Masters 9955 MA - Polerka SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Masters 9955 MA SKIL

Maszyny do polerowania 9955 WSTEP

• Narziedzie jest przyznaczone do szlifowania powierzchni metalowych, plastikowych, powlekanych oraz do szlifowania kamenia, bez uzycia wody
• Przechyta zachowac niniejsza instrukcje obstugi ②

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ③

A Uchwyt dodatkowy
B Uchwytdodatkowy (typ D)
C Klucz szesciokatny
D Wrzeciono
E Talerz szlifierski (VELCRO "narzepe")
F Przycisk blokady wrzecziona
G Ostona welniana
H Włacznik/wyłącznik
J Przycisk blokady przyȩcznika zasilania
K Pokrto do kontrola maksymalnej prędkość obrotowej
L Szczeliny wentylacyjne

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Nalezy przycie zyszystkie wskazowej i przyopsisy. Będy w przystręganiu ponijszych wskazowej moga spowodowej porazenie prȩdom, pożar i/lub;cziekie obrażenia ciała. Nalezy starannie przyechowywać wszystkie przyopsis y wskazowej bezpieczność dla dalszego zastososowania. Uzyte w poniźyszym tekscie pojjecie "elektronarźędzie" odnosi są do elektronarźędzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilającym) i do elektronarźędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilającego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oświetlone. Nieporzȩdek lub nie oświetlone mistrsce pracy moga doprowadzić do wypadkowski.

b) Nie nalezy pracowac tym narzędziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyty. Elektronarzędzia wyttwarzaja iskry, ktore moga podpalić ten pyl lub pary.

c) Elektronarędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze sąna strȩć kontrotne nad narȩdzieim.

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej wtyczki w jakówiedk sposob. Nie naleź uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi naręźdzymi. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniaźda zmiejejszaja ryzyko porañzenia prȩdom.

b) Nalezy unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia przem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.

c) Urzadzenie nalezy przechowyac zabezmieczone przy deszczem i wilgocia. Wnikiecie wody do elektronarzędzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.

d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniazda. Kabel nalezy trzymac z daleka od mysokich temperatur, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiekszaja ryzyko porazenia przem.

e) W przypadku, kiedy elektronarżędziem pracuje są na swieźym powietrzu;nalezy uzywać kabla przydłużajść,któr dopuszczony jest do uzywania na zewnatrz. Użycie dopuszczonego do uzywania na zewnatrz kabla przydłużajśćzzmniejsza ryzyko porazenia pradem.

f) Jeźeli nie da są uniknac zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczeniu, danezy uzyć wyłącznika ochronego roźnicowo-prȩdowej. Zastosowanie wyłącznika ochronego roźnicowo-prȩdowej zmiejejsza ryzyko porañenia prȩdem.

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

a) Nalezy byc uwaznym, uwazać na to co sie robi i pracę elektronarżędziem Rozpoczynać z rozsȩdkiem. Nie nalezy uzywać urzędzenia gdy jest sązmeczonym lub pod wplywem narkotykuów, alkoholu

Iub lekarstw. Moment neuewagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych urazenciata.

