Masters 9955 MA - Polijstmachine SKIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Masters 9955 MA SKIL

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

GERÄUSCH/VIBRATION

kunststof en van stenen

Lees

C Zeskantsleutel
D As
E Steunschijf (VELCRO)
F Asvergrendelknop
G Wollen yacht
H Aan/uit schakelaar
J Knop voor vergrendelen van aan/uit schakelaar
K Instelwieljtje voor maximum-snelheid/koppel
L Ventilatie-openingen

VEILIGHEID

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

LET OP! Lees alle verilgheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruekte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING

a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b) Werk met het gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking hunnen brengen.
c) Houd kinderen en andere Personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wanneru wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.
a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wonneer uw lichaam geaard is.
c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische geschapschap vergroot het risico van isen elektrische schokgecoate oppervlakken
d) Gebruft de kabel nicht voor een verkeerd zonder het gereedschap te dragen bewee te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van ditte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

3) VEILIGHEID VAN PERSONEN

4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN

e) Wanner u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.
f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.
a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap Niet wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting en.altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.
c) Voorkom per ongeluk inschakelen. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
e) Probeer nicht ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het gereedschap in onverwachtete situations beter onder controle honden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren können door bewegende delen worden meegenomen.
g) Wanner stofafzuiigings- of stofopvang-voorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiiging beperkt het gevaar door stof.
a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoort bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet

5) SERVICE

meer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglect. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.
d) Bewaar nicht-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door Personen die er nicht mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen nicht hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich gevaarlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zich dat de werkking van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gezruikt. Veel ongevalten hebben hun oorzaak in slecht onderhonden elektrische gereedschappen.
f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zich gemakkelijker te geleiden.
g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR POLIJSTERS

1) VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ALLE TOEPASSINGEN

a) Dit elektrische gereedschap is bestemd voor gebruik als polijstmachine. Neem alle waarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en gegevens die u bij het elektrische gereedschap ontvangt in acht. Als u de volgende aanwijzingen Niet in acht neemt,+kennen een elektrische schok,brand en/of ernstig letsel het gevolg+zijn.
b) Dit elektrische gereedschap moet nicht worden gebruikt voor slijpen, schuren, draadborstelen of afsnijden. Gebruik van het elektrische gereedschap voor toepassenen waarvoor het Niet is ontworpen, kan gevaarlijk zijn en tot letsel leiden.
c) De polijstkap mag geen losse delen hebben, in het bijzonder geen losse bevestigingsnoeren. Maak de bevestigingsnoeren vast of kort deze in. Losse, meedraaiende bevestigingsnoeren hun nu vingers meenemen of in het werkstuk vasthaken.
d) Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de fabrikant special voor dit elektrische gereedschap

is voorzien en geadviseerd. Het feit dat u het toebehoren aan het elektrische gereedschap kunt bevestigen, waarborgt nog geen veilig gebruik.

e) Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens zo hoog+zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap is aangegeven. Toebehoren dat sneller draait dan is toegestaan, kan onherstelbaar worden beschadigd.
f) De buitendiameter en de dikte van het inzetgereedschap moeten overeenkomen met de maatgegevens van het elektrische gereedschap. Inzetgereedschappen met onjuiste afmetingen können nicht voldoende afgeschermd of gecontroleerd worden.
g) Inzetgereedschappen met schroefdraadinzetstuk moeten nauwkeurig op de schroefdraad van deuitgaande as passen. De gatdiameter van met een flens gemonteerde inzetgereedschappen要去 passen bij de opnamediameter van de flens. Inzetgereedschappen die nicht nauwkeurig op het elektrische gereedschap bevestigd worden, draaien ongelijkmatig,/TRlen sterk en kuren tot verlies van de controle leiden.
h) Gebruik geen beschadigde inzetgereedschappen. Controller voor het gebruik altijd inzetgereedschappen zoals slijpschijven opafsplinteringen en scheuren, steunschijven op Scheuren of sterke slijtage en draadborstels op losse of gebroken draden. Als het elektrische gereedschap of het inzetgereedschap valt, dient u te controleren of het beschadigd is, of gebruik een onbeschadigd inzetgereedschap. Als u het inzetgereedschap hebts gecontroleerd en ingezet, LAST u het elektrische gereedschap een minuut lang met het maximale toerental lopen. Daar bij dient u en dieren andere Personen uit de buurt van het ronddraaiende inzetgereedschap te blijven. Beschadigde inzetgereedschappen breken meestal gedurende deze testtijd.
i) Draag persoonlijke beschemende uitrusting 4. Gebruik afhankelijk van de toepassing een volledige gezichtsbescheming, oogbescheming of veiligheidsbril. Draag voor zover van toepassing een stofmasker, een gehoorbescheming, werkhandsschoenen of een speciaal schort datkleine slijp- en metaaldeeltjes tegenhoudt. Uw ogen要去en worden beschermd gegen wegliegende deeltjes die bij verschillende toepassingen ontstaan. Een stof- of adembeschemingsmasker要去 het bij de toepassing ontstaande stof filteren. Als u lang worden blootgesteld aan luid lawaai, kan uw gehoor worden beschadigd.
j) Let erop dat andere personen zich op een veilige afstand bevinden van deplaats waar u werkt. Ledereen die de werkomgeving betreedt, moet persoonlijke beschermende uitrusting dragen. Brokstukken van het werkstuk of gebroken inzetgereedschappen+kunnen wegliegen en verwondingen veroorzaken, ook buiten de directe werkomgeving.
k) Houd de stroomkabel uit de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Als u de controle over het elektrische gereedschap verliest, kan de stroomkabel worden doorgesneden of meegenomen en uw hand of

arm kan in het ronddraaiende inzetgereedschap terechtkommen.

I) Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het inzetgereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende inzetgereedschap kan in contact komen met het oppervlak, waardoor u de controle over het elektrische gereedschap kunt verliezen.

m) Laat het elektrische gereedschap Niet lopen terwijl u het draagt. Uw kleding kan door toe Vallig contact met het draaiende inzetgereedschap worden meegenomen en het inzetgereedschap kan zich in uw lichaam boren.

n) Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het elektrische gereedschap. De motorventilator trekt stof in de behuizing en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gezaven verroorzaken.

o) Gebruik het elektrische gereedschap nicht in de buurt van brandbare materialen. Vonken könnendezematerialen ontsteken.

p) Gebruik geen inzetgereedschappen waarvoor vloeibare koelmiddelen vereist zich. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden.

2) TERUGSLAG EN BIJBEHORENDE WAARSCHUWINGEN

• Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vasthakend of geblokkeerd draaiend inzetgereedschap, Zoals een slijpschijf, steunschijf, draadborstel, enz. Vasthaken of blokkeren leidt tot abrupte stilstand van het ronddraaiende inzetgereedschap. Daardoor wordt een ongecontroleerd elektrisch gereedschap gegen de draairichting van het inzetgereedschap versneld op deplaats van de blokkering.
• Als bijvoorbeeld een slijpschijf in het werkstuk vasthaakt of blokkeert, kan de rand van de slijpschijf die in het werkstuk invalidt, zich vastgrijpen. Daardoor kan de slijpschijf uitbreken of een terugslag veroorzaken. De slijpschijf beweegt zich verrolgens maar de bediener toe of van de bediener weg, afhankelijk van de draairichting van de schijf op deplaats van de blokkering. Hierbij hunnen slijpschijven ook breken.
• Een terugslag is het gevolg van het verkeerd gebruik of onjuiste gebruiksomstandigheden van het elektrische gereedschap. Terugslag kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder beschreiben.
  a) Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een positie waar u de terugslagkrachten kunt opvangen. Gebruik.altijd de extra handgreep, indien aanwezig, om de grootst möglichke controle te hebben over terugslagkrachten of reactiemomenten bij het op toeren komen. De bediener kan door geschikte voorzorgsmaatregelen de terugslag- en reactiekrachten beheersen.
  b) Breng uw hand nooit in de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Het inzetgereedschap kan bij deterugslag over uw hand bewegen.
  c) Mijd met uw lichaam het gebied waarheen het elektrische gereedschap bij een terugslag worden bewogen. De terugslag vrijt het elektrische gereedschap in de richting die tegengesteld is aan de

beweging van de slijpschijf op deplaats van de blokkering.

d) Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken, scherpe randen, enz. Voorkom dat inzetgereedschappen van het werkstuk terugspringen en vastklemmen. Het ronddraaiende inzetgereedschap neigt er bij hoeken, scherpe randen of wanner het terugspringt toe om zich vast te klemmen. Dit veroorzaakt een controverlies of terugslag.
e) Gebruik geen kettingblad of getand zaagblad. Zulke inzetgereedschappen veroorzaken vaak een terugslag of het verlies van de controle over het elektrische gereedschap.

ALGEMEEN

• Gebruik deze machine alleen voor droog polijsten
• Gebruik alleen de bij deze machine geleverde flenzen/ spanmoeren
• Deze machine mag nicht worden gebruikt door Personen ander de 16一年多
• Trek.altijd de stekker uit het stopcontact voordat u eeninstalling verandert of een accessoire verwisselt
• Bewerk gegen asbesthoudend materiaal (asbest geldt als kankerverwekkend)

ACCESSOIRES

• SKIL kan alleen een correcte werkking van de machine garanderen, indien de juiste accessoires worden gebruikt, die verkrijgbaar zijn bij de vakhandel
• Neem voor het monteren/gebruiken van Niet-SKIL accessoires de instructies van de betreffende fabrikant inRCT
• No problem, please contact us at:
• Gebruik alleen accessoires met een toegestaan toerental, dat minstens even hoog is als het hoogste onbelaste toerental van de machine
• Gebruik nooit accessoires met een "blind" gat, waarvan de schroefdraadkleiner is dan M14 x 21 mm
• Gebruik geen beschadigde, verrormde of trillende accessoires

GEBRUK BUITENSHUIS

• Sluit uw machine, bij gebruik buitenshuis, aan via een aardlekschakelaar (Fl) met maximaal 30mA uitschakelstroom, en gebruik alleen voor buitenshuis gebruik goedgekeurde verlengsnoeren, voorzien van een spatwaterdichte contactstop

VOOR GEBRUIK

• Controller altijd of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine, overeenkomt met de netspanning (met 230V of 240V aangeduide machines können ook op 220V aangesloten worden)
• Monteer.altijdextrahandgreepA ③ ofB ③ ;gebruik demachinenooitzonderdezehandgreep
• Stof van materiaal zoals loodhoudende verf, sommige houtsoorten, mineralen en metaal kuren schadelijk zijn (contact met of inademing van de stof kan allergische reacties en/of ademhalingsziekten bij gebruiker of omstanders verooorzaken); draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorzieening als die kan worden aangesloten
• Bepaalde soorten stof zich geklassificeerd als kankerverwekkend (zoals stof van eiken en beuken), met name in combinatie met toevoegingsmiddelen voor

houtverzorging; draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorziening als die kan worden aangesloten

• Neem voor de door u te bewerken materiaalen de nationale voorschriften aangaande stofopvang in ache
• Zet het werkstuk vast (een werkstuk, dat is vastgezet met klemmen of in een bankschroef, zit steiger vast dan wanner het met de hand worden vastgehonden)
• Klem de machine Niet vast in een bankschoef
• Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met een capacititeit van 16 Ampère

TIJDENS GEBRUIK

• Houd de machine tijdens het werkken algijd stevig met beiden handen vast en zorg ervoor, dat u stevig staat.
• Houd het snoer algtd verwijderd van de bewegende delen van uw machine; richt het snoer maar achefteren, van de machine weg
• Raak het snoer zich aan, als ditijdens de werkzaamheden worden beschadigd of doorgesneden, maar trek onmiddelijk de stekker uit het stopcontact
• Gebruik de machine Niet, wanner het snoer beschadigd is; waar dit door een erkendevakman verrangen
• In geval van electrische of mechanische storing, de machine onmiddelijk uitschakelen en de stekker UIT het stopcontact trekken
• Als de stroom is uitgevallen of de stekker per ongeluk uit het stopcontact worden getrokken, schakelaar H ③ loslaten om ongecontroleerd herstarten te voorkomen

