Masters 9955 MA - Parlatıcı SKIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Masters 9955 MA SKIL

• Bu alet, metal, plastik ve kaplanmis yüzeyleri ve�能i zamanda taş malzemeleri su kullanmadan parlatmak icin tasarlanmistir
• Bu kullanma kilavuzunu okuyun ve saklayin ②

TEKNIK VERILER ①

ALET BILESENSLERI ③

A Yedek tutamak
B Yedek tutamak (tip D)
C Altigen anahtar
D Mil
E Zimpara tablasi (VELCRO)
F Mil kiliteme duğmesi
G Yun征求意见
H Acma/kapama salteri
J Açma/kapama Şalteri kilit dügmesi
K Maksimum hizi ayar dugmesi
L Havalandirma yuvalari

GÜVENLIK

GENEL GÜVENLIK TALIMATI

DIKKAT! Bütun uyarilari ve talimat hukümlerini okuyun. Açiklanan uyarilara ve talimat hukümlerine uyulmadiğt takdirde elektrik carpmalanna, yanginlara ve/ veya agr yaralanmalara neden olunabilir. Bütun uyarilari ve talimat hukümlerini ileride kullanmak uzere saklayin. Uyan ve talimat hukümlerinde kullanlan "elektrikli el aleti' kavrami, akim sebekesine bagl (sebeke baglanti kablosu ile) alelerle akü ile calisan aleleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aleler) kapsamaktadir.

1) CALISMA YERI GUVENLIGI

a) Calistiginiz yeri temiz ve duzenli tutun. Isyerindeki duzensizlik veya yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir.
b) Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugunu patlama tehlikesi olan yer ve mekanlarda aletinizle calismayin. Elektrikli el aleleri, toz veya buharlarin tutusmasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar ckarirlar.
c) Elektrikli el aletinizle calisirkenoczuklari ve baskalarini calisma alaninizin uzaginda tutun. Yakininizda bulunan kisiler dikkatinizi dagitobilir ve bu da alet uzerindeki kontrolunuzu kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIKSEL GUVENLIK

a) Aletinizin böglanti fişi prize uymaldir. Fisi seksilde degistirmeyin. Koruyucu topraklamali alelterle adaptorlu fiş kullanmayin. Değistirilmemis, original fiş ve uygün prisler elektrik carpma tehlikesini azaltir.

b) Borular, kalorifer tesisati, isiticilar ve buzdolaplari gibi topraklanmis yuzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçınin. Eger bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.

c) Aletinizi yagmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletinin icine suyun sizmasi elektrik carpma tehlikesini yuksaltir.

d) Kabloyu kendi amaci disinda kullanmayin; orneigin aleti kablodan tutarak taismayin, aleti kablo ile asmayin vya kablodan cekerek fişi prizden cikarmayin. Kabloyu aisi sicutan, yağlardan, keskin kenarl ciisimlerden vya aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Hasarli vya dolasmig kablo elektrik carpma tehlikesini yükseltir.

e) Elektrikli el aletinizle acik havada calisirken mutlaka acik havada kullanilmaya musaadeli uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanilmaya uygun ve musaadeli uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka toprak kaçagi devre kescisi kullanın. Toprak kaçagi devre kescisi kullanı elektrik carpma tehlikesini azaltır.

3) KIsILERIN GUVENLIJI

a) Dikkatli olun, ne yaptiiginiza dikkat edin ve elektrikli el aletinizle calisirken makul hareket edin. Yorgunsaniz, hap, ilac veya alkol almissaniz aletinizi kullanmayin. Aletinizi kullanirken bir anlik dikkatsizliginiz ciddi yaralanmalara yol acabilir.
b) Daima kişisel korunma donanimişi ve bir koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin Türü ve kullanimina uygün olarak kullanacagıniz toz maskesi, kaymayan saglam is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi kişisel korunma donanimişi kullanmaniz yaralanma tehlikesini��k olçüde azaltir.
c) Aleti yanilislikla calistirmaktan kaçınin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alip tasimadan once elektrikli el aletinin kapali durumda oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagıniz salter üzerinde dururken tasırsaniz ve alet açıkken fişi prize tokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
d) Aleti calistirmadan once ayar alelnerini veya tornavidalari aletten uzaklastrupin. Donen alet

parcasina temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.