4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA

b) Naleź nosić osobiste wyposzazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposzazenia ochronnego jakaska przyciwptytowa, nie szlizgajace sie buty robocze,—he'm ochrony lub ochrona szluchu, w zaleźnosci od rodzaju i zastosowania elektronarżędzia zmiejejsza ryzyko obrażćciała.
c) Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Przed wlożem wtyczki do gniażdka i/ lub podłaczeniai do akumulatora, a takłe przypodniesieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia, nalezy upewnić sie, ze elektronarȩźcie jest wyłączone. Trzymanie palca na wymiązniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podłaczenia do prȩdu wymiąznę go narȩźdia, sąstć sie przyczyna wypadkBów.
d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usṇȩć naręźdia nastawczy lub klucz. Narȩźdie lub klucz, któ znajduź są w ruchomych czȩciach urzadzenia mogź doprowadźć do obrażćcia.
e) Nie nalezy przecheniacswoich mozliosci. Nalezy dbac o bezpiecznq pozycje pracy i zawsze utrzmywac rownowage. Przez to mozliwa jest lepsza kontrolra urzadzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźnego ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pociągniće przyez poruszajace są czȩsci.
g) W przypadku, kiedy moziwe jest zamontowanie urzadzen odsysajych lub podchwytujychn alezy upewnic sie,czy sa one wsta ciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyt要去zmniejszyc zagrozenia pylami.
a) Nie nalezy przyȩczć u端正zenia. Do przy uzywać nalezy elektronarźędzia, któ jest do togo przydwiziane. Odpowiednim naręźiem pracuje są lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyćznik jest uszkodzony. Elektronarźedzie, ktorego nie mayna wączyć lub wyćczyć jestNiebezpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed regulacja urzadzenia, wymianą osprzejtu lub po zapržestaniu pracy narędziem, naleź wymiąć wtyczek z gniażda i/lub usṇȩ akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzamierzonemu wynczeniu są urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronarzędzia sąwy przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie sąwy udostepniać narźędzia osobom, któ对其进行 umieje lub nie przyczytały tych przyepam. Uzywane przy niedoswiadczone osoby elektronarzędzia sąNiebezmpieczne.
e) Urzadzenia naleź ystarannie konserwowac. Naleź k控制器owac, czy ruchome czȩci urzadzenia funkcjonuja bez zarutu iNie są zablokowane, czymi nie są pękniète lub uszkodzone, co mogłowbyMIC wptyw na prawidowej funkcjonowingie urzadzenia. Uszkodzone narędzie naleź przyzed

użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadków spowodowyanch jest przyez niewtasciwak konserwȩpie elektronarzedzi.

f) Osprzęt tnacy naleź utrzymywać ostry i czysty.
Staranniepielegnowany osprzęt tnacy z ostrymi krawędziami tnącymi blokoje są rzadziej i latwiej są uzywa.
g) Elektronarędzia, osprzęt, narȩźdia itd. daneź y uzywać odpowiednio do tych przyepsów. Uwzgliednic daneź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użycie elektronarȩdzi do innych niz przyzewidziane prace są doprowadźć do niebe bezpiecznych sytuacje.

5) SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jedynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczentwo uzytkowania dostanie zachowane.

PRZEPISY DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA PRACY ZESZLIFIERKA

1) PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE WSZYSTKICH ZASTOSOWAN

a) Elektronarędzie sązy uzywac jako maszyny do polerowania. Naleź przyestrzegać wszystkich wskazowej ostrzejagawczych, przyepamów, opisów i danych, które ostrzymali Państwo wraz z elektronarędziem. Jesli nie będa przyestrzejane nastepujuce przyepamy,MZe dojsc do porazenia prądem, pożaru i/lub ciȩzkich obrażnychcia.
b) Nie powinno byc uzywane do scierania, piaskowania, czyszczenia szczotka metalowaczyciecia. Stosowanie elektronarzędzia w operacjach, do ktorych nie jest przyznaczone,要去 spowodstaw zagrozenia i obrazenia ciała.
c) Nie wolno pozwolnić na to, by przy pokrywie polerskiej znajdowały sie luźne czȩci, przyded wszymkim szurki mocujuce. Sznurki mocujuce naleź schowac lub skrócić. Luźne, kręcawe są razem szurki mocujuce moga uchwycic Państwa palce lub zapłatac sie w obrabianym przyedmiocie.
d) Nie nalezy uzywac osprzetu, kóry nie jest przywidziany i polecany przyez producenta specjalnie doingo elektronarźedzia.To, ze można przymocowej osprzęt do elektronarźedzia, nie gwarantuje bezpiecznégo uźycia.
e) Dopuszczalna prędkość obrotowa uzywanego narȩźdia musi być co najmiej tak wysoka jak sąwcka prȩdkość obrotowa podana na elektronarȩźiu. Osprzęt, tkory obraca są szybciej nig jest to dopuszczalne,MZE zostac zniszczony.
f) Srednica zewétrzna i grubosć uzywanego naręźdia musza odpowiadc danym wymiarom Państwa elektronarȩźdia. Uzywanych narȩźdio niewlasciwych wymiarach nie现阶段owyystarczajco oslonic lub kontrolłowac.
g) Naręździa robocze z wiktadka gwintowaną musza dokladnie pasowej na gwint na wrzezionie. W przy pypadku narȩźdi roboczych, mocowanych przy użciu końierza srednica otworu narȩźdia roboczego musi być dopasowana do srednicy końierza. Narȩźdia robocze, które nie mogość

