1144 AA - Polisher SKIL - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - 1144 AA SKIL

USER MANUAL 1144 AA SKIL

• This tool is intended for polishing metal, plastic and coated surfaces as well as for the polishing of stone materials without the use of water
• This tool is not intended for professional use
• Read and save this instruction manual ②

TECHNICAL DATA ①

TOOLELEMENTS ③

A Auxiliary handle (type D)
B Hex key
C Spindle
D Backing pad (VELCRO)
E Spindle-lock button
F Wool bonnet
G Hard foampad
H Soft foampad
J On/off switch
K Knob for locking on/off switch
L Speed selection wheel
M Ventilation slots

SAFETY

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

3) PERSONAL SAFETY

4) POWER TOOL USE AND CARE

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use an earth leakage circuit breaker. Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock.
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR POLISHERS

1) SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS
a) This power tool is intended to function as a polisher. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
b) This power tool is not recommended for grinding, sanding, wire brushing or cutting off operations. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
c) Do not allow any loose portion of the polishing bonnet or its attachment strings to spin freely. Tuck away or trim any loose attachment strings. Loose and spinning attachment strings can entangle your fingers or snag on the workpiece.
d) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
e) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can fly apart.
f) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
g) Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
h) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for

chips and cracks, backing pads for cracks, tear or excess wear, wire brushes for loose or cracked wires. If the power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.

i) Wear personal protective equipment 4. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

j) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of the workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond the immediate area of operation.

k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.

I) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.

m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.

n) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.

o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.

p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

2) KICKBACK AND RELATED WARNINGS

• Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

• For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on the direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

• Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.
  a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
  b) Never place your hand near the rotating accessory. The accessory may kickback over your hand.
  c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in the direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
  d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
  e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

GENERAL

• Only use this tool for dry polishing
• This tool should not be used by people under the age of 16 years
  Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory
• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)

ACCESSIONS

• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when the correct accessories are used which can be obtained from your SKIL dealer
• For mounting/using non-SKIL accessories observe the instructions of the manufacturer concerned
• Use only accessories with an allowable speed matching at least the highest no-load speed of the tool
• Never use accessories with a "blind" threaded hole smaller than M14 x 21 mm
• Do not use damaged, deformed or vibrating accessories

OUTDOOR USE

• When used outdoors, connect the tool via a fault current (Fl) circuit breaker with a triggering current of 30mA maximum, and only use an extension cord which is intended for outdoor use and equipped with a splashproof coupling-socket

BEFORE USE

• Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply)
• Always mount auxiliary handle A ③; never use the tool without it
• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or

bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable

• Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with
• Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)
• Do not clamp the tool in a vice
• Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)

DURING USE

• When working, always hold the tool firmly with both hands and take a secure stance
• Always keep the cord away from moving parts of the tool; direct the cord to the rear, away from the tool
• If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug
• Never use the tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person
• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug
• In case of current interruption or when the plug is accidentally pulled out, release switch J ③ in order to prevent uncontrolled restarting

AFTER USE

• Before you put down the tool, switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill
• After switching off the tool, never stop the rotation of the accessory by a lateral force applied against it WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):
• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug
• If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended

USE

• Mounting of auxiliary handle 5

! disconnect the plug

• mount auxiliary handle A as illustrated and tighten both screws supplied with hex key B

• Mounting of accessories 6

! disconnect the plug
- clean spindle C and all parts to be mounted
- screw VELCRO backing pad D onto spindle C while pushing spindle-lock button E

! push spindle-lock button E only when spindle C is at a standstill

• simply press polishing pad F, G or H onto VELCRO backing pad D

• for removing accessories handle vice-versa

• Before using the tool

• ensure that accessory is correctly mounted and firmly tightened

• check if accessory runs freely by turning it by hand

• test-run tool for at least 30 seconds at highest no-load speed in a safe position

• stop immediately in case of considerable vibration or other defects and check tool to determine the cause

On/off

• switch on/off the tool by pulling/releasing trigger J ③

Electronic soft-start

Ensures reaching the maximum speed smoothly without a sudden impact when tool is switched on

• Switch locking for continuous use

• pull trigger J

• press knob K with your thumb

• unlock the switch by pulling again trigger J and then releasing it

• Speed control ⑦

with wheel L the maximum speed can be adjusted from low to high (1-6)
- start with wheel L in position 1 (lower speed)
- if needed, select a higher speed while the tool runs
- the optimal working speed depends on the material and can be determined with practical trials

• Operating the tool

• switch on the tool

• place the tool fully on the surface to be polished and move it evenly by sections
• one move should overlap the previous move by one half
• do not stop at a single spot to avoid burning the coating

• do not move the tool in circles to avoid staining or burning the coating
  ! before switching off the tool, you should lift it from the workpiece
  ! the accessory continues to rotate for a short time after the tool has been switched off
  ! dirty polishing pads cause swirl marks, so keep them clean

• Holding and guiding the tool ⑧

! while working, always hold the tool at the grey-coloured grip area(s)
- always hold the tool firmly with both hands, so you will have full control of the tool at all times
- provide for a secure stance
! do not apply so much pressure on the tool that it comes to a standstill
- keep ventilation slots M ③ uncovered

APPLICATION ADVICE

For optimal results 9
For more tips see www.skil.com

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for professional use
• Protect the tool from impact, shock and grease
  Always keep tool and cord clean (especially ventilation slots M ③)

! disconnect the plug before cleaning
! do not attempt to clean ventilation slots by inserting pointed objects through openings

• Clean the polishing pads with water after use
• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be

carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools

• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

• in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility
  symbol ⑩ will remind you of this when the need for disposing occurs

DECLARATION OF CONFORMITY (C)

• We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical data" is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 60745, EN 61000, EN 55014, in accordance with the provisions of the directives 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU
• Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

04.07.2014

NOISE/VIBRATION

• Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 98 dB(A) and the sound power level 109 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 4.8m / s^2 (hand-arm method; uncertainty K = 1.5m / s^2 )

• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level

• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level
  ! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

Polisseuse

1144

INTRODUCTION

DECLARATION DE CONFORMITE (C)

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

04.07.2014

BRUIT/VIBRATION

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR POLIJSTMACHINES

1) VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ALLE TOEPASSINGEN

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

04.07.2014

GELUID/VIBRATIE

Operations & Engineering

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

04.07.2014

STØJ/VIBRATION

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

VEDLIKEHOLD / SERVICE

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

04.07.2014

MELU/TARINA

• Arranque suave electronic

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

04.07.2014

RUIDO/VIBRAÇÖES

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT (C

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

04.07.2014

HAASU/WIBRACJE

TEXHnueCHe DAHHbIE ①

DETAJIHCHTPYMEHTA ③

A BcnoMOraTeIbHaI pyuKa (TnD)
B KIOU-UIeCTnIgpaHHNK
C Wnnndelb
D Onopha KoIOnKa (VELCRO)
E Khonka 6noknpOBKu nnHdJIa
F UepctaHOn noJIIpOBAJIbHbI Kpyr
G Heckkab BCHeHHa NpKlaJaKa
H MaRka BcneHeHHa noDknaKa
J BbIKIIOyateBbN/BBIKN
KΦHKcaTOP BbIKHIOUaTeJI
L HoIecnIO dIy peryIinpoBaHna CKOpocTn

M BeHTnJIaIIOHbIe OTBepCTnIa

B630NACHOCTb

OCHOBHBIE INHCTPYKcN NTO TEXHNKE B3ONACHOCTN

BHIMAHHE!IpoouTteBce yka3aHn INHCTpyKcnn no TexHNKe 6e3oNaChocHTn. UnyuSeHHn,doNyUeHHbIe npi co6JIIODeHHn yka3aHn INHCTpyKcnn IO TexHNKe

6e30nacHocTH,MOyT cTaIb pNHyHOH 3JeKtpuecHOrO nopaKeHHa, noKapa N TaeKeIbIX TpaBM. CoXpaHnTe 3TN HnCTpyKnuN yKa3AHn DnA 6yduero

HcnoIb3OBAHn. HcnoJIb3OBAHHoe B HaCToAunX

HNCtpyKUHX yKa3aHHx NOHrTne "3JeKtpoHHCTpymeHT pacnpoocpaHareTcra Ha 3JeKtpoHHCTpymeHT C nHTaHHeM OT cETn (C Ka6eIem nHTaHry OT 3JeKTPocetn) NHa aKHymyJITopHbI 3JeKtpoHHCTpymeHT (6e3 Ka6eJI rNTaHry OT 3JeKTPocetn).

