Masters 9955 MA - Polermaskine SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Masters 9955 MA SKIL

coatede brug

Dette af Laes

overflader

TEKNISKE DATA ①

VærKTJETS DELE ③

A Stottehandtag
B Stottehandtag (type D)
C Sekskantnøgle
D Spindel
E Sal (VELCRO)
F Spindellaseknap
G Uldhaette
H Taend/sluk afbryder
J Knap til fastlåsning af taend/sluk afbryderen
K Hjul til justering af maximal-hastighed
L Ventilationshuller

SIKKERHED

GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER

VIGTIGT! Læs alle advanselshenvisninger og

instrukser. I tilfelse af manglende overholdelse af advarselshenvisingerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle advarselshenvisinger og instrukser til senere brug. Det i advarselshenvisingerne benytte begreb "el værktøj" refererer til netdrevet el værktøj (med netkabel) og akkudrevet el værktøj (eden netkabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

a) Sorg for, at arbejdsomradyet er rent og ryddeligt. Uorden ell er uoplyste arbejdsomrader oger faren for uheld.
b) Brug/DDekknei kkspionsstruede omgivelser, hvor der er brændbare vasker, gasser ell stov. El-vaerktoj kan slg gnister, der kan antaende stov ell dampe.
c) Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdsområdet, när maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Maskinens stik skal passage til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundne maskiner. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL-VaERKTJ

c) Maskinen mä ikke udsættes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i maskinen øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug/DDie ledingen til formal, den ikke er beregnet til (f.eks. ma man aldrig barea maskinen i ledingen, hange maskinen op i ledingen nller rykke i ledingen for at trakke stikket ud af kontakten). Beskyt ledingen mod varme, olie, skarpe kanter ell maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede eller indviklede ledinger og erisikoen for elektrisk stod.
e) Hvis maskinen benytttes i det fri, ma der kun benytttes en forlaengerledning, der er godkendt til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge maskinen i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.
a) Det er vigtigt at vare opmaerksom, se, hvad man laver, og bruge maskinen fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol ell er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmaerk somhed ved brug af maskinen kan fore til alvorlige personskader.
b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm ellerevarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el værktøjet er slukket, for du tilslutter det til stromtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bare el værktøjet med fingeren på afbryderen og sorg for, at el værktøjet ikke erændt,ningar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
d) Fjern indstillingsværktoj aller skruenogle, inden maskinen taendes. Hvis et stykke værktoj aller en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
e) Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det er derivd nemmere at kontrollere maskinen, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker ell er langt här.
g) Hvis stovudsgunings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning nedsætter risikoen for personskader som føge af stv.
a) Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid en maskine, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med den rigtige maskine arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.

b) Brug/DDek en maskine, hvis afbryder er defekt. En maskine, der/DDke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele,ller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forbindrer utilsigtet start af maskinen.
d) Opbevar ubenyttet el-værktoj laden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e) Maskinen bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, söledes at maskinens Funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes)darligt vedligeholdte maskiner.
f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fjre.
g) Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. I tilfælde af anvendelse af værktajet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opstä farlige situationer.
5) SERVICE
a) Sorg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originalereservedele. Demed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR POLEREMASKINE

1) SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR ALLE ARBEJDE
a) Dette el-værktøj kan anvendes som poleremaskine. Læs og overhold alle advarsler, instruktioner, illustrationer og data, som du modtager i forbindelse med el-værktøjet. Overholder du ikke følgende instruktioner, kan du fæ elektrisk stød, der kan opstå brand og /eller du kan blive kvæstet alvorligt.
b) Dette elektriske værktøj anbefales ikke til silibning, finslibning, stålborstning eller skæring. Hvis man anvender det elektriske værktøj til andet end det beregnede formål, kan der opstå fare og personskade.
c) Undgå lose dele på poleringshætten, især fastgorelsessnore. Afkort fastgorelsessnoreller gem dem væk. Lose, meddrejende fastgorelsessnore kan gribe fat i dine fingre eller sætte sig fast i emnet.
d) Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette el-værktøj og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgorelse af tilbehøret til el-værktøjet sikrer ikke en sikker anwendelse.
e) Den tilladte hastighed for indsatsværktoget skal mindst vare sa hoj som den max. hastighed, der er angivet pa el-værktoget. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive ødelagt.
f) Indsatsværktojets udvendige diameter og tykkelse skal svare til malene pa dit el-værktoj. Forkert malte

indsatsværktøjer kan ikke afskærmes eller kontrollereres tilstrækkeligt.

