Masters 9955 MA - Poleringsmaskin SKIL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Masters 9955 MA SKIL

OBS! Les gjennom alle advarslene og anvisningene.

Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfrole elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt varp a alle advarslene og informasjonene. Det nedenstaende anvendte uttrykket "elevtroverktoy" gjelder for stromdvre elektroverktoy (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten ledning).

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan före til ulykker.
b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brenbare væsker, gass erler stov. Elektroverktøy lager gnister som kan antennene stov erler damper.
c) Hold barn og andre personer unna nár elektroverktoyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.
a) Stopselet til maskinen mä passer inn i stikkontakten. Stopselet mägressive forandres på noen som helst mæte. IkkeBrukadapterstoppsler sammen med jordede maskiner. Bruk av stopsler som ici er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slick som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
c) Hold maskinen unna regn eller fuktigkeit. Dersom det kammer vann i et elektroverktoy, øker risikoen for elektriske støt.
d) Ikke bruk ledningen til andre formal, f.eks. til a bare maskinen, henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg.
oyet Med skadee eller opphopede ledninger oker risikoen for elektriske stot.
e) Nár du arbeider utendørs med et elektroverktóy, ma du kun bruke en skjoteledning som er godkjent til utendørs bruk. Nár du bruker en skjoteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske stót.
f) Hvis det ikke kan unngås Å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.
a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem när du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk maskinen när du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenteer. Et øyeblikskuoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan fore til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid Å bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller horselvern - avhengig av type ogBruk av elektroverktoyet - reduseren risikoen for skader.
c) Unngå Å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slätt av För du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp ell er der det. Hvis du holder fingeren på bryteren nár du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen iinnkoblet tilstand, kan dette före til uhell.
d) Fjern innstillingsverktoy erler skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erler en nokkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan fore til skader.

e) Ikke overvurder deg selv. Sørg forå stå stødig og i balanse. Dermenkan du kontrollere maskinen bedre i uventede sitausjoner.

f) Bruk alltid egnede klær. IkkeBruk vide klær ellersmykker.Hold här, toy og hansker unna deler sombeveger seg.Loestsittende toy,smykker ellr langt harkan komme inn i deler som beveger seg.

g) Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt mæte. Bruk av et stovavsug reduserer farer på grunn av stov.

4) AKTSOM HändTERING OG BRUK AV ELEKTROVERKTÖY

b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/avbryter. Et elektroverktøy som ikke longer kan slås av eller på, er farlig og på repareres.

c) Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet for du utfører innstlinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehorsdeler erler legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av maskinen.

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk på oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisingene. Elektroverktøy er farlige när de brukes av uerfarne personer.

e) Vær noye med vedlikeholdet av maskinen. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slick at dette innvirker på maskinens funksjon. La skadede deler repareres for maskinen brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er ørsaken til mange uhell.

f) Hold skjæverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæverktøy med skarpe skjær setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å före.

g) Bruk elektroverktoy, tilbehør, verktoy osv. i henhold tilppe anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt kan fere til farlige situasjoner.

5) SERVICE

a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale resvedeler. Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR POLERINGSMASKINER

1) SIKKERHETSANVISNINGER FOR ALLE ARBEIDER
a) Dette elektroverktøyet skal brukes som poleringsmaskin. Følg alle advarsler, anvisninger, Bilder og data som du fær levert sammen med elektroverktøyet. Hvis du ikke fjelger foulgende anvisninger, kan det oppstø elektriske støt, ild og/eller store skader.
b) Dette elektriske verktøyet bråkne brakes til sliping, sandpussing, stalborsting eller kapping. Hvis verktøyet brakes til operasjoner som det ikke er

konstruet for, kan det fore til farlige situasjoner og persorskader.

