
C Hex key
D Spindle
E Backing pad (VELCRO)
F Spindle-lock button
G Wool bonnet
H On/off switch
J Knob for locking on/off switch
K Wheel for maximum speed control
L Ventilation slots

SAFETY

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

4) POWER TOOL USE AND CARE

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use an earth leakage circuit breaker. Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock.
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
5) SERVICE
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR POLISHERS

1) SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS
a) This power tool is intended to function as a polisher. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
b) This power tool is not recommended for grinding, sanding, wire brushing or cutting off operations. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
c) Do not allow any loose portion of the polishing bonnet or its attachment strings to spin freely. Tuck away or trim any loose attachment strings. Loose and spinning attachment strings can entangle your fingers or snag on the workpiece.
d) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
e) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can fly apart.
f) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
g) Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
h) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pads for cracks, tear or excess wear, wire brushes for loose or cracked wires. If the power tool or accessory is dropped,

inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.

i) Wear personal protective equipment 4. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

j) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of the workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond the immediate area of operation.

k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.

I) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.

m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.

n) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.

o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.

p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

2) KICKBACK AND RELATED WARNINGS

• Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.
• For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on the direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.
• Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory. The accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in the direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

GENERAL

• Only use this tool for dry polishing
• Only use the flanges which are supplied with this tool
• This tool should not be used by people under the age of 16 years
• Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory
• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)

ACCESSIONS

• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when the correct accessories are used which can be obtained from your SKIL dealer
• For mounting/using non-SKIL accessories observe the instructions of the manufacturer concerned
• Use only accessories with an allowable speed matching at least the highest no-load speed of the tool
• Never use accessories with a "blind" threaded hole smaller than M14 x 21 mm
• Do not use damaged, deformed or vibrating accessories OUTDOOR USE
• When used outdoors, connect the tool via a fault current (FI) circuit breaker with a triggering current of 30mA maximum, and only use an extension cord which is intended for outdoor use and equipped with a splashproof coupling-socket

BEFORE USE

• Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply)
• Always mount auxiliary handle A ③ or B ③; never use the tool without it

• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable

• Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable

• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with
• Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)
• Do not clamp the tool in a vice
• Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)

DURING USE

• When working, always hold the tool firmly with both hands and take a secure stance
• Always keep the cord away from moving parts of the tool; direct the cord to the rear, away from the tool
• If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug
• Never use the tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person
• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug
• In case of current interruption or when the plug is accidentally pulled out, release switch H ③ in order to prevent uncontrolled restarting

AFTER USE

• Before you put down the tool, switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill
• After switching off the tool, never stop the rotation of the accessory by a lateral force applied against it WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):
• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug
• If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended

USE

• Mounting of auxiliary handles ⑤

! disconnect the plug
- screw auxiliary handle A on the right or the left of the tool (depending on the work to be carried out)
- mount auxiliary handle B as illustrated and tighten both screws supplied with hex key C

• Mounting of accessories ③

! disconnect the plug
- clean spindle D and all parts to be mounted
- screw VELCRO backing pad E onto spindle D while pushing spindle-lock button F

! push spindle-lock button F only when spindle D is at a standstill

• simply press wool bonnet G onto VELCRO backing pad E

• for removing accessories handle vice-versa

• Before using the tool

• ensure that accessory is correctly mounted and firmly tightened

• check if accessory runs freely by turning it by hand

• test-run tool for at least 30 seconds at highest no-load speed in a safe position

• stop immediately in case of considerable vibration or other defects and check tool to determine the cause

On/off

• switch on/off the tool by pulling/releasing trigger H ③

Electronic soft-start

Ensures reaching the maximum speed smoothly without a sudden impact when tool is switched on

• Switch locking for continuous use

• pull trigger H

• press knob J with your thumb

• unlock the switch by pulling again trigger H and then releasing it

• Speed control 6

• with wheel K the maximum speed can be adjusted from low to high (1-MAX)

• start with wheel K in position 1 (lower speed)
• if needed, select a higher speed while the tool runs

• the optimal working speed depends on the material and can be determined with practical trials

• Operating the tool

• switch on the tool

• place the tool fully on the surface to be polished and move it evenly by sections
• one move should overlap the previous move by one half
• do not stop at a single spot to avoid burning the coating
• do not move the tool in circles to avoid staining or burning the coating

! before switching off the tool, you should lift it from the workpiece
! the accessory continues to rotate for a short time after the tool has been switched off

• Holding and guiding the tool ⑦

! while working, always hold the tool at the grey-coloured grip area(s)

• always hold the tool firmly with both hands, so you will have full control of the tool at all times
• provide for a secure stance

! do not apply so much pressure on the tool that it comes to a standstill
-keepventilation slots L ③ uncovered

MAINTENANCE / SERVICE

• Protect the tool from impact, shock and grease
  Always keep tool and cord clean (especially ventilation slots L ③)

! disconnect the plug before cleaning
! do not attempt to clean ventilation slots by inserting pointed objects through openings

• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools

• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skilmasters.com)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

• in observance of European Directive 2002/96/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility

• symbol ⑧ will remind you of this when the need disposing occurs

DECLARATION OF CONFORMITY (€

• We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical data" is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 60745, EN 61000, EN 55014, in accordance with the provisions of the directives 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU
• Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

NOISE/VIBRATION

• Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 86dB(A) and the sound power level 97dB(A) (standard deviation: 3dB ), and the vibration 8.5m/s^2 (hand-arm method; uncertainty K = 1.5m/s^2 )

• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level

• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level

! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

Polisseuse

9955

INTRODUCTION

plastiques

matériaux

Cet

et

mineraux

Lisez

DÉCLARATION DE CONFORMITE (C)

Operations & Engineering

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

BRUIT/VIBRATION

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

GELUID/VIBRATIE

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

STØJ/VIBRATION

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

2) ELEKTRISK SIKKERHET

3) PERSONSIKKERHET

VEDLIKEHOLD / SERVICE

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

STOY/VIBRASJON

rranque suave electronic

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT (C

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

ZAJ/REZGÉS

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

HLUCNOSTI/VIBRACI

CILA MAKINESI I CIN GUVENLIK TALIMATLARI

TEXHnueCHe DAHHbIE ①

DETAJIHCHTPYMEHTA ③

A BcnoMoraTeBnaHay pyHa
B BcnoMOraTeIbHa pyuHa (TnD)
C KIOU-WeCTnIpaHHNK
D WnHdJIb
E OnopnKa KoloJaKa (VELCRO)
F KhoNka 6loKnoBKN uHHnHdJIa
G UepctraHOB nolnpoBaIbHbI Kpyr
H BbIKIOUOaTeJIb BKJI/BbIKJI
JΦHKcaTop BbIKHouaTeJIa
K HoilencnO peryIaTopa MaKcImaJIbHoJ cKOpocTn
L BeHTnIaHIOHHbIe OTBepCTnIa

B630NACHOCTb

OCHOBHBIE INHCTPYKcN INo TEXHNKE 6E30NACHOCTN

BHNMAHNE! PpOHTte Bce yKa3aHnI HNCTpyKuIN NO TexNHKe 6e3oNaChocTN. UnyuEHH, dOnyUeHHbIe npC co6JIooDEHH uKa3aHn I NHCTpyKuIN NO TexNHKe 6e3oNaChocTN, MOrYT cTajb pRnuHoi 3JIeKTPnueckoro NopaKeHH, POkapa n TjXeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3n HNCTpyKuHn yKa3aHnB dJa
6yduoero nCnoJb3OBaHn. NcNoJIb3OBAHHoe B
HaCTOaUnx INCHTPyKuHx n Yka3aHnX NOHtne
"3JeKTPoHHCTpymeHT"pacnpocTpaHReTc Ha
3JeKTPoHHCTpymeHT C nITaHHeM OT cETn (c KaBeIeM
nITaHnO r T3JeKTPocETn) n Ha aKKyMuIaTOPbI
3JeKTPoHHCTpymeHT (6e3 Ka6eIa NITaHnO T
3JeKTPocETn).

1) B630NACHOCTb PABOYERO MECTA

a) Co6IIOJaTe YHCTOTy H NOdEepHNBaIte HaJIeHaUO OCBeUeHHOCtB Ha pa6OeM MeCTe. BecnopraOK Ha pa6OeM MecTe IIN erO IIOXoe OCBeUeHne MOrT pInbEcTn K HeCuaCTHbIM ClyuAaM.
b) He nCnoJb3yIte c 3JIeHTpOuHCTpyMeHToM BO B3pbIBOONaCHO CpeDe, T.e. B HEnocpeDCTBeHHoB 6JIn3OCTn OT IeRHOBOcPJIaMeHraUxxCg HnIDHOCTe, ra3OB nIN nbIIN. B npOceCe pa60tbl 3JIeHTpOuHCTpyMeHT NCKpIT N NCKpbIMORYT BOCPiAMeHHTb Ra3bl INI NbIb.
c)Пи pa6oTe c 3JIeHTPOHnHCTpyMeHTOM He donyckaIte Detey HnNoctOpOHNx Ha Bawe pa6ooye MeTo. OTbJeHHe BaWero BHMaHn

2) 3JIeKTPnueCHaB E3ONaCHOCTb

3)ЛИЧАВ БЕЗПАСНСТБ

MOKET npINBeCTN K NOTepe KOHTpOJa HaJ pa6oToH INCTpyMeHTa.
a) 3JIeHTPOHnCTpyMeHa DOLHHa COOTBETCTBOBAtb pO3eTHe 3JIeHTPoCeTH. He BHOcHTe HnKaHNx H3MeHnB HOHCTpyHcNIO BUNH. He NCNoJb3yIte aadTOpbl IINr 3JIeHTPOHnCTpyMeHa C 3aunTHbIM 3aemLeHem. 3aBoDcKne 3JIeNTbHbIE BnIKn IN COOTBETCTBYOuNe IM CTeEBbie PO3eTHCuIeCTBeHHo CHnKaIOT BepoAHTHOCTb 3JIeHTPOWoka.
b) 36eraTe MexaHueChnx HOHTAOB C TaHMM 3a3eMJIeHHbIMN NOBepXHOCTAMN, HAI TPy6oPBOOdbI, CNCTeMbI OTOpJIeHHN, PIIITbI XOLOHbHNK. IPrn COpNIKOCHOBENH YeJIOBeKa C 3a3eMJIeHHbIMN PpeMDTaM N BO BpeMpa6OTbl INHCTpyMeHTOM BepoTHOCTh 3JIeKTPOWOHa CyUeCTBeHHO Bo3pactaet.
c) O6epeaTe 3JeHTPOHnHCTpymeHT OT BO3dEChTBnBdoHn BlaH. IOnaHaHne BoDbIB 3JeKTPoHHCTpymeHT NOBbIaet BEporTHOCTb 3JeKTPuHeCKOrO ydapa.
d) NcnoIb3yIte Ka6eIb cTporo no Ha3haueHIO. He DOnyUcHaeTCa TAnHTb HnepeBnRaTb 3JeKTPoHHCTpyMeHT 3a Ka6eIb HIN HCNoIb3OBA Tb Ka6eIb IJI BbITARHBAHN BnHN H3 PO3ETH. O6eperaTe Ka6eIb HnCTpyMeHTa OT Bo3DeIcTBnB BBICOKHX TeMnepaTyp, Macla, OCTpbIX KpOMOK HIN DBnKHyXxCaTceN 3JeKTPoHHCTpyMeHTa. NOBpeKHeHHb HIN CnyTaHHb Ka6eIb NOBbIaET BO3MOxHOCt bJeKTPuYeCKOrO yDapa.
e) Pn pa6oTe Ha yInue nCnoIb3yIte yDInHnteIb, npedHa3NaHeHHb Ira pa6Otbl Bhe NomeuEHHa. IcnoIb3ObaHne TaKOro yDInHnteJI CHNkaET BepoAHTHOCTb 3JeKTpUHeCKoro Ydapa.
f) EcIn HeBO3MOHNO H36eKaTb npImHeHHaJIeKTHPOINHCTpyMeHTa B cblpOM NOMEUeHHN, TO yCTaHABnHBaIte yCTPOINCTBO 3auNTbI OT yTeHN B 3emJIO. IcnoJIb3OBAHne yCTPOINCTBa 3auNTbI OT yTeHN B 3emJIIO CHINKAeT pNCH 3JIeKTHPnueeCKTO nopaKeHHN.
a)БудьтEBHMaTeIbHbI, CneIte 3a TeM, yTo BbI DeIaeTe H BbIIOJIHЯITE pa6Otu O6dymaHNo. He IOnb3yItecB 3JeHTponHCTpyMeHTOM, ecN Bbl YcTaN HIN HaxoINTecb NOD BO3deJCTBnEM TpaHHBUN3aTOPOB, aIKOROI NII MmEduHCHnx npenapaTOB.Cekyndna Notepa KOHcHTpaCnN B pa6Ote C 3JeHTponHCTpyMeHTOM MOKeT pPBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
b) IcnoIb3yIte cpeCTBa HndnBnyaIbHOJ 3aunTbI. 3aunThbIe OChN O6ra3aTeNbHbI. CpeCTBa INdINbYaJIbHOJ 3aunTbI, TaHne KaK IpOTnBOJbIeBOJ peCnnpaTOP, HeCKoJIb3aJua 3aunTHaJ 06yBb, WJIEM-KaCKa, CpeCTBa 3aUHTbI opraHOB Clyxa npIMHeHOTcB COOTBeTCTByOuNX YcIOBnM pa6OTbl 06CTOaTEJIbCTBax IMNHUMn3HpyIOT BO3MOxHOCTb NOJyEHn TpaBM.
c) PpeoTbpaaTe HenpeDHaMepeHHoe BnIOueHne 3JeHTponHCTpyMeHTa. NpeD noNHIoueHNEM 3JeHTponHCTpyMeHTa K 3JeHTponHtAHHIO n/nnK aHHMyIATOPy y6eINTecb BBbIKIOUeHHOM

COCTOHHN 3JIeHTponHcTpymHa. EcnBbI npn TpaHCnOpTnpOBHe 3JIeHTponHcTpymHa depKHTe NaJIeU Ha BbIKIOuATE He NIN BKNIOUeHHbI 3JIeHTponHcTpymEHT NOdKIOUaTe K CETn NITaHN, TO 3TO MoJKeT PnIBeCTn K HeCuaCTHomy ClyuIo.
d)Bo n36eKaHne TpaBM nepeB BkIIOueHnEM HnCTpyMeHTa ydaJIte peryIINpOBOuHbI NJI raeyHbI KIIIOU N3 BpaauoJeCyaCTN HnCTpyMeHTa.
e) He nepeoueHbAaTe cBoN Bo3MoHnOcTH. TBepo CToIte Ha Horax uYdePHeHbAaTe paBHOBeCne. B TaKOM NIOJKeHn Bbl CMoKeTe JyUWe KOHTpOJInpoBaTb INHCTpyMeHT B HeOJnDaHhbIX CNTyaunx.
f) NcnoIb3yIte noJxOJaUyIO pa6oyU OeHdy. He HadeBaIte CBO6oHyU OeHdy uYkpaWeHn. BoIocbl, OeJda n IepuATKn DOJIHHbI HaxOHTbcN oIaJIbwe OT DBINHuXxCra Yacte 3JeKtpOnHCTpymEHTa. CBO6oHaR OeJda, yKpaIseHnI INI DInHHbI BOLOcbI JeKo MOrTy NOnaCTb B DBNHcyIueC JaCTn 3JeKtpOnHCTpymEHTa.
g) Pn Hauynu NbIeOTcabBaIOxN nbIe6OpHbIX npncocO6JeHH y6eHTecb B TOM, 4TO OHN NOdcoEHNHeBn HcNoJIb3yOTcra HaJekhaum O6pa3OM. PpIMHeHHe NbIeOTcoca MoKeT CHINrTb ONaCHOCTn, CO3DaBaEMbIe NbIbIO.
4)3KCNJLYATAUHUYXOD3A 3JEHTPOHCTPYMEHTOM
a) He neperpyHaTe HnctpymeH. NcnoIb3yIte ToT nHCTpymeH, KOTOpBII ppeHa3NaueH dJa daHHo pa60tBi. C NOxOJaUIM HnCTpymeHToM Bbl BbINOnHITpe pa60Ty LyuWe HnadeKHei, NcNoIb3yR BeCb DnAna3OH eRo BO3MOHOCTei.
b) He nCnoB3yIte HNCTpyMeHT C HEnCnpaBHBIM BbIKIOUaTeIeM. INCTpyMeHT C HEnCnpaBHBIM BbIKIOUaTeIeM ONaceH I NOJNeXHT peMOHTy.
c) Do Haçaλa HaJaAκH 3JIeKTpOuHCTpyMeHTa, 3aMeHbI npHaJdJIeKHOCTe HnI ppeKpaUeHn pa6Otbl OTKIOUaIte WTeNCEJIbHYo BUNy OT PO3ETN Cetn H/INBbIbTe aHHymyIaTOp. DaHna Mepa npedeOCTopoKHOCTn PpeIDOBpauaet ClyaHoe BKNIOUeHne INCHtpMeHTa.
d) XpaHnTe HEnCNoB3yEmbI 3JeKtpOnHCTpyMeHT B HeIOCTynHom dIa DeTei MeCTe Hne IO3BOJnTe HCNOlb3OBaTb erO IuCaM, He yMeIOUcM C Hm O6paatbcra HnHe O3HaKOMJIeHHbIM C HnCTpyKcnei NO 3XcNlPyatau. 3JeKtpOnHCTpyMeHTbl PpeCDtABJIOT cO6o OnaCHOCT B pyKax HeONbITbIX NOLb3OBaTeJe.
e) 3JIeHTponHCTpyMeHT Tpe6yEt HaJIeHaJcero yXoJa. PpOBepaIte 6e3ynpeHuOCTbФyHNcHn NODBHHbIX qacte, JERHOCTb IX XoJa, CEIOCTHOCTb BCEx qACTe HOTCYTCTBHe NOBpeHKeHn, HOTOpbie MOrYr HerATNBHO cA3aTbCn Ha pa6Ote HHCTpyMeHTa. PpN O6hApUKeHn NOBpeHKeHn CdaIte HCTpyMeHT B pEmOHr. BoJIbIoE YnCNo HeCuaCTHBIX CJIyuaEB CBra3aHo C HeyIDOBJIeTBOpNTeJIbHbIM yXoDom 3a 3JIeHTponHCTpyMeHTOM.
f) Pekyuue qactn HNctpymeHTa Heo6xOdmo NOdepHbAtb B 3aTOeHHOM N UcTOM COCTOHN. PnHaJeKaue yXoJe 3a peKyuumn PpHaJIeHKHOCTMn C OCTpbIMn KpOMkAmn OH peKe

3aKINHBAIOCTcI INHCTpyMeHT LyuWe NODaETcR KOHTPOJIIO.
g) IcnoIb3yIte 3JIeHTpOHCTpyMeH, npHaadJIeJHKHOCTN, 6NTbI n T.D. B COOTBETCTBnC daHHbIMn IHCTpyKUHM, HCXoJa N3 Oco6eHHOCTeY cNoBn I xapaHTepa BblIOJHReMoI pa6Otbl. IcnoIb3OBAHHe 3JIeHTpOHCTpyMeHtA He nO Ha3NaueHnIO MOKeT pINBeCTN K ONaCHbIM PocJeDCTBnM.
5)CEPBNUCHOE OBCJNYKUBAHNE
a)петаьтейнстумент на сервоче облунваиме Тольно КвалифицроваHHOMY песонаду, Исторically My Tolbko поиньд Запaches即时. Дто обсяч't coхарен 6e3oNAcHOCTN Альктуонстумента.