e) Kendinize cok fazla guvenmeyin. Durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlardadae iyi kontrl edersiniz.
f) Uygun is giysileri giyin. Calisirken cok bol giysiler giymeyin ve takı takmayin. Saçlarinizi, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, taklar veya uzun-SAclar aletin hareketli parçalari tarafindan tutulabilir.
g) Aletinize toz emme donanimi ve toz tutma donanimi takilabiliyorsa, bunlarin bagl olup olmadigi ne doogr u islev gorp gormediklerini konrol edin. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.
4) ELEKTRIKLI EL ALETLERIYLE DIKKATLI ÇALISMAK VE ALETİ DOGRU KULLANMAK
a) Aletinizi asiri olçüde zorlamayin. Üsinize uygun elektrikli el aletini kullanin. Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen performansalaninda daha iyi ve daha güvenli calisirsiniz.
b) Açma/kapama salteri arizali olan elektrikli el aletini kullanmayin. Açilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilmasi gerekir.
c) Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyu cikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden birakirken fişi prisden cekin. Bu onlem, aletin kontrolunuz disinda ve istenmeden calismasini onler.
d) Kullanim disinda iken elektrikli el aletinizi;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu guvenlik talimatini okumayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildikları takdirde elektrikli el aletleri tehlikel olabilirler.
e) Aletinizin bakimini ozenle yapin. Aletin hareketli parçaların kusursuz,islev görtup görmediklerini ve sikişmadiklarini,parçalarin kırık veya hasarl olup olmadiklarini kontrl edin,aksi takdirde alet,islevini tam olarak yerine getiremez.Aletinizi kullanmadan once hasarlı parçaları onartin.Birçok is kazasi alelerin kotü ve yetersiz bakimindan kaynaklanir.
f) Kesici uzclar keskin ve temiz tutun. Iyi bakim gormus kesici uzclar daha ender sikisirlar ve daha iyi yonlendirilirler.
g) Elektrikli el alelterini, aksesuari, uclari ve benzerlerini bu guvenlik talimatina uygun olarak kullanin. Aletinizi kullanirken calisma kosullarini ve yaptiginiz isi daima dikkate alin. Elektrikli el alelterini Kendileri icin ongorulen islerin dininda kullanmak tehlikeli durumlarin ortaya ckmasina neden olabilir.
5) SERVIS
a) Aletinizi sadece uzman bir elemana ve original yedek parçalar kullandirarak onartin. Böylelikle aletin güvenligini korumu olursunuz.

1) BUTUN ISLEMLER Icin GUVENLIK TALIMATLARI
a) Bu elektrikli alet cila makinesi olarak tasarlanmistir. Elektrikli el aleti ile birlikte teslim edilen butun uyarilara, talimata, sekillere ve verilere uyun hareket

edin. Asagidaki talimat hukumlerine uymadiginiz takdirde elektrik carpmasi, yangin veya agir yaralanma tehlikesi ile karilasabalilirsiniz.