c) Det må aldri finnes lõse deler pä polerhetten, spesielt ikke festesnorer. Putt unna eller kapp festesnorene. Lõse roterende festesnorer kan gripe tak i fingrene dine erler vikle seg inn i arbeidsstykket.
d) Ikke bruk tilbehør som/DDE er spesielt beregnet og anbefalt av produsenten for dette elektroverktoyet. Selv om du kan feste tilbehoret pa elektroverktoyet ditt, garanterer dette ingen sikker bruk.
e) Det godkjente turtallet til innsatsverktoyet ma vare minst like hoyt som det maksimale turtallet som er angitt pa elektroverktoyet. Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent, kan ødelegges.
f) Utvendig diameter og tykkelse pa innsatsverktoyet ma tilsvare malene for elektroverktoyet. Gale innsatsverktoy kan ikke sikres eller kontrolleres tilstrekkelig.
g) Innsatsverktøy med gengeinnsats på passer nøyaktig på slipspendelens gjenger. Ved innsatsverktøy som monteres ved hjelp av en flens på hulldiamateren til innsatsverktøyet passer til festediamateren til flensen. Innsatsverktøy som ikke kan festes nøyaktig på elektroverktøyet, roterer uregelmessig, vibrerer svært sterkt og kan före til at du mister kontrollen.
h) Ikke bruk skadede innsatsverktoy. Sjekk for haverbruk om innsatsverktoy slik som slipskesiver ersplintret erller revnet,om slipetallerkener er revneteller svert slitt,om stalborster har lose erler harbrukkede trader.Hvis elektroverktoyet ellerrinsatsverktoyet faller ned,ma du kontrollere omdet er skadet erller bruk et icke skadetinnatsverktoy.Nar du har kontrollert og satt inninnsatsverktoyet,ma du holde personer somoppholder seg i nærhen unna det roterendeinnatsverktoyet og la elektroverktoyet gaiettminutt med maksimalt turtall.Som regel brekkerskadede innsatsverktoy i Iopep av donne testtiden.
i) Bruk personlig beskyttelsesesutstyr ④ .Avhengig av typenBrukmàdubrukevisir,oyebeskytteleller vernebriller.Om nodvendig mà du bruke stovmaske, horselvern,vernehanskerllerspesialforkle som holder sma slope- og materialpartikler unna kroppen din.Oynene bør beskytttes mot fremmedlegemer som kan fly rundtd vesse typenBruk.Stov-ller pustevernmasker mä filtereden typen stov som oppstar ved denne bruken.Hvis du er utsatt for sterk stoy over lengre tid,kan du miste horselen.
j) Pass på at andre personer holder tilstrekkelig avstand til arbeidsområdet ditt. Alle som gär inn i arbeidsområdet mä bruke personlig verneutstyr. Brukne deler til verktøyet aller brukke innsatsverktøy kan slynges ut og derfor ogsa forårsake skader utenfor det direkte arbeidsområdet.
k) Hold strømledningen unna roterende innsatsverktøy. Hvis du mister kontrollen over elektroverktøyet kan strømledningen kappes eller komme inn i verktøyet, og handen eller armen din kan komme inn i det roterende innsatsverktøyet.
I) Legg aldri elektroverktoyet ned for innsatsverktoyet er stanset welt. Det roterende innsatsverktoyet kan

komme i Kontakt med overflaten der maskinen legges ned, slick at du kan miste kontrollen over elektroverktøyet.

m) La aldri elektroverktoyet vare innkoblet mens du bærer det. Toyet ditt kan komme inn i det roterende innsatsverktoyet hvis det tilfeldigvis kommer i kontakt med verktoyet og innsatsverktoyet kan da bore seg inn i kroppen din.
n) Rengjør ventilasjonsåpningene til elektroverktøyet med jejvne mellomrom. Motorviften trekker stovinn i huset, og en stor oppsamling av metallstov kan medfrole elektrisk fare.
o) Ikke bruk elektroverktoyet i naerheten av brennbare materialer. Gnister kan antennene disse materialene.
p) Bruk ikke innsatsverktoy som krever flytende kjolemidler. Bruk av vann eller andre flytende kjolemidler kan före til elektriske stot.

2) TILBAKESLAG OG TILSVARENDE ADVARSLER

• Tilbakeslag er innsatsverktøyets plutselige reaksjon etter at det har hengt seg opp eller blokkerer. Dette kan gjelde slipskiven, slipetallerkenen, stalborsten osv.. Opphenging erller blokkering fomer til at det roterende innsatsverktøyet stanser helt plutselig. Slik aktelerer et ukontrollert elektroverktoy i motsatt retning av innsatsverktøyes dreieretning på blokkeringsstedet.
• Hvis f.eks. en slipeskive henger seg opp aller blokkerer i arbeidsstykket, kan kanten på slipeskiven som dykker inn i arbeidsstykket, henge seg opp og sik brekker slipeskiven eller forarsaker et tilbakeslag. Slipeskiven beveger seg da mot uller bort fraBrukeren, avhengig av skivens dreieretning på blokkeringsstedet. Slipeskiver kan da ogsa bredke.
• Et tilbakeslag er resultat av en gal eller feilaktig bruk av elektroverktøyet. Det kan unngås ved Å folge egnede sikkerhetstiltak som beskvet nedenstaende.
  a) Hold elektroverktøyet godt fast og plasser kroppen og armene dine i en stilling som kan ta imot tilbakeslagskrefter. Bruk alltid ekstrahandtaket -hvis dette finnes - for a ha størst mulig kontroll over tilbakeslagskrefter eller reaksjonsmomenter ved oppkjöring. Brukeren kan beherske tilbakeslags- og reaksjonsmomenter med egnede tiltak.
  b) Hold aldri handen i nærheten av det roterende innsatsverktoyet. Innsatsverktoyet kan bevege seg over handen din ved tilbakeslag.
  c) Unngå at kroppen din befinner seg i området der elektroverktøyet vil bevege seg ved et tilbakeslag. Tilbakeslaget driver elektroverktøyet i motsatt retning av slipskivens dreieretning på blokkeringsstedet.
  d) Vær spesielt forsiktig i hjørner, på skarpe kanter osv. Du ma forhindre at innsatsverktøy avprelles fra arbeidsstykket eller klemmes fast. Det roterende innsatsverktøyet har en tendens til Å klemmes fast i hjørner, på skarpe kanter eller hvis det avprelles. Dette forårsaker kontrolltap eller tilbakeslag.
  e) Bruk ikke kjedesagblad eller tannet sagblad. Slike innsatsverktøy forer oft til bilbakeslag eller til at man mister kontrollen over elektroverktøyet.