YHA3AHNIO TEXHNIKE 6E3ONACHOCTNДЛ NOJINPOBAJIbHbIX MAUHH

1) YHA3AHNЯ ПО БE3ONACHOCTN ДИЙ BCEX PABOT
a) HactoIeI 3JIeKTPoHcTpymeHT npEHa3HaueH dI npIMeHHeB KauEcTBe NOLnpoBaJbHOJ MaunHbI. YuHTbIBaIte BCE npedynpeKaIOUne yka3aHH, INCTpyKUn, NllIOCTpaCmN DaHHbIe, KOtOpBb Ebl NOyUHTe C3JIeKTPoHcTpymeHTOM. Ipn Heco6JIoDeHn HnHexcJeDyUOx Yka3AHn BO3MOHXo IopaKeHn EJIeKTPoTOkOM, BO3HNKHObeHn IOJapa NIIIN OJyChHeNce cepBe3HbIX TpaBM.
b) He peHomeHdyeTc HcNoIb3ObaTb daHHbI 3JeHTponHCTpyMeHT dJa BbINOHeHn Onepaun WlnFOBaHHa, 3aHcTHN WlnFOBaJIbHOJ WHyPHoJ, OuchTHM MetaJIHueCKoI ΚeTKoH Nn OTpe3aHH. Onpaun, dJa KOTobix 3OT 3JeHTponHCTpyMeHT He npedHa3NaueH, MOryT Co3daTb ONaCHOCTb I pInuHNITb TpaBMY.
c) Y6npaIte He3aKpeHHeHbIe qactn KoIpaHa NOIpRoBaJIbHO rAMNoHa, Oco6eHHO TecEMKn KpeHHeHr. CnpAByTe Hn yHOpOTHe TecEMKn KpeHHeHr. BncsJe, BpaauOuIeCe TecEMKn KpeHHeHr MOryT 3axBaTb Baun naIbci nIh HamOTaTbCn Ha DeTaJIb.
d) He npimehnTe npinHaJneJHocTn, HOTOpbIe He npedymOTpehbl N3ROTOBHTelem CneuaJIbHO dJa HactoJzero 3JeHTponHcTpymEHTa HpeHOMeHdyIOTcNm. Toblko BO3MOJHOCtB KpeJIeHn npinHaJneJHocTe B BaWem 3JeKTPoINHcTpymEHTe He rapaHTnpyET eue erO HaJeHHOro npimehenr.
e)ДOnyctHmOe YncIoo OobopoTOB pa6ooyero HnCTpyMeHTa DoJIHHo 6bITb He MeHee yHa3aHHoro Ha 3JIeHTPOuHCTpyMeHTe MaKcHMaJIbHOrO YncIa obopoTOB.ПинадлeЖHOCTH,ВраUaIOUneCЯ C 6OlIbWe,чemdoNcyCTHMO ChOpOcTBIO,MOrYT pa3OpBaTbcra.
f) HapyньдnametpиToJIuHa pa6oOero HHcTpymeHTa DOJIHHbI COOTBeTCTBOBaTb pa3MepaB Bawero 3JeHtponHcTpymeHTa. HenpaBnIbHo copa3MepeHHbI pa6OHe IHcTpymeHTbI He MOryT 6bITb B DoCTaTOUHO CTeNEH 3aUHSeHbI NII KOHTPOJINPOBaTbCra.
g) CmeHHbIe pa6oHne HnCTpyMeHTbI c pe3b6oJ DOnHHbI TOUHO NOxOaHTb K pe3b6e

WlnfoBaIbHOrO WnIHdJIe. B CmEnHbIX pa6oUHXNCTpyMeHTax, MOHTnpyEmbIX C NOMOUsIO φlaHua, dAmETp OTBepCTn pa6oOero NHCTpyMeHTaDOLJHe NODXODNTb K DnAmETpy OTBepCTn BOΦlanue.CmeHHbIe pa6oOHe INCTpyMeHTbl, KOtOpBIE HToUHO KpeTnTcHa 3JIeKTPOnHCTpyMeHTe, BpaUaOTcHepaBHomePHO, OChb CNlbHO BV6pPyKOT N MOrTyBblTN I3-NOI KOHTPOJIa.
h) He npimehnTe noBpeHdEHHbIe pa6ooye HNCTpyMeHTbl. IpoBepaTe KaHdbI pa3 nepeD NcNoJIb3OBAHHem pa6ooye HHCTpyMeHTbl, KaK To, UInΦOBaJIbHbIe KpyrHa cHObIu TpeUHNbl, UInΦOBaJIbHbIe TapeJHn Ha TpeUHNbl, PCHN HIN CNJbHbI u3HOC, npOBOLOuHbIe uteHN Ha He3aKpENJIeHHbIe HN NOLOMAHHbIe npOBOLOuHbIe. PocLe naDeHnra 3JeKTPoHNCTpyMeHTa HIN pa6ooyero HHCTpyMeHTa npOBepaTe nocLeedHn Ha NoBpeHdEHHa npu Hado6HOCTu yctAHOBHTe HnoBpeHdEHHbIpa6ooye HHCTpyMeHT. PocLe KOHTPOJa u 3aKpeJIeHHa pa6ooyero HHCTpyMeHTa, 3aMnTe camn, u Bce HaxOJaUncsBaBn3n Lnua, NOLOXHeHne 3a npedeJAMn pIoCHoCTu BpaUeHHa pa6ooyero HHCTpyMeHTa u BHIOUChte 3JeKTPoHNCTpyMeHT Ha ONDy MmHyTu Ha MaHCmMaJIbHooe YNClo O6OpOTob. NpBpeJdeHHbIe pa6ooye HHCTpyMeHTbl pa3pbIBaIOTc, B 6OJIbShINHCTBe ClyuaEB, 3a 3TO BpEMKaOHtPOJIa.
i) PpIMHeIe CpeCTBa HnDnBHyaJIbHO 3auntbl 4. B 3aBnCmOCTN OT BbINOLHReMoJ pa60tbl npIMHeIe 3aunTHbI uHTOK dJa INuca, 3aunTHoe CpeCTBO dJa rJa3 IInn 3aunTHbIe OCHN. HacKOB yMeCTHO, npIMeHnTe npOTNBONBJeBOI peCnnpaTOp, CpeCTBa 3aunTbI opraHOB clyxa, 3aunTHbIe nepaTHN IIN cneuaJIbHbI φapTyK, KOTOpBE 3aunUaOT Bac ot a6pa3HBix YactNU N qACTNu MaTePNHaJa. fJa3a DOJHKbI 6bITb 3aunIeHBI OT JeTaIOUxN B BO3dYxe NOCTOPOHHX TeI, KOtOpBE BO3HnKaIOT pRn BByIOJINHeHH Pa3JINHbIX pa60. IpOTNBOnBJeBOI peCnnpaTOp INI 3aunTHaMaCKA OPAHOB DbIXAHN DOJHKbI 3aepKHNBaTb BO3HnKaIOUyIO pRn pa6oTe nbIb. PpOJONHInTEJIbHOE Bo3deNCTBNE CINbHOrO Wyma MOKeT pINBeCTN K Notepe Clyxa.
j) CLeIeNTe 3a TeM, TTo6bI BCE IuCa HaxoDnIncB Ha 6e3Onachom pacCTOARHn H BaWemy pa6Oey My uactHy. KaHdoe IuO B npedeJax pa6Oery UyactHa DOJIHHO HMeTb CpeCTBa HNDNBdAylbHo 3aunbl.OchOLn DeTaN nn pa3OpBaHHbIX pa6OHX INCTpyMeHTOB MOrY OTJeTeTb B CTOpOHy n CTaTb npUHNHO TpaBM TaKHe N 3a npedeJaMn HeNOCpeCTBeHHoro pa6Oery yactKa.
k) Deprnnte shyp noDkiuoyenra nHTaHnB CTopohe OT Bpaauozerocpa6oery HNCTpymEnTa. EcnBbl notepareTe KOHTpoIb NaI INCTpymENTOM,TO uHypnoKIOUeyHnTaNHaMOKeT 6bITb nepepe3an IIN3axBaueh BpaauoJeCraactbIOuBaWa KcTb IINpyka MoKeT nonactb NOB Bpaauouiyra pa6oHn INCTpymENT.
I) HnKOrJa He BbInychaIte 3JIeKtponHCTpyMeHT n3 pyH, noka pa6oHn IHCTpyMeHT noJIHoCTbIO He octaHOBNTcR. Bpa7aOuSiNcRA pa6oHn IHCTpyMeHT moKeT 3aueHITbcra 3a onOpHyIO NOBepxHocTb N Bbl

MOKETe NOTeprTb KOHTpOJIb HaI 3JIeKTPoINHCTpyMeHToM.
m) BbIKNoaHTe 3JeKTHpOHHCTpyMeH Tnp TpaHCnOpTnPOBaHN. Ba7a OdeJda MOKeT 6bITb CJIyauHNO 3axBaueHa Bpa7aIOUIMcraPabOHm INHCTpyMeHToM I NOCLeDHH MoKeT HaHeCTn Bam TpaBMy.
n) PeryIaHPO ouuauTe BeHTnlaUcnoHbIe npope3n BaWero 3JeHTpOuHCTpyMeHa. BeHTnlaTOp DnraTeJIa 3aTaRnBaE TblB B KopnyC n 6oJIbWooe CKoJIeHHe MeTaIInueCKOINblN MOKeT npNBecTHK 3JeKTpuCeCKO ONaCHOCTN.
o) He noIb3yITeCb 3JeHTPOHcTpymeHtOM B6Jln3n roIpOuHX MaTePnaIob. IckpbI MOrT BocJIaMeHITb 3TN MaTePnaJIbl.
p) He npimehnTe pa6oHne nHcTpymeHTbl, Tpe6yUoUne npimHeHne HnDnX OxlaHaOuX CpeDCTB. PnpimHeHne BObl IIN dpyrNx HnDnX OXlaJaOuNX CpeCTB MOHeT npHBecTN K nopaxHeHIO 3JIeKTPOTOKOM.
2)OBPATHbIyIDAPN COOTBETCTBYIOUHE PPEUYPEXKDAIOUHE YHA3AHNA
- 06paTHbI yIap 3TO BHe3aHnHa peAChuB Pe3yIbTaTe 3aeDaHn IIN 6LoKInPOBaHn BpaAuaOeOcR pa6oero INHCTpymeHTa, KaT To, IINΦOBaIbHOr Kpyra, IINΦOBaIbHOr TapeJIKN, npBOIoCHN OETKn N T. D. 3aeDaHne IIN 6LoKInPOBaHn BeEeT K pe3KOMy OCTaHOBy pa6ooyo INHCTpymeHTa. Ppi 3tOM HEKOHTPOJnpyEmbl 3JeIeHTponHCTpymeHT npHXoDT B DnIXeHne B HAnpaBJIeHnn, IpOTNBONIOJXHOM HAnpaBJIeHnIO BpaIeHn PA6oeyo INHCTpymeHTa B MecTe 6LoKInPOBaHn.
- Hanpimep, ecn nn niofoBaHbKpyr 3aeCT nnn 3a6loKnpyeT B DeTaII, TO KpOMKa nnnofoBaHbHoro Kpyra, KOtopar NorpykaetcB DeTaIb, MoKeT Bpe3aTbcR B DeTaIb, Kpyr 6ydeT 3aTOPMOKeH N B pe3yIbTaTe BlicKaKNBaET n3 DeTaII INN BO3HnKaeT 06paTHbYdAp. Pn ATom nnnofoBaHbKpyr DnHKeTcRa Ha Oneapota IIIN OT Hero, B 3aBNCMOCTN OT HAnpaBLeHna BpaueHnKpyra Ha MeCe T 6JIOKnpoBaHn. Pn 3Tom nn nofoBaHbKpyr MOKeT pa3JOMaTbcR.
- 06paThbI yIap ABJIeTcI CJIeCTBnEM HeIpaBnIbHOro HcNoJIb3OBAHnI 3JIeHTpOHNCTpyMeHTa IIN OUIN6Kn onepaTopa. Ero MoHHo IpeIoTbPaTHb IOJXODIuIMM MepAMn IpeIOCTOpOHNOCTn, ONHCaHHbIMN HnKe.
a) Hpenno DepeHnTe 3JeKtpOnHcTpymeHT n 3aMmTe Baunm TeJOM n pyHAM nOLOHeHne, B HOTOpom Bb MoHeTe npOTnBOeJCTBOBaTb O6paTHbIM cHJaM. PnHaJIuHN, BcerDa npImeHnTe DOnoHnTeIbHyIO pyHOaTKy, YTO6bI KaH MOxHo LyUwe npOTnBOeJCTBOBaTb O6paTHbIM cHJaM IIn peAHCNOHHbIM MOMeHTam npn Ha6ope o6opOTOB. OepaTop moJET NOxODaUMn MepAmn IpEOCTOPoXHOCTn npOTnBOeJCTBOBaTb O6paTHbIM n peAHCIOHHbIM cHJaM.
b) Baacha HnKorda He doJIHHa 6bITb B6IIN3n Bpaauozeroc pa6oeryo HNCTpyMeHa. Ipn o6paTHOM ydape pa6OHy INHCTpyMeHT MOKeT noITn NO Baewe pyke.
c) DepeHHTecb B CTOpOHe OT yUacTHa, B HOTOpOM npn 6paTHOM ydape 6ydet DBNraTbcR

3JIeKTPoHHCTpyMeHT.ObpaTHbIydpAbeTe 3JIeKTPoHHCTpyMeHT B IpOTnBOJIOJHOM HApPaBJIeHN K DnHexHIO WIIINFOBaJIbHOrO Kpyra B MeCTe 6JOKIpOBaHN.

d) Oco6eHNO octopOHHo pa6oTaIte Ha yrIax, ocTpbx HpOMhax n T. d. IpeDOrbpaaJte OTCHOH pa6oery HNCTpyMeHTaOT DeTALn Iero 3aHJIINHBaHne. Bpaauuicra pa6oHn INCTpyMeHT cKIOHeH Ha yrIax, ocTpbx KpOMhax n pRn OTCKOKe K 3aKJIINHBaHIO. 3TO BbI3bIBAeT NotepIO KOHTPOJIa NII O6paTHbI yap.
e) He npimehnre cennbte nhlbln nn 3y6aTbe nHbHne noIOTha. TaKne pa6oNe HNCTpyMeHTbl qacto cTaHOBraTc npuHHo o6paTHoro ydapa nnnoTepn KOHTpOJa Ha d 3JeKTPoHNHCTpyMeHTOM.

OBUEE

• IcnoIb3yIe DaHHbI INHCTpyMeHT ToJIbKO dIa cyXOrO nIOJInpoBaHnA
• IcnoIb3yIe ToJIbKO fIaHci, NOCTaBIAReMbie C HHTpyMeHTOM
• INHCTpymEnTH HeIb3a IcNoIb3OBaTb IInuam B BO3paCTe do 16 JeT
  Ipeed perylnpoBHOHm CMeHO npHaJeKHOCTe 063aTeJbHO BblbTe BNHy H3 ceTeBO pO3eTHN
  He 6pa6aTbIbAte MaTePnaJIbI c oedepeHaHneM ac6ecTa (ac6ecT cHTaETcR KaHcepeRoHOM) HACADHN

SKIL o6ecneuBaet haedHkyo pa60Tu HnctpyMeHTa T0lbko npu nCnoB3OBAHN COOTBeTCTByIOuei OCHACTKN, KOtopyo moKHO npNo6pctyn y BaWero dInlepa fnpMbI SKIL
- Pnp yctaHOBKe/HcnoJIb3ObaHn HacaIOK He OTΦnPmbl SKIL, co6JIoDAaIte INHCTpyKcHn COOTBeTCTByIOUeRO 3aBODa-n3rOToBHTeJIa
IcnoIb3OBA TbToJIbKO npHaJNeHHOCTN, ppeJeBHO DoynCTMaJ CKOpocTb BpaUeHn KOTopbIX He MeHbSe, Yem MaHCmJaBHa cKOpocTb BpaUeHn npHbopa Ha XOIOCTOM XOy
3anpeaetc npmeHHe HacaOK C "TlyxM" OTBepCTnem Mehsum, yem M14 x 21 MM
He nCnoIb3yIte NOBpeKdEHHbIe, DeΦopMnPoBaHHbIe HIN Bn6pnpuyOuIe npHAnJeHHoCTN HCNoJIb3OBAHNE BHE NOMEUeHNA
- Pn pa6oTe BHe nOmeueHnI, NOKJIIOUaHTe 3JIeKTPOnHCTpyMeHTYepe3 npEdoXpaHNTeIb KOpOTKOrO 3AmbHaHnI (FI) c MaHCIMaJIbHbIM NycKOBbIM TOHOM 30 MA I NCNoJIb3yIte ToJIbKO yDIIINHTeJIbHbIKa6eJIb, npEdaHa3NaeHHbI dJIeBHeuHnx pa6Ot n O6OpYdOBaHHbI 3aUInSeHHoN OT 6pbI3r po3eTKoH

NEPEDHcNOb3OBAHHEM

• O6raTeIbHo y6eHITecb, YTO HApRKeHHe NHTAHncoOTBETCTByeT HApRKeHIO, YKa3aHHOMy HaΦnpMeHHOM WTeMneJe INCTpyMeHTa (INCTpyMeHTbl, paccuHaHapRKeHHe 230 B n240 B, MoJHO POnKJIouaTb K NtTaHHo 220 B)
  Bcerda cTaBbTe BCNOMORAteIbHyIO pyKoTHy A ③ nIN B ③; HNKOrDa He hCnOJIb3yIte INHCTpyMeHT 6e3 Hee
• Пыль OT тахи Матерпалов, Кад CBINцOBOCIDepжuaя Кpacka, HeKOtOpbIe NopoДы DepeBa, MInHepaJIи MeTaN, MoKET 6bITb BpeHa (KoHTaKT C TaKoi Пыль ИЛи ee Bdblxahne MoKET CTaTb npuHoi

BO3HNIKHOBEHnY ONEpaTOPa HnHaxOJaXxCpIOM
LIu aJIleprInuecknx peakn n/nnpecnnpaTOpHBIX
3a6oJIeBaHn); NaedeBaIte pecnPapToP npabotaTe
C PbIeUYdaIauOUM yCTpoIcTBOM npBKnIOUeHHN
HNCTpyMeHTa

• HeKoTOpBie BnDbI nbIIN KJIaCCNΦHcNpyOTc KaK KaHcEporeHHbIe (HaNPmEep, y6OBaH INI 6yHOBaI NB), OCO6eHNBO COeTaHIN C Do6aBHAM N IKNOHNIIOHPOBAHIN DpeBEcINHbI; HAdeBaHTe pecnnpatop n pa6oTaIte c nbIeYdaJIoUIm yCTpOJCTBOM npn BKHIOUeHNN HcTpymEnta
  CleyuTe npHrTbIM B BaWei CtpaHe Tpe6oBaHnM/ HopMaTHiBAM OTHOCHTeJIbHO NblIN DIA Tex MaTePnaJIOB, C KOTOpBMN Bbl Co6HpaeTecb pa6oTaTb
  3aKpenTe 6pa6aTbIbAemyIO DeTalb (6pa6aTbIbAemJ DeTalb, 3aФИКСИРОВАнHA NOcpeDCTBOM 3aHIMhBIX yCtPoIcTB INI TnICOB, 3aKpenJIeTcI LyUWe, HeKeII npI NOMOu pyK)
• He 3aHIMaIte INCTpymeHT B TnCKax