NA GEBRUIK

Voordat u de machine wegzet, moet de motoruitgeschakeld zich en alle bewegende delen tot stilstandzigemekomen
- Na uitschakeling van uw machine, nooit een draaiend accessoire stoppen door er aan de zijkantiets tegenaan te drukken

GEBRUIK

Monteren van extra handgrepen 5

I trek de stekker uit het stopcontact
- schroef zichhandgreep A aan de rechter- of linkerkant van de machine (afhankelijk van het werk dat gedaan moet worden)
- monteer extra handgreep B zoals aangegeven en draai.beide meegeleverde schroeven aan met zeskantsleutel C

Monteren van accessoires ③

! trek de stekker uit het stopcontact
- maak as D en alle te monteren delen schoon
- schroef VELCRO-steunschijf E op as D verwijl u op asvergrendelknop F drukt

! druk asvergrendelknop F alleen in, als as D volledig stilstaat

• druk eenvoudigweg wollen yacht G op VELCROsteunschijf E
• voor verwijderen van accessoires vice-versa handelen

Voor gebruik van de machine

• zorg ervoor, dat het accessoire correct gemonteerd en stevig vastgemaakt worden

• controller, of het accessoire vrij loopt door het met de hand rond te draaien

• proefdraai de machine onbelast gedurende minstens 30 seconden op de hoogste snelheid in een veilige positie

• stop onmiddelijk indien de machine hevig trilt, of bij andere defecten, en controllerer de machine teneinde deoorzaak te vinden

Aan/uit

• zet uw machine aan/uit door schakelaar H ③ in te drukken/los te lately

• Electronicisch geregelde langzame start

Laat het toerental van de machine langzaam oplopen, zonder dat men bij het inschakelen een reactiekracht waarneemt

• Vastzetten van schakelaar voor continu gebruik

• druk trekker H in

• druk op knop J met uw duim
• ontgrendel schakelaar door trekker H nog eens in te drukken en dan los te lately

Toerentalregeling 6

• met wieljtje K kan een maximum-snelheid van laag tot hoog ingesteld worden (1-MAX)
• start met wieltie K in stand 1 (lage snelheid)
• selector en nodig een hogere snelheid verwijl de machine is ingeschakeld

• de optimale werksnelheid is afhankelijk van het materiaal en kan proefondervindelijk worden vastgesteld

• Werken met de machine

• zet de machine aan

• plaats de machine volledig op het te polijsten oppervlak en beweeg deze gewelijkmatig per gedeelte
  -Thatelkebewegingdevorigebewegingmetdehelft overlappen
• stop Niet op een plek om verbranden van de coating te voorkomen
• beweeg de machine Niet in cirkels om vlekken of verbranden van de coating te voorkomen

! voordat u de machine uitschakelt, dient u deze van het werkstuk op te lichten
! het accessoire draait nog even door nadat demachine isuitgeschakeld

Vasthouden en leiden van de machine ⑦

! houd de machineijdens het werk alsijd vast bij het(de) grijs-gekleurde greepvlak(ken)
- houd de machine altijd stevig met twee handen vast, zodat u deze altijd volledig onder controle hebt
- zorg dat u stevig staat

• Bescherm de machine gegen slagen, stoten, en vet
• Houd machine en snoer alkijd schoon (met name de ventilatie-openingen L ③)

! trek de stekker uit het stopcontact voor het reinigen
! geen suntige voorwerpen door de ventilatieopeningen steken

• Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen

• stuur de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, maar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skilmasters.com)

MILIEU

• Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen nicht met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen)

• volgens de Europese richtig 2002/96/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing waar van binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap geschaden te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen

• symbol ⑧ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren

CONFORMITEITSVERKLARING (€

• Wij verklaren als alleen verantwoordelijke, dat het onder "Technische gegevens" beschreiben product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60745, EN 61000, EN 55014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU
• Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

• Gemeten volgens EN 60745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 86 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 97 dB(A) (standaard devatie: 3 dB), en de vibratie 8,5m / s^2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1,5m / s^2

• Het trillingsemmissieniveau is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745; deze mag worden gezrukt om twee machines met elkaar te vergelijkken en als voorlopige beordeling van de bloatstelling aan trilling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepassingen

• gebruik van de machine voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhonden accessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen

• wonneer de machine isuitgeschakeld of wonneer\ deze loopt maar geen werk verricht, kan dit het\ blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren

! bescherm uzelf gegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhonden, uw handen warm te honden en uw werkwijze te organiseren

s

Poleringsmaskin

9955

INTRODUKTION

belagda

Denna

ytor

•

Las

och

TEKNISKA DATA ①

VERKTYGSELEMENT ③

A Hjalphandtag
B Hjalphandtag (typ D)
C Sexkantsnyckel
D Spindel
E Underlagsplatta (VELCRO)
F Spindellasknapp
G Ullhuva
H Till/frán strömbrytare
J Lasknapp for strombrytare
K Ratt for justering av maximalvarthalet
L Ventilationsöppninger

SÄKERHET

ALLMÄNNASÄKERHETSANVISNINGAR

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

LJUD/VIBRATION

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

MELU/TÄRINA

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

RUIDOS/VIBRACIONES

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

RUIDO/VIBRAÇÖES

Marijn van der Hoofden
Olaf Dijkgraaf
Operations & Engineering
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

RUMOROSITA/VIBRAZIONE

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

GÜRULTÜ/TITRESIM

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

HAASU/WIBRACJE

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 19.08.2013

HhOpMaunOceTnHKeTa COOTBcTbna pacnoJIOKeHa Ha nocJeDHe cTpaHnue HactoIe HNCTpyKnn
CepTHΦHKaTb COOTBETCTBnXpaHrTcNo aDpecy: OOO "Po6ept Bow" yI. Akad. Kopon'Ba, 13, cTp.5 Pocn, 129515, MockBa C RaHBapr 2014 r. BauyTNHcKoe Wocce, Bna.36 Pocn, 141446 r.o. XmKn
-ДаТа npOu3BOdCTBa yKa3aHa Ha Ta6nUKe INHcTpymeHTa BФopMaTe MM/ΓΓΓ (Mecu/roD)

UHMHOCTN/BIBPAULN

-ПиИЗМЕРЕНВ COOTBETCTBHN CO CTaHdApTOM EN 60745уровьзБУКОВOrOДавлениДЯ STORO INСТPyм enta coCTaBnIeT 86 dA)Иуровь 3ByKOBOn MOUHOCTN -97 dA(A)(CTaHdapTHoe OTKIOHeHne:3dB)，Ивбpaun -8,5M/c²(No MeToyd IpyK; HeIOCTOBepHOCTb K=1,5M/c²)
- UpoBHeH Bn6paunn 6bln H3MepeH B COOTBeTCTBn CO CTaHapTn3nPoBaHHbIM NCbItaHnEM, COepeKaUmCBA EN 60745; daHHaXapaHTepnCTnKa MoKeT NcNoJIb3OBAtbcra DnA CpaBHeHn OJHOrO INHCTpyMeHtCa DpyHM, a TaKHe dJa PpeBapnteJbHOu OueHKn BO3dEyCTBnBn Bn6paunn PnU nCNoJIb3OBAHn DaHHOro INHCTpyMeHtDa Yka3aHHbIX ueJeN