GENERELL

• Dette verktøyet skal kun brukes til torpolering
• Bruk kun flensene som følger med verktøyet

• Verktøyet må ikke brukes av personer under 16 År

• Ta alltid ut kontakten För du foranderer innstillinger på sagen eller skifter tilbehör

• Ikke bearbeid asbestholdig material (asbest kan fremkalle kreft)

TILBEHOR

• SKIL kan kun garantere et feilfritt verktøy dersom riktig tilbehør brukes, som leveres fra SKIL-forhandleren pa stedet
• For montering og bruk av ilke-originalt SKIL tilbehør, henvises det til brukerveiledning fra aktuell produsent
• Bruk kun tilbehör med et godkjent turtall som er minst like høyt som verktøyets høyeste tomgangsturtall
• Bruk aldri tilbehör med et "blindt" gjenget sentrumshull mindre enn M14 x 21 mm
• Bruk ikke skadet, deformert eller vibrerende tilbehør BRUK
• När verktøyet skal brukes utendørs, på det kuples til en feilstrømbryter (FI) feilstrømbryter som vil kople ut på 30 mA(Maximum; det skal ogå bare brukes skjeteledninger som er beregnet for bruk utendørs og som er utstyrt med sprutsikker stikkontakt

FOR BRUK

• Sjekk alltid at tilfør spenteningen er den samme som oppgitt pa verktoyets merkeplate (verktoy som er betegnet med 230V eller 240V kan ogsa kopies til et 220V strømuttak)
• Monter alltid sidehandtaket A ③ eller B ③; bruk aldri verktøyet uten dette
• Støv fra materialer som blyholdig maling, visse tresorter, mineraler og metall kan vare skadelig (kontakt med eller inhalering av støv kan gi allergiske reaksjoner og/eller sykdommer i ønderdttsorganene for brukeren uller personer i nærhen); bruk stovmaske og arbeid med stovfjernningsutstyr när det er mulig
• Visse typé stov er klassifisert som kreftfremkallende (som f.eks. stav fra eik og bok), spesielt sammen med tilsetningsstoffer trebehandling; bruk stovmaske og arbeid med stovfjerningsutstyr när det er mulig
• Følg de nasjonale krav, nár det gjelder stov for de materialer du ønsker á arbeide med
• Sett fast arbeidsstykket (et arbeidsstykke som er sikret med klemmer, sitter sikrere enn om det holdes fast for hand)
• Verktøyet på不经spennes fast i en skrustikke
• Bruk helt utrullet og sikker skjoteledning med en kapasitet på 16 A

UNDER BRUK

• Under arbeid hold alltid verktøyet fast med begge hender og pass på a stå stødig
• Hold alltid kabelen borte fra bevegelige deler pa verktoyet; for kabelen bakover bort fra verktoyet
• Hvis kabelen skades eller kappes under arbeid mä kabelen ikke berøres, men stopselet straks trekkes ut
• Bruk ikke verktøyet dersom kabel er skadet; få den skifte ud af en anerkendt fagmand
• I tilfelle en elektrisk aller mekanisk svikt, skal verktoyet med en gang slaes av og stopslet trekkes ut
• I tilfelle strombrudd, aller hvis stapselet trekkes ut tilfeldig, slipp bryteren H ③ for a unnga utilisektet starting igjen

ETTER BRUK

• För du legger verktøyet fra deg, slå av motoren og forsikre deg om at alle roterende deler har stoppet helt
• Etter at verktøyet er slätt av, prov aldri á stoppe tilbehorets rotasjonen med bruk av sideveis kraft

