Masters 9955 MA - Polírozó SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Masters 9955 MA SKIL

feluletek, torten
-utasítást

Ez

valamint

polirozására

Olvassa

②

MUSZAKI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ③

A Oldalfogantyú
B Oldalfogantyu (D tipus)
C Hatszogkulcs
D Tengely
E Tányér (VELCRO)
F Elfordulás elleni gomb
G Gyapju burkolat
H Be/ki kapcsologomb
J Bekapcsolast reteszelogomb
K A maximalis sebesség beallitására szolgálo kérek
L Szellözonyilások

BIZTONSAG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétét es elóirast. A kōvetkezokben leirt elóirasok betartásanak elmulasztása áramütesekhez, tuzhö és/vagy súlyos testi serülsekhez gezehet. Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosanörizte meg ezeket az elóirasokat. Az alabb alkalmazott elektrromos kézsizerszám fogalom a halózati elektrromos kézsizerszámokat (halózati csatlakozó kabelle) és az akkumulátoros elektrromos kézsizerszámokat (halózati csatlakozó kabel nélkül) foglalja magában.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG
a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilagítatlan
munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos kesziszerszammal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kesziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyujthatják a port vagy a gožoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektramos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendeşés felett.
2) ELEKTROMOS BIZTONSÁGII ELOÍRÁSOK
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljatba. A csatlakozó dugôt semmilyen mádon sem szabad megváltoztatni. Védöföldéssel ellatott keszülékekkapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatás nélküli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatokCsökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozza foldelt felületekhez, mint csövekhez, fütötestekhez, kályhákhoz és hütószekrényekhez. Az áramútesi veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol azelektromos kéziszerszámot az esötbzerszá és a nedvesség hatásaitól. Hakiyaigbe egy elektrmos kéziszerszámba, ez megszüli az aramütés veszelyét. el fig
d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól eltéró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza

vagy akassza fel a kabelnél fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kabelnél fogva. Tartsa tívol a kabelt hoforrásoktól, olajtól, éles elektól, sarkaktól és mozgo gépalkatreszektól. Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kabel megnöveli az áramütés veszelyét.
e) Ha egy elektramos kesziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitó használjon.A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbito használata csökkenti az aramütés veszelyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzone egy foldzárlat megszakitó. Egy foldzárlat megszakitó alkalmazása csökkenti az aramütes kockázatát.
3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezest. A berendezéssel vegzett munka kozben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védofelszerelest és mindig viseljen védószemüveget. A személyi védofelszerelesek, mint porvedő álarc, csuszásbiztos védócipó, védosapka és fulvedő hasznalata az elektrmos kéziszerszám hasznalata jelgegnek megfeleloen csökkenti a személyes sérülsek kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódlön meg arról, hogy az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóalzatba, csatlakoztatné az akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése kózben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az áramforrashoz, ez balesetekhez gezethet.
d) Az elektramos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kéziszerszám forgo részeiben felejtét beallitó szerszám vagy csavarkulcs séruléseket okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensúlyát megartsa. Igy az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat, a ruhajat es a kesztyujet a MOZgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu Hajat a MOZgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos keziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásahoz és össagyüjtéséhez szükséges berendezeseket, Ellenörizze, hogy azok megfelő módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelően muködnek. A porgyüjto berendezesek használata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.

4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Ne terhelje tul az elektromos kesziszerszámot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos kesziszerszámot használa. Egy alkalmas elektromos kesziszerszàmmal a megadott teljesitménytartományon belül jobban ésBiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne használjon oyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy oyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolóalzbatból és/vagy az akkumulátor-csomagot az elektramos kézsizerszámól, mielött az elektramos kézsizerszámón beallitási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolástra elteszi. Ez az elovigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férhess nek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
e) A keszüléket gondosan ápolja. Ellenörizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyn alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos keziszerszám muködsére. A megrongálódott részeket a keszülék használata elótt javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos keziszerszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vagoelekkel rendelkező és gondosan ápolt vágoszerszámok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használja. Vegye figyembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajatosságait. Az elektramos kesziszerszám eredeti rendeltétésétól eltő celokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezehet.
5)SZERVIZ
a) Az elektromos keziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztosítja, hogy az elektromos keziszerszámBiztonságos szerszam maradjon.