1) B30NACHOCTb PABOYERO MECTA
a) Co6IIOJaTe YHCTOTy H NOdEepHHBaIte HaJIeHaJyO OCBeUeHHOCtB Ha pa6OeM MeCTe. BeCnpraDOK Ha pa6OeM MecTe IIN erO IINOxoe OCBeUeHHe MOrT pINBecTn K HeCuaCTHbIM ClyuAaM.
b) He ИспοлььзуITE с залентоннструментов B3рьIBOONACHОСеadinge, T.e. B HENOCpeDCTBeHHOH 6ЛиЗOCTHOTЯERHOBOCSIAMEHIOUxxCЯ HINDKOCTeN, ra3OB nIN nbIIN. B npocce pa6oTbI 3ЛeКТПОИНСТРМENT NCHPIT N ICSKpbI MOrTy BOCПАМЕHHTb Ra3bl INI INIbIb.
c)Пи pa6oTe c 3JIeHTpoHHCTpyMeHToM He donychaIte DeTei HnNoCTOpOHnX Ha BaWe pa6oOe MeTo. OTBJIeHeNHe BaIeRo BHNMaHЯ MOKeT npINBeCTn K nOtepe KOHTpOJI NaD pa6oToH INHCTpyMeHtA.
2) ΜJIΕΤΡΗΥΕΝΑ ΒΕ3ΟΝΑCHOCTb
a) 3JIeHTponHCTpyMeHTa DOJHXa COOTBETCTBOBaTb PO3eThe 3JIeHTPOcTe. He BHOCHTe HnKaHN N3MeHHeN B KOHCTpyKuHO BVILn. He NCNoJIb3yIte aadantOpbl Iyra 3JIeHTponHCTpyMeHTa C 3aUHTbIM 3aEMLeHem. 3aBODCKne 3JIeTceJIbHbIe BVILn IN COOTBETCTBYIOUne IM CTeEBbie PO3eTKu CyUeCTBeHHO CHINKAIO T BepoAHTHOCTb 3JIeKTPOwoka.
b) 136eraTe MexaHnueChnx KOHTAOB c TaHMM 3a3emLeHHbIMN NOBepxHOCTAMN, KaH

Tpy6oPBOOdbI, CnCTeMbI OTOnJIeHNA, PInTbI N XoIoNJIbHHN. Ipn CoPnKOCHOBeHN YeIOBeka C 3a3eMJIeHHbIMN IpeDMETAMN BO BpEmr pa6Otbl IHCTpyMeHTOM BepoTHOCTb 3JIeKtPOWHa cyueeCTBeHNO Bo3paCTaet.
c) 06eperaIte 3JIeHTpOHHCTpyMeHT OT BO3dEYCTBnA DOnHn BlaH. POnaJaHne BOIbI B 3JIeHTPOIHCTpyMeHT NOBblaet BepoARTHOCtB 3JIeHTpUHeCKOrO yDapa.
d) NcnoIb3yIte Ha6JIb cTporo no Ha3HaueHIO. He DonyuchaeTcra TAHyTb n nepeDburatb 3JeHTponHCTpyMeHT 3a Ha6JIb HnN HCNoIb3OBA Tb Ka6JIb Ia BbITARHBaHH BnHN H3 PO3ETH. O6eperaTae Ha6JIb HnCTpyMeHTa OT Bo3DeIcTBnB BBICOKHX TeMnepaTyp, Macla, OCTpbIX KpOMOH Nn DBnKHyXxCaTceN 3JeHTponHCTpyMeHTa. NOBpeKJdeHbI INI CNyTaHbI Ka6JIb NOBbIaET BO3MOxHOCTb 3JeKTpuYeCKOro yDapa.
e) Ppi pa6oTe Ha yInue HCNoIb3yIte YdInHnteIb, npedHa3NaHeHHb IJRA pa6OtBi BHe NOMEuEHHa. IcnoIb3OBAHne TaKOro yDInHHTeJI CHnKaET BepoA rTHocTb 3JeKTpUHeCKoro yDapa.
f) EcIn HeBO3MOHNO n36eHaTb npIMHeHnnaHTPOHHCTpyMeHNTa B cbIpom NOMEueHN,TO yCTaHABINBaIte yCTPOHCTBO 3aunTbI OT yTeHN B 3emIO. HcnoJIb3ObaHne yCTPOHCTBa 3aunTbI OT yTeHN B 3emIO CHNkaeT pNCK 3eKTPnueckoro nopAkeHn.
3)ЛИЧHAЯ BE3ONACHOCTb
a) BybTe BHNMaTeIbHbI, CKeIte 3a TeM, YTo Bbl DeJaTe N BbIIOJIHnIe pa6Otu O6dymHo. He IOnb3yInTecb 3JeKTPoIHcTpymeHTOM, ecN Bbl YcTaII Hnn HaxOINTEcb NOB O3DeIcTBnEM TpaHHBnHn3aTopOB, aIKOROI NII MMeDnHcHnx npenapaTOB. CeKHydHa nOTepra KOHcETpauIN B pa6Ote c 3JeKTPoIHcTpymeHTOM MOHe T pPBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
b) IcnoIb3yIte cpeCTBa HndnBnDyalbHOn 3aunTbI. 3aunThbIe ouKn O6raTeNbHbI. CpeCTBa INHdNIBNyA1bHOJ 3aunTbI, TaHne KaK IpOTnBOJleBOJ peCnnpaTop, HeCKoJIb3RJa3aunTHaO6yBb, JIeM- Kacka, CpeCTBa 3aunTbI opraHOB ClyxA IpIMHeHrOTcB COOTBeTCTByIOxuX yCLOBnM pa60TbI O6CToRtBJCTBax IMHNIMnHiPyHT BO3MOKHOCTb IOJUYeHn TpaBM.
c) PpeDToBpaaTe HnpeDHaMepeHHoe BnHIOueHne 3JeHTponHCTpyMeHTa. NpeD nOdKJIIOUeHHeM 3JeHTponHCTpyMeHTa K 3JeHTponHtAHNIO n/nn K aHHyMyJrTOpy y6eINTecb B BblIOUeHHOM COCToHHN 3JeHTponHCTpyMeHTa. Ecln Bbl npi TpaHCnOpTnpOBKe 3JeHTponHCTpyMeHTa DepKHTe NaIeC Ha BblIOUaTEle NII IN BkIOUeHHbI 3JeHTponHCTpyMeHT nOdkIIOuaeTe K cETN IITaHH, TO 3TO MOKeT pINBEcTH K HeCuaCTHO My ClyuAIO.
d)Bo H36eHahne TpaBm nepeD BnJIIOueHHeM INHCTpyMeHTa ydaIInTe peRyIINpOBOuHbI NJIraeHbI KJIouN 3 BpaAioUeIcYacTn INHCTpyMeHTa.
e) He nepeoenceHBAite cBOB O3MOHOCHT. TBepoCTOte Ha Horax u ydepHNBaite paBHOBecne. B TaKOM NIOLOKeHH Bbl CMOKeTe JyUHe KOHTpOJInpOBaTb INHCTpyMeHT B HEOKHDAHHbIX CNTyaCnIx.
f) NcnoB3yIe noxOpaOyIO pa6OyIO oEHy. He HadeBaIte Cbo6oHyIO OeHy I yKpaWeHn.