• NcnoIb3yIte noJIHOCTbIO pa3MOtaHHbIe I 6e30NaChbIe ydInHHTeIN, paccuHTaHHbIe Ha ToK He MeHee 16 A BO BPEMr NCNOJb3OBAHn

• Ppi pa6ote KpeNko DeepKHTe HnCTpyMeHt ObeHMnyKaAMn 3aMNTe yCTOuHBOe NOLOKeHne
  CJeIHe 3a Tem, YTo6bI CeTeBOI WHyp He HaxOuINcra PAnOM C DnKByUIMNCr DeTaNMI INHCTpyMeHTa; HyHO BCerDa HApRaBnTB eNeKTprueckn WHyp K 3aJHe Nactn INHCTpyMeHTa, NCKIOUaER 3axBaT INHCTpyMeHTom

• Пи поьрждений пи разраздени сетугошнура Всем рабови не ппкаськ Ну, и Немдленho BblbTe BnIky n3 po3eTKN
• HnKoIgda He nCnoJIb3yIte HnCTpyMeH, ecIin CeTeBOJ shHyp NOBpeJxD'EN; Heo6xoJNMo, YTO6bl KBaJIuΦnUPOBaHHbI CneUaJIHcT 3aMeHNl CeTeBOJ shHyp
  Bcnyae IIO60JIeKTPnuecko HmMexaHnecko HeNCpabBHOCTN HeMeJTe HHO BbIKIOHTe HhCTpyMeHT N BbIHbTe BNILky 13 pO3ETK
  Bcnyae npekpaueHHaJIeKtpoCha6KeHHaJIbO npn ClyuayHOM BbIaNaeHH BUNIK N3 PO3eTHN,OCBO6OHTe BbIKIOUaTeH H ③ Iy npdeOTbpaueHHaHEOHNDAHHORBKNIOUYEH

NOCJIHcNOJIb3OBAHNA

• IpeepTe KAK ONyCTnTB INHCTpyMeHT, BbIKIOUHTe DBNraTeIb N y6eINTEcB, YTO BCE eRO DBNKUYUneCRACTN NOJHOCTbIO OCTaHOBUNICb
• Pocle BbIKIOUeHn HNCTpyMeHa HNKOrda He NbItaTEcB OCTaHOBHTb BpaueHne HaCaDOK PpINIOXHeHem NOpeyHOn CNJIbI

NcNoJIb3OBAHHe

• YCTaHOBbCA BCNOMOraTeIbHbIX PYHOrTOK 5

！pa3beHnHTb WTeNceIbHbI pa3bEM
- BkpyTHTe 60KOByIO pyHy A c JIeBOI nIN C npABOITCTOpONbI INHCTpyMeNTa (B 3aBNCIMOCTH OT BblIOJIHHReMOI pa60TbI)
- yctahOBHTe BCNOMORAteIbHyIO pyKoTHy B, KaH NOKa3aHO Ha pncyHKe, H 3aTaNHe O6a npnlaeraembIX BNHTa KIIIOYOM-WeCTnIpaHHNKOM C

• YCTaHOBHa HacaDOK ③

！pa3beHnHTb wTeNceHbHbI pa3bEM
- OYNCTHTe ⅢHnD N Bce yCTaHaBnBaEmbIe DeTaJI
- yctahOBHTe onOpHbI Kpyr VELCRO E c nomoBIO BnHTOB Ha 7nnHdJIb D npn HauKaToI KhoNKe 6loKnpOBKn 7nnHdJIa F
！HakmMaTe KhoNky 6loKnOpOBn 7nnHdeJF TOIbKO nocne noJHO ocTaHOBn 7nnHdeJr D
- npocTo npnHmTe noDyUkny n3 wepcTn G K onopHomy kpyrve VELCRO E
- CHTHe HacaDOK pOn3BODHTC B O6paTHOM NoprKe

• IpepeNcnoJb3OBAHHeM INHCTpyMeHTa

-y6eNTecb,yTOpeKuazHa HacaHa npaBnIbHO yCTaHOBJeHa NHaDeEKeHO 3aKpeNJIeHa
- pnoBepbTe nlaBHOCTb BpaueHnpeJxueH hacadKn, Bpaaay ee pyko
- onpobuyIte paoboty nHCTpyMeHTa B TeueHne He MeHee 30 cekyHd Ha MaKcHMaJIbHOH CKOpocTH 6e3 HArpy3KN B 6e3ONaCHOM NIOJKeHHN
- B CNYae 3NaHTeBHO Bn6paunn nn Dpynx DeΦeKTOB HEmdIeHNO OCTaHObTe NHCtpMeHT npoBepTe erO Ira OpeIeHnnpuHbI deΦeKaTa

BkHoueHHe/BbIKHoueHHe

-BKIOUeHHe/OTKIOUeHHe INHCTpyMeHTa pON3BOJNTcHaKaTneM/OTnyCKaHHem Kypka BbipeKluOuataTeH H ③

3JeKtpoHHbI nporpaMMnpoBaHHbI cTapr OBeceHBAe TnABHOE DOCTNKeHHe MaKcHMaJIbHOI CKOpocTH 6e3 pe3KHX TOUkOB npn BKNIOueHIn INHCTpyMeHTA

-6IIOKINPOBka BbIKIIOUaTeJIa IpOdoJIHKeITbHOrO HcNoJIb3OBAHH

• HaKMITEHa KypOK BbIKIOUaTeJIa H
• HaKMITEHa KhoNky J6oJbUIM NaJIbUeM

• CHIMNTE 6JIOKINPOBky, HauKaB CHOBA Ha KypoK BbIKIouaTeJI H N OTNyCTNB erO

• PerylaTOp cHOPoCTn 6

• MAXOBHKOM K MaKcHMaJIbHyIO ChOpocTb BpaueHn MOxHO pIaBHO OT Hn3KOJ Do BbICOKOJ (1-MAX)

• yctaHOBnOB nobopoTHbI peyIaTOp K B nIoXeHn 1 (Hn3Ka cKoPocTb), 3anyCTnTe

• ecn Heo6xOdmo, Bb6epnte 60Jee BbICohyO CKOpocTb BO BpeMra60Tb INHCTpymEnta
  OTTMaJIbHa pa6Oo7 ChOpOCTb 3aBNCHT OT NcNoJIb3yEmoTo MaTePnAla N MoKeT 6bITb ONpeJeHeHa Ha npaKTnke

• IcnoIb3OBAHnE nHCTpyMeHa

-BKJIIOHTe INHCTpyMeHT
-ПИЛОЖИВ ИСТРУМЕNT ПОЛHOCТБЮК ПОЛИРУМОД NOВЕХНOCТИ, равнOMePHО перemeцаTe erO yuactOK 3a yuactKOM
KaHdbi npoxoD oJxHe npeKpbBaTb npdeidyuHnHOLOBHy
- BOиЗБeЖаHne npHHoRa nOHHpblTnH He 3aIepKbBaIteCb B KaKOM-JIbO MeCTe
- YTO6bI N36BeHaTb IaTeH NII INI npNkoRa NOKpbITnA, He BOdnte HnCTpyMeHT Kpyramn
！nepeTeM KaH BbIKIIOuHTb HhCTpyMeHT,ero CJIeDyET NODHrTb HaD 6pa6aTbIBaEMbIM H3dennem
! peKyuzaH HacaHaI npOdoJIHaeT BpaaTaBcH HeHOTope Bpemn Oocne OTHIOUeHHN HhCTpyMeHTa

• YdepknBaHne HAnpaBHeHne HnCTpyMeHTa ⑦

! BO Bpempa60tbl, Bcerda depHnTe HhctpyMeHT 3a MecTa npabNbHOro XBaTAt, KOtOpbIe 0603HaueHb cepbIM cBeTom
-ДЯ obecneueHЯ KOHTpOJI HaI INHCTpyMeHTOM Bcerda DepeKHe erO KpeNko,ObeIMn pykAmn
- BbIbepnTe 6e3oNaChoe nOIoXeHne Ia pa6oTbI
！He npilaraTe Ha HNCTpyMeHT Ype3MepHoro yCNIIRA, KOtOpoe MOKeT Bbl3BaTb erO 3aHJIHHBAAHne
- coepKHTe BeHTnIaIIOHHbIe OTBepCTnL 3 He 3aKpbITbIMN

TEXO6CJIYKINBAHNE/CEPBNC

• Bepernte INHcTpymEnT OT yapOB, COtpaCeHnI 3aqrpa3HeHH
  Bcerda coepKHTe HNCTpyMeH N erO uHyp B uHCTOTE (oco6eHHo BEHTnIaUNOHbIe OTBepcTnL ③)

！peepyHCTKoHnCTpyMeHTa BbIHbTe BNkHy N3 po3eTHN
！He nbTaIteCb npOn3BOJNTb YnCTHy nyTeM BBeDeHnY Upe3 3TN BeHTnlaCNoHHbIe OTBepCTN OcTpbiX npeMeTOB
EcnHcTpymeHT,HeCMOTpHa TuaTeNbHbIe MeToDbI N3rTOBLeHnH NcNbITaHn, BbIeTn3CTPOA, TO peMOHT CJeDyET pOnH3BOuNTb CNlaAMn ABTOPn3OBAHHo CepBnCHoMaCTepckOndIg 3JIeKTPoHNCTpyMeHTOB FnpMbI SKIL
OTnpaBbTe Hepa3o6paHbI INHCTpyMeHT CO CBnDETeJIbCTBOM NOKyIN BaWemy DInIepy IIN B 6JINKaIShyIO CTaHcNIO OScLyHNBaHrN HcIPMbI SKIL (aDpeCa I CXema OScLyHNBaHrN INHCTpyMeHTa npNBedeHb I Be6caITe www.skilmasters.com)

OXPAHA OKPYHAIOLCEI CPEbl

He BbIKNbIBaIte 3JIeKTHpOHNCTpyMeHT, npHaJdJIeHIOCTn yNaHOBHy BmecTe C 6bITOBbIM Mycopom (ToIbKO dIra CTpaH EC)

• BO ICNoJIHHeHne eBpOeIeCKoI dIpeKTHBbl 2002/96/ EC o6 yTnIn3aun OTCJyKnHBwero CBOi cpoK 3JIeKTPnueeCKoro n 3JIeKTPoHHOrO 6OpUdoBaHnI N B COOTBETCTBnC DeIcTBYIOuM 3aKOHOdaTeJIbCTBOM, yTnIn3aun 3JIeKTPoHHCTpyMeHTOB npOn3BOoNTCR OTdEJIbHO OT dpyrNX OTXODOB Ha npEapnraTnx, COOTBETCTBYIOx YCIOBnM 3KOLIoIeCKoI 6e3OJaCHOCTn
  -3HaOK ⑧ HANOMHNT Bam 06 3TOM, KOrJa NORBHTcHHeo6xOAnMOCTb CdaTb 3JIeKTPoINHCTpyMeHT HaYtNlI3aUIO

DEKHJIAPAUJIO COOTBETCTBNI CTAHДAPTAMC

C NOIHOH OTBETCTBEHHOCbMO b3aABJIaEM, YTO OINcaHHbI B pa3dJe "TexHuecknE daHHbIe" npOdyKT COOTBeTCTByET HIXeCLeDyUoIm CTaHapTaM IIN HOpMaTHBbIM DOkymeHTam: EN 60745, EN 61000, EN 55014 corlaCHO noIOJKeHnM dIpEHTbB 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EC

• TexHHueckn DOKyMeHntaun y: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

3AFAJIbHI BKA3IBKN 3 TEXHIK B3NEKN

YBAGA!PpouHTaTe Bci nonepeHKeHHI Bha3iBn.

HeoepKaHn nonepKeHb i Bka3iBOK MoKe np3BOHTN do ydApy eKeKTPnHm Ctpymom, noKeXi Ta/ a6o cepno3Hnx TpaBM. 06pe 36epiraTe Ha Maib6yTHc ci nonepeJHenn i Bha3IBH. Pid NOHRTM "eKeKtponpnilad" B uNx nonepeJHKHHx Maetbcra Ha yBa3i eKeKtponpnilad, 0npaioe BiD mepei (3 eKeKtpoHa6eIem) a6o BiD akymyIaTOpHOi 6aTaapei (6e3 eKeKtpoKa6eIIO).

1) B3NEKA HA POBOOYM MICLI
a) PnpMaTe CBOe Po6Oe Mlue B HcTOTi Ta np6npaTe NOro. Be3naI a6o norahe oCBIteHnHa ha po6Omy MiCi MoHyb PtN3BOdHTn Do HeuaCHNX BnJaKIB.
b) He npaioIte 3 npiaom y cepeobnui, de ichye He6e3neHa B6yxy Bhaclioh npncythocti ropounx piinr, raizb a6o nny. EJeKtponpuaM MoKyTB nopOJHyBaTH icHpi, BiD JHKX MOHe 3aMmTaNc rnil a6o napi.
c)Пд ус пацюваньглпраладом He niidnychaite Do po6oYoro Micya dite Ta iHxN liOeB. Bn MOKeTe BtpaTITN KOHTpoJIb NaI npUlaDOM, RaIIO BaW a yBara 6yde BiDBePHyTa.
2) ELEKTPNHYA 6E3NEKA
a) Wtencel npnnay nobHHe nacyBaTH Do po3eTKn. He do3BoJrEbca 0o-He6ydb mHaTb B wTeNceI. Dnpo60TN 3 npnlaamn, 0o MaOTb 3axNChe

3a3eMleHn, He BnKOpNCToByte aanTepn. BnKOpNCTaHH opirihalbHoro wTeNcIe Ta HaneKHOi po3eTKn 3MeHwye pniHK yapy eJeKTpNHm Ctpymom.
b) YHnHaTe KOHTaKtY cAteT iJa i3 3a3eMJIeHMN NOBepXHrMa, RaH aHnp., Tpy6amn, 6aTapeaMn ONaJIeHHra, neaMn Ta XoIOnMbHNKaMn. KOn BaWe TiNo 3a3eMJIeHe, icHyc 36IbSeHa He6e3neKa ydApy eIeKTPnUHm CTPymOM.
c) 3axnauTe npnaB iD douy Ta BOJOrn. IonoaHaHRA BOni B eJeHTpoIHCTpymeH 36ilbUye pN3nK ydApy eJeHTpnHm Ctpymom.
d) He BnHOpncToByTe Ha6eIb IJIpeHeceHH npHaJy, nIDBiWsyBaHH a6o BHTaRyBaHH wTeNcEJI 3po3eTHN. 3axuauTe Ha6eJIb BiJ Hapn, oJIi, roCTpNx KpaIB Ta detaJe npHaJy, zo pyXaIOtbcr. PoIKoDHeHn a6o 3aKpyeHn Ka6eJIb 36JIbWy e pn3NK ydaPy eJeKTPnuHm CTpyMOM.
e)ДЯЗOBHIuHIXpo6IrO6OB'3HOBO BnHOpNCTOBYIte JIWe TaHnNoOBHyBaU,Io DOnyUeHnДЯ 3OBHiHixpo6Ir.BnKOpNCTaHHNoOBHyBaUa,IO po3paxOBaHnHa 3OBHiHlpo6OTn,3MeHJyE pN3HK ydapy eJeKTPuHm CTrpyMOM.
f) RaHcHo He MoHHa 3anO6irTu BnHOpNCTaHHIO eJeHTpOpiHnaIy y BoIoromy cepedOBnIi, BnHOpNCTOBYte npncptpi 3axnctTy BiD BnTOky B 3eMIO. BnKOpNCTaHHra 3pncptpo 3axnctTy BiD BnTOky B 3eMIO 3MeHNuE pN3NK ydApy eJeKTpUHIM CTpyMOM.
3) B3NEHA JIODEI
a)Будte yBaHHMn, cIiHynte 3a Tm, IIO Bn po6nte, Ta po3CydlnBO NOBObTeCn iIac po60tn 3 eIeKtpoPnlaDom. He KopncTyntecn npnaDom, RaIoo Bn CTomJIeHi a60 3haxOHTecn nIid DiEIO HApKOTnHIB, CnnpTHnx HanoIb a60 IIK. Mntb HeyBaXHOCTI pN KOpNCyBaHHI npnaDom MoHe npn3BOIDNTn DO cepNo3Hx TpaBM.
b) BdraTe ocO6nCe 3axncHe cnpdHenn Ta oob'3HOBO B4raTe 3axnChi OkyIapn. BdraHHoc6nCTOro 3axnCHOrO cnpdKeHHa, KHaNP., -B 3aJIeKHOCTi BiD BnDy po6iT - 3axnCHOI MaKN, CneuB3yTTT, IIO He KOB3aEtbcR, KaCKn a60 HabyuHNkIB,3MeHwE pN3nck TpaBM.
c) YHnKaIte HeHaBMnCHOrO BMnKaHH. NepH HIX BMnKATn eEeKTPoPnlaD B eEeKTPompeHx a60 BCTpOMJrTH anHymJIaTOpHy 6atapeIO, 6paTH noRo B pyHN a6o nepeHocHTN, BneBHITbcraB TOMy, 10 eEeKTPoPnlaD BmHKHyTN. TpMaHn NaIbua Ha BMnKaHi niD yac nepHeceHHra eEeKTPoPnlaDu a60 BCTpOMJHnR B PO3eTHy yBIMKHpyTO rnpJaMy MoHe npu3BOUHTN Do TpaBM.
d) NpeTd TM, RA BmHaTn npHlaD, np6epiB HalaorOJyBaIbHi iNCTpyMeHTu Ta raIKOBH KIOU. 3haxoJKeHHa HalaorOJyBaJIbHO rO iNCTpyMeHTa a60 KIOUa B DeTaJI, lo o6ePaETbcra, MoKe npH3BOIDTN Do TpaBM.
e) He nepeoiciHouTe ce6e. 36epiraTe CTiHe NOLOHENHa Ta 3aBxHn 36epiraTe pIBHObary. Ldo3BOJNTb Bam kpaue 36epirAtu KOHTpoJIb HaI npNJaOM y HecnoiBaHnx CITyaicjx.
f) BdraTe npdaTnOg. He BdraTe npocToPi OJr Ta npKpacn. He ndaBnaTe BOLOcc, OJr Ta pyHabNci 6In3bKO Do DetanE npHaLy, 0p yXaOTbc. PocToPi OJaRa,