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSK POLIROZÓKHOZ

1) BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK AZ ÖSSZES MÜVELETRE
a) Ez az elektromos szerszám polirozókent történő használatra készült. Ügyeljen minded figyelmeztétő jelzesre, elóirásra, abrára és adatra, amelyet az elektromos kezsizserszámmal együtt megkapott. Ha nem tartja be a következo elóirásokat, akkor ez áramütéshez, tuzhóz és/vagy sulyos személyi sérülsekhez gezehet.

b) A szerszámot nem javasoljuk köszörulésre, csiszolásra, drótkorongozasra és vágasi müveletekre. A szerszám nem tervezett modon történő hasznalata veszélyes lehet, személyi serüléssel járhat.
c) Ne tegye lehetové, hogy a polirozóburán laza részek, mindenekelott rögzító zsinórok legyenek. Megfeleloen rögzítse, vagy roviditse le a rögzító zsinórokat. A géppel együtt forgo laza rögzító zsinórok bekaphatják a kezelő ujjait, vagy beakadhatnak a munkadarabba.
d) Ne használjon oyan tartozékokat, amelyeket a gyártó ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem irányzott elő és nem javasolt. Az a tény, hogy a tartozékot rögzíteni tudja az elektromos kéziszerszámra, nem garantálja annak biztonságos alkalmazását.
e) A betétszerszám megengedett fordulatszámának legalább akkorának kell lennie, mint az elektromos kézsizerszámmon megadott legnagyobb fordulatszám. A megengedettnél gyorsabbanforgó tartozékok szétörhetnek.
f) A betetszerszam külso atmérõjenek és vastagságanak meg kell felelnie az On elektramos kéziszerszámán megadott méreteknek. A hibasan méretezett betetszerszámokat nem lehet megfeleloen eltakarni, vagy irányítani.
g) A menetes betéttel ellatott betétszernszm menetének meg kell feelnie az orso menetének. A karima segítsegével befogásra keruló betétszernszmok eseten a betétszernszm furatatmérojének pontosen meg kell feelnie a karima befogasi atmérojének. Az oylan betétszernszmok, amelyek nem kerülnek pontosan rögzítésre az elektromos kéziszersamhoz, egyenletlenül forognak, erösen berezugnek és a készülék felettı uralom megszünéséhez gezehtetnek.
h) Ne használjon megrongálódott betétszerszámokat. Vizsgálja meg minded egyes használat elótt a betétszerszámokat: ellenörizze, nem pattogzott-e le és nem reped-t-e meg a csiszolókorong, nincs-e eltörve, megrepedve, vagy nagy mertékben elhasználódva a csiszoló tányér, nincsenek-e a drótkéfen kilazult, vagy eltrött drótok. Ha az elektromos késziszerszám vagy a betétszerszám leesik, vizsgálja felül, nem rongálódott-e meg, vagy használjon egy hibatlan betétszerszámot. Miután ellenorizte, majd behelyezte a készülékbe a betétszerszámot, tartózkodjon On sajátmaga és minden más a közelben talalható személy is a forgo betétszerszám s'kjan k'vül és jarassa egy percig az elektrmos késziszerszámot a legnagyobb fordulatszámmal. A megrongálódott betétszerszámok ezalatt a probaidő alatt általában mar széttronek.
i) Viseljen szemelyi védöfelszerelést ④. Használjon az alkalmazásnek megfelelo teljes védóálarcot, szemvédót vagy védőssemüveget. Amennyiben célszeru, viseljen porvedó álarcot, zajtompitó fulvédót, védő kesztyút vagy különleges kōtényt, amely távol tartja a csiszolószerszám-és anyagrészecskeket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepól idegen anyagokól, amelyek a különboź alkalmazások során keletkeznek. A porvagy védóálarcnak meg kell szürnie a hasznalat során