Bolocbl, OeHda n nepaTkn DoJIHHbI HaxOHTbcn
noaIbwe ot DBNHyuxxCraacte
3JeKtpoHHCTpymenta. Cbo6oHaJ oDeHda,
yKpaSeHn IIN dInHHbI BOLOcbI JeKo MOrTy NOnaCTb
B DBNKyUneC qACTn 3JeKtpoHHCTpymenta.
g)ПиHAJIuHnN PbIeOTcABiBaOuXn N PbIe6OpHbIX npHCnocO6LeHn y6eHTecb B TOM, YTO OHN NOCoEHNHeBn HcNoJIb3yOTcR HaJIeHaUm 06pa3OM. ПрIMeHHeNc PbIeOTcoCA MOJET CHINITb ONaCHOCTN, CO3DaBaEMbIe PbIbIO.
4) 3KcJIyATAUH yXoD 3A 3JIeKTPOnHCTPYMEHTOM
a) He neperpykaite HNCTpymeHT. NcnoIb3yIte TOT HNCTpymeHT, KOTOpBn IpeHa3NaueH dJaDaHHoI pa60tbl. C nOxDxOJaUIM HNCTpymeHTOM Bbl BbINOJIHITpepa60Ty LyuWe n HaJeKHei, NcNoJIb3yR BeEc DnAna3OH erO BO3MOKHOCTeI.
b) He nCnoJb3yIte HNCTpyMeH T C HEnCnpaBHBIM BbIHJIouateIeM. INCTpyMeHT C HEnCnpaBHbIM BbIKJIIOUaTeIeM ONaCEH I NOJNeJHIT peMOHTy.
c)ДоHaayala HaJaKn 3JeKtpoHnCTpyMeHTa,3aMeHbI npHaJadLeHnOcTe HnI npEkpauSeHn pa6oTbIOTHIOUaIte WTeNCeJIbHyO BnIHy OT po3ETN CeTN HINBbIHbTe aHHymyIaTOp. DaHna Mepa npedeocTopoHocTHn PpeIoTBpaIaet ClyuHoe BKIOUeHne IHCTpyMeHTa.
d) XpaHnTe HeNCNoB3yEmbI 3JeHTponHCTpyMeHT B HeDocTyHOM dIa DeTeM MeCTe H He N03BOJMyTe HcNoB3OBAt b erO IuCaM, He yMeIOUIM C Hm M o6paTaBcra IIH He O3HaKOMJIeHHbIM C HNCTpyKcnei NO 3KcNluyatauIN. 3JeHTponHCTpyMeHTbI ppeCTaBIAIOT CO6oI ONaCHOCTb B pyKaX HeONbITbIX N0lb3OBAteJIe.
e) 3JIeHTponHCTpymEn Tpe6yeT HADJIeHaueero yXoJa. IpoBepaIte 6e3ynpeuHocTBfHyHcHn NODBHHbIX qacte, JERHOCTb Hx XoJa, CEIOCTHOCTb BCEX qacte H OTCyTCTBne NOBpeHJdeHn, HOTOpbie MOrYT HeaTHBHO CHa3aTbcra Ha pa6Ote HHCTpymEnTa. Pnp OHApUKeHN NOBpeHJdeHN cdaIte HNCTpymEn B pemOH. BoJIbIoe YHCNo HecCaTHbIX CJIyuaEB CBRA3aHO C HeyIOBJIeTBOPITeJIbHbIM yXoDM 3a 3JIeHTponHCTpyMeHTOM.
f) Pechyuzne qactn HNcTpymeHTa Heo6xOJMo NOdpeHHBaTb B 3aTOUeHHOM NcHCTOM COCTOHN. Prn HndJeKaIeM yxoJe 3a peHyzIMn npHaJIeXHOCTAmC OcTpbIMN KpOMHaMn OHn peKe 3aKInHHBaIOTCr N INHcTpymeHT JyUWe NODJaETcR KOHTPOJIu.
g)ИспоьзуиTe 3лeКТрОнHCTPyМЕNT, npнадлжнOCTи,бntыИТ.D.В COOTВETCTBиC DAHHbIMN INHCTpyKUЯMn,HCXODI N3 OCO6eHOCTe ycNoBи nХаРANTepa BblINHЯмо раБOTы.I Испоьзване 3лeКТрОнHCTPyМЕNTa He no Ha3NaueHIO MOJET pPbECTn K ONaCHbIM NOСЛeДСТВЯМ.
5)CEPBNUCHOE OBCJNYHUBAHNE
a)Перетаовп Исторгия на севшоне обънване Тольк Нвашицрованomy песену, польбухему Тolyбков поиньie запaches част. Это обсячт coхсанения бизочи захлел Крочимпс. <|im_start|>assistant a) Перетаовп Исторгия на севшоне обънване Тольк Нвашицрованomy песену, польбухему Тolyбков поиньie запaches част. Это обсячт coхсанения бизочи захлел Крочимпс.

YHA3AHNA IO TEXHnKE 6E3ONACHOCTN JIPOJIHOBAJIbHbIX MAuHH

1) YHA3AHNЯ NO 6E3OJACHOCTN ДИ RA BCEX PABOT

a) HactoJn 3JeKtpOnHcTpymeHT npedHa3NaueH dI npimHeHH B KaeeCTBe NOpHPOBaIbHO MaunHbI. YuHTbIBaIte BCE npedynpeKaIOUne yKa3aHH, INCTpyKUn, NJIIOCTpaCUN I daHHBe, KOtOpBie Bbl NOyUHTe C 3JeKtpOnHcTpymeHTOM. Pn Heco6IoDeHN HNKeCLeDyUOx Yka3AHN BO3MOJHO IopaxHeHH 3JeKTPOTOK, BO3HKnHOBeHne IOKapa N/INI NOLyHeHne cepbe3HbIX TpaBM.
b) He peKomeHdyeTcN cNoIb3OBA Tb daHHbI 3JeHTPOINHCTPymENT dJIa BblNOJIHeHNI ONEpaUN WInΦOBAHNA, 3aUncTHn WInΦOBaJIbHOJ WHyPHoN, OuchTHm MetaJIuueChOH uETHOJ NII OTpe3AHNA. ONepaUN, dJI KOTbIX 3TOT 3JeHTPOINHCTPymENT He npEJaHa3HaueH, MoYr Co3DaTb ONaCHOCTb I PrUnHHITb TpaBMy.
c) 6npaTe He3aHpenHbIe YacTH KOJINaHa nOIIpOBaIbHO TaMnOHa, Oco6eHH TeCEMH KpenHn. CnpyBte Hn yKOpOTHe TecEMn KpenHn. BncuNe, BpaauoIueScra TceMHn KpenHn MOrT 3axBaNTb Baun naIbCuI nn HaMOTaTbCn Ha Detalb.
d) He npimehnTe npHaJneKHOCTn, HOTOpbIe He npedycMOrpeHbI n3rOToBHTeJeM CneuaJIbHO dJa Hactoaero 3JeHTpOHcHcTpymeHTa HpeHOMeHdyIOTcHm. Toblko BO3MOxHOCTb KpeJIeHn npHaJNeJXHOCTe B BaWeM 3JeHTPOINHcTpymeHTe He rapaHTnpyET eue erO HaDeKHO rnpimehenra.
e)ДOnyctHmOe YHCNo O6OpOTOB pa6ooyero HnCTpyMeHTa DoJIHHo 6bITb He MeHee yHa3aHHOrHa 3JIeHTponHCTpyMeHTe MaKcHMaJIbHOrO YNCla obopOTOB. PpHaIaeJHKHOCTN, BpaUaIOuNEcra C 60JIbSei, Yem DOnyCTHMO CHOpOCTbIO, MOrYT pa3OpBaTbcR.
f) Hapyньи dnaMeTp n ToJiHa pa6oeryo HHcTpymeHTa DOJIHHbI COOTBcTcBOBaTb pa3Mepam BaWero 3JeHtponHcTpymeHTa. HenpaBnIbHo copa3MepeHHbI pa6OHe IHCTpymeHTbI He MOrY T 6bITb B DoCTaTOHoi CTeNEHn 3aUuEhbl NIN KOHTPOJINPOBaTbCra.
g) Cmehhbie pa6oohne IHctpymehtbI c pe3b60n DOJIHHbI TOUHO NOxOaHTb K pe3b6e WnHOBaIbHorO wINHDeIa. B Cmehhbix pa6oHx INcTpyMeHTax, MOHTpyEmbIX C NOMOuBIO φlaHaCa, DnAmETp OTBepCTn PA6OeRO IHcTpyMeHTa DOJIHeN NOxOaHTb K dAmEtpy OTBepCTn BO φlaHnce. Cmehhbie pa6oOHne IHcTpyMeHTbI, KOtOpbie He TOUHO KpeIraTcH Na 3JeHtPOINHCTpyMeHTe, BpaUaIOTcH HepaBHomepHo, OChEB CNJIbHO BNbPnPryOT N MOryT BblTN I3-NOJ KOHTPOJIa.
h) He npimehnTe NOBpeKdEHHbIe pa6ooyne HNCTpyMeHTbl. IpOBepaTe HaHdbIpa3 nepei HCNoJIb3OBAHNem pa6ooyne HNCTpyMeHTbl, KaH To, 1HIOBaJIbHbIe KpyrHa ChOJI b I TpeUHHbl, 1HIOBaJIbHbIe TaPeJHH Na TpeUHHbI, PNCHN Hn CnJIbHbI IN3HOC, pOBOLOuHbIe 8eTHN Ha He3aHpeJIeHHbIe HIN NOLOMAHHbIe PPOBOJHOH.