b) Bu elektrikli alet, taşlama, zümparalama, telli fırçalama vya kesme,isleri icin tavyiye edilmez. Bu elektrikli aletin yapması icin tasarlandı,islerin disinda kullanilması hasara ve kişirol yaralanmaları neden olabilir.
c) Özellikle tespit ipl olmak üzere polisaj kapağnda gezsek parca birakmayin. Tespit iplerini dizguncy erleştin vya kisaltin. Birlikte donen tespit ipleri paramaklarinizi kapabilir vya is parcasina sarilabilir.
d) Üretici tarafindan bu alet icin öngörülmeyen ve tavsiye edilmeyen hcbir aksesuar kullanmayin. Ünkü aletinize takabileçeginiz her aksesuar güvenli kullanimi garantı etmez.
e) Bu aletle kullanacaginiz uclarin musaade edilen devir saylari en azindan alet uzerinde belirtilen en yuksek devir sayisi kadar olmalidir. Musaade edilenden daha yuksek devir sayisi ile calisan uclar hasar gorebilir.
f) Üçların Dennis caplari ve kalınliklari elektrikli el aletinizin olçulerine uymaldir. Yanlı olçülere sahip uçlar yeterli olçüde kontrl edilemez.
g) Disli adaptor parçaları olan uçlar zimpara miline tam olarak uymalidir. Flans yacdı ile takilan uzlarda uçların delik capi flansin bölgama capina uygün olmalidir. Elektrikli el aletine tam ve hassas bogimde tespit edilmeyen uçlar duzensiz.Docterler, asınlçüde titresim yaparlar ve aletin kontrolünün kaybina neden olurlar.
h) Hasarli uçları kullanmayın. Her kullanımdan.Once taşlama disklerini soyulma ve;cizik,zippara tablaları cizik,aşınma ve yipranma, tel fırçaları gezsek ve kopuk tel aç,isindan kontrl edin. Elektrikli al aleti veya uç yere扭矩cek olursa,hasar gürup gormediklerini kontrl edin veya hasar görmemisbiruckullanin.Ucu kontrl edip tak;tkan sonra cevrede bulunanlaruzaklaşirinvelektrikli el aletini denemek uzere bir dakika kadar en yüksek devir sayisinda calistirin. Hasarli uçlar genellikle bu test calismasinda kırilir.
i) Kişisel korunma donanimi kullanin ④. Yaptıgüniz ile uygün olarak tam koruyucu yüz speri, goz speri veya koruyucu gozluk kullanin. Eşer uygunsa ve gerekiyorsa,kıç taşlama ve malzeme parçacıklarini sizden uzak tutacadieran toz maskesi, koruyucu kulaklik, koruyucu is eldiveni veya özel calisma onlugu kullanin. Gözler, çesitli calisma türleri sirasinda ortaya Çikan ve cevreye savrulan nesnelerden korunmaldir. Toz veya soluma maskesi calisma sirasinda ortaya Çikan tozu filtre eder. Uzun sure aşi ve;cok yüksek gürultu altinda kalırsaniz,isitme kaybina uğrayabilirsiniz.
j) Baskalarini calisma yerinizden yeterli uzaklikta tutun. Calisma alaniniza giren herkes kisesel koruyucu donanim kullanmaldir. Is parcasindan kapan parcalar veya kirlan uclar firlayabilir ve calisma alaninizin disinda da yaralanmalara neden olabilir.
k) Sebeke baglanti kablosunu donen uçtan uzak tutun. Elektrikli el aletinin kontrolünny kaybederseniz sebeke

kablosu uç tarafindan kesilebilir veya yakalanabilir, eliniz veya kolunuz donmekte olan uca temas edebilir.

I) Uç tam olarak durmadan elektrikli el aletini hcbir zaman elinizden birakmayin. Donmekte alan uç aletin birakildigi zemine temas edebilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz.
m) Elektrikli el aletini taşırken calıstirmayın. Giysileriniz donmekte olan uz tarafindan tutulabilir ve elektrikli el aleti bedeninizde delme yapabilir.
n) Elektrikli el aletinizin havalandirma deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motor fani tozlar aletin govdesine ceker ve biriken metal tozlar elektrik carpmasina neden olabilir.
o) Elektrikli el aletini yanabilir malzemelerin yakininda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeyi tutusturabilir.
p) Sivi sogutucu madde gerektiren uçlari kullanmayin. Su veya diger sivi sogutucu maddelerin kullanimi elektrik carpmasina neden olabilir.