keletkezó port. Ha hosszú ideig ki van teve az erós zaj hatásanak, elvesztheti a hallásat.
j) Ügyeljen arra, hogy a többi személy biztonságos távolságban maradjon az Öl munkaterületétöl. Minden oyan személynek, aki belép a munkaterületre, személyi védófelszerelést kell viselnie. A munkadarab letört részei vagy a szétört betétszerszámok kirepūlhetnek és a közvetlen munkaterülen kivül is személyi serülest okozhatnak.
k) Tartsa távol a halózati csatlakozó kábelt aforgobetészerszmoktól. Ha elvesziti az uralmát azelektromos kéziszerszám felett, az atvághatja, vagybekaphatja a halózati csatlakozó kábelt és az On kezevagy karja is a forgo betészerszmhoz érhet.
I) Sohase tegye le az elektromos kéziszerszámot, mielótt a betétszerszám teljesen leállna. A forgásban lévo betétszerszám megérintheti a tamasztó felületet, és Öl ennek következtében konnyen elvessztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett.
m) Ne jarassa az elektromos kéziszerszámot, miközben azt a kezében tartja. A forgo betészerszám egy veletlen érintkezes során bekaphatja a ruháját és a betészerszám belefúrödhat a testébe.
n) Tisztsa meg rendszeresen az elektromos kesziszerszama szellözonyilásait. A motor ventilátoras beszíva a port a hazba, és nagyobb mennyiségő fémpor felhalmozódása elektromos veszélyekhez gezethet.
o) Ne használá az elektromos kéziszerszámot éghetó anyagok közelében. A szikrák ezeket az anyagokat meggyújthatják.
p) Ne használjon olyan betétszerszámokat, amelyek alkalmazáshoz folyékony hútoanyagra van szükség. Víz és egyéb folyékony hútoanyagok alkalmazása aramütéshez gezethet.
2) VISSZARUGAS ES MEGFELELO FIGYELMEZTETO TAJEKOZTATOK
A visszarugas a beekelodo vagy leblokkol oforo betetszerszam, peldaul csiszolokorong, csiszolo tanyer, drotkefe stb. hirtelen reakcioja. A beekelodes vagy leblokkolas a forgo betetszerszam hirtelen leallasahoz gezet. Ez az iranyitatlan elektramos keziszerszamot a betetszerszamnak a leblokkolasi ponton fennallo forgasi iranyaval szembeni iranyban felgyorsitja.
- Ha például egy csiszolókorong beékelödk, vagy leblokkol a megmunkálásra kerülo munkadarabban, a csiszolókorongnak a munkadarabba bemerülo ele leall és igy a csiszolókorong kiugarhat vagy egy visszarugást okozhat. A csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolasi pontban fennallo forgásirányatól fuggöen a kezelő személy felé, vagy attól távolodva mozog. A csiszolókorongok ilyenkor el is törhetnek.
- Egy visszarugas az elektromos keziszerszam hibas vagy helytelen hasznalatanak kovetkezmeney. Ezt az alabbiakban leirasra kerulog megfello ovatossagi intezkedesekkel meg lehet gatalni.
a) Tartsa szorosan fogva az elektromos kesziszerszámot, és hozza a testét és a karjait oyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszaúto eróket. Használja mindig a pós fogantyút, amennyiben létezik, hogy a lehető legjobban tudjon uralkodni a visszarugásí erok, illetev felfutáskor a reakciós nyomaték felett. A kezelő személy megfelelo

óvatossági intézkédèsekkel uralkodni tud a visszarúgási és reakcióerǒk felett.

b) Sohase vigey a kezét a forgo betetszerszám kozelébe. A betetszerszám egy visszarugás eseten a kezehez érhet.
c) Kerülje el a testével azt a tartományt, ahóva egy visszarugás az elektramos kézszerszámot mozgatja. A visszarugás az elektramos kézszerszámot a csiszolókorongnak a leblokkolási pontban fennallo forgásirányával ellentétés irányba Hajtja.
d) A sarkok és élek kozelében különosen ovatosan dolgozzon, akadályozza meg, hogy a betétszerszám lepattanjon a munkadarabráól, vagy beékelódjön a munkadarabba. A forgo betétszerszám a sarkoknál, élekné és lepattanas eseten konnyen beékelödk. Ez a készülék felettı uralom elvesztéséhz, vagy egy visszarugáshoz vezet.
e) Ne használjon fafürészlapot, vagy fogazott fürészlapot. Az ilyen betétszerszámok gyakran visszarugáshoz gezetnek, vagy a kezelő elveszteti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett.

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÖK

Ezt a szerszámot kizárólag száraz polírozasra használja
- Csak a szerszámmal együtt szállított gyürüket használja
- A keszüléketCsak 16 éven felüli személyek hasznáják
- Mindig húzza ki a dugaszolóaljzatot mielótt tartozékot cserélne vagy barmit valtoztatna a gép beáll'tásán
- Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktó hatása van)

TARTOZÉKOK

• A SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegésztök alkalmazása esétén tudja garantálni a gép problémamente muködését, melyek a SKIL-markakereskedóknél kaphatok
• Ha nem SKIL-tartozékokat szerel fel/használ, az adott gyártó elöirásait tartsa be
• Csak olyan tartozekot hasznaljon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszama legalabbb akkora, mint a berendezes legmagasabb uresjarati fordulatszama
• Tilos olyan tartozékot használni, melynek zárt menetes lyukmérete kisebb mint M14 x 21 mm
• Ne használjón károsodott, deformálódott vagy rezgő tartozekot