Pocne naeHn 3JeHTPOUNHCTpymEnTa nIpa6oHeO INHCTpymEnTa npOBepaTe NocJeHN HaNOBpeJDeHnN I npHaIObHOCTu yCTAHOBnTE HeOBpeJKeHHbI pa6oey INHCTpymENT. PocLe KOHTpOJa 3aKpeJIeHnPa6oOero INHCTpymEHa, 3aMnTe cAmN, HcE HaxOJaUncEa B6Ln3N LNuCa, POLOHeHne 3a npedeJAMn NIOCHOCn BpaUeHnPa6oOero INHCTpymEt a BKNIOUHTe 3JeHTPOUNHCTpymENT Ha OdHy MNHy HaMaKcImaJIbHoe YNClo O6OpOTob. POBpeJDeHHbIe pa6oOye INHCTpymENTbI Pa3pbBaIoTcR, B 6OJIbWUnHCTBe ClyuaeB, 3a 3TO BPEM KOHTPOJIA.

i) PpIMHeIe CpeCTBa HNDHBnDyalbHO 3aunTbI ④ .B 3aBNCMOCn OT BbINoHReMoN pa60TbI npIMHeIe 3aunTHbI uNTOK dJa LnUca, 3aunTHoe CpeCTBO dJa rHa3 Hn 3aunTHbIe OCHNO yMeCTHO, pIMeHnTe npOTNBONJIeBO PeCnnpaTOP, CpeCTBA 3aunTbIOprAHO BcLyXa, 3aunTHbIe NepuATn Hn cneuaNBHy I apTyK, KOTOpBIE 3aunUaIOT Bac OT a6pa3NBbIX qactNu I qactNu MaTePnaJa. Tla3a DOJHHbI 6blTB 3aunUeHbI OT JeTaIOUxB BO3dyXe NOCTOPOHHN X TeJ, KOToPbe BO3HnKaIOT npn BbINOJHHeHn pa3JNUHbIX pa6OT. IpOTNBOnBJeBOI peCnnpaTOP nII 3aunTHaMaCKa OpraHO BdIXaHn DOLHHbI 3aDEPKHBaTb BO3HnKaIOuyo npn Pa6Ote nbIb. IpOdoJHKInTeJbHOE BO3DeIcTBne CnJIbHOrO Wyma MOKeT pINBeCTN K Notepe Clyxa.
j) CLeInte 3a Tem, TTO6bI BCE Iuca HaxoHIncB Ha 6e30nachom pacCTOHHN K Baewemy pa6oey My yactky. KaJIOe Iuio B npedexp pa6oery Oyactka DOJIHHO HMeTb CpeCTBa HINHBUdAylbHO 3aunbl.Ockolnn DeTaN Nn pa3OpBaHHbIX pa6oynx INCHTpymENTOB MOrTy OTJeTeTb B CTOPOHy n CTaTb npuHHo TpaBM TaKHe N 3a npedeJaMn HeNOCpeCTBeHHoro pa6oery yactka.
k) DepeHnTe uHyp nOdHIOUeHn IITaHn B CTOpOHe OT BpauaIOoeroa pa6oery HNCTpyMeHTA. EcIn Bbl notepraTe KOHTPOlb HaD IHCTpyMeHTOM, To UHyp nOdHIOUeHn IITaHn MOKeT 6bITb Nepepe3aH nn 3axBaueH BpauaIOuEChyacTbIO Ba7a KcTb NIN pyKa MoKeT IONACTb NOd BpauaIOuHcR pa6oyn INCHTpymeHT.
I) HnKOrda He BbInychaHte 3JeKTPoHNCTpymeHT n3 pyH, noHa pa6OuH INCTpyMeHT NOJHOCTbIO He octaHOBNTc. BpaUaOuCi rpa6OuH INCTpyMeHT MOHeT 3aCenITbcr 3a ONOpHyIOOBepxHOCt b N Bbl MOKeTe NOTepaTB KOHTPOJIb NaI 3JeKTPoHNCTpyMeHTOM.
m) BbHIOUaIte 3JeHTPOHCTpyMeHT npn TpaHCnOpTnpoBaHH. BaHa oJekda MoKeT 6bITb CJIyauH0 3axBaueHa BpaAuaOuMcra paBOUM INHCTpyMeHTOM I NOCEdHNI MOKeT HaHeCTn BaM TpaBMy.
n) PeryIaRHO ouHuaTe BeHTnJIaCIOHHbIe npope3n BaWero 3JeKTPoHNCTpymEnTa. BeHTnJIaTOp DBrIaTeJIra 3aTЯrHbAeT nbJIb B KopNyc I 6OJIbUoe CKOpJIeHHe MeTaJIInueCKOJ nbJIH MoJcET npHBecTn K 3JeKTPuueCKOJ ONaCHOCTn.
o) He noIb3yIeScb 3JeKTpOuHcTpyMeHToM B6Jn3n roIpoux MaTepeHaJIob. IckpbI MoTy BocPnaMeHHTb 3TN MaTepeHaJIbl.

p) He npimHeHrTe pa6OuNe HnCTpyMeHTbI, Tpe6yUoUe npimHeHne HnDHNx OXlaHdaIoUx CpeCTB. PnpimHeHne BOdbI NII npYnX HnDHX OXlaHdaIOUx CpeCTB MOKeT npHBecTH K npaKeHHIO 3JIeKTPOTOKOM.

2)OBPATHbIyIDAPN COOTBETCTBYIOUIN PDEyPENKDAIOUNE YHA3AHNA

• 06paTHbI yDap 3To BHe3aHnA peAunuB pe3yIbTaTe 3aeDaHnI IIN 6JIoKupOBaHnI BpaUauOeOra pa6oery OHCTpyMeHTa, KaT To, UInΦOBaIbHoro Kpyra, UInΦOBaIbHO TapeJIKN, npOBIoUHO JIeTKN I T. D. 3aeDaHne IIN 6JIoKupOBaHnE BeDeT K pe3KOMy OCTaHOBy pa6oery INHCTpyMeHTa. PpN 3tOM HeKOHTpOlnHyEmbl 3JeKtpOnHCTpyMeHT pInxODHT B DBHXKeHnE B HApBaJIeHN, IpOTNBONIOJXHOM HApBaJIeHNIO BpaUeHnI pa6oery INHCTpyMeHTa B MecTe 6JIoKupOBaHnI.
• Hanpimep, ecn nn nofoBaIbHbI Kpyr 3aeCT nIIN 3a6loKnpyeT B DeTaII, TO KpOMHa nnfoBaIbHO rO Kpyra, KOtopa IORpykaeTcB DeTaIb, MoKeT Bpe3aTcB D TaJIb, Kpyr 6yJeT 3aTOPMOKeH N B pe3yIbTaTe BbICKaKNBaET 3 DeTaII INI IN BO3HnKaeT O6paTHbYdAp. Pn 3tOM nnfoBaIbHbI Kpyr DBNKeTcR Ha ONepaTopa IIH OT Hero, B 3aBNCIMOCTH OT HappaBLeHnRA BpaSeHnRA Kpyra Ha MeCe T 6LOKPOBaHnRA. Pn 3tOM nnfoBaIbHbI Kpyr MOHeT pa3JOMaTbcR.
• O6paTHbI yap ABHReTc CJIeCTBnEM HEnpaBnBHOrO NcNoB3OBaHHa 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa NIN OwN6Kn ONepaTopa. Ero MoKHo ppeOToBpaTb NOxOJaUIMM MEpaMn PpeOCTopoXHOCTn, ONiCAHHbIMN HnKe.
  a) Kpenno depknte 3lehtponhctpymertn 3aMHTe BaHIM TeIOM n pyHAMn noLoHeHne, B HOTOpom Bbl MOHeTe npOTNbOdeJcTBoBaTb 6paTHbIM cHJaM. Pn HaHnCu, Bcerda npImeHnTe DOONHInTeIbHyIO pyHOaTHy, TTObI KaH MoHHo LyuWe npOTNbOdeJcTBoBaTb 6paTHbIM cHJaM nII peAkuOHhbIM MOMHTam npHa6ope 6opOTOB. OepaTop moKet nOxOJaUMn MepAMn IpeOCTOpOHHocTN npOTNbOdeJcTBoBaTb 6paTHbIM n peAkuOHhbIM cHJaM.
  b) Başa pyн Нкогда He Doлжнбьть Врашацeroса pa6oherо ИСТум enta. Пп оБразим удape pa6ochnи ИСТум ent может по ТИ Вашey pyke.
  c)ДернITeCB CTOPOHE OT yUaCTHa,B HOTOPOM npn 6bpaTHOM yIape 6yJeT DBNrTaTbcra 3JIeHTpOHnHCTpyMeNT.ObpaTHbYdAp BeDeT 3JIeKTPoIHnHCTpyMeNT B IpoTINBOJIOJHOH MAnPaBJIeHN K DBNKeHNO WIIuΦOBaJIbHOrO KpyRa B MeCTe 6JOKIpOBaHNJ.
  d) Oc06eHNO octopoknHO pa6oTaIte Ha yrJax, ocTpbx KpOMkx n T. d. IpeDoTbpaaaiTe OTCHOK pa6oero HNCTpyMeHTa OT deTALn ERO 3aKJIHHBaHne. Bpaauuicra pa6oUH INCTpyMeHT CJIIOHeH Ha yrJax, ocTpbx KpOMkx n PnO OTCKOKe K 3aKJIHHBaHIO. 3To Bbl3bBAeT NOtepko KOHTPOJI NII ObaPATbIy yap.
  e) He npimehnre cehne nHbI nn 3y6aTbe nHbHBe NOToHa. TaKHe pa6Oue HNCTpyMeHTbI qAcTO cTaHOBraTcpeuHHo 6bPaTHoro ydapa nn NoTeprn KOHTpOJI HaI 3JeKTPoINHCTpyMeHTOM.