npiKpacn Ta DOBRe BOLOccn MOHyTb NOnaDaTH B DeTaJI, 1O pyXaHObCra.
g) RaHIO icHyc MOHJIINBicTB MOHTyBaTHn NIOLOBIDCMOKTYBaJIbHI a60 NINOLOYIOBIOBAJIbHI npNCTpoI, nepeHOHaITecra, 6o6 BOH 6yJN Do6pe NiD'EDaHI Ta npaBnJIbHO BHKOPNCTOByBaJInc. BHKOPNCtAHHH NIOLOBIDCMOKTYBaJIbHO rNpNCTPOMOKe 3MeHUnTI He6e3neKu, 3ymOBJIeHi NlOM.
4) INPABINbHE IOBOIDHEHHA TAHOPNCTYBAHNE EJEKTPONPNIAAMN
a) He nepeBaHTaHyTe npHaJ. BnHOpncToByte TaKn npHaJ, 10 CneuaJIbHO np3HaueHn dIy neBHOi po6OTn. 3 npdaTHm npHaJOM Bn 3 MeHsIM pN3NKOM OTPMaTe Kpaui pe3yIbTaTn po6OTn, RaIIO 6yDeTe npaIOBaTN B 3a3HaueHomy diaNa3OHi notTyXHoCTi.
b) He HopnctyTecra npnaOm 3 noWHOJHeHBMnHaCyem. PnpaI, RKn He MoKHa yBIMKHyTu a6o BIMKHTu, e He6e3neHm i Ihoro Tpe6a BiDpemONTyBaTu.
c) Npeed TmM, Ra peryIIOBAtn 0o-He6ydb Ha npuIaDi, MInrtn npuIaIaI a6o XOBaTH npuIaD, BHTarHITb Wtencelb i3 po3ETKn Ta/a6o BHTarHITb anMyIaTOpHy 6aTaapeIo. Ll nonepdKByBaIbHi 3axOdi 3TexHIk 6e3neK INMeHJyOt b Pn3IK HeHaBMnCHOrO 3anyChy npuIaIy.
d) 36epiraIte eIeHTponpnilaHn, AnHMn Bn camHe KopnctyTeCb, daJIeHO BiD dITEH. He Oo3BOJnTe KopnCTyBaTHcA eIeHTponpnilaDM OC6aM, 0o He 3Haomi 3 NOrO pO6ToIO a6o He YHTaNI cI Bha3iBKn. Y pa3i 3actocyBaHHr HeIOcBi dyehmN OC6aM npilada HecTyB C6bi He6e3neKy.
e) CtapaHNO dOrrJaIaTe 3a npHaJIoM. IpeBipTe, 06 pyxomi DeTani npHaJy 6e3dOraHNo npauoBaHn Ta He 3aiJaHn, He 6yIn NoIaMaHmN a6o HactiIbHN NOxKoDHeHMM, 06 ce Morlo BnHytn Ha yHKnioHyBaHn npHaJy. NookHei DeTani Tpe6a BiPemOHrYBaTHn B ABTOpH3OBaHm MaChepHi, nepu HiK HMM MoHHa 3HOBy KopNCtBuATncA. BeINKa KilbkicTb HeUacHnx BnPaAdkIB cIpNcHHeTbcraNOraHm DOrJaOM 3a eJIeKTPoPnlaJaAMn.
f) TpmaTe pi3aJIbHi iHCTpyMeHTn do6pe harocTepeHM Ta B Ynctoti. CtapanHO dOrJMyTpi3aJIbHi iHCTpyMeHTn 3 roCTpIM pi3aJIbHM KpaEM MeHwe 3acTpIOTb Ta IX IerWe BcTeN.
g) BnKOpNCTOByTe eIeHTpOpnpHaI, npHaIaIdo Hnx,po6oqi IcTpymEnTn T.i. BiIDNoBIdHO do uHx Bha3IBOK. BepiB do yBarn npu cIbOMy yMOBn po6OTn Ta cneuphiBnHOHyBaHOi p60TN. BnKOpNCTaHH eIeHTpOpnpHaIadIB Ira po6IT, Ira JHKX BOHN He nepeI6aehi, MoKe Ipn3BOJNTn Do He6e3neuHx CnTuayui.
5) CEPBIC
a) BiDabaiTe cBII npHlaI Ha peMOHT IiWe KBaIiΦIOBAHm ΦaxIBcI M Ta IiWe 3 BHKOpNCTaHHM OpIRHaJIbHNX 3aIyAcTHN. Lc 3a6e3neuTb 6e3neuHicTb npHlaIy Ha DoBriYac.

BKA3IBKN 3 TEXHIH B3NEHN IJIPOJIpyBAJIbHnx MAUNH

1) INPABNIA TEXHIKN B3NEHN IJIY BCIX BNIDIB POBIT
a) LcE eIeKtpponpHnla MoHe BnKOpncToByBaTncB RaHocTi nonipyBaJIbHOi MaunHH. 3BaHaJte Ha Bc i nonepeDHeHH, Bha3iBHN, 3o6paHeHH npHJaY i Horo TexHiDi, 0o Buix OTPmuHn pa3om 3 eIeKtpponpHaIaOM. HeOdoepKaHH HnKHeNoDAHx Bka3iBOK MOHe pN3BOIDTN Do ydApy eIeKtpnHIM CTpyMOM, PONKeH i/a6o BaXKnX TiJeCHNX uXHoDHeHb.
b) He pekomeHdyEc7bc8 3actocobyaTH daHn eJeHTpoiHCTpymeHT dIra BHHoHaHH Onpaui WliΦyBaHH, 3aHuSeHHaIΦyBaIbHOIO uHipHOO, ouHneHHaMETaJIeBOIO aITHOIO a60 BiDi3aHH. Onpaui, dIra IKnx uei HcTpyMeHT He npu3NaueHH, MoKyTB HapaKaTH Ha He6e3NeKy i cPnUHHIn TpaBMy.
c) He donychaite po3xntaHH qactnH noIpyBaIbHoro HOHyxa, 3OHpema, nocla6JeHHa HpinnIbHnx wHypiB. CkIaIb a6o yHopotItb KpinIbHi wHypn. Cna6Ki KpInIbHi wHypn, 0o o6eptAIOtbcra pa3om 3 npHaOM, MoHyTB 3aYeHTN Bam naIbci a6o 3acTpaTn B o6po6JIIOBAHOmy mATEpiAnl.
d) BnHOpNCToBvIe IInse npHaJa, 10 nepeD6aueHe i peHOMeHOBaHe BnroTOBJIIOBaYem cneiaIbHo Ira CboRo eJeKTPoPnHa. CaMa IInse moJINBicTb 3akpInIeHHa npHaJaHa Na BaWoMy eJeKTPoPnHaDi He rapaHTye NOrO 6e3Neue He BnKOpNCTaHHa.
e)ДonyctmaКilbKicTbOseptiPo6oYoro IHCTpymeHTaNOBHHaHKMIHIMyM BiIDNobiDaTH MaKcImaJIbHI KILbKOcTiObepti,0o3a3HaYeHa eJeHTponpnaI.ПрnlaJa,0oOepeTaetbcr WbNDwe HIX DOnyCTMo,MOKe 6yTu 3incobaHe.
f) 3OBHIiHii dIaMeTp i TOBUnHa po6OyOro IHCTpymeHTa NOBHHa BiIDNoBIdATn NapaMeTpam BaWOrO eIeKTPopnlaHy. Ipn HeNpaBnIbHNx po3Mipax po6OyOro IHCTpymeHTa icHyE He6e3NeKa TORO, 0o po6OuHm IHCTpymeHT 6yJe HeJocTaTHBo npINKpNBaTtca Ta Bn MoKeTe BTPaTtN KOHTpoJIb NaHIM.
g) Bctabhi po6oqi ihctpymeHTn 3 pi3b6oIO nobHHI TOUHO nacyBatn do pi3b6n wliiPyBaJbHORO WnnHdJIa. Y BCTabHnx po6oqux ihctpymeHTax, aHI MOHTyOTbcra 3a donOMorOIO qlanu, diameTp OTbOpY BCTABHoro po6oqoro ihctpymeTa NOBHeH nacyBatn DO npniomHOrO diaMeTpa Qlanua. BCTabHi po6oqi ihctpymeHTn, 10 He ToUHO KpINJIaTbcra Ha eJeKTPo-iHcTpymeHTi, o6epTaIObCn HEPiBHomipHo, CNJIbHO Bi6pyIbI MoKHyTb pIn3BecTn Do BTPaTH KOHTPOJIIO Ha dHmN.
h) He BHKOpNCToBvIe NOxHODHei po6oii IHCTpymeHTn. Ipeed HOHHM BHKOpNCaHHa nepeBipAte po6oii IHCTpymeHTn, 3OHpeMa: 7JIΦyBaJIbHi KpyrHa BiJaAMKn Ta TpiUHN, TapIuacti 7JIΦyBaJIbHi KpyrHa TpiUHN, 3Hoc a6o CnIbHe npITyIeHn, dpoTHi UItKN Ha po3XHTahi a60 3JAmHi dpOTn. RaHIO eJeHTpOpiHnad a6o po6oHy IHCTpymeHT BnAb, nepeBipTe, 7Hne NoxHoDnBCa BIn, a6o BHKOpNCToBvIe HENoXHODHeHn po6oHy

iHCTpyMeHT. PicIa nepeBipKn i MOHTaKHy po6Oro IHCTpyMeHa Bn cami i INHI ocO6N, 0o 3NaXoAraTbCn O6Ln3y, NOBHHI cTaTH TaK, 0o6 He 3NaXoAHTncB IIIOUHNi po6Oro IHCTpyMeHa, 0o o6ePaTeBcR, nICJIa YORo yBIMKHITb eJeKTPoPnpHaJd Ha ODHy XBNIInHy Ha MaHCmMaIbHy KIlbKicTb 06ptIB. PoIshOAnHePi po6OHi IHCTpyMeHTn 6ilbWicTIO IamaOTbcN iIac TaKOI nepeBipKn.

i) BdraTe oc6ncte 3axnche cnopndHeHH 4. B 3aJIeHHocTi BiD BVdy po6it BuHOpNCToByTe 3axnchy MacHy, 3axnCTIaOey a6o 3axnchi OkyIapn. 3a Heo6xHicTbBraRte pecnipatop, HabyuHNH, 3axnChi pyHabNci a6o cneiaJbHni φapTyx, 0o6 3axnCTHTcBe6 BiD HeBeHnHx qactHoH, 0o yTBOPIOJBcN iIq cac WlifyBaHH, Ta qactHoH MaTepiany. Ooi NobHHi 6ytN 3axnueHi BiD BiJeTIInx CyHKopiDNHx TIl, 0o yTBOPIOJBcN pPi piHNX BnDax po6it. Pecnipatop a6o macKa nobHHi BiIDfIbTpOByBaTHn NII, 0o yTBOPIOETCBN iIq cac po6OTn. PpN TpNbaiippo60ti npn rHyHomy wymi MoHa BTPaTHTn CnyX.
j) CnIkynte 3a TMM, uo6 iHwO oc06n doTpmyBaJnca 6e3neuHOi BiDcTaHI BiD BaWooi po6ooyo3OHn. HoJHeN, xTO 3axoNDtB y p6ooy 3OHy, noBHeH MaTH OOCbNECTe 3axNChe CNopRdHeHHy. YAmKn 6bpo6JIbHOaHOrO MaTePiaNy a6o 3JamAHnx po6oHx IHCTpyMeHTIB MOKBy TB BiDiITaTN Ta cnpuHNrTNIteChi yHKoDHKeHHi HABiTb 3a MeKaMn 6e3nocepEnhboi po6ooyo3OHn.
k) TpmaTe uHyp HnBHeHH Ha BiDctaHI BiD pO6OOro IHcTpymeHTa, 0o o6epTaecb. Ipn Btpati KOHTpoIHOHa npHlaOM MoKe nepepi3aTnc a6o 3axONITNCsHyp HnBHeHH Ta Ba7a pyHa moKe nOTpaNTn iD pO6OHy IHcTpymeHT, 0o o6epTaecb.
I) Nepw, HIX NOHJaCTN eJeHTponpHaJad, 3aYeKaHTe, POKn pOboQn IHCTpyMeH TNOBHe 3yHHntbCra. Po6oyn IHCTpyMeH, 10 0e 6eP TaTbcra, MoKe 3aueHnTn NobepxHIO, Ha kY Bn Ioro Klaede, Upe3 10 Bu MoKeTe BTPaHTn KOHTPOJIb HAd eJeKTponpHaJADOM.
m) He 3aIInuTe eIeHTponpuiJa yBIMHHyTm niJ cac nepenecehn. Bau OJr MOKe BUNaIKOBO NOTpaNTn Bpo6oHn IHCTpyMeH, 0o o6epTaEcTbcra, Ta po6oHn IHCTpyMeT MoKe Ipo6ypaBHTn Bac
n) PeryIaRHO npOuHauTe BeHTnlauiHi 1iINHu BaWoRo eJeHTponpnaLy. BeHTnlaTOp eJeKTPOMOTopa 3aTarye nII y Kopnyc, cnJIbHe HaKoNueHHa MeTaJIeBOrO nIy MoKe npN3BeCTn Do eJeKTPnUHO! He6e3IeKn.
o) He Kopnctyntecrae eIeHTponpnaIaOM no6I3y BiD roPouHx MaTepiIaIB. Taki MaTepiAIn MOxTyb 3aIMATNcR BiI icKOp.
p) He BnKOpNCToBMyTe po6oHiHCTpyMeHTn, 0o Notpe6yIOTb oxoIoJHyBaJIbHOi pIDHH. BnKOpNCTaHH BOHN a6o iHooI oxoIoJHyBaJIbHOi pIDHH MoHe npu3BeCTn Do ydApY eJeKTpUHIM CTpyMOM.
2) CINAHHA T A BIDNOBIDHI NONEPEXHEH
Cinahn-ue HecnodibaHa peaHui npnaHy Ha 3aenleHHa a6o 3acTpBaHH po6OHor IHcTpyMeHTa, 06ePtaEbca, HapnKlad, WliIyBaHoro Kpyra, TApIuactoro wliIyBaHoro Kpyra, dpoTHOi 1tKN

TOIO.3aueHHeHH a6o 3acTpBaHH npn3BOHTb do pI3Koi 3yINHH po6OOro IHcTpymeHTa, 0o o6epTaTbcra. B pe3yIbTaTI eJIeKtpOnpniAd NOuHaec HEKOHtpoJbOBAHO pyXaTHc3 3 pNCKOpEHNM IpOTn HAnpMky o6epTaHH po6OOro IHcTpymeHTa B Micci 3acTpBaHH.

• RaKuO, HApriHnlaD, WlifyBaIbHn Kpyr 3aueHtbcra 603acTpeB O6p6JIbOHaOMy MaTePiAJI, KpOMKa WlifyBaIbHoro Kpyra, JHOIO ToI 3aIWOB y6p6JIbOHaHm MaTePiAJI, MOHe 3aCtPrtN I, TaHIM YHOM, WlifyBaIbHn Kpyr MoKe BnCKoHTN 3606p6JIbOHaHOI NOBepxHi a60 CInHyTncs. B pe3yIbTaTI WlifyBaIbHn Kpyr NoUHae pyXaTHcR B HAnpRMky Oco6N, 10o 6cLyroBye npHAd, a60 y npOTnLeHHOMy HAnpRMky, B 3aJeKHoCTi BiD HAnpRMky O6epTaHHa Kpyra B Micci 3acTpRaBHn. Ppi ZbOMy WlifyBaIbHn Kpyr MoKe nepeLaMaTncs.
  CinaHHI-ue pe3yIbTaHnPaBnIbHOI eKcnIyataaII a6o nOMIOK npi pO6Ti 3 eJeKTpponJaDom. My MoHHa 3anobirTH 3a donomoroIO HaJIeHHx 3anobixHHX 3axoJIB,IO ONncAHNKe.
  a)MiUHO TpMaHTe eJEnKTpOpiHJa, TpMaHTe CBOE TiIO Ta pyH N y noLoHeHHI, B AKOmy Bn 3MOHeTe npOTcTOrTH cinaHHIO. 3aBKnBn BHOpNCbOByte DOaTHOBy pyKoTHy (3a II HAABHOCTi), 606 6yTu B cTaHi HauKpaUHM YHOM CNpABNTnc 3 cinaHHM i peAKTNBHmM MOMeHTAMN pN BuCOHI qACTOTi o6epTaHHPO6OOro IHCTpyMeHa. 3 cinaHHaT apeAKTNBHmM MOMeHTAMM MOXHa CNpABNTnc 3a yMOBn npuTaTHnx 3anObiHXx 3axOjIB.
  b) Hikoln He TpmaIte pyKy no6IIm3y BiD po6OOro IHCTpymEnTa, 0o o6eptaeTcBra. Pn ciHaHHi po6OHy IHCTpymENT MoKe BiIDCHOHTN Bam Ha pyKy.
  c) YHnKaIe CBOIM KOpnycom Mlcu, Hyn B pa3i cinaHHa MoHe BiDcHouHTn eJeKTPponpHaad. Ppi ciHaHI eJeKTPponpHaad BiDcKaHye B HanpMaKy, npOTnJIeKHomy pyxu IJIΦyBaJbHorO Kpyra B Micci 3acTpRaBHn.
  d) Ipaoute 3 oO6bNBOO 06epeHHicTHo B kyTaX, Ha roctpnx kparx toso. 3an6iraTe BiDcKaYBaHHO p6o0rO IHCTpymenta Bi O6p6nBHaHOr MaTepiany Ta Horo 3aKlnHOBAHNO. B kyTaX, Ha roctpnx kparx a6o npn BiDcKaYBaHHi po6oyni IHCTpymENT MoKe 3aKlnHOBaTncr. Lc npn3BODntb do BTPaTN KOHTPOIIO a6o cinaHHJ.
  e) He BnKOpNCToByIte IaHcIorObi IIJIJIbHi DnCHN Ta IIJIJIbHI dNCHN 3 3y6zam. Taki po6oHi IHCTpyMeHTN cacto CnpuHHIOb CinaHH a6o BtpaTy KOHTpOJIHOd eJeKTPopnpuaDOM.