KÜLTÉRISHASZNALAT

• Amennyiben szabadban használja a szerszámot (Fl), 30 mA inditóramú hibaáram megszakítón keresztül csatlakazzon a halózathoz, és csak oyan hosszabbitó gezetéket használjon, mely szabadtéri használatra készült, és freccsenő viz Ellen védett csatlakozóaljzata va

HASZNÁLAT ELOTT

• Mindig ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a gép adattáblaján felttuntetét értékkel (a 230V vagy 240V jelzésü gépek 220V feszültseg is csatlakoztathatok)
• Mindig szerelje fel az A ③ vagy B ③ oldalfogantyut; ne hasznalja nélküle a szerszámot
• Az anyagból származo por (mint példaul az olmot, néhány fajagtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazo

festék) káros lehet (a por érintese vagy belegzese allergiás reakciókat és/vagy légzőszervi betegségeket okozhat a kezelő, illetve a kölben állók esetében); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelsz'vo berendezésell

• Bizonyos porfajták rákktó besorolással rendelkeznek (ilyen például a tölgy- és a bükkfapora), különösen a fa kondiconálására szolgáró adalekokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelsz'vó berendeşessel
  Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan
  Rögz'tse a munkadarabot (befogokészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot sukkalBiztonságosabban lehet rogziteni minta kezzel tartottat)
  A gépet tilos satuba fogni
  Hasznaljon teljesen letekert es biztonsagos hosszabbitokábelt, 16 A-es teljesitményel

HASZNALAT KOZBEN

Tartsa mindig két kézzel, erösen a gépet, s valasszon stabil és biztonságos
- A gép MOZgo résztétol mindig tartsa távol az elektramos kábelt; terelje a pátkábelt a gép hátulja felé, a géptól elfelé
- Ha a kabel munka kozben megsérül vagy el van vaga, ne érjen a kabelhoz, hanem azonnal huzza ki a konektorból
- Soha ne használja a szerszámot ha a kábel serulta; cseréltesse ki szakértó által
- Normálistól elteró muködés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a készüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzataból
Ha aramszūnet kōvetkezik be, vagy ha a dugós csatlakozó t veletlenul kihúzza, a gép akaratlan ujraindításanak megelóźésé re azonnal oldja fel a kapcsoló H ③ engedje ki

A HASZNÁLATOT KÖVETÖEN

• Mielott leteszi a gépet, kapcsolja ki a motort és bizonyosodjon meg arról, hogy minded mozgo alkatrész teljesen megállt
• Miután kikapcsolta a gépet, a tartozék forgasát sose annak sikjára meroleges erövel allitsa meg

KEZELEs

• Az oldalfogantyuk felszerelése 5

! huzuk ki a kabel dugojat a csatlakozolzbatbol

• csavarozza az A jel'u oldalfogantyú a gép jobb vagy bal oldalára (az elvégzendö munkátol fuggöen)
• csavarozza fel a B jel'u fogantyut az ábra szerint, majd húzza meg mindkét mellekelt csavart a C imbuszkulccsal

Tarozékofelszerelése ③

! huzuk ki a kabel dugojat a csatlakozolzbatbol

• tiszíttsa meg az D jalü tengelyt és az összes felszerelendö alkatrészt

• csavarozza fel a tepozáras csiszolópanyert E a tengelyre D miközben benyomja a tengelyt reteszelő gombot F
  !Csak akkor nyomja meg a F jerü, elfordulás elleni gombot, amikor az D jerü tengely mezdulatlanul áll

• egyszerüen nyomja rá a gyapjú sapkát G a tepózáras csiszolóntyérra E

• tartozékok levételéhez forditott sorrendben ismételje meg az elözö lépéseket

Mielott üzembe helyezné a gépet

• ellenőrizzé, hogy a tartozék helyesen legyen felszerelve, valamint a csavarokkal megfeleloen rögzítve legyenek
• kézzel ellenörizze, hogy a vágórácsa szabadon mozogjon
• égy proba bekapcsolást végezzen el ügy, hogy a gép legalább 30 masodpercig a legmagasabb fordulatszámon terhelés nélkul üzemeljen biztonságos korülmenyek kozött
• erós vibrálasnal vagy más hibák és szlelesekor gépet rögton kapcsolja ki és ellenőrizze agép előirásnak megfeleloen került üzemeltetésre

Be/Ki

• a gépet az H ③ kapcsoló lenyomásával bekapcsoljuk és felengedésével kikapcsoljuk