dokladnie osadzone na elektronarzędziu, obracaja sie hieronymiernie, bardzo mocno wibruju i moga spowodowa utrata kontrli nad elektronarzędziem.

h) Nie nalezy uzywać zadnych narędzi, ktore są uszkodzone. Nalezy skontrolować przydedym uzyciem uzywane narȩdzia takie jak sciernice pod względem odprysków i pęknięc, talerze szlifierskie pod względem pęknięc, starcia lub silngo zuźycia, szczotki druciane pod względem luźnych lub zlamanych drutów. W przypadku, gdy elektronarȩdzie lub uzywane narȩdzie upadnie, nalezy skontrolować,czy nie jest uszkodzone, lub uzyć narȩdzia, ktore jest niedzskodzone. Jesli narȩdzie zostarlo sprawdzone i umocowane, powinni przybywać Państwo i osobyznajdujecie są w oblizu poza obszarem obracaj成语o sie narȩdzia, a elektronarȩdzie nalezy pozostawic wączone przyez minuet na najwyźszych obrotach. Uszkodzone narȩdzia famia sie w tym czasie probnym.
i) Nalezy nosić osobiste wyposaźenie ochronne ④. W zaleznosci od uzycia, nalezy nosić maskę ochronnaPokrywajćacka twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. Gdy jest to stosowne, nalezy nosić maskę przechiwypłowa, ochrone sąchu, rekawice ochronne lub spezialny fertuch, kóty utrzymuje z daleka od Państwa małe czastki scieranego i obrabianego materiaiu. Oczy musza byc chronione przy poruszajacymi sie wgowietru ciatami obcymi, któ powstaja przy rożnych spośobach uzycia. Maska przechiwypłowa i ochronna dróg oddechowych musza filtrrowaec powstajcy podczas pracy pyt. W przypadku, gdy pozostaje sie dlugo pod wplywem hałasu,MZna ostraciść sluch.
j) Nalezy uwazać, by innate osoby znajdowały sie w bezpiecznym oddaleniu do Państwa zakresu pracu. Kaźdy, kto wkroczny w zakres pracy, musi nosić osobiste wyposazenia ochronne. Odłamki obrabianego przydmiotu lub złamanych uzywanych narȩdzi mogą zostć odrzucone i spowodowej obrażenia rownikę poza bezposrednim zakresem pracy.
k) Kabel zasilajcy nalezy trzymac z dala od obracajacego sie narzedzia. Jesli straci sie kontrole nad narzedziem, kabel zasilajcy要去 zostac przyciety lub ujety i don lub reka要去 obracajce siuzywane narzedzie.
I) Nigdy nie wolno odkladać elektronarżedzia zanim naręźdie są zuplegniieNie zatrzyma. Obracȩcie są narȩźdie są wejsć w kontakt z powierzchnia, na ktorą jest odłozone, przy cz go monocna stracić kontrôle nad elektronarżedziem.
m) Nie wolno pozostawiac elektronarzejcia wączonego podczas przenoszenia. Ubranie要去 zostać ujepte przy bez przypadkowy kontakt z obracajacym sie narzejciem, i narzejdie要去 wwiercić w Państwa ciało.
n) Naleź regularnie oczyszczac szczeliny wentylacyjne Państwa elektronarżędzia. Dmuchaw silnika wciaga pył do obudowy, a duze nagromadzenia pCLU metalowej要去 spowodstaw zagrożenie elektryczne.

o) Nie nalezy uzywać elektronarżędzia w poplizu materiały wiatwopalnych. Iskry moga zapalić te materiały.
p) Nie nalezy uzywać narędzi, któ wymagaj plynynych srodków chłodźych. Użycie wody lub innych plynynych srodków chłodźych są doprowadzić do porazenia przem.