g) Indsatsværktøj med gevindindsats skal passer nojagtigt på nibespindlens gezind. Ved indsatsværktøj, der monteres med en flange, skal indsatsværktojets huldiameterppe til flangens holdediameter. Indsatsværktøj, der ikke fastgøres nojagtigt på el-værktjoer, drejer ujaevnt, vibrerer meget stærkt og kan medfore, at man taber kontrollen.
h) Brug ici el-værktøj, hvis det er beskadiget. Kontroller altid for brug indsatsværktøj som f.eks. slibeskiver for afsplintninger og revner, slibebagskiver for revner, slid aller stærkt slid, tradbørster for lose aller braekede trade. Tabes el-værktøj erder indsatsværktøj på jorden, skal du kontrollere, om det er beskadiget; anvendevt. et ubeskadiget indsatsværktøj. När indsatsværktøj er kontrolleret og indsat, skal du holde dig selv og personer, der befinder sig i nærheden,.uden for det niveau, hvor indsastværktøj roterer, og lad el-værktøj korei et minut ved hjoeste hastighed. Beskadiget indsatsværktøj brækker for det meste i/DDne testtid.
i) Brug personligt beskyttelsesudstyr 4. Brug helmaske til ansigitet, ojenvaern erler beskyttelsebriller, afhängigt af det udforte arbejde. Brug afhängigt af arbejdets art stovmaske, horevarn, beskyttelseshandsker erler specialforklaede, der beskytter dig mod sma slide- og materialepartikler. Ojenene skal beskytttes mod fremmede genstande, der flyver rundt i luften og som opstär i forbindelse med forskeligt arbejde. Stoveller andedrætsmaske skal filtrere det stov, der opstär under arbejdet. Udsættes du for hij stoj i længere tid, kan du lide horetab.
j) Sorg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal bruge personligt beskyttelsessudstyr. Brudstykker fra emnet aller braekkede indsatsværktøjer kan flyve væk og före til kvæstelser ogśuityden for det direkte arbejdsområde
k) Hold netkablet væk fra roterende indsatsværktoj. Taber du kontrollen over el-værktojet, kan netkablet skæres over eller rammes, og din hand eller din arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktoj.
I) Laeg aldrig el-værktojet til side, for insatsværktojet stär helt stille. Det roterende insatsværktoj kan komme i kontakt med fralægningsfladen, hvorved du kan tabekontrollen over el-værktojet.
m) Lad/DDe el-vaerktoget kore, mens det bares. Dit toj kan blive fanget ved en tilfaeldig kontakt med det roterende indsatsværktoj, hvorved indsatsværktoget kan bore sig ind i din krop.
n) Rengør ventilationsåbningerne på dit el-vektøj med regelmæssige mellemrum. Motoren trækker stov ind i huset, og store maengder metalstøv kan+vare farlig rent elektrisk.
o) Brug/DDe el-vaerktoej i naerheden af brændbare materialer. Gnister kan sætte ild i materialer.
p) Brug ikke indsatsværktøj, der transporterer flydende kølemiddel. Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan före til elektrisk stød.

2) TILBAGESLAG OG TILSVARENDE ADVARSLER

• Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende indsatsværktoj (slibemaskine, nibebagskive, tradborste osv.) har sat sig fast ell er blokerer. Fastsættelsellerblokeringforertiletpludseligtstopaf det roterende indsatsværktoj.Derved acelererer et ukontrolleret el-værktoj mod indsatsværktojets drejeretningpablokeringsstedet.
• Sidder f.eks. en slibeskive fast aller blokerer i et emne, kan kanten på slibeskiven, der dykker ned i emnet, blive siddende, hvorved slibeskiven brækker af uller fører til et tilbageslag. Slibeskiven bevær sig sa hen imod uller væk fra betjeningspersonen, afhængigt af skivens drejeretning på blokeringsstedet. I dette forbindelse kan slibeskiver ogss braekke.
• Et tilbageslag skyldes forkert aller fejlbehaftet brug af el-værktjoet. Det kan forbhindres ved at træffe egnede forsigtighedsforanstaltninger, der beskrives i det følgende.
  a) Hold godt fast i el-værktog og sorg for at bade krop og arme befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfterne. Anvend altid ekstrahandtaget, hvis et sadant findes, for at have sa meget kontrl som muligt over tilbageslagskræfterne uller reaktionsmomenterne, nr maskinen körer op i hastighed. Betjeningspersonen kan beherske tilbageslags- og reaktionskræfterne med egnede forsigtighedsforanstaltninger.
  b) Sorg for at din hand aldrigkommen i nærheden af de roterende indsatsværktjojer. Indsatsværktjojet kan bevage sig hen over din hand i forbindelse med et tilbageslag.
  c) Undgå at din krop befinder sig i det område, hvor el-værktøj bevæger sig i forbindelse med et tilbageslag. Tilbageslaget driver el-værktøj i modsat retning af slibeskivens bevægelse på blokeringsstedet.
  d) Arbejd særlig forsigtig i områder som f.eks. hjørner, skarpe kanter osv. Forhindre at indsatsværktøjer slár tilbage fra emnet og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast, nr det anwendes i hjørner, skarpe kanter eller hvis det springer tilbage. Dette medforer, at man taber kontrollen eller til tilbageslag.
  e) Brug/DDk kedesavklinger ell er tandede savklinger. Sadan indsatsværktoj forer hyppigt til tilbageslag ell at man taber kontrollen over el-værktjoet.