OBUEE

IcnoJb3yIte daHHbI INHCTpyMeHT TOJIbKO dIa cyXO rnoInpoBaHn
- INHCTpymEHJIb3I HcNOJIb3OBaTb JINUaM B BO3paCTe do 16 JeT
- PpeD peryInpOBHoi nIcMeHO npHaJedJeHHocTe O6ra3aTeIbHO BblbTe BnHy n3 ceTeBOI po3eTHI
He 6pa6aTbIbAte MaTePnaJIb c opeJHAnem ac6ecTa (ac6eCT CHTaETcKaHcEporeHOM) HACADH
SKIL obecneuBaet haJeHHyipo pa60Tu HnCTpymeHTa ToIbko npH nCNOJIb3OBAHN COOTBeTCTByIOSei OCHAcTHN, KOtOpyo MOxHO pnoObpeTny BaJero dInlepa fnpMbSI KILL
- Pn yctaHOBKe/HcNoJIb3OBAHH HacaIok He OTΦHpMb1 SKIL, co6JIoJaIte INHCTpyKcIIu COOTBeTCTByIOUeero 3aBOda-H3rTOBHTeJIa
IcnoIb3OBAbToJIbKO npHaJnEHHOCHTN, npeJeBHO DOnyCTmamChOpocTb BpaueHnKOTOpbIX He MeHbUe, HEM MaKcImaJIbHa ChOpocTb BpaueHn npnbopa Ha XoIOCTOM XOdy
3anpeaetc npmeHHe Hacaok C rIyxMOTBepCTHeMehShm, yem M14 x 21 MM
He nCnoB3ayTe NOBpeKdEHHbIe, DeΦopMnpoBaHHbIe HIN Bn6bpnpUOJIne npHnAdJeKHOCTN

NcNoJIb3OBAHNE BHE NOMEUeHnA

• Pn pa6oTe BHe nOmeueHn, noKluoyaHTe 3JIeKTPoHHCTpyMeHTYepe3 IpeOxpaHHTeJb KOpOTKOro 3aMbHaHn (FI) c MaKcImaIbHbIM NyCKOBbIM TOKOM 30 MA IN CNoJIb3yHTe TOLbKO yDInHHTeJIbHbIKa6eJIb, IpeDaHa3NaueHHbI dIg BHeuHnx pa6OT n O6OpUdoBAnHbI 3aUnuEHHoT O6pbI3r po3eTKoN

NEPEDHcNOJIb3OBAHNEM

• 063aTeIbHo y6eIITecb,уTO HApJxHeHne nHTAHncoOTBcTCTByeT HApJxHeHIO,yKa3aHHOMy HaΦIpMeHHOM WTeMnJIe INHCTpyMeHTa (INHCTpyMeHTbl,paCCHTaHHbe Ha HApJxHeHne 230 B nII 240 B,MOKHO NODHIOUaTB K nHTaHHIO 220 B)
  Bcerda cTaBbTe BCNOMORAteIbHyIO pyKoAHTy A ③; HNKOrda He NcNoJIb3yIe THCTpyMeH T6e3 Hee
  Пьль OT танх MaTeрnaIIOB,ΚΑΚ CBинцOBOCeprkaaJaK KpaKa, HeKOtOpbI e NopoДы DepeBa, MInHepaIbI H MeTaII, MOKeT 6bITb BpeДHa (KOHTaHT C TaKoi ПьЛьЮ ИЛи ee BdIxAHne MoKeT CTaTb PruHINHO BO3HnKHOBEHry y onepaTopa IIN HaxOJaXCS PdOM LInu aJIleprHcEChx peaKsI N/INp pecnnpaTophIX 3a6oJIeBaHni); NaDEBaItepecnnpaTop n pa6OtaIte c nbIeYdaIauOzIM YCTpoIcTBOM pN BnJIouChHHNcHtpMenta

• HeKOTOpBie BnDbI nbIIN Klaaccnphiu npyTOc KaH KaHcepeoHHbIe (HaNPmEp, dy6OBaII IN 6yKOBaI nbIb),OCO6EHNO B COUeTaHIn C Do6aBkAm N IJI KOHNIOHOPOBaHIn DpeBEcHbI; HAdEBAIte peCnnpaTOp n paOtaTe c nbIeYdaIauOuIm yCTpOJCTBOM pN BKNIOUeHIn HNCTpyMeHTa
  CJeIyTe npHrTbIM B BaWei CtpaHe Tpe6oBaHnM/ HOpMaTHBAM OTHOCHTeJbHO PbIN DInI Tex MaTePnaIOB, C KOTOpbIMN Bbl Co6HpaeTecb pa6OtaTb
  3aKpeHnTe 6bTaBbAeMyo DeTalb (6bTaBbAeMaJ DeTalb, 3aHKnCpOBaHHa NocpeIcTBOM 3aHmMbIX yCTPOiCTB HIN TtCKOB, 3aKpenJIeTcR LyUHe, HeKeIn Ppi NOMOu pyK)

• He 3aHIMaIte INHCTpymeHT B TnCKax

• IcnoIb3yIte noIHOCTbIO pa3MOtaHHbIe 6e3OnaChbIe ydInHHTeJI, paccuHTaHHbIe Ha TOK He MeHee 16 A

BO BPEMnICIOJIb3OBAHNA

-Пи рабote Крелно Держпг Рнсчрмент обемпуhamи 3аимпг устоньо пложене
CleIte 3a Tem, YTo6bI cTeBOH shHyp He HaxOuINcra PdOM C DBNHKUIMNCRA DeTaJIaMn INHCTpyMeHTa; HxHO BcerDa HAnpaBIArTb 3JeKtPrueckn IHHyp K 3aJHeu Yaactn INHCTpyMeHTa, NCKLIOUa erO 3axBaT INHCTpyMeHTom
- Pn noBpeJdeHn nn pa3pe3aHn ceTeBO rO shHpyBa BO Bpempa6oTbI He npHKacaiTeCb K Hemy, N HEmdJIeHHo BblbTe BNkky n3 po3eTKN
- HnKOrda He nCpOJIb3yIte nHCTpyMeHT, eCIn cTeBOI shHyp NOBpeXdEh; Heo6xOJIMO, YTO6bl KBaJIHΦnIupOBaHHbI CneUaJIcT 3aMeHNl cTeBOI shHyp
Bcnyae Ih6o3eHTpueechKOn HmMexaHuechKHeNCpabHOCTH HeMeJleHHO BbIKIOUHTe IHCTpyMeHT N BbIHbTe BNILky 13 p03ETKN
Bcnyae npekpaueHn 3neKtpocHa6xHeHn, IIn6 npin CnyaHOM BbinaeHn BNJKn 13 po3eTKn,OCBO6oNITe BbIKIOUaTeJ ③ JnpeDToBpaueHn HeOKnDaHHOro BKIOUeHn

IOCJIENCIOJIb3OBAHNA

• Ipeed Tem KaH ONyCTnTb INHCTpyMeHT, BByIKIOUHTe DBNAteIb N y6eIITcB, YTO BCE eRO DBNKUINecr YaCTN NOJHOCTbIO OCTAHOBINCb
• PocJIe BbIKIIOUeHnI INCTpyMeHTa HIKoTgA He NbITaTEcB OCTaHOBNTb BpaueHne HacaDOK npINIOXeHHe monepeuHoi Cnilbl

NcNoJIb3OBAHNE

• YCTAHOBKa 60KOByIO pyHy ⑤

pa3beHNHTb wTeNCelbHbI pa3bEM

-yCTaHOBHTe BCNOMOraTeIbHyIO pyKoTky A, KaK NOKa3aHo Ha pncyHKe, 3aTaNHe 06a npnlaeraembIX BNHTa KIIIOYOM-WeCTnIpaHHNKOM B