2) ODRZUT I ODPOWIEDNIE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE

• Odrzut to nagla reakcja na zacepieajace sie lub zablokowane obracajace sie narzedzie, takie jak sciernica, talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Zacepienie sie lub zablokowanie prowadzi do naglego zatrzymania sie obracajacego sie narzedzia. Niekontrolowane elektronarzedzie dostanie przyez to w.), wiejscu zablokowania przyspieszzone w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu narzedzia.
  Gdy, np. sciernica zahaczy lub zablokuje sie w aberrianym przyedmiocese, krawędź sciernicy, która wglębia sie w aberriany przyedmiot,要去 zapłatac sie i przyez to sciernica wylamać i spowodowej odrzut. Sciernica porusza sie wtedy w kierunku osoby obstugujej lub odNiej, w zależnosci od kierunku obrotów sciernicy w moejscu zablokomania. Przy tymSciernice moga sie rownież zlamać.
• Odrzut jest nastepstwem niewlasciwego lub blędnogo uzycia elektronarzedzia. Można go uniknól przyzech zachowanie odpowiednic hrodkow ostroznosci, takich jak nizej opisane.
  a) Elektronarzędzie naleź mocno trzymAAC, a ciao i rce ustawic w pozycj, w ktorej można złagodzić sily odrzutu. Naleź zawsze uzywać uchwytu dodatkowej, jesti jest,źbymiej jak największa kontrole nad silami odrzutu lub momemter reakcji podczas Rozruchu. Osoba obślugujać urzadzenia要去 opanovać sily odrzutu i reakcji poprzej zachowanie odpowiednich srodkowski ostrożnosci.
  b) Nigdy nie naleź trzymac rak w poplizu obracajacych sie uzywanych narzedzi. Uzywane narędzie są przy odrzucie poruszać sie przy Państwa rekte.
  c) Nalezy unikać cialem zasięgu, w ktitley poruszy są elektronarżedzie podczas odrzutu. Odrzut przyemieszczа elektronarżedzie w kierunku przechiwym do ruchu sciernicy w.),
  d) Nalezy pracowac szczegolnie ostroznie w zakresach kátów, ostrych krawędzi itd. Nalezy zapobiec, by uzywane naręźdia mogły zostć odrzucone od obrabianego przyedmiotu i mogły sie zablokownik. Obracȩcze są uzywane narȩźdie skłonne jest w kátach, przy ostrych krawędziach lub gdy zostaje odrzucone do tego by sie zahaczyc. To powoduje ulatrę kontroli lub oderzut.
  e) Nie nalezy uzywac brzesczotu Iancuchowego lub zebatego. Takie narzedzia czesto powoduja odrzut lub utrata kontrl nad elektronarzedziem.

OGOLNE

• Narzedzia naleź uzywać wyłącznie do szlifowania na sącho

• Naleź stosowej wyȩcznych konierze dostarczone wraz z naręźem

• Narzędzie nie powinny uzywać daneci ponijej 16 roku zycia

• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwieczynnosci przy narzejduiu, w czasie przerw w pracy jak rawniez po jej zakończeniu wyjacwc tyczke z gniazda sieciowego
• Nie naleź obrabiaux materiau zawierajęcego azbest (azbest jest rakotwoczy)