GENERELT

• Anvend kun dette værktøj til ør polering
• Anvend kun flangerne, der leveres med dette værktøj
• Dette værktøj ma ikke bruges af personer under 16 År
• Fjern altid forst stikket fra kontakten, forend De foretager nogle ændringer eller skifter tilbehör
• Bearbejd/DD: Asbestholdigt materiale (asbest er kraftfremkaldende)

TILBEHØR

• SKIL kan kun sikre en korrekt fonction af værktøjet, hvis der benyttles den rigtige tilbehør, som kan fas hos SKIL-forhandleren

• Ved montering/anvendelse af tilbehør, der ikke er fremstillet af SKIL, skal den pagældende producents instruktioner overholds noje

• Der må kun benytttes tilbehør, hvis godkendte omdrejningstal er mindst sa hjit som værktøjets max. omdrejningstal i ubelastet tilstand
• Brug aldrig tilbehør med et "blindt" gevindhul, der er mindre end M14 x 21 mm
• Anvend aldrig beskadigede, deformerede eller vibrerende tilbehør

UDENDORS BRUG

• Nár værktøjet anvendes udendørs, skal det forbindes via en fejilstromsaftbryder (FI) med en triggestrom på 30 mA(Maximum, og man må kun anvende en forlængerledning, som er beregnet til udendørs brug og er udstyret med en stænkbeskyttet koblings-stikkontakt

INDEN BRUG

• Kontroller altid at forsyningsspændingen er den samme som den spænding, der er anfør på værktøjets navneskitt (værktøj med betegnelsen 230V eller 240V kan ogå tilsluttes til 220V)
• Montér altid stottegrebet A ③ aller B ③; anvend aldrig værktøjet uden stottegrebet
• Stov fra materiale som f.eks. maling, der indeholder bly, nogue traesorter, mineraler og metal kan vare skadeligt (kontakt med erler indanding af stovet kan forarsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender værktoget, ellr hos omkringstaende); bær en stovmaske og arbejd med en stovudsgunningsanordning, hvor en sadan kan sluttes til
• Visse slags støv er klassificeret som kraeftfremkaldende (som f.eks. støv fra eg og bog) især i forbindelse med til@sætningsstoffer til træbehandling; bær en støvmaske og arbejd med en støvudsugningsanordning, hvøren sádan kan sluttes til
  Folg de nationale krav, hvad angar stov, for de materialer, du onsker at arbejde med
• Fastgor emnet (det er sikrere at holde emner i en fastgorghingsanordning eller skruestik end med handen)
• Spænd ikke værktøjet fast i en skruestik
• Anvend helt udrullede og sikre forlaengerledninger med en kapacitet på 16 A

UNDER BRUG

• Ved arbejde hav altid et solidt greb pa værktoget med begge hænder og sorg for at sta sikkert
• Hold altid ledningen væk fra værktøjets bevægelige deli; for altid ledningen bagud, væk fra værktøjet
• Hvis kablet beskadiges aller skæres over under arbejdet,\ 化进程\ 化进程\ 化进程\ 化进程\ 化进程\ 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程 化进程
• Brug/DD: VaeRktoJet, hvis kablet er beskadiget; f Det skifteu d af en anerkendt fagmand
• I tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal afbryderen straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten
• I tilfælde af stromafbrydelse eller narr stikket ved et uheld trækkes ud af stikkontakten, skal afbryderen H ③ udloses for at forbindre utilsigtet start

EFTER BRUG

• For man laegger værktoget fra sig, man slukke for motoren og sikre, at alle bevægelinge dele er standset helt

• After at man har slukket for værktøjet, mA man aldrig standse tilbehorets rotation ved at paføre en sidelæns kraft mod det

BETJENING

• Montering af stottegreb 5

! træk stikket ud af kontakten

• skru stottegrebet A på hjre eller venstre side af værktjoet (afhaengig af det arbejde, der skal udfores)

• monter stottegrebet B som illustreret og stram begge medfolgende skruer med stiftnoglen C

• Montering af tilbehør ③

! træk stikket ud af kontakten

• rençör spindlen D og alle de dele, der skal monteres
• skru VELCRO-salen E på spindlen D, mens du trykker på knappen til at lase spindlen F

!tryk kun på spindellåseknappen F, narr spindlen D...,iks bevæger sig

• tryk uldhaeten G fast på VELCRO-salen E
• ved afmontering af tilbehorsgrep og omvendt