2) GERI TEPME VE BUNA I LISKIN UYARILAR

• Geri tepme, taşlama diski, zümpara tablası, tel XRCA ve benzeri uçlarin takilması veya bloke olması sonucu ortaya Çikan ani bir tepkidir. Takilma veya bloke olma DONMEkte olan ucun ani olarak durmasina neden olur. Bunun sonucunda da kontrolden Çikan elektrikli el aleti blokaj yerinde ucun DONME yönünün tersinedoğan ivmelenir.
• Ornegrin bir taşlama diski is parçasi çinde takilir veya bloke olursa, taşlama diskinin is parçasi çine giren kenari tutulur ve bunun sonucunda da disk kırilir veya bir geri tepme kuvveti olusturabilir. Taşlama diski blokaj yerinde donme yönüne güre kullaniciya.Doğru veya onun bulundugu yerin tersine.Doğru hareket eder. Bu durumda taşlama diski kırilabilir.
• Geri tepme elektrikli el aletinin yanlş veya hatali kullanimin bir sonucudur. Geri tepme kuveti asagida belirtilen onlemlerle onlenebilir.
  a) Elektrikli el aletini sikica tutun ve bedeninizle kollarinizi geri tepme kuvvetlerini karsilayabilecek konuma getirin. Yuksek devirlerde geri tepme kuvvetlerini veya reaksiyon momentlerini kontrol edebilmek icin eger varsa daima ek tutamagi kullanin. Kullanici kişi uygun onlemler alarak geri tepme kuvvetlerinin veya reaksiyon momentlerinin ustesinden gelebilir.
  b) Elinizi hiçbir zaman donmekte GPLan ucin yakinina getirmeyin. Aletin 电缆 tepme durumlanda elinizedoğru hareket edebilir.
  c) Bedeninizi elektrikli el aletinin geri tepme kuvveti sonucu hareket edebilecegi alandan uzak tutun. Geri tepme kuvveti blokaj yerinde elektrikli el aletini taslama diskinin donus yönünün tersineogrhu hareket etttirin.
  d) Özellikle köseler, keskin kenarlı nesneler ve benzeri yerlerde*cok dikkatli calisin. Ucun,is parcasina carpip gerigikmasini ve sikismasini onleyin. Donmekte olanuckoselerde,keskin kenarlarda veya carpma durumunda sikismaya egilimlidir. Bu durum kontrl kaybina veya geri tepme kuvvetlerinin olusmasina neden olur.
  e) Zincirli veya disli testere biçagl kullanmayin. Bu tip uclar sik sik geri tepme kuvvetinin olusmasina veya elektrikli el aletinin kontrolünun kaybina neden olur.

GENEL

• Bu aleti yalniz kuru parlatma islemi icin kullanin
• Verilen kulaklari yalmiz bu araçla kullanin
• Bu alet 16 yaşınin altindaki kılışler tarafindan kullanilmamaldir
• lstediginiz ayar degisikliklerini ve aksesuar degisikliklerini yapmadan once mutlaka sebeke fisini prizden cekin
• Bu alette asbest iceren malzemeleri islemeyin (asbest kanserojen bir madde kabul edilir)

AKSESUARLAB

• SKIL sadece SKIL saticinizdan temin edeceginiz uygun aksesuarlar kullanildigianda aletin dizgün calismasini garanti eder
• SKIL olmayan aksesuarlarin montaji/kullanimi icin üreticisi tarafindan verilen açiklamaları inceleyin
• Bu alele kullanacaginiz aksesuar edilen devir sayisi en azindan aletin boştaki en yüksek devir sayisi kadar olmalidir
  M14 x 21 mm'den kucuk "kor" dis cukuru olan aksesuarlar kullanmayin
• Hasarli, sekli bozulmugs veya titreyen aksesuarlan kullanmayin

DISARIDA KULLANIM

• Açık havada kullanınken, cihazi maksimum 30 mA tetikleyici akimi olan bir hatali akim (Fl) devre kesicisine baglayin ve yalnizca açık havada kullanima uygun ve suGPCirmez ara prizi olan bir uzatma kablosu kullanin