AKCESORIA

• SKILMZe gawarantowac bezawaryjne dzaianie narzedzia tylko przy korzystaniu z odpowiedniego wyposazenia dodatkowego, dostepnego u dystrybutorow produktow SKIL
• Montujac/úwywajc akcesoriow innych producentów, nalezy przystrzegać instrukcjki okreslonych przydanego producenta
• Uzywać tylko akcesoriow, krórych dopusczalna prędkość obrotowa jest co najmiej tak wysoka jak są wyźyszka prędkości obrotowa urzadzenia na biegu bez obcieżenia
• NigdyNie nalezy stosowac akcesoriow ze "slepymi gwintowanymi otworami mniejszymi nz M14 x 21 mm
• Nie nalezy stosowac akcesoriów, króte są uszkodzone, znieksztalcone lub niewlasciwie osadzone

STOSOWANIE NA DWORZE

• Pracujac na otwartym powietru podlączyć urzadzenie za posrebindtwer wyłacznika pradu zakloceniowego (Fl), wzywalanego pradem o nateżeniu nie przyekraczajacym 30 mA; uzywac wyłacznie SPECIALNego przydłuźacza do pracy na otwartym powietru wyposañzonego w bryzgosczelne gniazdo spreęgajace

PRZED UZYCIEM

• Kaźdorazowo sąwy sprawdzać,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzędzenia (naręźdia na napiȩcie znamionowe 230V lub 240V zasilacość不可避免 zapiȩciem 220V)
• Nalezy zawsze korzystac z uzychytu pomocniczego A ③ lub B ③; nie wolno uzywać tego narȩźdia bez tych uzychyów
• PylPOCHODZACY Z TAKICH MATERIAL, jak farby zawierajc oIOW, niedrOre gatunki drzewa, mineraty i metal moze byc szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pylu moze powodowac reakcie allergicznie i/lub niewydolnosc oddechowa u operatora lub osob towarzyszacych); nalezy zakladac maske przy przechiwypfowu i pracowac z urzadzeniem odsysajacym, jejeli moza je podlączyc
• Niekotre rodzaje pytu są zaklasyfikowane jako rakotworcze (takie, jak pól dębu i buka) szczególnie w polączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zakładać maskę przyciewypyłowy i pracstawź urzadzeniem odsysajczym pól, jeźeliromatica je podȩczyć
• Naleź stosowej są do lokalnych wymogłow dotycznych pracy w otoczenia pytu podstajść podczas obrókB materialu
• Naleź y zabezmiepieczyc sącie przyznaczone do zszycia (miejsce przyznaczone do zszycia umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w要比scu bezpiecznych nig w ręku)

• Nienalezy zaciskać narźedzia w imadle

• W przypadku korzystania z kabla przydłuszajęcgo naleź yzwróci uwage, aby byt maksymalnie nawiniety na bbeb oraz byt przystosowy do przewodzenia prȩdu o natażeniupy przyznajmiej 16 A

PODCZAS UZYWANIA

• Podczas przy trzeba mocno trzymac narzedzie obiema rekami i zachowywac bezpieczna odlegostość
• Kabel zasilajacy powinien stale znajdowac sie w bezpiecznej odlegtosci od wirujucej czeci elektronarzędzia; kabel zasilajacy zawsze prowadzić z tylu elektronarzędzia
• W przypadku uszkodzenia lub przyciecia przywodu podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko naleźny natychmiast wyciagnac z gniażdka wtyczke
• Podźadnym pozorem nie wolno korzystać z narȩźdia z uszkodzonym przyzewodem; zleć seinen wymianse wykalifikowanej osobie
• W przypadku wadliwego dzialnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia, sąȩ bezzwocznie odłaczyć naręźcie i wyjac wtyczkte
• W przypadku przyerwy w zasilaniu na przykad na skutek nieduymyslnego wyciagniecia wtyczki, zwolnic wyncznik H ③ aby uniknacNieoczekiwanego uruchomienia narzedzia

PO UZYCIU

• Przed odlozeniem narzedzia nalezy wyaczyc silnik i upewnic sie, ze wszystkie ruchome elementy dostlay calkowicie zatrzymane
• Po wyłaczeniu naręźdia nigdy nie sąȩzy zatrzymywać wirujących elementów dziatąć naNie z bocznia przytożona sią