• YctaHObKa HacaO6

pa3beHHt bTencelbHbI pa3bEM
- OYHCTHTe ⅢINHdJIb C n BCE yCTaHaBnBaemble DeTaN
- yctaHOBtTe onOpHbI Kpyr VELCRO D c nOmoIbIO BnHTOB Ha WnIHdJIb C npn HaxaToI KHOJIke 6LOKINPOBKN WnIHdJIeE

！ HauHMaTe KhoNky 6JIOKnPOBKn 7nnHdEe E TOJIbKO nOcNe noJHO octaHOBKn nnHdEe C

• npocTo npnHmnte noInpoBOOHyIOyUky F, G nH K onopHomy kpyry VELCRO D

• CHTne HacaDOK npOn3BODHTcB O6paTHOM nopAKe

• Ipeep HcnoIb3OBAHHeM INHCTpyMeHTa

-y6eHNTecb,yTOpeKyuzaHa HacaJa npaBnIbHo yCTaHOBJIeHa HaJeKHO 3aKpeJIeHa
- npOBepbTe pIaBHOCTb BpaueHnpeKyuue HacaKn, Bpauae ee pyko
- onpobynte pa60Ty HNCTpyMeHTa B TeueHne He MeHee 30 cekynd Ha maKcMaJIbHOJ CKOpOCTn 6e3 Harpy3Kn B 6e3OnaCHOM NIOJOKeHHN
- B C Lyuae 3HaHTeBHoB Bn6paun nn Dpynx DeΦeKToB HEmdIeHNO OCTaHOBtne INHCTpyMeHT INpoBepTe erO dIra ONpeDeJIeHn PpUHHb IeΦeKaT

BbHIOeHn/ByIKIOueHne

• BKNIOHHe/OTKIOUOHeHn HNCTpyMeHTa npON3BOJNTcHaKaTHEm/OTnyCKaHNem KypKa BbipeKIIIOuTaTeJ J ③

• 3JIeKToHbI npOrpaMMNPOBaHHbI CTapT O6ecNeuBAe TnlaBHOe DoCTnHexHeMaKcMmaJbHOI cKOpocTH 6e3 pe3KnX ToUkOB npn BkJIIOueHIn HhCTpyMeHTa

-Блкнровka BblHNoUaTeIЯ npOdoJnKHeIbHOrO nCNoJIb3OBAHnI

• HaKMITEHa KypOK BbIKHouaTeJ J
• HaxMITE Ha KhoNky K 6oJbUIM naJbUeM

• CHIMNTE 6IOKHPOBky, HauBa CHOba Ha KypoK BbIKIOUaTeJr J N OTnyCTNB erO

• PerylaTop ckopocTu ⑦

• MAXOBHKOM L MaKcHMaJIbHyIO cKOpocTb BpaIeHnA MoXHO PJIaBHO OT Hn3KoJ Do BbICOKoJ (1-6)
  -yCTaHOBIV NOBOPOTbI peYJIrTop L B nIoJKeHm1 (Hn3KaA CKOpOCTb), 3aNyCTHTe

• ecn Heo6xOdmo, Bb6epnte 60Jee BbcOKyO CHOPoCTb BO BpeMa pa60Tb HhctpyMeHTa

• ONTIMaJIbHaJa pa6OoAra ChOpOCTb 3aBNCHTOT HcNoJIb3yEmOrMaTePnHaJa N MoKeT 6bITb OnpedeJeHa Ha npaKTnke

• IcnoIb3ObaHne HNCTpyMeHa

• BKHIOHTe INHCTpyMeNT
  -прилLOЖИВ ИСТPyMeHT ПОЛHOCSTьк K ПОЛИPyeMoI NOBepxHOCtN, paBHomepHo перemeuaTe erO yHaCTOK 3a yHaCTKOM

• KaJdbI npoxoD oJKeH nepeKpbIBaTb IpeDbIduuHn HanoIOBHy
• BO IN36eKHaHne npnKOra NOKpbITnHe 3aIepKINBaIteCb B KaKOM-JINBO MecTe
  -TO6bI 36eKaTb IaTeH NII npNkoTa NOKpbITnA, He BODInTe HnCTpyMeHT KpyrAmN

I nepeTem KaH BbIKIOHTb HNCTpyMeHT,ero CneDeyET NOHrTb HaD O6pa6aTBiBaEMbIM N3dennem
I peKyuzaH hacaHa npoOJkae T BpaaTaBcH HeKOTOpoe Bpemn oocne OTHIOueHn HNCTpyMeHTa
！ 3aarp3HeHHbI NOHPOBOUHbI NOyuHN OCTaBJIOT CLeIbI, N03TOMy COePHTe INX B YNCTOTE

• YdepKnBaHne HnapBaJIeHne INHCTpyMeHTa 8

! BO Bpemra60tbl, BcerdaepHHTe HhCTpyMeHT 3a MecTa npaBnIbHorO Xbata, KOTopbIE 06o3HaueHbI cepbIM cBeTOM
-ДЯ obecneueHЯ KoHTpOJa NaI INcTpyMeHTOM BCerda DepeKHeTe erO KpeNko,ObeIMn pyKaMn
- BbIbepnTe 6e3oNaChoe nolOKeHne Ira pa6oTbI
! He npinaraite Ha nHCTpyMeHT qpe3MepHorO yCNIIRA, KOTOpoe MOKeT Bbl3BaTb erO 3aKJIINHBAHHe
-cOePKeTe BeHTnIaHIOHHbIe OTBepCTMa 3He 3aKpbITbIMN

COBETbI NO HcNoJb3OBAHHIO

-ДЯ ONTHMÁNBHOpe3yIbTaTa ⑨
- CMdonolHnTeIbHyIO INΦopMauH OHa caIte www.skil. com

TEXO6CJIYKINBAHNE/CEPBNC

JaHHbI INHCTpyMeHT He IOnXoJNT dJa IpnOMbIIJIeHHORIO NCIOJIb3OBAHIN
- Bepernte INcTpymEnT OT yapOB, cotpceHn 3aqr3HeHH
Bcerda coepKHTe HNCTpyMeH N erO shyp B YnCTOTE (oco6eHHo BEHTINJUIOHHbIe OTBepCTnM ③)

！ neped uHCTHOHCTpyMeHTa BbIHbTe BNkHy H3 po3eTHN

！ He nbItaTecb npOn3BODnTB qNCTHy nyTem BBeDeHnAyepe3 3TN BEHTNIAUHOHHbI OTBepCTHnOCTpbIX npeDMeTOB

• Pocne nCnoJIb3OBAHnI npOMbIbAitTe nOIInpOBoHbIe NOdyuKN BDOJ
• EcIn INHCTpyMeHT, HecMOTpra Ha TuaTeNbHbIe MeToDbI H3ROTOBLeHnry H NCbITaHnry, BbIJeT N3 CTPoA, TO peMOHT CJIeDyET PPOIN3BOIDtB CNlaAMN aBTOPIN3OBAHHoN cepBnCHO MaCTepCKoN dJa 3JIeKTKPOINHCTpyMeHTOB PhiMbl SKIL
  OTnpaBbTe Hepa3o6paHbI INHCTpyMeHT CO CBnDEteJIbCTBOM NOKyNk BaWemy DInIepy NIN B 6LNaHsUO CTaHcNIO OScLyHNBaHrNΦnPMbl SKIL (aDpeCa I CXema OScLyHNBaHrN INHCTpyMeHTa npNBedeHb I Be6caIe www.skil.com)

OXPAHA OKPYHAIOUI CPEIbI

He BbIKNbIbAaTe 3JeKTPoHnCTpyMeHT, npHaadJIeKHOCTn ynaHOBY BmecTe C 6bITOBbIM Mycopom (ToIbKO dIra CTpaH EC)

-BOHcnoJIHeHHeEBponeckOINpeKTHBbI2012/19/ ECo6yTnIn3aunOTCJyHNBwero CBoi cpoK 3JeKtpnueckoro IN 3JeKTPPOHHOrO 6OpUdoBaHnIB V COOTBETCTBnC DeNCTBYUQNM 3aKOHOdaTeJIbCTBOM, yTnIn3aun 3JeKTPOnHCTpyMeHTOB pOnH3BOdITC8 OTdJIbHOOTdpyNXOTXODOBHa nPeDIPnRAITnx, COOTBETCTByIOuNX YCIOBnM 3KOLIOrueckOIN 6e3ONaCHOCTn
-3HaOK 10 HanomHnB Bam o6 3Tom, KOrda NoRbntc HEO6XoDnMoCt b CdaTb 3JIeKTPoHnCTpyMeHT Ha yTuJIn3aUIO

DEKJIAPAUOOCOTBETCTBNI CTAHAPTAM

C NOIHOI OTBETCTBEHOCbMO b3aABJIaEM, YTO OINCAHHbI B pa3dJe "TexHueCKHe daHHbIe" npOdyKT COOTBeTCTByET HnHexcIeMyUoIIM CTaHapTaM nHn HopMaTHBbIM DOkymeHTAM: EN 60745, EN 61000, EN 55014 corlacHo noIoJKeHnA M dIpeKTHB 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EC
- Texhnuechaj dohymehtaun y: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

04.07.2014

HhOpMaunOceTpNnKaTe COOTBETCTBn paCnoJIOKeHa Ha NocJeDHei CTpaHnue HAcToaUe INcTpyKun
- CepTnФнKaTbI COOTBETCTBnXpaHrTcNo aDpeCy: OOO "Po6eTp Bow"

yI.AkaI.HopoJIeBa,13,ctp.5

Pocca,129515,MockBa

CЯнвар2014r.