• npn HcnoIb3OBAHm INHCTpyMeHTa BdpyHX ceJx HIN C dpYHMn/HeNCpnaBHBIMN BCNOMORAteJbHbIMN Pnncnoc6JIeHNrMn yPOBeHb BO3deIcTBnB N6paCm MOKET 3HaunTeJbHO NOBblaTaBCR
  B nepnoDbI, KOrda HnHCTpyMeHT OTKIOUChEN IIN ΦyHKcNoHnpyeT 6e3 faKTHueCKoro BbINOJIHeHNpa6oTbI, yPOBeHb BO3DeiCTBnB Bn6paun MoKeT 3HaHTeJbHO CHNHaTbCra

1 3aunuatae ce6oT BO3deNCTBnBn6paun, NOdepHNBAH NCHTpymENT H erO BCnOMORAteJbHbIe npncno6leHnB HCnpabHom COcToAHn, NOdepHNBa pyHn B TeJIe, a TaHHe npabHbHO orpahn3OByra CBOI pa6oyn npoueecc

UA

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

UYM/BIBPAUI

3MipHn BiINOBiIDHO EN 60745 pIBeHb TnCKy 3Byky daHoro iNCTpyMeHTy 86(A)i NOTyKHeTb 3ByKy 97 dA(A) (CTaHapTHe BiXnJIeHNr: 3D), i Bi6paJr 8,5 M/ c^2 (pyHa MeToDnHa; Nox6Ka K =1,5 M/c²)
PIBeH Bi6paui 6ylo BmipraHo y BiNIOBiHOcTi 3i CTaHdapTH3OBaHIM Bnnpo6yBaHHM, 0O MCTHTbcR B EN 60745; daHa xapaKTepeNTHa MoHe BHKOPNCOTByBaTcR IJI NOpIBHHRA OHOI IHCTpyMeHa 3 iHWM, a TaKOH dJI nonepedHbOI OciHHN BnINBy Bi6paui nIq Yac 3aCtOcyBaHHr DaHOr IHCTpyMeHa DRI BKa3AHx cJIeJ

• npn BnKOpncTaHHi HcTpymeHaB iHux zilx a6o 3 iHWMn/HeCnpaBHmN dOnomixHMn npNCTOyBaHHmpiBeHb BpIbBy Bi6paui MoKe 3NaHNO nDnBuCyBaTnca
  -y nepioDn, KOJI nHCTpyMeHT BmNKHeHn a60 ΦyHKUIOHyE 6e3 fakTNHOrO BNKOHaHHr po6OTn, pIBEb BnIiBy Biopaui MoKe 3HaHo 3HNKByATnca
  I 3axnauTe ce6e BiD BnJIbBy Bi6paqi, nIDTPMMyOuH iNCTpymeHT i Horo donomixhi npHCTOCyBaHHB CnpaBHOMy cTahi, nIDTPMMyOuH pyuB TenLi, a TaHOH npaBnIbHO orpaHn3OByOuH cBi pOboH npoec

GR

9 9 5 5

EIZARQH

AutoTo epyaaleio npoopiZeTai yia otiaBomega netaAau, Paaotikou kal eriopwewv eniapaveiwk aowc kai yia otiaBomega neptivwuv uikov xwpic tn xpnoyn vepou
- Ⅱaβασε κα φιλαξτε αυτές τις Μθηγίες χροδεως ②

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA ①

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden
Olaf Dijkgraaf
Operations & Engineering
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

BWM/BNBPALIN

• 13MpeHo B cBoTBcTbHe c EN 60745 HnBTo Ha 3ByKOBO HaJIraHHe Ha To3n INHcTpymeHT e 86 dB(A) a HnBTo Ha 3ByKOBA MoHocTe 97 dB(A) (CTaHapTHO OTKIOHeHne: 3 dB), a Bn6paunite ca 8,5 M/c² (MeTOd pKa-pAmo; HeOppeJeHeocT K = 1,5 M/c²)
  HnBoto Ha npedeAeHnte Bn6paunn e n3mepeno B CbOTBeTCTBnE CbC CTaHdapTHnHaPnraTeCT, ONpeJeH B EN 60745; To MoKe Da ce n3noJ3Ba 3a cpaBHeHne Ha eINHnCTpyMeHt CdpYr KATO npedBapntela OceHka Ha NODIgAraHTo Ha Bn6paunn pnp N3noJ3BaHeTo Ha HnCTpyMeHTa NOCOueHte npINOKeHH