UZYTKOWANIE

• Montowanie uchwytów pomocniczych ⑤

! wyjac wtyk z gniazda sieciowego
- przykrećić uzychy pomocniczy A po lewej lub sprawej stronie naręźdia (wazoleść od pracy, kóra ma być wykonywana)
- zamontowac uchwyt pomocniczy B zgodnie z ilustracja i przykrecić obydwie szuby (dostarczone w zestawie) kluczem szesciokatnym C

Montowanie akcesoriow ③

! wyjac wtyk z gniazda sieciowego
- oczyszć wrzechciono D i wszymstkie elementy, któmajor zostac zamontowane
- przykrećić talerz szlifierski VELCRO E na wrzectiono D, nacziskaj przycisk blokady wrzectiona F

! przycisk blokady wrzeciwna F naleź wczaskac tylko gdy wrzeciwno D jest w spoczynku
docisnac polerke weiniana G na talerz szlifierski VELCRO E
- aby zdemontowac element, nalezy postepowa c w odwrotnej kolejnosci

• Przed przystapieniem do pracy

• sprawdzić prawidłowosc zamocowania narędzia roboczego

• skontrolować bieg tarczy wymuszajć ruch reka
• uruchomic probnie elektronarzędzie w biegu luzem w ciagu przyznajmiej 30 sekund z maksymalną prędkość obrotowa

• w przypadku stwierdzenia wibraci lub innej nieprawidlowosci elektronarzejdie natychmiast wyłaczy i usunac przyczyne

• Wącznik/wyȩcznik

• elektronarzedzie włacznawełączane jest poprzejwcisniecie/zwolnienie włacznika/wyłącznika H ③

• Rozruch elektroniczny

Zapewnia osiagniecie maksymalnej prędkosci obrotowej bez szarpaniecia podczas Rozruchu elektronarzedzia

• Blokada walks nika dla pracy ciaginij

-wcisnac wlacznik/wlacznik H
- kciukiem wcisnac przycisk J
- zwalnianie blocady nastepuje poprzej ponowne wciśniece i zwolnienie wącznika/wyȩcznika H

• Kontrola prędkosci ⑥

-PokrettoK umozlwa dokonanie bezstopniowego wyboru maksymalnej prędkosci obrotowej od wartosci minimalnych do maksymalnych (1-MAX)
- uruchomic narzédzie przyPokretle Kustawionym w połozeniu 1 (niska prędkość)
- w razie potrzeby przyna wybrać wyźsa prędkość podczas przycny narȩźdia
- optymalna prędkość robocza zieleż od materiały - naleź y są ustalic metoda przy będów

• Obsługa naręźdia

• wączyć narźedzie

• przytoźyc dokladnie narędzie do szlifowanej powierzchni i poruszać nim równych odcinkami
• kazdy kolejny ruch powinien zachodzic na połowey obszaru szlifowanego w poprzednim ruchu
• nie nalezy zatrzymywać naręźdia w Jednymmiejscu, poniewaz要去 spowodowej spasenie powtoki

• nie nalezy poruszać narędzieim po okrego, poniewaz要去 spowodstaw podstanie plam lub spalenie powlóki
  ! przyd wylączeniem naręźdia naleź y unieszć je ponad obrabiany przyȩdiot
  ! po wączeniu elektronarźędzia tarcza obracsi jest sączne kilka sekund

• Utrzymywanie i prowadzenia narzedzia ⑦

! podczas przy zawsze trzymać narźędzie za uchwyt(y)ograniczone szarym kolorem
- zawsze naleźmy mocno trzymać przyrzad obiema rękami, aby prowadzić je w sposob kontrlowy mistręczne są czas
- nalezy zachowac bezpieczna postawe
! nie nalezy naciskac na przyrzad z są powodujacja unieruchomienie narźedzia
- szczeliny wentylacyjne L ③ powinny byc odkryte