F or ibrugtagning af værktoget

• vær sikker, at tilbehoret er rigtigt monteret og sidder godt fast
• check at tilbehoret lober frit ved at dreje det rundt med händen
• test værktøjet i min. 30 sekunder på nøjeste omdrejningstal i en sikker position

• ved anselig vibration aller andre defekter, stop straks værktøjet og check værktøjet for at &, den mulige ársag hertil

• Taend/sluk

• start/sluk værktøj ved at trække/slippe aftrækker H ③

• Elektronisk blod start

Den blnde accelleration sikrer at maximalhastigheden nAs uden et pludselig ryk i varktojet, nr det startes

• Fastlåsning af afbryden til vedvarende drift

-traekaftraekkerH
- tryk knappen J ind med tommelfingeren
- fastlåsningen udløses ved at trække på aftrækker Higen og derefter slippe den

• Hastighedskontrol 6

• ved hjælp af hjulet K kan maksimalhastigheden justeres trinlost fra lav til hoj (1-MAX)

• start med hjulet K i position 1 (laveste hastighed)
• om nodsvendigt kan man vaelge en hojere hastighed, mens voerktojet korer

• den optimale hastighed afhænger af materialet og kan bestemmes ud fra praktiske forsøg

• Betjening af værktoget

• taend vaerktojet

• anbring værktøj med fuldstændig kontakt på den overflade, der skal poleres, og bevæg det ensartet i små områder ad gangen
• hver bevægelse bør overlappe den foregående med en halv bevægelse
• for at undgå at brænde den coatede overflade mæ man ikke stoppe værktøjet et,enkelt sted
• for at undgå pletter eller at brænde den coatede overflade mæ man ikke bevæge værktøjet i cirkler

!For der slukkes for værktoget, skal det loftes op fra arbejdsemnet

! tilbehoret fortsaetter med at dreje rundt fasekunder after at værktøjet er slukket

Handteringog styring af varktojet ⑦

! under arbejde, hold altid om værktøjet pa de grå markerede grebsområde(r)
- man skal altid holde godt fast i værktøjet med begge hænder, SSE man har fuldt herredomme over værktøjet på alle tidspunkter
- man skal stille sig sádan, at man star godt og sikkert

! paför ikke sö meget tryk på værktøjet, at det standser

• holdventilationshullerne L ③utildakkede

VEDLIGEHOLDELS/SERVICE

• Beskyt værktøjet mod slag, stød og fedt
• Hold værktøjet og ledningen ren (især ventilationshullerne L ③)

! træk stikket ud for renssning

! prov icke at rengore ved at stikke spidse genstande igennem hullerne

• Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparationen udfores af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektrtroerktøj
• send den uskilte værktøjet sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL serviceværksted (adresser og resedelstegning af værktøjet vindes på www.skilmasters.com)

MILJ0

• Elværktøj, tilbehør og emballage违法犯罪 bortskaffes som alminderigt affald (kun for EU-lande)

• i henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og gelfende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt

• symbolet ⑧ erindrer dig om dette, nár udskiftning nodvendig

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produit, der er beskrevet under "Tekniske data", er i overensstemmelse med ffolgende standarder aller normative dokumenter: EN 60745, EN 61000, EN 55014, i henhold til bestemmelsene i direktiverne 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2011/65/EU
Teknisk dossier hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Måles after EN 60745 er lydtrykniveau af dette værktøj 86 dB(A) og lydeffektniveau 97 dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet 8,5 m/s² (hand-arm metoden; usikkerhed K = 1,5 m/s²)

• Det vibrationsniveau er malt i henhold til den standardiserede test som anfør i EN 60745; den kan benytttes til atSAMmenligne to stykker værktog som en forellobig bedommelse af udsættelsen for vibrationer, när værktoget anvendes til de nævnte formål

• anwendes værktøjt til andre formaler med andet ell er darligt vedligeholdt tilbehør, kan dette oged udsættelsensneiveauet betydeligt

• de tidsrum, hvor værktoget er slukket, ellr hvor det korer uten reelt at udfrole noget arbejde, kan reducere udsættelsensinevaet betydeligt
  ! beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktoget og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

N

Poleringsmaskin 9955

INTRODUKSJON

Dette

behandle

steinmaterialer

Les

overflater

uten

og

TEKNISKE DATA ①

VERKTOYELEMENTER ③

A Stottehandtak
B Stottehandtak (type D)
C Sekskantnokkkel
D Spindel
E Bakpute (VELCRO-borrelas)
F Spindellaseknapp
G Ullrondell
H Av/pá bryter
J Knapp til lasing av av/pa-bryter
K Hjul for maksimumshastighetsregulering
L Ventilasjonsapninger

SIKKERHET

GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER

a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktoy som er beregnet til den type arbeid du vil utfore. Med et passende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.