• IN3NOI3BaHETO HA INHCTpyMeHTa 3a pa3JIuHHN OT Te3IN PnIIOJKeHn IIN C DpyH, IIN LOIO NOIDbPkaHN akCEcoApn MOKe 3HaUHTeJIHO Da nobuH HNBOTo Ha KOEtO CTe NIOJIOKeHn

• nepnoDnte OT Bpeme, KOraTo IHCTpyMeHTa e N3KIOUeH NII CbOTBEHO BHIOUeH, HO C HrO He Ce pa60Tu B MOMeTA MORAT 3HaunTeJIHO Da HamaJIrT HIBOTO Ha KOETo CTI NOLOKeHn

I npEpa3BaHte ce ot efeHTne OT Bn6paunnte, Hato NODbPHaTe HHCTpyMeHTa n akcecoapnte My, na3nte pbcTe cn TOnn n opraHn3npaTe BaHNTe moJeH ha pa6ota

Lešica 9955

UVOD

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

MURA/VIBRATSIOON

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

TROKSNIS/VIBRACija

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

БУЧАВВИБРАЦИ

• Mepenbo corlaacHocT co EN 60745 HnBoto Ha 3ByueH npuTncOe 86 dB(A) a HnBoto Ha 3ByuHa MoKHOCT 97 dB(A) (ctaHapdno oTcanyBaHbe: 3 dB), n Bn6paunja 8,5 M/c² (hand-arm MeToDa; HecnHyphocT K = 1.5 M/c²)
  HnBTo Ha eMHTnpaHe Ha Bn6paun Koe e HabeJeHO Ha 3aHnOT DeI Ha OBA yNaTCTBO e H3MepeHO BO corIacHOC T CO cTaHdapn3HpaHnOT TcT DaDeH BO EN 60745; MoNe Da ce KopnCTn 3a Da ce CnopeEn eDen aNat Co dpyr, N KaKo npBvHa OceHka 3a N3IoKeHocTa Ha Bn6paun Kora Ce KopnCTn aJatOT 3a CNomeHaTITe npImEHN

• KopncTeHeTo Ha aIaTOT 3a pa3Hn npImeHN, HIN CO pa3JIuHn HIN HePaBUNHO CyBaHN DeIOBn, MOKe Da DOBeDe Do 3HaUajHO 3roJeMyBaHe Ha HIBOTO Ha N3JIOKeHOCT

-KORA aIaNTO E NCHLyueH IIN KORA aIaNTO E BKNyueH HO He BPsiN HeKaBa pa6ToA, MoKe da Dojde Do 3HaHTeJIHO HAmanyBaBe Ha HIBOTO a N3IOJKeHOCT
！3aHTnteTe ce od efeKTnte Ha Bn6paunnte npeky OndHyBaHe Ha aIaNOT HcEROBNTe DeIOBn, OndHyBaHe Ha TOnJIHaTa BO BaWnte paue, n opraHn3npaHe Ha BaWaTa pa6ota

AL

Pajisjalemuese 9955

HYRJE

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

ZHURMA/VIBRIMI

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

1/1

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

+

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JdAos JU JALs jg0gD gog 5g1E

F L

JolcagD C 4s Jolj F cnnnns

J 1

E 1 G

Lacwccuayduaaleo yjgl

jololai j

J 100000000000000000000000000000000000000

a

Jy jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

125 100

golal 111111111111111111111

S

JgOoL/

H 10 L

jgj

Marijn van der Hoofden

aJgll Jgll oae 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e

a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jaiy jay gill abwI y Jauy aag alei Ie ayg Ua 1

a

aLgll 1111111111111111111111111111111

alabo aLgS1021195 0a51 gao zjL jzai jzaii i 1. LgLo gIg, Jgog gJgJgJgJgJgJgJg

jglg jgl aylg Sll Jao slal lcll ccln e nss

g j 1

y