BauytnHcKeo Wocce, BlaA. 36

Poccn,141446 r.o.XmKu

-ДаТа npОиЗВОдСТВа уКаЗаHa Ha полдHeN cTpaHицЕ НасToIинСТуКИИ
- INHΦopMaζH O6 HmnpTepe N3dEJIa MoJHo HaHTn Ha ynaKOBKe

SUYMHOCTN/BNBPALIN

• ПииИЗМерениВ COOTBETCTBиСО CTaHДapTom EN 60745 уровь 3БУКОВО ГдАЛЕнЯ ДЯ 3TOGO INCHТум enta coCTaBlaЯT98ДБ(A)и уровь 3БУКОВМоцноCTN -109ДБ(A) (CTaHДapTHoe OTKIOHeHne:3dB)，И ВИбраци -4,8M/c²(no MeToody ДЯpyK; HeIOCTOBePHOcTB K=1,5M/c²)

• UpoBHeB Bn6paunn 6bIJI N3MepeH B COOTBeTCTBnN CO CTaHdapTu3InpOBAHHbIM NcNbItaHHeM, COpepJHaUmCRA B EN 60745; DaHnaXapaKTePncTnKa MoKeT HcNoJIb3ObaTbcra DnI CpaBHeHn OOnHO IHCTpyMeHTa C dpyrHM, a TaKHe DnI PneBapNTelbHOJ OcEHKn BO3JeICTBnR Bn6paunn PnI NcNoJIb3ObaHn DaHHOro INHCTpyMeHTa DnI yKa3aHHbIX ZeJIe

• npn HcnoIb3OBAHm INHCTpyMeHTa BdpyIx ceJIAX IIN C dpYIMN/HeNCpnaBHyIM BCNOMoTaJIbHbIMN IpncnOC6JIeHNMy yPOBeHb BO3DeIcTBnB BV6paCm MOKeT 3HaunTeJbHO NOBbUaTbCra
  B nepnobl, KOrda HnHCTpyMeHT OTKIIOUeHN IIN ΦyHKcNoHnpyeT 6e3 PaKTNUeCKoro BbINOJIHeHna pa6oTbI, yPOBeHb BO3dEiCTBnB BV6paun MOKeT 3HaHTeJIbHO CHNHaTbcra

！3aunuataece6oTBO3deIcTBnBn6paunn, NOdepHNBAHnCTpyMeHT n erO BCnOMoratelbHbIe npncno6leHHN B NcnpabHom COCToHHN, NOdepHNBaR pyKn B TeJIe,a TaHHe npaBNbHO OrpaHH3OByra CBOJ pa6oyn npoueecc

UA

PoiipyBaIbHa MaunHa 1144

BCTYN

Дани inhctpymeHT npn3HaueHn dny nolipybaHHaMeTaJIeBHX i nlaCTMaCOBHX NOBepxOHb, NOBepxOHb 3NOKPHTTAM, a TaKoX KaM'AHNX MaTepiJIb 6e3BVKOPNCtAHN BODI
- Lec iHCTpymeHT He npuaTHn IJI npOMncIOBOB0 BHKOPNCtAHH
- PpoHTaIte i 36epexitb IIO IHCTpyKciO 3 ekcnnyatai

TEXHIYHIDAHI ①

EJEMHTN IHCTPymehta ③

A DoaTHoBa pyHa (TnD)
B WecTnIpaHHN KJIIOU
C WnHdJIa
D OnopHa NaKlaJaKa (VELCRO)
E Khonka 6lokyBaHHa HnHdJIa
F BoBHaHe noIipyBaJIbHe KOIO
G HopcTaHaKaHaJaKa 3i CnHeHOro MaTepiAny
H M'ka NaKlaJaKa 3i CnHeHOro MaTepiAly
J BmNKauchnBHeHH
K PyuKa 6IoKyBaHHB BMnKaHa
L HoIeCo Bn6bpy WbNdkocTi
M BeHTnlauiHi OTBOpN

BE3NEKA

3AΓΑΙbHI BKA3IBKN 3 TEXHIK N ΕE3NEKH

YBAGA! PpOHTaTe BcI nonepeJHHeH I BHa3iBKn. HeoepKaHH nonepJKeHb i Bha3iBOK MoKe np3BOHTn Do ydApy eNeKTpNCHM CtpymOM, noKeHi Ta/ a6o cepNo3Hx TpaBM. D6pe 36epiraTe Ha Ma6yTHe ci nonepeJHHeH I BHa3iBKn. II NOHATTAM
"eIeKtpoPnlaD B cHx nOppeJKeHHa Maetbca Ha yBa3i eIeKtpoPnla, 0 npauoe BiMepexi (3 eIeKtpoKa6eMe) a6o Bi d akymyTTopHo i 6aTaapei (6e3 eIeKtpoKa6eJIIO).

1) B3NEKA HA POBOOYM MICLI
a)Пимайсбоe робоче мicseВчстoti Ta npn6napte noro.БeznaI a6o norahe ocBITJIeHHHa p6oohMy Micci MoKHTb npn3BOHNTIdo HeuacHx BnPaKnIB.
b) He npaiothe 3 npiaom y cepoBnui, de icHyec Hebe3neha Bn6yxy BnacIIOH npncythocti ropuynx piin, raib a60 nny. EJeKtponpua dm MOHyTb nopOJkyBaTH iCKPN, BiD JIKX MoHE 3aMmTaNCr nn a6o napn.
c)Пдчаспацованнзпрладом Heпдунсай Te do poбочormicza direy ta iHuxlnoJeBmOxte BtpaTITKoHTpoJIb HaI npLladom,Якso Bawa yBara 6yde BiDberHyta.
2) ELEKTPNHYA BE3NEKA
a) WTeNceIb npHJady nobHHe nacyBaTH Do po3eTHn. He do3BOLaEcbcI 0o-He6ydb mHrtu B wTeNceI. Ia p6Otn 3 npHJadaMn, 0o MaIOb 3axNChe 3a3emLeHHa, He BHKOpHCTOByIte aAnTepn. BHKOpHCTAHn OpiHInaJIbHO rWTeNceJI Ta HaJIeHHo! po3ETKn 3MeHJyE pN3NK yApy eJeKTPnuHIM CTpyMOM.
b) YHnKaIe KOHTaKTu cAteT iJa i3 3a3eMJIeHMn NOBepXHaMn,Ян HApP., Tpy6aMn, 6aTapeaMn ONaJIeHHa, NeaMn Ta XOJIoNJIbHNiHaMn. KoI NaBaWe TiNo 3a3eMJIeHe, icHyc 36IbSeHa He6e3neKa ydapy eJeKTPnUHm Ctpymom.
c)3axnauTe npnlaB iD douTy Ta BOJOrn. IonoaHaHRA BOIN B eJeKtpoiHCTpymeHT 36iIbUye pn3NK ydapyeJeKTPnHNM CTPyMOM.
d) He BnKOpncToByuTe Ha6eIb IaJI nepeHeceHH npHaLy, iDBiUyBaHH a6o BHTaRyBaHH wTeNCeJI 3 po3EtH. 3axuauTe Ha6eIb BiJ KApN, oJIi, roCTpNX HpaIB Ta DeTaJIe NpHaLy, zo