KULLANMADAN ONCE

• Güç geriliminin, aletin Özellik plakasinda belirtilen voltaj degeriyle ayni oldugunu sik seks kontrol edin (230V veya 240V aletler 220V kaynaga baglanabilir)
• Daima yardimci tutamagi A ③ veya B ③ takin; bunlardan bir olmadan asla aleti kullanmayin
  Kursun iceren boya, bazı ahçap türleri, mineral ve metal gibi malzemelerden Çikan toz zararlı olabilir (tozla temasta bulunulması veya solunması operatörde veya yakinda bulunan kılıderde alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum yolu hastaliklarina neden olabilir); toz maskesi takın ve toz ekstraksiyon cihazıyla calisin (bağlanabiliyorsa)
• Bazi toz tipleri (örneğin meş ve kayın ağacı tozu), bilhassa ahsap yenileme katkı maddeleriyle birlikte, karsinojenik olarak siniflandır; toz maskesi takın ve toz ekstraksiyon cihazı ile calisin (baglanabiliyorsa)
• Calismak istediginiz malzemelerin, toz ile ilgili ulusal taleplerini takip ediniz
• Calistiginiz parçayı sabitleyin (kılıçlarla ya da mengeneyle sabitlenmiş bir,is parçasi elle tutulan isten daha güvenilirdir)
  Aleti mengeneyle sikistirmayin
  Tamamen kusursuz ve güvenli 16 Amp uzatma kabolari kullanin

KULLANIM SIRASINDA

Aleti daima iki elinizle sikica tutun ve guvenli bir durus alin
- Kabloyu her zaman aletin hareketli parçalarindan uzak tutun; kabloyu arka tarafa aractan uzakta bulundurun
- Eger cihazi kullanirken kordon hasar gür yada kesilirse, kordona kesinlikle dokunmayiniz ve derhal fişi cekiniz
- Kordon hasarli iken cihazi kesinlikle kullanmayiniz; uzman bir kisi tarafindan degistirtiniz

• Elektriksel veya mekaniksel hatali calisma durumunda aleti hemen kapatin ve fisi cekin
  Akim kesilmesi sirasinda veya fisin yanlslikla yerinden cikmasi durumunda H ③ salterin birakin beklenmeyen biranda calismaya baslamasini engellemek icin

KULLANIMDAN SONRA

Aleti yerlestirmeden once motoru kapatin ve tum hareketli parcalarin durdugundan emin olun
- Aleti kapattiktan sonra hiçbir zaman yandan güc vererek aksesuarin donusünü durdurmayin

KULLANIM

Yardimci tutamaklarin takilmasi 5

!sebeke fisini cekin
- A yardimci kulpunu aracin soluna veya sagina vidalayin (yapilacak ise bagli olarak)
- yardimci tutamaği B gosterildigi sekilde takin ve her iki vidayı da verilen altigen anahtarla C seksin

• Aksesuararin takilmasi ③

!sebeke fisini cekin
- D milini ve takilan:tüm parçaları temizleyin
- F mil kilitleme Düğmesine basarken E VELCRO zimpara tablası D mile takın

! F mil kilidini yalnizca D mili hareketsizken itin

• yún polisaj ucunu G VELCRO zimpara tablasina E bastirin

• aksesuarlariçikartmak icin tersini yapin

• Aletinizi kullanmadan önce

• aksesuararin dokru olarak monte edildiginden ve iyice sikilmis oldugundan emin olunuz

• monte edilen aksesuarin serbeste isleyipislemedigini el ile dondurerek kontrol ediniz
• aleti güvenli bir pozisyonda tutup, en az 30 saniye maksimum hízda ve boşa calıstirarak bir deneme isletimi:yapın

• hissedilir derecede titresim veya baska bozukluklar olmasi halinde aleti hemen kapatin ve muhtemel bozukluklarin nedenlerini tespit edin

• Aça/kapama

• bu alet H ③ salterine basmak ve bu 族自治 birakmak suretiyle acip kapanir

• Elektronik kontrollü yumusak ilk hareket Bu system, alet acildiktan sonra sarsintisiz ve geri tepmesiz bicimde en yuksek devir sayisina ulasilmasinı saglar
• Särekli kullanim icin anahtar kiliteme

-H salterine basin
- J Dügmesine basparmaginizla bastirn
- H salterine tekrar basip birakmak suretiyle salteri sabit konumdan kurtarin