KONSERWACJA / SERWIS

• Urzadzenie nalewy chronić przydser uderzeniami, wstrzasami i dzialaniem tłustych substancji
• Zawsze dbac o czystość naręźdia i przywodu zasilajność (a szczególnie otworów wentylacyjnych L ③)

! przyźystapieniem do czyszczenia sązy wyjac wtyk z gniazda sieciowego
! nie czyscić elektronarżędzia wkladajć ostre przytedmioty w szczeliny wentylacyjne
- Jesli naręźdie, mimo dokladynej i wszechstronnej kontroli produkty ulegnie kiedykolwiek awari, naprawe powinien przypoprawość autorzowych serwis elektronarȩdzi firmy SKIL

• odeslac nierozebrany narzedzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzedzenia znajduja sie na stronach www. skilmasters.com)

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowo (dotczy tylko parstw UE)
• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprezetu elektrotechniczné i elektronicnéo oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarżędzia naleź posegregować i zutylizowej w spośb przyjazny dlaŚro dowiska
• w przypadku potrzeby pożycia są narȩźdia, akcesoriów i opakowania - symbol ® przypomni Ci o tym

DEKLARACJA ZGODNOSCI (C)

• Oświadczamy z pełna odpowiedzialnoscią, ze produkt, przystawiony w "Dane techniczne", odpowiada wymaganiom nastepujacych norm i dokumentów normatywnych: EN 60745, EN 61000, EN 55014, zgodnie z wymaganiani dyrektyw 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2011/65/UE
• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60745 cisznych akustyczne narędzia wynosi 86 dB(A) za s poziom mocy akustycznej 97 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za s wibracje 8,5 m/s² (metoda dłon-ręka; są domiaru K = 1,5 m/s²)
• Poziom emisi j wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moze sluzyc do porownania jegneo narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracej w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań
• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami,ość znacząco zȩkiśczy poziom narañzenia
• przypadki, kiedy naręźdie jest wyłaczone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogaNaczaczozmniejszyc poziom narazenia
  ! naleźychronicsie przeder skutkami wibracji przyez konserwacja narędzia i了我的 akcesiorów, zaktadanie rękawic i wąsciwo organizacja przyca

RU

Полиравалая маша 9955 ВBEДЕНЕ

-ДаннbiиИнстументпрднэнчehДЯ NOЛИРОВАнЯ MeТаJIINHecKnxI ПлAcTMaCCOBbIX NOBepxHOCTeI, NOBepxHOCTeI C NOKpbITnEM, a TaKke KaMeHHbIX MaTePnaIOB 6e3 ПпIMeHENr BOdBi
- PpOHTaTte n coXpaHnTe c daHHo INHCTpyKuNei ②

1jg 4iWl5 gwh jyw w 4s w w w w w w w w

15g 1

1 1

aai 5g jyj yj yj yj yj

gjg jj gjg jg jg jg

15gL a 15gj jj 15gol j1 jj

gaoolj a jyj! u jagolj y golg cdo glg lalco

V

yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

jglgaglgl 1

Jus

iio

:com.skilmasters.www)

a.b. 2ii.11

aaii iiaai gao aiee algag aiee 111g aiee e 81 no aeae

( 12 - 3) + ( 9 - 3) + ( 3 - 3) + ( 9 - 3)

45454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454

g21 g 101 gll 20 glll aagg

aolj 1

aii j go aai gill i

1 1

CC

g j 111

EN00·12g EN 11…g:EN1·V20aJIJI aJIJIJI gJJIJIJI

1/10/EUg 1/2E/ECg 1/AEC gjgl Jg jglJL

: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG), 2Afo BD Breda, NL

aLg 152L gglg 1g 1g aaln all

i 1

j 15 jg 1 g 1g 1g 1g 1g 1g

aLgSlllssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

Laiie Liayj jyld JIqeiWJ ad all yoiJ Laij poaii

Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu

JL

PROFESSIONAL POWER TOOLS

JL

FA

2610Z05326

08/13

60g

4825

CepTHΦHKaT O COOTBETCTBHN

KZ.7500052.22.01.00062