• Elektronikus késleltető

A késleltetö a max. fordulatszámotBiztositja, hogy a gép bekapcsolásakor ne rantson nagyot

Kapcsolorogztofolyamatoshasznalatesetere

• nyomjuk be az H kapcsolot
• nyomjuk be a J gombot
• a rogzités kioldása az H kapcsoló újbóli lenyomásával történik

Sebessegszabályozása 6

• a K kerek segitségevel allithato be fokozatmentesen a legnagyobb fordulatszám, az alacsonytól a magasig (1-MAX)
• kezdje a munkat az K kerek 1-es pozicioban (alacsonyabb fordulatszamon)
• szükség eseten valasszon menet kozben magasabb fordulatszámot
• az optimális sebesség az anyagétól fugg, és probálkozasokkal határozható meg

A gep uzemeltetese

-kapcsolja be a gepet
- illessze a szerszámot teljes felületevel a fényesiteni kivistfelütre,és MOZgassa szakaszonként egyenletesen
- az egyik menet legyen felig atfedésben a következőmenettel
- ne tartsa egyhelyben a szerszámot, mert megéghet a felület
- a szerszámot ne körkorösen mozgassa, mert a felület foltos lehet, vagy megéghet

! kikapcsolás elött készülékét távolítsa el a munkadarabtól
! a gép kikapcsolása után a tárcsa egy páríasodpercig tovább forog

A gép verzétésé es tartasa ⑦

! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en
- a gépet mindig mindkét kézzel erösen fogva tartsa, hogy igy mindenkor teljesen ellenorzese alatt legyen a gép
- gondoskodjon szilard tamaszrol
! soha ne fejtsen ki akkora nyomast a gépre, hogy az megalljon
- a szellozonyilásokat L ③ mindig tartsa szabadon

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszámot védje az utódésektól és a kenoanyagoktól
• Mindig tartsa tisztan a gépet é a gezetéket (kūlönös tekintettel a szelőzonyilásokra L ③)

! tisztlatas elott huzza ki a csatlakozódrugot

! tisztitasná a levegonyilásokra ne használjon hegyes tárgyakat

Ha a gép a gondos gyártási és ellenorzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitássalCsak SKIL elektramos kézsizerszám-muhely ügfélszolgálatat szabad megbizni
- kuldje az osszeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címère (a címlda és a gép szervizdiagramja a www.skilmasters.com címen található)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárá)

• a használt villamos és elektronikai készülékekrol szólo 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átultete séerint az elhasznált elektramos kézsizerszámokat külön keggyüjteni, és környezetbarát modon úrkeill hasznositani

• erre emlékeztet a ⑧ jelzes, amennyiben felmerül az intézkédésre való igény

Egyeduli felelosseggel kijelentjuk, hogy a "Muszaki adatok" alatt leirt termek megfelel a kovetkez szabvanyoknak, illetve iranyadodokumentumoknak: EN 60745, EN 61000, EN 55014 a 2004/108/EK, 2006/42/ EK, 2011/65/EU iranyelveknek megfeleloen
A muszaki dokumentacio a kovetkez helyen talalhato: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Az EN 60745 alapjan vegzett mérèsek szerint ezen készülk hangnyomás szintje 86 dB(A) a hangteljesitmény szintje 97 dB(A) (normal entérés: 3 dB), a rezgésszám 8,5 m/s² (kézre-hato érték; szóras K = 1,5 m/s²)
  Arezgés-kibocsatási szint mérese az EN 60745 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban tortent; ez egy eszköznek egy masik eszközzel tortenö összehasonlítára, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére

hasznalható fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra történő felhasznalása során

• az eszkocznek eltéro alkalmazásokra, vagy eltéro, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal törtenő felhasználasa jelentösen emelheti a kitettség szintjét
• az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan muködik, de ténylegesen nem végezmunkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét
  ! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ

Lešica 9955

UVOD

jSooj jooj Loojj 1o0o ooo

Jy aie jagolgolg 1gjwsl SKIL gilu cLos

(ww) www.skilmasters.com,

aaioo aaiu SWKIL Jwgi 5jlaeio josai/10g

JLJI 1, abgoo aai jw slglolg

JgucuunjU JaleoAs jao jgsa cuauui

a000000000000000000000000000000000000

M12x1j jzg5Aaiwai]0a0jj 1jlaiao j

S OBC = S COD + S_ BOC

sij slij, 0sla

Lai 1j jdy Lai aia oaiai 0j gao j jao