3AΓΑJIbHE

BukopncToByTe daHn IHcTpymeT IuSe dIy cyxoro noIipyBaHHa
BnKOpNCToByIe TiIbKn Ti IaHci, 10 NoCTabJIIOITbc3 iHcTpymENTOM
Ley iHcTpymeHT He MoXHa BnKOpncTOByBaTH Oco6aM BiKOMdo16pokIB
IpeepperyIIOBaHHa 6o3amHIO npHaIaIg o6OB'3HOBO BnIMtB BNHy i3CITbOBoi po3eTHN
He 6o6o6bIe MaTepiAIn, 0o MicTb ac6ect (ac6ecr BbaHaεTbcra KaHcepeRHHM)

HACADH

SKIL rapaHTye haIiHy po6Oty IHCTpyMeHTa TIlbKn npn BHKOpNCtAHHi BiIOBIDHO rnpJlaAra, kKi MOHa OTpIMaTH y BaWoRo dInepa fipmN SKIL
- Ipn yctahOBu/BnKOpNCtAHHi HacaOHe BID φipMN SKIL,doTpMMyIeTcB IHCTpyKciB iDNOBIDHOro 3aBOda-BnPO6HnKa
BnKOpncToByyTe NlWe npnlaDn, npnynctma WbNdkicTb OepeTaHHraKOrO KMIHIMyM BiNnOBiDae HauBnui WbNdkocTi IHCTpyMeHTa 6e3 HabaHTaKeHHr
3a6bOpOHeNo BnKOpNCTaHHaHcAOK 3“TJyXmOTBOPOM MeHWM,HiM14x21MM
He BnKOpncTOByTe NOnKoJKeHe, DeΦopMOBaHe a6o Bi6pyUc npuJa

BHKOPNUCTAHNIO3A NPMIMUEEHHAR

-При роботи наDbopi πДКИчайе inhсттумент черes3албіннк корOTКОЗузMHANHЯ (FI) i3MaKcIMaJIbHIM NyCKOBIM CTpYMOM 30 mA taBnHOPNCTOByTe NODObKByBaU,прИЗнанeHINДЯЗOBHIIHIXpo6IT，IIOoblaHaHIn 3axNCtOM BiDspn3iB

NEPEI BNIKOPNCTAHHJM

Ipeedpo6oTOInepeBipTe BiIDNOiHicTb CTpyMy B MepeKi i3 CTpyMOM,No3HaueHi Ha IHCTpyMeHTi (IHCTpyMeHTn,po3paxObaHI ha 230B a6o 240B,taHOJ MoKyTBPiKnIOuHaTncA Do MepeKi 220B)
3aBHKn BCTaHOBIOHNe DoONOMIXHy pyKoRTky A ③ a60 B ③; HIKOLN He BNKOpNCTOByTe iHCTpyMeHT 6e3 HeI
ПиьВдТанх MaTePiaJIb,ЯС CBINHcOBoYTpMHyUOa Фар6a,Дяк ПОODI DepeBa,МИЕрAL N MeTal,MOHe БуTN ShKIDINBIM (KOHTaKT i3 TaHIM PIILOM a6o NOrO ВdIXaHHЯ MоJE CTaTI pRNUHOIO BHNHKeHnB B ОпeРaTopa a6o oc6,ю Nepe6yBaOTb nopyu, aIepriHnx peakui i/a60 pecnipaTopHnx ЗaxBOPIOBaH);надягte pecnPipaTop i npaцIOte 3 ПиLOBnDAJIauOHM npIcTpoE m NiД yBIMHHeHnA IHCTpyMeNTa
-ДякИВИДПИЛУКЛACHФIkyTOBcЯK KaHцePoreHHi (HAnpIKKaIaD,ДубOBи a6o 6yKOBи ПИ),OCOБЛBO BCNoJUYeHHI3do6aBkAmnДЯ KOnHdNciIOBaHHA DepeBHNi;HaJaRaTe pecnipaTop i npaioTe 3 ПИLOBиДАЯJOUMпрсТpoE m nID qac yBIMKHeHHI INCTpyMeHTa
CiiyTe iHCTpyiAm no po6oTI 3 MaTeiaAMn, npOduuOuUHMn nII
3aφiKcUte 06pO6IIOBaHy deTalb (o6pO6JIIOBaHa DeTaIb, 3aΦIKCoBaHa 3a DOIOMOIO 3aTINCKHIX npIcTpoIB a6o IeuaT, 3aHpiINIOEtbCra Kpaue, HiX BpyHy)
- He 3aTnckaiTe iHCTpyMeHT y TnCKax
BnKOpNCToByTe NOBHCtIO po3rOpHeHn shHyp IOoOBxMyBaYa, RaH NMOKe BHTpMMyBaTH HaBaHTaXeHHA B 16 AMnep

ПИД YAC BHKOPNCTAHN

• Ppi po6oTI 3aBxJn MiUHO TpImaIte iHCTpyMeHT DbOMa pyKamTu Ta 3aImaTe HaIiHy No3y
  He do3BolnTe uHpy HnBLeHHcTnKaTnc3 pyxOMMn YactnHaMn iHCTpyMeHTy; 3aBKn BnKlaDaIte UHyp 3a 3aHbHOu CaTnHOo iHCTpyMeHTy
• YKUO UHyp NOUKOJKeHn a6o npopizAHn npu p06OTi, He doTOpKaITeCra Do HbOrO i HeraHNO BNTaRHiTb NOrO 3 po3eTHN

Hikoln He BnKOpNCTOByIte IHCTpyMeHT 3 NOsKOJxHeHm UHypOM; NOrO IOBnHE 3aMiHTN KBaJIiΦIOBAHn ΦaxIBEcb
Y pa3i eIeKtprHoi a6o MexaHiHO HeCnpaBHOCTi, HeraHo BiKIOHTe IHCTpyMeHIT I BHMKHITb 3 p03eTKI
YBnnaKHy npinnHeHH eIeKtponocTaaHH, a6o npn BnnaKOBOMy BnnaDaHHIO BnIKN 3 po3eTKN, BiDnyctITb BmHKaH ③ dJa 3anobirAH HeouikyBaHoro BBIMKHeHH

NICJI BNIHOPNCAHNA

• Ipepe TmM JN NOKlaCTn IHCTpyMeHT, BUMKHITb DBNrHyTa nepekoHaTecb, 10 BCi NOro pyxOMi qactHIN NOBHICTO 3ynHInLcB
• Picra BmKHeHH iHcTpMeHTa HIKoJI He HaMaarTecb 3yHNHTn 06epTaHH HaCaIOK 3a DOnOMOIO npNkadaHH nonpeyuHOi CNI

BNIKOPHCTAHHR

BcTaHOBJIeHHJ DOnOMiHXHnx pyKoAToK 5

! BnHATN BnKy 3 PO3eTHN
- npnrbnttbdoaTHOBy puHy A cnpaba a6o 3JIba iHCTpymeHTy (3aJeXHO BiD po60Tu, Aky Tpe6a BnKoHaTu)
BCTAHOBiTB donomixHy pyKoTky B, Rk 306paKeHo Ha MaIOHky, i 3aTARHITb 6OuIBBa rBNHTa, 10 DoJaOTbcra, HIOyem-WeCTnIgPaHHNKOM C

• YCTaHOBJIeHHHaHcAdoK ③

! BnHATN BNkHy 3 PO3eTKN

BIDHCTIb 7nnHdJIb D Ta Bci DeTani, 06dyTB BCTAHOBJIeHHI
- BCTaHOBt b onOpHy haKlaIky VELCRO E 3a DOnOMoTOIO TBnHTiB Ha IINHdeIb D,HaTnCKaIOuN KHOHcy 6JIOKyBaHHaIINHdJIeF

！HaTnckaIte KHOHcy 6LOHyBaHHy WnHdJIeF TlbyN nicra NobHOi 3ynHHn WnHdJIe D

• npocTo npntnchItb KOBnaoyok 3 OBeoI uepcti G do onophoI haklaikn VELCRO E
• 3HHTT HacaDOK pOBOIDtBcY 3BOPOTHomI NOPdKy

-Перед ВИКОРИСТАНМ IHCTpymeHa

• yneBHITbcra, 10 npnlaand npaBnIbHO BCTaHOBeHe i Miue Ho 3akpinne He
• npeBipTe Yn npHJaB BilbHo o6epTaεTbcra npi npoBepTaHHi pykoI
• yBIMKHiTb IЯ npo6n iHCTpyMeHT npHaMHi Ha 30 CEHyIHa HauBnIux OobopTaX 6e3 HabaHTaXeHHra, TpMaIOuN Ioro y 6e3neuHni nO3nii
• HeraiHo BmKHiTb IHcTpMeHT y BnnaIky 3HaHooi Bi6paui abo iHux defeKeTib i nepeBipTe IHcTpMeHT uO6 Bu3HaHTn npuHy

BMMKaHHa/BMMKaHHa

• iHCTpymEnT BMnKaeTbcra/BMnKaeTbcra HaTnCKaHHaM/ BiDnyckaHHaRrKa H ③
  EeKtpOnHHn npoRpaMOBaHn cTap3a6e3neUye nlaBHe docrHeHH MaKcHMaJIbHOIWBnIKOci 6e3 pi3kNx NooTobXIB npn BKnIOeHi iHCTpymEnty
  -БлOKуВангь ВIMиКачдЯ ТрИВаNo'po6OTo

-NotaryHHTn3araayokH
- HATINCHyTHa pyuHky J BeJIHKIM paJIbCem
-po36lokyBaTN BmNkau,3HOBy nO7rHyBn 3a rAoh H i BiDnycTnBn Noro

• PeryIaTOp 乌BnDkoCTi

• 06epTaHHMaxOBHkOMK，MaHCmMaIbHy WbNdkiCt b 06epTaHHMOHHaPiabHO BIDperyIIOBaTu BiD Hn3bKOIO DO BnCOHOI (1-MAX)

• BCTaHOBbWn IOBOpOTn peYJrTOp K B NOJIOXeHHr 1 (Hn3bKa WbNdkiCtB), 3anyctITb
• RAHIO NOTpio6HO, Bn6epiTB 6IbW BnCOHy WBNdkicTb niD yac po6oTo iHcTpymeHTy
• ONTHMaJIbHa pO6Oa ⅢBnDkICtB 3aJIeKHTb BiMaTePiaIy i MoJc Bn3HaayTncs IJIaXOM npaKTnHnxBnIpO6yBaHb

BukopncTaHHiHcTpymEnTy

-yBIMKHiTb IHCTpyMeHT
- pInHJIaBUn iHCTpyMeHT zIJKOM Do NOBepxHi, 0o Mae noIipyBaTnC4, pIBHomipHO nepecyBaTe NOrO dIINHka 3a DIIJHKOIO
- KOxHn npoxiMae nepeKpBaTn nonepdHi HanoJIOBHy
- He 3aTpmyItecb B 6bIb-IAKOMy MlCi, IIOb yHnKHyTN npniKaHHN NOKpTTT
- He BODITb IHCTpymeHT KOJAMN, 306 3aONoBiTn NOBII nIaM a6o npinikAHIO NOKPNTT

! nepu HIX BHMHHTIHCtpmEHT, Ioro Tpe6a BiBecTu BiO6pO6JIIOBAHOBO Bnpo6y
!piKyuHa HacadHa npoObHyc o6epTaTncb igeiIbHa ceHyH nicra BiKnluoyehnIHcTpymEnTy

• YtpnMyBaHHi pO6To iHCTpyMeHTOM ⑦

! nɪd yac po60tɪn, 3aBʌdɪn TpɪmənTe iHcTpymeNT 3a yactuHn 3axBaTy ciporo KoIbopsy
-ДЯЗабe3neueHHЯ KOHTpoJIo HaI HCTpyMeHTOM 3aBHN TpImaJIte NOrO MiUHO,ДВOMa pyKaMn
- o6epitb 6e3neue He nolooehn I py po6oTn

！HeDOKlaJaTe Ha iHCTpyMeHT HAdMipHoro 3yCNJIa, JHE MOKe BnKNIKAtN IORO 3aKNHIOBAHH
-TPMmaTe BeHTnlauiHi OTBOpN L ③ He3aKpNTmM

DOrJIAD/O6CnIyROBYAHH

• BepeKiItb iHCTpymeHT BiD yApaiB, cTpyciB i6pydy
  3aBKnTpImaTe iHcTpMeHT Ta NOro UHyp B UHCTOTI (ocO6JIbBO BEHTnlauiHi OTBOpN L ③)

！pepeq uHCTHOIO IHCTpymeHTy Heo6xIDHO po3'edHaTN wTeNCelbHn po3IM
! He HamaraTecb BHKHOHyBaTH NcCTHY YJXOM yBODy uepe3 ci BEHTnlaui Hi OTBOPn roctpnx npedmetiB

• RaKUo He3BaKaIouH Ha peTeIbHy TexHOIro BnROTOBLeHNHa I nepeBipHn IHCTpyMeHT BCE-TaKN BnIe 3 NaNy, NOrO peMOHT DO3BOJAEhCBaNKOHYBaTH JINiue B aTOpN3OBaHi cepBicHi MaICTepHi dJa eJeKTPoPpIaNiaDIB SKIL

-надиліть Нерозбарни iHctpymeHT pa3OM 3doKa3OM KynibI do BaWoro dInlepa a6o doНайблінчOTOzentpy o6cIyroBvBaHHa SKIL (aIpeCN,аТakOK Diarpama o6cIyroBvBaHHn npIcTpoH,poJaIOtbcra Ha caNti www.skilmasters.com)

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEdN

He BnHuaTe eIeHTpoIHcTpymeHT, npHaJLeHHocTi Ta ynaKOBHy pa3om 3i 3BnuHm CMITTAM (TilbKn DnKpaIH CC)

BIDIOIHOdoEBPonecboiDnpeKTHBN2002/96/EC ⅢOoYTNl3auiCTapnx eJeKtpnHnx Ta eJeKTPoHNx npnaIb, B 3aJIeJHHocTi 3 MlcEbnM 3aKHOaBCTBOM,eJeKtpoiHCTpyMeHT,An Hpe6yBaB B EKCNlyataui NOBHeH 6yTu yTNI3OBAHNOkpeMo,6e3neuHm IJIHa HBKOJIINHbOrO CEpeOBOUaIJIAXOM
- MaJIHOHOK ⑧ HaraJaE Bam npo ue

DEKJIAPAUJI INPO BIDNOBIDHICTbCTAHDAPTAM C

Mn 3aBnMo NiHaWbNkHIOHy BiINOBiJaIbHiCt,
Uo OnncAHn B "TexHcH DaHI npOdyKT BiIOBiae TaKHM HopMaM a60 HopMaTHBHN MOnyMeHTam: EN 60745,EN 61000,EN 55014 y BiIOBIAHocTi do
noLoHeh DInpeHTNB 2004/108/EG,2006/42/EG,
2011/65/EC
- TexhihiohymeHTB: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

OOPYBO/KPADAEMOY

Mtpnuevnouphiwva e EN 60745 n otadun akouotikncpioc autoou tou epyaiaou avepxetai 86 dB(A) kai n otaum nxntukic toxuc 97 dB(A) (kovn anoklian:3dB),kai o kpaadaogoc 8,5 m/s2 (e0dooc xepoc/bpaxiova - avaosfaaia K =1,5m/s2)

To eniee npaywync kpaadaoov exei eptnthetai ouphiwaueia tunonoinevn dokun nou avaepetai oTo npotuno EN 60745 - mnpoi va xnpouonoi thei yia tn oukypion evoc epyaoleiou eva allo, kaowc kai wC npokatapktkn aioynon ts ekoeons otous Kpaadaouc otav to epyaio xpnooioiteiai ia tic eoapoyec nou avapepovtal

Operations & Engineering

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

ZGOMOT/VIBRATII

DONbJIHHTeJIHN AHCECOAPN

• SKIL mohe da ochrypn 6e3abapnHa pa6oTa ha eIeKTPoHnHCTpyMeHTa cAmO aKO ce n3noJ3BaT NOxODJaNTe KOHCymATNB, KOnTO MOHeTe da hamePte np otOpn3npaHnTe dNcTpnpyTopn Ha SKIL
• PnMOHTnpaHEn ynoTpe6a Ha KOHCymaTHBn, He npOn3BeDeHn OT SKIL, cIeBaIte HNCTpyKuInTe Ha CbOTBeTHn IpnOn3BOUnteJI
• I3noI3BaIe Camo npHaIeHHocTn, qHrTO DoNyCTMaCKOpOCT Ha BbPTeHe e NOrOJaMa HIN paBHa HA MAcCImaJIHaTa CHOpOCT Ha BbPTeHe Ha Ipa3eH XoJ Ha eJeKTPoIHcTpymEHTa
• HnKora He n3noJIaBaiTe KOHcyMaTbN C pe36oBaH OTBOp, no-MaIbK M14 x 21 mm

He n3no3BaIte IOBpeHn, DeΦopMnpaHn Hn Bn6pnpaun KOHCymatNBn

YIOTPEBA HA OTHPNTO

-При работа на OTКрпTO CBbр3ВаNTe ЕLEКТРОИНСТPyмЕNTA КБМ 3aХpaHBAHeTO NOcpeДСТВOM ТOKОпгекьсВач 3a NOВрда C MaKcIMaJIeH NychOB TOK OT 30 mA и nIЗПОЛ3ВаNTe сamo уДынITEЛ, прEDиЗИЗЧЕН 3a работа на OTКрпTO И Cha6ДeH CBС 3aшптEO OТ Пьсн IцЕСELNO ГеЗdo

PENEYN YNOTPEBA

-ПредиВКЛIOUBAHe Ha INHCTpyMeHTa B KONTaCe yBepTe,Ye MpeKOBOTO HAnpeXeHne OTROBapHa HAnpeXeHneTo,ObO3HaueHo HaΦnPMeHaTa Ta6eIka Ha INHCTpyMeHTa (INHCTpyMeHTn C HOMNHaJIHO HAnpeXeHne 230V nII 240V MoT a Da 6bDat BKNIOUeHn N KbM 3axpaHBaHe c HAnpeXeHne 220V)
BnHaM MoHTnpaTe cNoMaTaTeHaTa pKoXBaTka A ③ HnB ③; HnKora He n3noI3BaYte HcTpymeHTa 6e3 HeA
- PpaxbT OT HAKON MaTePnaJI, KaTO HaNpIMePcBdIbpKHaaO OLOBO 60J, HAKON BnIOBe DbpBecINHa, MInHepaJI N MeTAJI MoKe Da 6bJe BpeDeH (HOHTAHT NIN BnUWBaHe Ha TaKbB Ipxx MoRt Da npuHnRT aIeprHuN peAkCmN H/IIn pecnnpaTopHn 3a6oJIBaHN Ha onepaTopa Hn CTOruNTe Ha6ln3O Lnua); H3NoJ3BaIte IpOTNBOpaxOBa MacHa n pa6oTe c acnnpupaIo npaxTa yCTpOietBO,Horato TaHOBA MoKe Da 6bJe Cbbp3aHo
- OnpeJeHn BnIbe npax ca KlaacnHnpuHn KaTO KapunHOReHHN (KATO npax OT b6 n 6yK) OcOBeHo KOrato ca KOMbHnpAHn CdoabKn 3a noOp6pBaHe Ha CbCToHNeto Ha dbpBecnHaT; H3NoJ3BaHTe npOTNBONpaxOBA MaHa n pa6oTe c acnnpuao npaxTa yCtpoHCTBO, HORato TaHOBa MoHe da 6bDe CBbp3aHO
CneBaTe DeHnHpaHnTe No BDC H3NcKBaHHOTHOCHOaPaaHeHocTTa 3a MaTePnaJIte, KOHTeJaeTe Da o6pa6oTbaTe
-06e3onacete pa6oTHnMaTepeHnA (MaTepeHaJI, 3aTeHnat B 3aTgAu HNCTpymeHT NIN B MeHreMe e IIO-yCTOuHB, OTKoJIKOTO aKO Ce dbpKnB pKa)
He 3aTgraIte eIeKtpOnHCTpymeHTa B npca nn MeHrEme
- 3nnoJI3BaIte HAnbJIHO pa3BHTN IO6e3OanaceHpa3KIOHITeIN c KaNAcTET 16 A

PnYyNOTPE6A

• Ppi pa6oTa dpbKTe eIeHTpOINHCTpyMeHTa 3dpaBO cDBeTe pBuce n NOdIbPkaHte yCTOnuBO
  BnHa nOTBeHdaIte 3axpaHbauNt Ka6e I daJeO T DnHexuTe ce 3BeHa Ha eLeKtpOnHCTpyMeHTa; IpexXBpIeTe Ka6eIa OT3ad, daJeU O TeleKtpOnHCTpyMeHTa
  Ako Ka6eIbT ce NOBpeHnI cpeKe IIO BpeMe Ha pa6oTa, He To DOKOCBaIte, BeDHaHa N3KIIOueTe ⅢeCeJa, HNkOra He N3NoJ3BaIte INHCTpyMeHTa C NOBpeDen Ka6eI
  He n3no3BaIte HNCTpyMeHTa, KOrato e NOBpeDeH shHypbT; 3amHaTa My CJIeDba Da ce N3BbPShn OT KBaIIΦnUpaHO liue
  BcnyaHa eIeKtpnuecka Hm MexaHnHa He3npabHocT, h3HIOUte He3a6aBO anapaTa n PpeKbcHeTe KOHTaKTa C eIeKtpnueckaTa MpeKa