BRUK

! trekk ut stopslet av stikkontakten

• skru sidehandtak A på høyre eller venstre side av verktøyet (avhengig av arbeidet som skal utføres)

• monter sidehandtaket B sik det er vist, og trekk til begge skruene med sekskantnogkelen C

• Montering av tilbehør ③

! trekk ut stopslet av stikkontakten

• foreta rengjaring av spindel D og alle delene som skal monteres
• skru borrelåsbakputen E på spindelen D samtidig som du skyver spindellåseknappen F

! spindellås F skal bare skyves nár spindel D er stillestående

• press illskiven G pa borrelasbakputen E
• demontering av tilbehør skjer i motsatt rekkefolge

Fbruk

• vær sikker på at tilbehør er korrekt montert og festet skikkelig
• sjekk om tilbehoret roterer fritt ved Å snurre den ved hand
• test verktøyet i minimum 30 sekunder på høyeste hastighet i en sikker stilling uten Å berøre arbeidsstykket
• stopp øyeblinkelig dersom verktøyet vibrerer unormalt mye eller andre problemer oppstår, og sjekk verktøyet nøye

Av/pa

• slá pá/av verktóyet ved à trekke inn/frigjore bryter H ③

• Elektronisk myk-start

For en jevn økning av maksimum hastigheten uten et plutselig rykk när verktøyet starter

• Lásning av bryteren for permanent drift

• trykk inn bryteren H

• trykk inn knappen J med tommelen

• Iøsne Iåsen ved á trykke inn bryter H og frigjørde den

• Hastighetsregulering 6

• maksimumshastighet kan justeres trinnlos fra lav til hoy med hjelp av hjulet K (1-MAX)

• start med hjulet K i posisjon 1 (sakte)
• ved behov velger du hoyere hastighet mens verktoyet gár

• den optimale arbeidshastigheten avhenger av materialet, og kan bestemmes gjennom praktiske forsok

• Bruk av verktøyet

-sla pa verktoyet
- legg verktøyet helt an mot overflaten som skal poleres, og beveg det jevnt område for område
- den eine bevegelsen skal.overlappe den forrige med 50%
- du mä ikke stoppe på att sted da det kan brenne belegget
- du må ikke bevege verktøyet i sirkler da det kan lage merker i eller brenne belegget

! for verktoyet slas av, loft det bort fra arbeidsstykket
! skiven fortsetter Å rotere i en kortperiode etter at verktøyet er slätt av

• Grep og styring av verktoyet ⑦

! under arbeid, hold verktøyet alltid i gratt(græ) grepsområde(r)
- hold verktøyet godt fast med begge hender sik at du alltid har full kontroll over verktøyet
- sorg for at verktoyet holdses stodig

! sett ikke sá mye press på verktøyet at det stopper rotasjonen

• holdventilasjonsapningen L ③utildekket

• Beskytt verktøyet fra slag, støt og fett
• Hold alltid verktoyet og kabelen ren (spesielt ventilasjonshullene L ③)

! dra ut stopselet for rengjoring

! seks forsök á rengjore ved á stikke spisse gjenstander gjennom ventilasjonshullen

• Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggeligeproduksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, på reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for SKIL-elektroverktøy
• send verktøyet i montert tilstand sammen med kjopebevis til forhandleren eller nærmeste SKIL servicesenter (adresser liksom service diagram av verktøyet finner du på www.skilmasters.com)

MILJ0

• Kast aldri elektroverktoy, tilbehør og emballasje i husholdningsavfallet (kun for EU-land)

• i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivets iverksetting i nasjonalrett, ma elektroverktoy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg

• symbolet ⑧ er patrykt som en pāminnelse nár utskiftning er nodvendig

• Målt ifolge EN 60745 er lydtrykknivæt av dette verktøyet 86 dB(A) og lydstyrkenivæt 97 dB(A) (standard deviationsjön: 3 dB), og vibrasjonsnivæt 8,5 m/s² (händ-arm metode; usikkerhet K = 1,5 m/s²)

• Det avgitte vibrasjonsnivaet er blitt malt i samsvar med en standardisert test som er angitt i EN 60745; den kan brukes til aSAMmenligne et verktoy med et annet, og som et forelopig overslag over eksponering for vibrasjoner ved bruK av verktoyet til de oppgavene som er nevnt

• bruk av verktøyet til andre oppgaver, eller med annet aller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig økning av eksponderingsnivået

• tidsrommene nár verktøyet er avslätt eller nár det gar men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av eksponeringsnivæt

! beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner ved Å vedlikeholde verktøyet og utstyret, holde hendene varme og organisere arbeidsmåten din

FIN

Killotin

9955

ESITTELY