• Hiz kontrolü ⑥

• ayar dügmesi K ile maksimum yüz en en tatsächik degerden en yüksek degere kadar kademesiz olarak ayarlanabilir (1-MAX)

• ayar dugmesini K konum 1'de baslatin (duşuk hiz)
• gerikirse, alet calisirken daha yuksek bir ici segin
  -ideal calisma hizi malzemeye bagli olup, pratik denemelerle belirlenebilir

Aletin calistirlmasi

• aleti calistirin

• aleti parlatlacak yüzeye tamamen yerleştinir ve esit bolümler halinde hareket ettirin

• bir hareket bir onceki hareketin bir buşuk katı kadar üstüne binmeli

• kaplamanin yanmasini onlemek icin bir noktada durmayin
• kaplamanin lekelenmesini ya da yanmasini onlemek, iocin aleti dairesel olarak hareket ettirmeyin

! aleti kapatmadan once is parças uzerinden kaldirin
! aleti kapattiktan sonra, aksesuar bir kaç saniye dana donmeye devam eder

• Aletin tutulmasi ve kullanilmasi ⑦

! calisma esnasinda, aleti daima gri renkli bolge(ler)den tutun(uz)
- aleti her zaman iki elinizle sikica tutun, boylece aletin kontrolu her zaman sizde olacaktir
-saglambiryüzeydeçalisin

! cihazin hareketsiz kalmasina neden olacak kadar basinc uygulamayin
- havalandirma yuvalarini L ③ aqik tutun

BAKIM / SERVIS

• Aleti carpmalardan, darbelerden ve yagli ortamlardan koruyun
• Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (özellikle havalandirma yuvalarini L ③)

! temizlemeden once, cihazin fisini prizden cekin
! havalandirma yuvalarini sivri uclu nesneler sosarak temizlemeyi denemeyin

• Dikkatlibicimdeyurutlenuretimve testyontemlerine ragmen aleti aniza yapacak olursa, onarim SKIL elektrkli alelteri icin yetkili bir serviste yapilmalidir
• aleti ambalajyla birlikte satin alma belgenizide ekleyerek saticiniza veya en yakin SKIL servisine ulastirin (adresler ve aletin servis semalari www. skilmasters.com adresinde listelenmistir)

CEVRE

• Elektrikl aletlerini, aksesuarleri ve ambalajlar evdeki cop kutusuna atmayiniz (sadece AB ülkeeri icin)

• kullanilmis elektrikli alelteri, elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkindaki 2002/96/EC Avrupa yonergelerine gore ve bu yonergeler ulusal hukuk kurllarina gore uyarlanarak, ayr olarak toplanmali ve cevre sartlarina uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeve gonderilmelidir

• sembol ⑧ size bunu animsatmalidir

UYGUNLUK BEYANI C

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" böllumunde tanımlanan ürünün asağidaki norm vya normatif belgelere uygunluğunu beman ederiz: EN 60745, EN 61000, EN 55014)yonetmelik hukumleri uyanncar 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU

Teknik belgelerin bulundugu merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Olçülen EN 60745 Göre ses basinci bu makinanin seviyesi 86 dB(A) ve calisma sirasindaki gürultu 97 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titresim 8,5 m/s² (el-kol metodu; tolerans K = 1,5 m/s²)
  Titresim emisyon seviyesi EN 60745'te sunulan standart teste gore olgulmustur; bu seviye, bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak amaciyla ve aletin soz konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasinda titresime maruz kalma derecesinin on degerlendirmesi olarak kullanilabilir

• aletin farkli uygulamalar icin veya farkli ya da bakimi yetersiz yapilmis aksesuarlarla kullanilmasi, maruz kalma seviyesini belirgin bicimde artirabilir

• aletin kapali oldugu veya calistigi ancakGPCEK anlamda is yapmadiigi zamanlarda, maruz kalma seviyesi belirgin bicimde azalabilir

! aletin ve aksesuararinbakimini yaparak, ellerinizi sicut tutarak ve is modellerinizi duzenleyerek kendinizi titresimin etkilerinden koruyun

PL