BcnyaHa npekcbaHe Ha 3axpaHbAteo HnHoeOaKbaHO nMbKbaHe Ha uencela,OCBO6oTe npekcbaHa H 3a da n36eHete pectapTnpaHe Ha HHCTpyMeHTa

CJIeI PABOTA

-Ппдд д постаинHCTpyMeHTa,ИЗКИЧЕТМOTOPa n ce ybepeTe, Ye BCuHn IODBnKHN qactN ca HapbJIHO HeNoDBNHH
CleI KaTO I3KJIIOUHTe INHCTpyMeHTa, HIKORA He npnilaraTe DOJIbJIHHTeJIHa Cnla 3a Da cnpTe BbpTeHeTo Ha akcecoapTe

YIOTPEBA

MoHTnpaHe Ha cNoMaTaTeJIHnTe pBkoXbaTHK ⑤

！n3HIOUeIeIeIeIeIe

• 3aBbptTe NOMOuHaTa dpbXka A HaNIABO NIN HAJRCHO B 3aBNCIMOCT OT TOBA, KaKBO Ie N3BbPWBATE
• MOHTnpaIte cNOMarTaTeJIHaTApbKoXBaTKa, B KaKTo e NOKa3aHO 3aTERHeTe DBATo BnHTa OT KOMJIeKTA C NOMOuTa Ha WeCTOcTeHHN KJIouC

MoHTnpaHe Ha aHceCoapTe ③

！n3HIOUeIeIeIeIa

• nouchTe Te IINHdela D N BCNU qactn, KOHTO ige ce MOHTnpaT
• 3aBnIte NoJIOHnIg NCKOT BEJIHKPO E Bbpxy IINHeLa D,doKaTOnHaTnckate6yToHa 3a 3aKIIuYBaHe Ha WnIHDeLa F

！HaTnchaiTe 6yToHa 3a 3aHJIouBaHe Ha ⅢnHdela F cAmOHorato WnHdIbT De B HAnbJHo CnpraHO NOLOXeHne

• npocTo HATnCHeTe BbJIHeHTo 60He G Bbpxy IIOJIOXHHI NCK OT BEJIHKPO E
  -3a npemaxbahe Ha KOHCymaTbN CJIeDbaiTe. 6paTHnpei

-П配电иуnotpe6a

• yBepTe ce, Ye akcecoapnte ca npaBnHIO nocTaBeHn 3dpaBO 3aTeHaTu
• npOBepTe daJIH aKceCoapHTe Ce BbPTaT CBO6OHO KaTO rN 3aBbPTnTE c pKa
  -празьарпгелно TeCTBaIte ИСтсчмЕТа,КATOЯ BHLIOHTe HAI-MaJIko 3a 30 ceKHyДи Ha MaKcIMaJIHa CKOPOCT
• B CnyaH Na CnJIH N Bn6paunn IIN npyHnEIN3npaBHOCTN, BeDHa rCnPte HNCTpyMeHTa 3aYCTaHOBRAHe Ha NOBpeDaTa

BkIIOUBaHe/IN3KIIIOUBaHe

• BKNIOUBAIte/H3KIOUBAIte anapata Ype3 HaTNCKaHe/OTnyckaHe Ha cnycbK H ③

• EJeKtpoHNo PJIaBNo CtapTnpaHe

OcnrypraBa nlaBHO DoCTnraHe Ha MaKcHmAlHaTaCKOPoCT 6e3 P3KO DnHexHe npn BkIIOUbaHe HaHHCTpyMeHTa

3actonopraBaHe Ha BkIouBauncnycbK 3a Hnpekbchata pa60ta

• HATINCHETe CnycbK H

• Hatnche6ytohJCnaeua
  -OCBO6OBeTe MExaHn3Ma OT 3aCToNOpEHO NIOJKeHHe KaTO HaTNCHeTe OTHOBcNcBk H nro OTnyChete

• YnpaBJIeHHe HaCKOpocTtA 6

-cnchaK MaKcMaJIHaTa cKOpocT MoKe da cepeyInpa OT HcKa do BncoKa (1-MAX)
-BHIOUeTe INCTpyMeHTa B IIOLOXHeHne 1 (HnCHn o6oPOn) Ha DNCKa K
- aKo e Heo6xOaHMo 136epeTe No-BvCOnk O6opOTn, DOKaTo INHCTpyMeHTbT pa60Tu
- ONTIMaJIHaTa pa6oTHa cHOpOCT 3aBcN O T MaTePnHaI N MoKe Ja 6bJe onpeJeHa C npaKTtueckn ONITN

• Pa6oTa c nHcTpymeMeHa

-BKJIIOUeTe HNCTpyMeHTa
- NOCTaBeTe INHCTpyMeHTa NJIbTHO Bbpxy NOBbpxHOCTTA, KOJTO Ie NOLnpaTe, Iro DBNKeTe paBHOMepHo Ha yHaCtBu
- BCRAKO CLEDAIIO DINHKeHHe Tp6Ba Da 3aCTbNBA HANOLOBINA IpeDxOHDOTO
- He 3aIbPJaHnTe DnHKeHHeTo Ha eHOr MAcTo, 3a Da ce H36eHne npErapAHa NaOKpHTneTo
- He DBNHeTe INHCTpyMeNTa B KpbT, 3a Da Ce N36eHrNoIyHaBaHTo Ha NeTHa IIN IperapAne Ha NOKpTNHeTO

!npedn da n3HIOUHTe HNCTpymeHTa, Tpr6Ba da RA BUNrHETe OT pa6oTHaT NOBbpxHOCT
! aHccecoapnte npoIbIHaBaT da ce BbPTaT H3BecTHO BpeMe CJIeD N3KIOUbaHe Ha HHCTpymehTa

-DbpKaHe HacOuBaHe Ha HcHTpyMeHTa ⑦

! no Bpeme Ha pa6oTa, BnHaHrДрьнTe ypeDa 3a ouBeteHaTAte) B CnBO 3OHa(и) 3a XBaUaHe
-BINHAnI DpBxTe HNCTpyMeHTa 3dpaboC DBeTe pBuCe, TaKa Ye Ipe3 zraIOTO BpeMe Da CTE B CbCTOHNe da Ra ynpabJIbBaTe CNrpyHo
- cha6detece cyctoynbactoika

! npn cnnpaHe Ha nHcTpymeHTa, He npnlarate cnla
- OCTABRITe BEHTINaIOHHNTE OTBOPN L ③ HENOKPNTI

IOndPbXHa/CEPBn3

• Na3eTe HNCTpyMeHTo O T yIapn, CbTpceHen He I rpec
  Подьржаite BnHaH eIeKtpOnHcTpymeHTa n 3axpaHbauJnKa6eJI YnCTn (OCo6eHO BeHTnlauOHnTe OTBOpN L③)

！npennoctbahe n3KIOUcTe 电cnce

！He ce ONTBaIte Da NOHCTBaTe IHCTpyMeHTa KaTO PbXaTe 3aoCTpeHN PpeMEnB BEHTnlaOHHNTE OTBOpHTe

Ako Bbnpekn npceu3HOTnpoN3BOcTBO N BHMaTeJHO 3nNTBaHe Bb3HnKHe NOBpeJa, INCTpyMeHTa Da ce 3aHece 3a peMOHT B OTOpN3npaH cepBn3 a eJeKtpoNcHcPymeHTn Ha SKIL

• 3aHeCeTe INHCTpyMeHTa B Hepa3rIIO6eHN BnD 3aeIDHO CdoKa3aTeJICTBO 3a NOKyNkAta My B TbProBCKnI O6eKT,OTKbDETo CTe Ro 3aHyNIIH,IIH B HaI-6JIIN3KNc cepBn3 Ha SKIL (adpeCInTe,KaHTo I CXemATA 3a cepBn3HO 06cLyJXBaHe Ha eJeENTPOINHCTpyMeHTa,MOKeTe Da HamePHTe Ha aDpec www.skilmasters.com)

ОПАЗВАЕ HA OKOLHATA CРЕДА

He n3xBbPJIte eIeHTpOypeJNTe, npncoc6JeHHaTn ONaOBHNe 3aeHNo C 6ntOBn OTnaDbu (cAmO 3a cTpaHn OT EC)

-cb6pa3No DnpeKTHBaTa Ha EC 2002/96/EG OTHOCHO3HOCEH NJIeKTPnueCKN EJeKTPoHHupeDNOTpa3BAHeTO B HauNOHaHNOTo 3aKOHOdaTeJICTBOH3HOcEHTE eJIeKTPoYPeDN CJIeDBA Da Ce Cb6pataOTdJIHO N Da ce IpeDaBt 3a peUKNIpaHe CnpopedH3NCKBAHNrTa 3a ONa3BaHe Ha OKOJIHaTa CpeDa
-3aTOBa yKa3Ba CnMBOJbT 8 TORaBA KOraTO Tp6Ba Da 6bDaT yHnOxHeH

DEKJIAPAU3A CbOTBETCTBNE CC

CПьна OTROBOPHOT Hne DeKnappame, Ye OINcaHnB "TexHueeCKn DaHHN" npOdyKT CbOTBeTCTBa Ha cIeHNTe CTaHdApTN NIIH HopMaTHBn DOkymeHTn: EN 60745, EN 61000, EN 55014 cBylacHo n3NcKBaHnTa Ha dIpeHTnBu 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EC
- Повробн Тхнчесн OnиcaHЯ npn: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

BUCI/VIBRACIJAMA

Mjereno prema EN 60745 prag zvučnog tlaka ovog elektricnog alata iznosi 86 dB(A) a jakost zvuka 97 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija 8,5m / s^2 (postupkom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5m / s^2
Razina emitiranja vibracija izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60745; ona se moze koristiti za usporedbu jeder alatke s drugom, te preliminarnu procjenu izlozenosti vibracijama pri uporabi alatke za navedene namjene

OPSTAUPUTSTVA O SIGURNOSTI

PAZNJA! Citajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu elektrčni udar, požar i/ili teske povrede. Cuvajte sva upozorenja i uputstva za buducnost. Pojam upotrebljen u upozorenjima "elektrčni alat" odnosi se na elektrčne alate sa radom na mreži (sa mrežnim kablon) i na elektrčne alate sa radom na akumulator (bez mrežnog kabla).

1) SIGURNOST NA RADNOM MESTU

a) Držite Vase područje rada Čisto i pospremljeno. Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nesrećama.
b) Ne radite sa aparatom u okolini ugrozenoj od eksplozija u kooj se nalaze zapaljive tecnosti, gasovi ili prasine. Elektrichi alati proizvode varnice, koje mogu zapaliti prasinu ili isparenja.

c) Za vreme koriścenja elektricnog alata držite podalje decu i druge osobe. Kod skretanja moźete izgubiti kontrolu nad aparatom.

2) ELEKTRICNA SIGURNOST

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

BUKA/VIBRACJE

• Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 86 dB(A) a jacina zvuka 97 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija 8,5m / s^2 (mereno metodom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5m / s^2

• Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60745; on se moze koristiti za uporedenje jegne alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izlozenosti vibracijama pri korišćenju ove alatke za pomenute namene

• korišćenje alatke u drugacije svrhe ili sa drugacijim ili slabo odžavanim nastavcima moze značajno povećati nivo izloženosti

• vreme kada je atalka iskligucena ili kada je ukligucena, ali se njome ne radi, moze značajno smanjiti nivo izloženosti
  ! zašitite se od posledica vibracija održavanjem alatke i njenih nastavaka, održavajući Vase ruke toplim i organizovanjem Vasih radnih obrazaca

SLO

Polirnik

9955

UVOD

barvanih vode

Orodje

povrsin

Preberite

TEHNICNI PODATKI ①

DELIORODJA ③

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

HRUP/VIBRACJA

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

POLEERIMISMASINATE OHUTUSJUHISED

1) OHUTUSJUHISED KÖIKIDEKS TÖÖOPERATSIOONIDEKS

APKALPOŠANA / APKOPE

Sargajiet instrumentu no triecieniem, sitieniem un smervielam
- Uzturiet tiru instrumentu un elektrokabeli (ipasii ventilacijas atveres L ③)

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI ③

A Pagalbiné rankena
B Pagalbiné rankena (tipai D)
C Sesiabriaunis raktas
D Suklys
E Slifavimo padas (VELCRO)
F Suklio blokavimo mygtukas
G Vilonis gaubtas
H Jungimo/i'sjungimo jungiklis
J Rankenèle jungimo/ishungimo jungikliui užrakinti
K Ratukas maksimaliu suki reguliavimui
L Ventiliacinés angos

SAUGA

BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS

ONHTN YNATCTBA 3A BE3BEdHOCT

N PEPYNPEDYBAHbE! Cnte ynaTCTBa Mopa da ce npoHTaAT. HenoHTyBaHe Ha doLy hAbeDeHnTe yNaTCTBa MoKe Da npeDn3BnKa CTpye Hydap, noKap N/INn TeuKN NOBpei. YbajTe rCtne npedynpeyBaHa HanaTCTBnJa 3a BO uHNHa. NOnMOT "eJeKtpnueH aIat", Koj Ce KopnCTNu BO NoHaTaMoUHnO T KeCT, ce OdHecyBa Ha BaHNOt eJeKTPnueH aIaT (co npNKnyeh Ka6e) I Ha eJeKTPnHn aIaTN Co nOrOH Ha 6aTePn (6e3 npNKnyeh Ka6e).

1) B63E6HOCT HA PABOTHOTO MECTO

a) OndhybajTe ro BawaTo pa6oTHo MecTo uHcTo HypeNo. HeypeDen nn Temen pa6oTeH npocTo pMOKe Da npedn3BnKaat He3roDn.
b) HemojTe da pa6oTHe co ypeDoT BO cpeDnHa BO Koja HMa onaCHocT OeHcNIO3nJa, BO Koja HMa 3anaJIINBn TeHOCn, racOBn n IpaunHa.

EneKtpnHHTe aIaTH npOn3BedeyBaat NCKpn KOn MOHaT da 3apaalT npaWHa Hn Napea.

c) 3a BpeMe Ha ynoTpe6aTa Ha eIeHTpUHnO t aHaT, Deuata H octaHaNTte Iua dPHeTe rNoaJeKy Od MeCTOTO Kahe pa6oTHe. ODbpaKaHbe, 6n MoKeIe Da n3ry6bnte KOHTpola Bp3 ypeDoT.

2) EJEKTPNHYA CNYPHOCT

3) B6E6DHOCT HA JIYTE

a) YtHKaH Mopa Da oJRObapa Ha npHHyOcKoT. HnHaHO He cMee Da ce npBaT n3MeHn Ha wTeHepOT. He KopHeCTe aAnTepcHn wTeHep 3aeDHO co ypeDoT KOj e 3aWHTHO 3a3emJeH. He npomeHeT uTeKepn COoDBeTHN npHKlyOuO n O HaMaJIyBaat Pn3IKOT oD eJeKTPnEh ydap.
b) N36erHyBajTe DoOpn Ha TeIoto Co 3a3emjeHn NOBpHHN, KANO wTo ce ueBKn, paJnaTOpn, pepHn H pnnHepn. IocToN 3roJIeMeHa onaCHOCT oD cTpyeH yap,doKoIky BaWeTo TeNo e 3a3emJeHo.
c) Yybajte ro ypeoT noaIeHy oDdoHn Bnara. IpOndaPbETo Ha BOda BO eJeKtpuHnOT ypeJ ja 3roJIeMyBa ONaCHocTa Od CTpyeH yap.
d) He 3noynotpe6ybajte ro npnHnyuHnot ka6eJ 3a Hocbe, 6ceHe Ha ypeJOT nnn 3a n3BLekyBaJhe Ha wTeKepOT od MPexHHNOT npnKlyuOH. CyBaJte ro Ka6eIOT noaJIeHy oD TOnnHa, MacNo, OCTpn pa6OBn nll DeIOBHTe Ha anapaTOT KOH CE DnHnat. OwteteHN nll 3aJIeTKaHn Ka6Jn ja 3roJeMyBaat onaChOCTa OD cTpyen yap.
e) Kora ro ynotpe6yBaTe noHaCyOT HaDbOp, KopnCTeTe npoDolHeH h6e HoJ e COoBBeTeH 3a ynotpe6a Ha oTBOpen npocTOp. PpImeHaTa Ha npoDolHeH k6e cooBTeH 3a pa6Ota Ha OTbOpEn npocTOp ja HamaIyBa onaChOcTa od cTpyeH yap.
f)ДонOLну He moHe da ce n36erHe pa6oTa co eIeKtpnHnot aIaT Bo BlaJHa cpeiHa, KopnCTe TpeHHyBaY 3a CtpjHa 3auTnTa npn TexHnKn Pno6IemN. YnOTpe6bTa Ha npeHHyBaHT 3a CtpjHa 3auTnTa pRn TexHnKn Pno6IemN rHaMaIyBa Pn3IKOT Od eIeKtpnHe yap.
a)Бидete BHHMaTeJIHH, BHHMaBajTe wTo npaBHTe nNoCTanyBajTe BHHMaTeJHo DoJeka pa6oTnte co eJeKtpuHnO aIaT. He pa6oTeTe co ypeDoT

dokolny cTe ymopHn Hn noD JeCTBO Ha dpora, anhoxo nn lehOBn. EdeH MOMeHT Ha HeBHMaHne npy ynotpe6aTa MOKe da DOBeDe Do CEN03H NOBpeN.
b) Hocete ja IInuHATA 3aWTNTHa onpema n cekoraw Hocete 3aWTNTn OUILA. HoceHeTo Ha IInuHata 3aWTNTHa ONpema, KaKo ITo e MacKaTa 3a IpaunHa, 6e36eHocHATA OBeKeA KoJa He Ce IIn3ra, 3aWTNTeH IJIEM INI WHTTNK 3a CInx, 3aBnCHO OD BnDT N npImeHaTa Ha eJEnKtpnHnOT aIaNt, Ja HAmayBa OnaCHOta Od NOBpeDa.
c)Избернувajte HeBnHMaTeJHbNHyBaHbe 3a BpeMe Ha pa6oTaT. OchrypajTe ce npeKnHyBaOT Da 6nIe Bo "OFF" no3nUjia nped da ro cTaNTE WTeHepot BO npHKnyOHT.Дokolny ro HocnTe eJIeKtpuHnOT aJat CO npCTOT Ha npeKnHyBaOT nIi rO npHKnyBaTe anapaTOT KoJ e npHKnyeH co HaNojyBaHe Ha cTpyj, MoKe da npedn3BnKaTe He3rOdN.
d)Ппд Внлуваье НуpeДOT,ТprHETe Г anaTnTe 3a nodeCyBaHe Ии КИУOT 3a HABpTyBaHe.АlaTOT Ии KИYOT KoJ ce HaOra BO BPTINIBNOT DeI Ha ypeDTo, Mожde Na Пп徳ИЗВИКа He3roda.
e) He ng npeceHyBajTe cBOnte cnoc6Hoctn. 3aB3emete cnrypeH n CTaBnIeH CTab N BO ceHOJ MOMENT ODPHyBajTe paMHOTeHa. Ha Toj NaHH MOKeTe noIo6po Da rO KOHTpOJInpaTe ypeDoT BO HeOueKyBaHN CNTyaUIN.
f) Hocete cooDBetHa o6IeHa. He Hocete shpOHa 6IeHa nn HaHt. Hocata, 6IeHata n paKaBnUHTe DpHeTe rN NOdaJIeHy OD DeJIOBHTe KOI ce DBnHaT. KOMOTHaT a 6IeHa, HAKITOT Nn DOJrata KOca MoKe Da 6uDat fateHN BO DEJIOBHTe KOI ce DbHkAT.
g)ДOKOLNY MOHe Da ce MoHTnpaAT HAnpaBn 3a BwmykyBaHBe N PhaHaBe npaunHa, npOBepTe daHn Ce BkIyueHn DaHn MoHaT nCpabHNo Da ce KopncTa.ПрIMeHaTа Ha OBHe HAppaBn ja HAmayBa onaCHOCTa od npaunHaTa.
4) BHIMATEJIHA YNOTPEBA IN PAHYBAHBE CO EJIERTPNUHNTE AJATN
a) He ro npeontepetybajte ypeodt. PnBaaata pa6ota hopncTeTe ro npedBnEHHOT eJeHTpueh anat 3a taa ynoTpe6a. Co cooDBeTHNOT eJeKTPnuH eIaT Ke pa6oTIte noO6po I noCnIpyHOb HO HabeDeHaTa fYHKUHOHaJHa oBlaCT.
b) He KopncTe eJeKtpnueH anat qJ npKeHHyBae HencnpaBeH. EJeKtpnHnot aalT KOJ NOBeHe Me MoKe Da ce BnIyBa n NcNlyuBa e ONaCeH mOpa da ce nonpaBn.
c)ИЗВLEЧЕТоштЕСРОДпрнHЛуЧОНпpeД ИЗВРШУБа№HaбиLOKaHBNПОDEСУВаьHa anapatOT,ЗамеHa ппборOTиNCHlaДира№. CoOBHeМерКиHAВNHIMATEJIHOCTKeceИЗБERHe HEBNHIMATEJIHOTOBKNUyBa№HaуpeDToI.
d) Tprhete ro eIeHTpUHnO t anat HoJ He ro HOpNCTHte od donnpot Ha decaTata. He donywTajTe pa6oTa co ypeDor Ha Iua Ka Hon He ce 3aNo3HaeHN Co Hero IIN Hon Ro Hemaat PpOHTaHO OBA yNaTCTBO. EJeKTPuHnTE aIaNt Ce onaCHn DoKoJIHy CO HNB pa6oTaT HeNCKyCNI Iua.
e) Odpkybajte ro ypeodt co BnHaHne. ImajTe KOHTpOla OHony Toa daJI N dBHHeKHTe DeNoBn Ha

ypeodot pa6oTat 6ecnpekopno n daHn He ce 3aIabeHn,daHn DeIOBNTe Ce cKpweHn nn OwTeTeHn do Taa MepHa wTo He moHe da ce 06e36eHn FyHKUOnHpaHbe Ha ypeDor. Ppe npMeHa,OBHe OWTeTeHn DeIOBn Tpe6a Da ce nonpaBaT. PpiuHna 3a MHory He3roDi e loWo ODpKByAHNo tJeKtpuH e aHaT.
f) Aaatate 3a cehebe Odpkhybajte rnooctpn u ncttn. BHMATEIHO ODPKHyBaHNTe aIATN 3a cehebe co octpn ouTpiu NOMALKy ke ce 3arlaBybaat u co HNB pa6oTaTa Ke 6nnde nolecha.
g) EneKtpnHnO t aIaT, np6Op, pa60TH n aIaT nTH., Tpe6a da rH KopnCTHe cNopeD OBHe yNaTcTBa, HHa NaHH KoJ e Onnuah 3a COoDBeTHNOT THn Ha ypeD. Ppi Toa, 3emTe rH npEdnD pa60HTHe ycIOBn I pa60TaTa KoJa ce n3BpUyBa. YnoTppe6aTa Ha eNeKtpnHnTe aIaTn 3a dpyr n ZeJI N KOH He ce npEbnDeHn, MOKe Da npEdu3BnKa oNaCh nCtTuacn.
5)CEPBNCHPAHe
a) NonpaBkata Ha Baunot ypei npenywTeMe im ja camo Ha o6yeh, cTpyeH kadap Ha OBnacteH cepBncep, n camo Co opnHHaHnHTe pe3epBHN DeIOBN. Ha ToJ NaHn Ke ce 06e36eHn ypeoT da ocTaHe co 3auyBaHa 6e36eHocT.

BE3BEOCHO YNATCTBO 3A AJATOT 3A IIOJINPAHbE

1) B63BEdHOCHO YNATCTBO 3A CNTE ONEPAUIN
a) Oboj aIat Ha HanojyBaHe e HAmeHET da CnyHn 3a noInpaIbe. IpouHTajTe rN cTte 6e36eHocHN npedynpeDyBaHa, yNaTCTBa, cInHH n cneunHauznn To ce o6e36eDyBaAT co OBOJ aIat. HeNoCHTuBaBeTo Ha cTte yNaTcTaNoDoLy MoKe da doBede Do eJeHTpUHeH ydap, NoKap N/Inn cepno3Ha noBpeDa..
b) Oboj aIaT He ce npenopayBa 3a Apo6eHe, neckapeHbe, YetkaHbe Hn KaBn 6nlo pa60Tu co cehe. OnpaunTe 3a KOn He e HameHET OBOJ aIaT MOKe Da 6nDaT pN3uHN NIn Da npeDn3BnKaAaT JnUHa nobpeda.
c) He do3bonybajte cno6oHNOT deHa hAblaKaTa 3a noInpaBe HnHHeKoJa oD npBp3aHNTe HNcH Da ce BpTa cNo6oHNO. PpHTncHeTe rH NnNceUeTe rnaP3la6abehnte npBp3aHn HNc. Pa3la6abeHNTe npBp3aHn HNcN KOHTo Ce BpTa MOnE da ce 3aJIeTKaAT Mery nPtnte HnDa ro ydnpaaT npEdMeTOT Ha Koj wTo pa60ntte.
d) HekopncTeTe donoHnTeHa onpema KoJaTo npOn3BODHT Ha aIaTOT cneuΦnHo He ja HameHyBa nn npenopayBa. Camo 3apAn Toa wTO odpeDeHa dONoJIHnTeHa ONpema MoKe Da ce npKauHa Ha aIaTOT, Toa He 3NaU DeKa Ke o6e36eN 6e36eHa pa6ota.
e) HomnHaHnHaTa 6p3nHa Ha dOnoJIHnTeJIHnTa onpeMa Mopa 6a 6nDE 6apem eHaHbA Ha MaKcHMaHnTa 6p3nHa nocOyeHa Ha anAT. DOnoJIHnTeJIHnTa onpeMa KoJaTo pa60rN No6pry oD HomnHaHnTa 6p3nHa MoKe Da ce OTKaU.
f) HaBopeuHnOT dJameTap n De6eHHaTa Ha DonoJIHnTeHaTa onPema Mopa da 6HdAT Bo pAMHTE Ha KanaucHTetOT NOCOueH Ha aIaTOT.

HecooBbTaTcIeMnHaHaDIOJIHTeJIHaTaONpeMa HeMOKe COoBETHO da ce 0e36eYBa N KOHTPOJInpa.

g) NocTaByBaHbTo Ha dOnoJIHnTeJHaTAt Onpema Co npOTyBaHe Mopa Da ce COBNara co HnUkata Ha 6OoDT Ha 6pyCnKATA. Haj dOnoJIHnTeJHaTAt Onpema WTO ce NOCTaByBa co KpUla, cEInOT OTBOP HA ONPemATA Mopa Da ce BHLONyBa BO dJaMeTapOT Ha KpUJIeTo Hade WTo Ke Ce NOCTaBN. DOnoJIHnTeJHaTAt Onpema KoJAto He COOdBETCTBYBa Ha eJeMeHTOT 3a NOCTaByBaBe Kaj aIaTOT Hema Da paBoTH paMHomepHo, Ke BnBpIPA ppeKymepHO mOKe Da PpeIN3BnKa da ja 3aary6nte KOHTPOJATA.
h) He KopncTeTe owteteHa donoHnHtHa onpeMa. PpOBepeJa donoHnHTeHaTa onpeMa nped cekoja ynoTpe6a 3a da yTbpdtte daHn a6pa3nBnHe TPhaIa CoDPKHaT napHbA n nyKHATHH, daHn NOTNOPHHe NOLOWHN HMaat nyKHATHH, daHn YeJIuHHTe YeTHN HMaat pa3na6abEHn HIN CHNuHaTN HInu. AHO aHaTOT Hn DOONHtEHLHaTa onpeMa naHaT, pOBepeTe daHn ce OwTeHHe Hn CTaBeTe HeoWTeHa DOnoHnTeHa onpeMa.. No npOBepHaTa n NOCTaByBaHbeto Ha donoHnHTeHaTa onpeMa, NOCTaBeTe Ce noJaIeHy od OncerOT Ha potHpauKaTa donoHnHTeHa onpeMa, notoa BHnyUeTe Ro aHaTOT Ha MaHCmMaJHATA 6p3Ha Da pa60tn edHa MNHyTa 6e3 ontobapyBahe. OwteteHaTa donoHnHTeHa onpeMa oBuHo Ke ce OTkaHn BO TEKOT Ha OBOj nepNoD 3a npOBepKa.
i) Hocete InuHa onpema 3a 3awTnTa ④ .3abncHO od ynotpe6ata, Hocete 3awTnTa 3a Inue, 6e36eHocChi OuHa IIn 3awTnTHa MacHa. Ako e cooDBetHo, Hocete MacHa 3a npaunHa, 3awTnTa 3a yUn, paKaBnI INI pecTHnHa wTO nMaat Kanaunt Ta rN 3actAHyBaAT CHTNte a6pa3HBn YecTHnK INI OCTaToOn OD pa60TATA. 3awTnTaTA 3a OOn MopA da OBO3MOxYBa 3acTaHyBaHe Ha pa3JeTaHnTe OCTaToU ON pa60TaTApri Pa3HN Onepaun. MachaTa 3a npaunHa IIn pecnnpaTopOT MOPa Da IMAaT KanauntET 3a fHITPnpaHBe Ha YecTHKn KOuTo ce reHepnPaat npri pa60TaT. IpodoJIkeHo N3IOJKyBaBe Ha rOleMa 6uyaba MoKe Da rO oWTeH cIyXOT.
j) CtojTe HactpaHa Ha 6e36eHNo pactoJHne od o6Iacta 3a pa6Ota. CeHOJ uTo He npCtAnn Do o6Iacta 3a pa6Ota MOpA Da Hocn IInuHa onpeMa 3a 3aHTNa. YecTNUKHe OD pa6OtaTa nIN OcKnPeHa dONJIHNTeJIHa ONpeMa MOKe Da OJLeTaaT N da npEiN3BnKaat NOBpeDa NODaleKv OD o6Iacta 3a pa6Ota.
k) NocTabete ro ha6eIOT noJaIeHy od IOnoJIHnTeJIHaTAt Onpema KoJaWTo ce BPTN. Ako n3rybnte KOHTpOJa, Ka6eIOT MOKe Da CE ppeceye nn Ce nonpeuH paKaTa NN dJaHKnTa MoKe da CE NOBJeaT KOH DOnoJIHnTeJIHaTAt Onpema KoJaWTo ce BPTN.
I) HnHoraaw He octabajte ro anatotdoeKa DonoJHHTeHaT aOnpema He ce cmnpn BO cenocT. OnpemaTa koaTo ce BpTu MoKe da ce 3a Kaun 3a noBpUnHata N da ja n3ry6nte KOHTpOJaTa Bp3 aNAtOT.
m) He BnnyBajTe ro anaTOTdoNeHa ro Hocnte otCTpAna. CnyaJHnot KOHTaKT co DOnoJIHNTeJIHaTa

ONpema KOjaTc Ce BPTN MOHe Da ce 3aJIeTKa BO O6JIeKaTa N da TIO NOBJIeue aIaTOT KOH TEJIoTO.

n) PeIOBHO YIcHTe Tn OTBOpHTe 3a BeHTnlaCnJa Ha anAToT. BeHTnlaTopOT Ha MOTOPOT BOBLeKyBa npaINHa BO KInsTeTO, a NpeKymepHaTa aKymlaCnJa Ha NCHTHeT MeTaN MoKe Da npeIN3BnKa eJeKTPnueh ydap.

o) He pa6oTe co aJatot 6Iin3y 3anaJIbnu MaTePnJaH. NcKpTe MoKe da rN 3aJaT OBHe MaTePnJaH.

p) He KopncTeTe DoonHnTeHa onPema HojaTu 6apa TeuHn pa3JaBauN. YnoTpeBaTa Ha Boda nn npTu TeuHn pa3JaDyBaHu MoKe da npeDu3BnKaaT eJeKtpueH yapn CMPT.

2) IOBPATEH YdAP N IOBP3AHN PPEyPDEyBAhA

• Повратен ударе Heоукува на peakида на Notфатени заглавену Тркало, полочka, cheka плно Кобял doура долинпелна onрема. ПOTфакавето плпглабувсeto npedin3Bnkybaat harlo nonpevybahe Ha BPteHbeto wTO npedin3Bnkyba anaTOT bP3 кoj Beke HemaTe KOHTpola Да ce notUCHE BO npabeц obpaTeH od potaunjata Na onpeMaTa Kaj TOnkata Na nobp3yBaHe.
  Ha npimep, ako abpa3nBHOTo Tpkano ce notfauH nn 3aRnaBn CO ocTaTOK od pa6oTaTa, pa60T ha Tpkaloto KOJUTo HABJIeYBa BO NOTfAteHata ObIacT MOHe da ce 3aKOna BO NOBpUnHaTa Ha MaTePnJaIOT n CO Toa da npedn3BnKa TpkALOTO Da CE OTkaun nn Da Be 6yThe. TpkALOTO MOKe Da OTcKOHHe KOH nn O6paTHO oD paKyBaOT, 3aBnCHO OD npabeQT Ha DBrHexe Ha TPKALOTO BO MOMHTOT Ha NOTfakae. Abpa3NBHTe TPKaJaMOKe n Da Ce CKPwAT BO OBNe ycIOBn.
• Повразноу yap e pe3yIaT ha He npabuHa ynoTppe6a Ha aIaTOT n/IIH HecooDBeTHa pa6OTha noCTanHa nIN ycNoBn, a MoKe da ce n36erHe aKo rN ppe3emTe HeONxOHNHe 6e36eHocn MePKn KaKO wTo e NOCOHeNo NOJny.
  a) OdpHybajte uBpct 3aafat Ha aJalTOT n noctabete r TeIOTO npaKaTa Ha Toj NaHn CO KojUTo Ke CN OBO3MOHNTE da ja H3dPrHnTe CnlaTa Ha NOBpaTHNOT yap.Cehoraaw cIyHexe ce co DOnOJIHnTeJIHa TaPna AHO Ce DoCTaByBa 3a MaHCmAlHa KOHTpOla Bp3 NOBpaTHNOT yap Nn BP3 peakunata OD MOMENTOT Ha o6pt npn BkLyuBaBe. PaKyBaOT MoHe Da rN KOHTpOInpa peakUnTe OD MOMENTOT Ha o6pt Nn CnlaTa Ha NOBpaTHNOT yap aKO rN ppe3eMe HeONXoHNTE 6e36eHocn MePKn.
  b) HnKoraw He cTabajte ja paHaTa 6IHy onpeMaTa KoJaTuO ce BPTN. OnpemaTAMoKe Da ydpn IOBpaTHO npeky paKaTa.
  c) He noctabaybajte ro TeIoto BO oIaCTa KaIe aIaTOT 6n ce npdBnHnAHO dojde DO nobpaTeH yIap. NobpaTHNt yIap Ke ro notnche aIaTOT BO npabeU o6paTeH OJ BpTeHBeTO Ha TPKaJIOTO BO MOMHTOT Ha notfkaHaBe.
  d) O6pHETe oO6eHO BHNMaHHe KOra pa6oTne Haj arI, octpn pa6obn n CInuHo. N36erHybajTe NOTCHOHyBaHBe H NOTFaHaBe Ha DOnOJIHHTeJHaTa onpeMa. ArIITe, OCTPte pa6obn nn OTCKOHyBaHBeTo IMaat TEHdEHCnja da ja notfataT dOnOJIHtEnHaTa

Onpema KojawTo Ce BPTn Ha Toj NaHauN da N3ry6nte KOHTPOJa nn Da npedn3BnKaTe NOBpaTe H yap.

e) He cTabajte ceuHBO 3a pe36apeHe Ha MOTOPHa nIIa nn CeuHBO Ha nIIa co 3anu. TaKBrTe CEuBa npEi3BnkyBaAT YecTHn NOBpAHTN yIapN 3ary6a Ha KOHTpoJIata.

ONWTH

Kopntete ro oOj aalat cmo 3a noIipahe
- KopncTeTe rH ncknyuBO pa6oBnte kon cTe rH do6nle co oOBJ anat
- Oboj aIaT He Tpe6a da ro KopncTaT IuIca noI 16 roDHH
- 06e36eTe ce aIaTOT da e ncknyeh od ctpya nped da BpHnTe 6HIO HAHBO noDecyBaHe Hn3aMeHa na np6opot
He 6pa6otybajte HnHaHOB MaTepeHjaN KoJ coOpHN a36ecT (a36ecToT BaHn 3a npedn3BnkyBauch paK) PPNEOP
SKIL MoHe Da npn3Hae rapaHunja cAmo DoKoHky e KopncTeH COoBBeTeH pnp6Op KoJ MoKe Da ce Ha6aBO BO cnTe SKIL npOdaBnHi
3a noctabvbahe n KopncTeHe Ha npnbopnte kon He ce SKIL norneHnTe ro ynaTcBToHa npOn3bOuNTeIOT
KopncTeTe cAmo npn6Op nja do3BOJeHa 6p3Ha e BO Hajmala paka eHaKaBa Ha HajroIeMaTa 6p3Ha npn npa3EH oHa eNeKTPNHNO t aHaT
- HnKoraaH He KopncTeTe npnbop co OTbOp Ha "cIeNn" HABNBNIOMaJIOn M14x21MM
He KopncTeTe OHTeHa, DeOpMnpaHa IIN ONpeMa KOjaTuTo Bn6pnpa

HOPNCTEHE HA OTBOPEHO

Kora ro kopncTHe Ha OTBopeHo, nobp3eTo ra aIaTOn npeky ocnrgpyBa 3a ctpya (Fl) 3a noprseHn Ho HanojyBaBe BO ctpya 3a npeKnHyBaBe co MaKcMym 30 mA n KopncTe Te npoDoJKeH Ka6e I KojTu e HameHet 3a yNtpe6a Ha OTBopeHo n Onpemeh Co BOOOTnpen IpNKluyok

IPEA yNOTPEBA

• Cekoraw npobepybajte HanoHOT da e nct co Ohoj KoJ e Ha3haueHn pIIOkata Ha aIaTOT (aIaTHTe 3a HanoH oD 230V nII 240V nCTo taka moKe da ce nOBp3at n Ha HanoH oD 220V)
• Cekoraw noctabayaje ja donolnhtelhata paKa A ③ HNN B ③; HNKoraw He KopncTe ro anatot 6e3 Hea
• Прашинота од MaTeРиJAл KaKо 6оja Koja coDprHn OJIOBO, HeKoN BnIOBn ДрВО, MnHepaJI N MeTaJI, MoHe Da 6bIe 7tETHa 3a 3dpaBJeTO (KoHTaHTOT co npaшинота Ил Hej3HOTO BdINsUBaHbe MоHeДа 5peiN3Bnka aJIePrrn H/IIIn 6OleCTn Ha DInuHnITE opraHn 3a OHOJ Koj paBOTn CO aJIaTOT IIN JyreTO BO 6Iln3nHa); Hocete MacHa 3a npaшинha n pa60TeTe co npaBOCMyHaJIhN DOkOLHy MoHete DA rN NOBp3eTe
• Hekon BINOHa Ha npaunHa ce KaHeporeHn (KaHo Ha npimep npaunHaTa oD da6 nIn 6yka), OcObeHO 3aeHCO co aINTBn 3a ODPKHyBaHe Ha dpBOTo; HocTe MaCha 3a npaunHa n pa6oTe Co npabocMykAln DOHOJky MoHeTe Da rN NOBp3eTe
  CleTe rnpoceDpynte Ha BaWata 3emja 3a npaunHaTa Koja ce jaByBa KaKo pe3yIaT oM MaTePnJaHrte co KOn pa60tHe

3aucbpcte ro matepjuanot koj ro 06pa6oTybaTe (obpa6oTHa Koja e 3auBpcTeHa co CTerH nn BO MeHreme e no6e36eHa OTKoJIky da ja dpKHTe co paue)
HemojTe da ro npuBpctyBaTe eJeKtpnHnot aanat BO MeHrEme
- IpoOnJHeHnot Ka6eI KOJ rO KopnCTHTe, Mopa Ja 6nDe COCema ODMOTAH N 6e36eDen, CO KanaunTeT od 16 A

BO TEKOT HA YNOTPEBATA

Hora pa6o7nTe, uBpCTO dpKeTe ro aIaTOT co DBeTe paue n 3a3eMeTe 6e36eDen CTAB
Ha6eJOT cekoraw dpKHeTe ro noJaIeHy od deIOBHTe Ha aIaTOT KOI CE DnHkaT; Ka6eJOT dpKHeTe Ro Ha 3aHaTa CTpaHa, HA cTpaHa oJ aIaTOT
Ako Ka6eIOT ce OwTeTu Nn IpceCe 3a BpeMe Ha pa6oTaT, BeDhau NcHJyTe ro n He ro DonnpajTe
- HnKoraw He KopncTeTe aHaT aHo Ka6eIOT e OwTeTeH; 3aMeHaTa Ha Ka6eIOT Mopa da ja H3BpSh CTpyuHO liue
Bo cnyujaJ da dojde do eJeKtpuyeH nn MexaHnukn dfeKT, BeHaIsh NcHnyte To aIaTOT H NcHnyte To oD npHHyOkOT
Дokолkydojde Do npeknHa ctpyaJn cnlyajHo OTkahyBaHbE Ha npNKnyOKOT,OTnyuTeTe ro npeknHyBaHOT H 3a Da nonpeHTne HeKoHTpOlnpaHO NOBTOPHo NOBHNyBaHbE

NO YNOTPEBA

Icknyte ro MOTOP nped da ro cnytnte aanaTOT npoBepTe daHn CHTe NOdBHXHN DeIOBN CE KOMPTHO 3actaHaTH
-ПОИСИЧУВаьetoHa eIeKtpnHnOT aJIaT,нИКORAш He То 3aIInapajte BpTeHbetoHa npIbOpOT co KOpIcTeHbe Ha СтраичHa сILA

YNOTPEBA

IocTaByBaHe Ha donoJHnTeJHnTe paKu 5

！n3BJeueTe ro npHkyohOT aHO Ka6eIOT
- 3aWpaΦeTe ja DoONJIHnTEJIHaTa paKa A OndecHO nn OndeBO Ha aIaTOT (3aBnCHO oJ pa6oTaTa WTO Tpe6a Da ce 3aBpUn)
- nocTaBeTe ja dOnoHnTeHaTa paKa B kaHo StTo e npKkaKaHO Ha cLkKaTaN 3aTeHHe Tn DbTa UpaFa co DoCTaBeHnOT KnyC

• NocTaByBaHBe Ha npnb60pO T ③

！n3BleueTe ro npHnyuOHOT aHO Ka6eIOT
- nCnCTeTe ro BpeTeHTo D n CnTe DeJIOBn ITO Ke Tn NOCTaBtE
- 3aωpaΦeTe ja noДLOwkaTa oD BEЛHPO-maTeρиJaI E Ha ocOBnHaT a Co npITncHaJIe Ha konYeTo 3a 3aHlyCyBaHBe Ha ocKaTa F

I npntncajte ro konyeTo 3a 3aHnyBaHe Ha ocobnHaTa F cAmo Kora ocobnHaTa D e ueNocho 3actaHaTa

• eHIOCTaBHO npITnCHeTe ja BOJIHeHaTa HABlaKa G ha notnOpHaTaNIOIouka oD BEJKPO E

• 3a OTCpaHyBaHé Ha paKHTe Ha npi6oPOT

• Ppei KopncteHbe Ha eIeKtpnHnO t aIaT

• npOBepTe daJIe npIbOpOT nCnpaBHO nOCTaBeH nCJIHO npIcBpCTeH

• pOBepeTe daJIIN pIb6OpOT moHe da ce nOmeCTn, TaKa wTo paHNO Ke ro CTapTyBaTe

• npo6Ho BknyeTe ro aIaTOT HajMaJIky 30 ceKHyIHa HajroIema 6p3nHa BO npa3eH OJ I BO Cnrypha noJox6a

• BeHaHnIpeCTaHeTe co pa6oTaTa DOKOLKy DoJde Do nOrOJIeMn Bn6pnpaHa HnN DpyrH He npBaBnHOCTN BO pa6oTata n IperJeJaTe r o aIaTO, 3a da ja Odpdnte npuHnHaTa
  BknyeHo/HcknyeHo

• aIaNTOBKNyUeTe/HCKNHyUeTe ro CO NOBLeKyBaHe/ nyuTaHBe Ha npeknHyBaOHT H ③
• EneKtpoHcKO MeKO BkJyBaHe

06e36eYBa BHNMaTeJHo NocTnHyBaHBe MaKcImaJIHa 6p3InHa 6e3 HeoeyuBaHO BInjaHne Kora Ke Ce BkIyua aJaTOT

• 5IoknpaHe Ha npeknHyBaOT 3a noctoJana ynoTpe6a

• noBleueTe ro npeknHyBaohT H

• npntnchete ro konheTo J co naneot
  -OTKJyHeTo npeKNHyBaHOT co NOBTOPOHO BnEkyBaHBe Ha npeKNHyBaHOT H oTnyTaHbe

• KOnTpOJa Ha 6p3nHaTa ⑥

• Co Tpkalano K MaKcMaJHaTa 6p3nHa MoHe da ce npncnocobn Ond Hnca do BncoKa (1-MAX)

• 3anoyheTe co TpkaIto K BO no3nuija 1 (HajmaHa6p3nHa)
• ako e nTope6Ho, u36epeTe nOroIema 6p3nHa IOneHa pa60Tu Tpkaloto
• ONTUMaJIHaTa pa6OTha 6p3nHa 3aBnCn Od MaTePnJaIOT N MoKe Da ce OndpeDn PpeKy npaKTtHn npo6n

Pa60Ta co anaTOT

• BkIyTeToaTOT
• NOCTaBeTe r o aIaNTo TcEIoCHO Bp3 NOBpUHnHaTa KojawTo Tpe6a Da ce NOnIpa N DnBnKeTe paMHomePHO No DeIOBn
• eHOTO DBNHeBe Tpe6a Da rO ppeKIOI npETXoHOTo 3a eHa NOJOBnHa
• He 3actaHybajTe Ha eHa ToUHa 3a Da n36eHETe ropeHe Ha NoIOrata
• He DBnHexeTo aIaTOT BO KpyroBN 3a Da I36eHHeTe DAMKINIOpeHBe Ha NoIIOrata

! ypeoT Tpe6a da ce noDnHre oD pa6oTHata nOBpUHa nped Toj da 6nJe nChnyeH
! npnbopot ce bptu yute HeKoe BpeMe no NCKlyuYBaBeTo Ha eJeHTpUHHOT aJat

• DpkeHn HacOhyBaHBe Ha aIaTOT ⑦

!doeta pa6oTHTe,ceHoraaw dpHKeTe ro aIaTOT 3a MeCTOT (MeCTaTa) KOe (KOn) ce O3HaueHN Co cBa 6oja
- eIeHTpNHyHNoT aIaT ceKOraIdPKeTe ro CnIHo Co DBeTe paIe, 3a da MoKeTe BO cEkoJ MOMeHT da HMaTe CEIoCHA KOHTpOla Bp3 Hero
- cekoraaw 6nndeTe BO cnrypha nolox6a

! He npimehybajte npemhory cna Bp3 aIaTOT co wTO Ke npedn3BnKate KOMnleTHO 3actaHyBaHe
-OTBOPHTe 3a IaedeHbe L ③dpKeTe rN OTBOpEHn

OДРЖУBAHБ/CEPBHCNPAHbE

3aunntete ro aanaTOT od ydapn, nontpecn mactn
- AlaTOT n Ka6eIOT cekoraw da ce OdpKHyBaat YnCTN (ocObeHO OTBOpHTe 3a naDeHe L ③)

！npednCTeHe n3BaTeTe ro aIaTOT O npHnyoHOT
！HeObHyBaJTe ce Da rH YnCTHTe OTBOpHTe 3a BeHTnlaunja CO BMeTHyBaBe Ha OCtpn IpeDMeTH Hn3 OTBOpHTe

-ДOKOLKY anatOTи noKpaj BHHMaTeJHOTo pa6OteHe n KOHTPOna HeKOraU OTkaHe, NonpaBkata Mopa da ja na3BpUnn HeKoj OBlaCTeH SKIL cepBnC 3a eJeKTPnHn anatN
- BO ClyujaJ Ha npMme6a, nCnpaTeTe ro aIaTOT HepackKnloen, 3aeDnO CO cMeTKONOTBpdaT, Do Baunot npoDaBaHn Haj6ncknOT SKIL cepBnC (aDpeCNTe ce HabeDenHa www.skilmasters.com)

3AHTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce ocno6oBajTe oE eIeHTnHn aIaTn, ypeu nn am6aIaHa npeky HNBHO ppahe BO domaunoto ry6pe (cmo 3a 3emjnte Ha EY)

-cnopeEbPONcKaTaIInpeKTHBa2002/96/EC3a ocNo6OyBaHBe OJ eJIeKTPnHa N eJIeKTPoNcKa ONpema HHej3uHa IMnIeMeHTaCnJa BO COrJaacHOCT CO HaUHOHaHNTe 3aKOH, eJIeKTPnHITe aJAtn KOn Iro DoCTnHaJIe KpaJOT Ha CBOJOT JINBOTeH BeK Mopa da 6nDaT co6paHn Noce6Ho N da 6nDaT BpaTeH N BO COoDBeTeH Objekt 3a peUKNIPAhe
-CM60JOT ⑧ Ke Be NOTcTeYBa Ha Oba Kora Ke DojDe Bpeme aIaTOT da ro pJIInTe

ДЕКЛAPAUЦИJA 3A YCOГЛACEHOCT C€

• Co ceIIOcha OndroBOpHoc T3jaByBaMe DeKa IpnI3BOoDT Onnshan kaj "TexnHKn nOdaToCu" e ycorIaceh co cIeHNHe CTaHdApN nn DOKyMeHTn 3a cTaNdapN3aunj: EN 60745, EN 61000, EN 55014 Bo corIacHOCT co Ondpe6bnte BO dIpuEHTNBtTe 2004/108/ EG, 2006/42/EG, 2011/65/EY
• TexHHuNo DoCnje BO: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

slo 0yS L y1slo 0yS L y1 sL aee

（g）

a

1gj g0g 1, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j

1

aJgglgAaLgdoaLgao

L H J 0

00Li:wi j

pLdsuogosuugollojgogao jiljglj

iLolS aJ Sjio g

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

15 aolalao

02Lai:wl

⑥ cos sla aai jyjg

15 11

0045 4

(20 1

CJ1L1L10aaijgogggs

W

Lg 15 J0 Lg aLol y 11s g 15 as 15
g jaiy cijg a jg y d y 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1Jg JI 1JL JI LALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALAL

JLg aIalao L gaiu wLg i jyj Jg pia (w

g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1

cIyIgJyLoa JyJLeJLbIgJyJyJy

olaiu ooiolaiui iyo lo slo aiiis ci u jai 45 galeo j1 (b)

Jg g Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg J

1 1

210 100

a 1

aL 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

100 100 100 100

aLc0i caleoLo g jgj yagai L aii iagj j 1
yuee jyj j 1 oieoo
(owj jLw w w) uki jk wu j glo

jglasnssnssnnssnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnss

sio sao as a bglg o g j 1j 1 j 1oia aas cbs nqg .n i g os lgs oiei w 1 j 1 oai i oia 1 j 1 oia oia 1 j 1 oia oia 1 j 1 oia oia 1 j 1 oia oia 1 j 1 oia oia 1 j 1 oia oia 1 j 1 oia oia 1 j 1 oia oia 1 j 1 oia oia 1 j 1 oia oia 1 j 1

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

1

j0g j 1

jglgolgs

gagac gaa 1
aaii aiai g jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

aaii iinie 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

aL 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

aai aai g i j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

cysy jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

Lg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

jolalaiw jj jnss aolaiw nay wlll caleo g jg j1 1
iW Cw s y jy JIOJGj. jis Jus Lgjj Lcaleo g jg
iW gLgJy Jy Jy Aiiuia Li g ay as uioa o
gLo Wnjiy Jy Jy Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys Gooys

g 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JL 1 JI LJI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 J

Joo joo oolalglgolai 1. dss oolaiinl aai 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

yj jLj j1 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

15 ≤ a + 2a < 1( 1 ≤ a < 1)

yoljLb. 100000000000000000000000000000000000000000000000

g 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g0eolwj1,olrslwglss. 11 j1j1Lp0

1

aagg aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy

1281 J
1281 J
1281 J
1281 J
1281 J
1281 J
1281 J
1281 J
1281 J
1281 J
1281 J
1281 J
1281 J
1281 J
1281 J
1281 J
1281 J
128

aoll / aill

1g jjz21g Lai 10 a821 ayLoa

（Lggllllloog）dIyIaIeJie

a111 1

Jus no aiiin np Jlsj! jzrcnacaggl cnaa JgLs ！

：

j 1

:SKIL

g 1 g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jc Jia 1031 Iabio Jf Ailxu JgLileISKIL (aoa abao

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

j1jx81/jLxg.

A1gab2100000000000EN1V20gaggllll

（1）：gjgl 2Vgagllbgs

²）/=1,0s²oK:lljjfo²（/pA,Ojjfo21g

aLo gj cij jg jia Joc aebjclwOJ JoJI aeB

(1) 1,2,3,4,5,6 8,9,10,11,12 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

doJo 80

Lilbgy jol (1) 17 aew aiol Golzgao ydu Lw po

(1)

plssu8sui

Jolalalwolilg oLbLcLbLbLbLbLbLb

lllll 1000000000000000000000000000000000000000

13.28 16

Jalgllll jai 2 Jaoi slg haj g ll lll jay a

J

Jaa aalaiy jie 11111111111111

1

Jaiig 1s21 Jiai jai g jilg jilgs

L

H 1

aLc aRswll 8g yIe Iy

1

45.111 21 21 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

pLi

afoafofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

aai

P1.2.2.2

⑥ acllljai

:Jai

gill Jaaell (a) 0581 joo gssyll g i aai A aclll jao all

(1) a > 0 或 - a < 0

1 11111111111111111111111111

C. 1,2,3

F

:J

LgJyJgDjglgac

jIe IeJnll gO D JgJd Jgac EVELCRO Jo aocdl aodl Ia

:FFJyJ2yJzL

451 2 D gaoai aie 2 F jgaoai gao jj jie

pui j

Jaoaclll aodil G gagwsl sbalil lc bokl albowy

:EVELCRO

L 1

a121 p121w1

aaiip 10g jss

gaa 1

a 1

:Joo

0181 y 5y jIbclg jIg Jbgdo jIjol gJgJg

JzuiJIiLai//JzuiJI

Haij1y3/nae 2a 1Jz

gLo gOgS

aie 1

165281

Jalgill pssuWU CiaiI Jaa

Holijl jlc b

LolgJjllglc

aH 1

① a

Jy jao 0o acjwU gai 31 hui u K aIeall piaiuiu

：（1-MAX）

:Jz1 aJyJ11 (gJgJ K JgJgJ 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

dolc Loglo

Jauu 21 01321 oio puiw

100 000

p11 no J821 o0 00

a a

oLo jusimwJie) jusimwJie Jc Jaiu slgo plsiWjao

aallll plssuul sue aes uusuulj skil

SKIL 1100000000000000000000000000000000000000000

aikil kaiy

JcI JcJI cIgj gJg.4:Gswll acywlly Cxuill Iaepnui

JALLO M12 x 11 no joui y glo go IaLo po sui W .

aegiae gblio g1

0j1s jgolb joc 0531 Jusy gao yao jolio yoi 0521 ploswiL ic . 29. aai i IIO r oiao Jlew syi plasni (FI) aai 29. aai agaill glolil g plssu w uayd sall lll Wpns

Lolj Ljglg Jc bLog jLoy aee aay e Log

a 1

.

c

100 281 In a wol 1g3 p1s1w J 12, 4 4 L W JcLg1s1w

a1 = 2,a2 = - 4

aIgSll plsiuWg Ioo 1

aJgSJI aai JIi jiaiipj 1jgJgJgJgJgJg

J 150g 150g 150g 150g 150g 150g 150g

a

paaai aai jai jaojng jiaai bgaui ciui cai

LgLgJg

b1 = 2,b2 = - 4

S OBC = S COD + S_ BOC

aaii iiaii 1

glll jglj lglb,aaai aaiy glll

15

J 1

aillglll gaoiigll lglal Jgai 8 Jgai 9o Jgai

a aalg aagaae aegaae aee

a

aalgl ailll lglgulg g uLs aolgll aooslo

gS2Loic aJyglll oollll lal 1

aLgSll clll lal 1s 1s aagbgl g 1h281 2aaygSll sall

1 1

eell Jod JySLJgaiw y JySLI plsiwi delw pae

slll lal lal gla

Cpok DeIeCTBnI cepTHnHkHaT O COOTBeTCTBnI

no 09.07.2018

TOO «LeHTp CepTnΦnKaun npoDyKun uycnyr»

r.AImatbl,ynHa6aH6a6aTbipa,

yr.KanadaKoBa 51/78