3) B6E3NEHA JIODEI

pyxaiotbca.Пошкджсн a60 3akpyeHn Ka6eIb 36iJIbWyE pN3NK yApy eJekTPHNM CTPYMOM.
e)ДЯЗOBHIwHIXpo6IOTO6OB'3HOBO BHKOpHCTOByIte LHWE TAHN NOOBHyBaU, 7O DOnyUeHN IJRA 3OBHIwHIXpo6IT.BHKOpHCTaHHI NOOBKyBaU, 7O PO3paxOBaHn Ha 3OBHIwHiPo6OTN, 3MeHUIye pH3NK yIapy eJIeKTPuHNM CTrpymOM.
f) Ano He MoHna 3ano6irTH BnKOpNCTAHIO eJeKtpOpiHaIy y BoIoromy cepeIobu, BnKOpNCTOByTe npncpti3axncty BiBnTOHy B 3emIIo. BnKOpNCTaHHra 3pIcTpoHO 3axncty BiD BnTOky B 3emIIIO 3MeHIIyc pH3NK yIapy eJIeKtpHNM CTpyMOM.
a) BybTe yBaHHMn, cIiHynte 3a THM, IIO Bn po6nte, Ta po3CyIINBO NOBOBtce nIac po60tn 3 eIeHTponpHnAOM. He KopHCTyIteCn npHnAOM, IHIo Bn CTOMJIeHi a6O 3hAxOITeCn iI dIeIO HApOTnKIB, CnnpTHNX HanoIb a6O liK. MItb HeyBaJXHOCTI pN KOpHCTyBaHHI IIpHJaOM MOKe IIpH3BOIDTN Do cepNo3HNx TpaBM.
b) BdraTe OcO6nCe 3axncHe CnpAHeHH Ta oob'3HOBO BdraTe 3axnChi OhyIaRn. BdaHnnr OcO6nCTOro 3axnCHOro CnpAKeHH, JaHaip., -B 3aJIeKHOCTi BiD BVdu PO6it - 3axnCHOi MaCKn, CNEuB3yTT, IIO He KOB3aCTbc, KACKn a60 HabyUnHKIB,3MeHUYe PN3NCK TpaBM.
c) YHnKaIte HeHaBMnCHOrO BMnKaHH. Nepu HIX BMnKaTH eEeKTPoPpHnAD B eEeKTPoMepeHy a60 BCTPOMJTH anAymyTAOPHy 6aTapeIO, 6paTH noRo BVpyKn a60 nepeHocHTN, BneBHTCBn TOMY, 10 eEeKTPoPpHnAD BmHKHyTN. TpHMaHH NaJIbUHa H BMnKAci IId qac npeHeceHH eEeKTPoPpHnAdy a60 BCTPOMJHH B PO3eTKy yBIMKHHTO rHnAdy MoKe Ipn3BOIDHT Do TpaBM.
d)Перед THM,Ян BMннати npнлад,прбepiTB HanaorodHyBaJIbHI iHcTpymeHTn Ta raHOBn KIIOU. 3HaxoJKeHHa HanaorodKyBaJIbHOro iHcTpymeHTa a60 KJIIOua B DeTalI, IIO oBeptaCTbCra, MOnke npH3BOdHTn Do TpaBM.
e) He nepeoiciHoiTe ce6e. 36epiraTe ctiHe NOLOHENHa Ta 3aBHN 36epiraTe pIBHObary.Ic DOzBOJNTb Bam KpaIe 36epirAtn KOHTpoJIb HaI PnIaOM y HeCIOiBaHHx CHTyaicix.
f) BdraTe npdaTnOJr. He BdraTe npocToPn OJr Ta npHpacn. He niCTabnTe BOLOcc, OJr Ta pyHabuCi 6Ibn3bNo Do Detalej npHaLy, 0p yxaOTbcN. IpocToPn OJra, npKpcn Ta DOBRE BOLOCC MoKyTB IOnaDaTH B DeTaJI, 0o pyxAOTbcN.
g) Anho icHye MoKnlBicTh MOHTyBaTH nHIOBIcMOKtYBaIbHI a6o NnIooyIOBIOBaJIbHI npNCTpoI, nepeKoHaIteCra, 0o6 BOH 6yIu Do6pe NiD'EDhAI Ta npAIBHo BnKOpNCTOByBaIncr. BnKOpNCTaHHra NIIoBIcMOKtYBaIbHO rO pNCTpOo MoKe 3MeHUnTH He6e3IeKN, 3yMOBJIeHi IINlOM.
4) INPABINbHE NOBODHEHHTA HOPNCTYBAHNE EJIHTPOPNPAJAMN
a) He nepeBaHTaHyIe npHaJ. BnHOpncToByTe TaHn npHaJ, 0c cneiaJIbHo np3HaueHn dIa neBHOi p6oTH. 3 IIpaTTHM IIpHaJOM Bn 3 MeHHM pH3NKOM OTpMaCTe KpaIi peyIbTaTH p6oTH, kIIO

5) CEPBIC

6yTe IpaIOBaTH B 3a3HaueHOMy dIaIa3OHi IOTyKHOCTi.
b) He KopnctyTecra npnaadom 3 NOwKoHHeHM BmHaayem. Pnla, jkn He moXHa yBIMKHyTu a60 BmKHHTu, c He6e3neuHm i NOro Tpe6a BiDpemOHrtyBaTH.
c) Npeed THM, Rn peryIIOBAtN 0o-He6yDb Ha npHnAidi, MInrtn npHnAaJa a6o XOBaTn npHnAd, BNTaRHiTb WTeNCeJIb i3 po3eTKn Ta/a6o BNTaRHiTb anMyJITOPHy 6aTaapeo. Li nOpejKByaJIbHi 3axOHN 3TexHIKI 6e3PiK 3MeHIIyHTb Pn3HK HeHaBMnCHOro 3anyCKy npHnAaY.
d) 36epiraTe eIeHTponpnaHn, AnHMn Bn came He KopnctyTeCb, daJIeHO bID dITEH. He do3BOJnTe KopnCTyBaTncA eIeHTponpnaHm ocO6am, 0o He 3Haomi 3 Ioro po6OTo 460 He uHTaHn 3BHa3IBHN. Y pa3I 3AcTOcyBaHHN HeIOcBiDyeEHMMN ocO6AMn IIpNJAAH NecTyB Ccoi He6e3IeKy.
e) CtapaHNO DoIraJaTe 3a nplaJAm. NpeBipTe, o6 pyxomi deTani npnaJdy 6e3dorahHo npauoBaHn Ta He 3aiJaHn, He 6yIn nolamaHmN a6o HactiIbKn NowkOHeHmN, o6 ce Morlo BnHytn Ha yHHcIOHyBaHn npnaJady. NowkOHeHi deTani Tpe6a BiDpemOHTuB aBTOpH3OBaHm MaICTepHi, nepu HiK HmN MOHHa 3HOBy HopNCTyBaTcR. BeIIka KJIbKiCTb HeuaChnx BnIaIKiB CpiuHHeCTbcr IOraHm DoIgIAOM 3a eJEKTPOPiJaAMn.
f) TpMaIte pi3aJIbHI IHCTpyMeHTn Do6pe HArOcTpeHMM Ta B YNCTOTi. CtapaHHo DOrJIHyTi pi3aJIbHI IHCTpyMeHTn 3 rOCTpHM pi3aJIbHMM KpaCM MeHIIe 3actpHOTb Ta IX JERIIE BECTH.
g) BnKOpHcTObyIe eIeKtpPnIaIaI, npIaIaIdo Hnx,po6oI IHCTpyMeHTN T.i. BiIOBiIHO do uHx BHa3IBOH. Bepitb Do yBaH npu cboMy yMOBn po6OTn Ta CneuphiBnHOyBaHOi po6OTn. BnKOpHcTaHHeIeKtpPOnPiAID IB dIraPo6iT, dIra kNX BOHN He Ipepe6aueHi, MoKe Iprn3BOJNTn Do He6e3NeuHX cHTyaui.
a) BiDnabaiTe cBi npHna Ha peMOHT Inwe KBaIiΦIOBAHm φaxIBaM Ta IInwe 3 BHKOpNCTaHHaOpriHaJIbHNx 3aNactH. Ie 3a6e3neuThb 6e3neuHicTb npHaNy Ha doBnY ac.

BKA3IBHN 3 TEXHIKN B63NEKIN JIPOJIpyBAJIbHIN MAUHH

1) INPABUNIA TEXHIKN B3NEHN DJIAR BCIX BNDIB POBIT
a) LcE eIeKtpponpHa MOnHe BnKOpncTObyBaTHcB RaocTi NoIpyBaJIbHOi MaunHn. 3BaJaTe Ha Bci nonepeJxHHeN, BHa3IBHn, 306paXHeHH npHAny i Ioro texHiH daH, 1o Bu ix otPmAn pa3om 3 eIeKtpponpHaDOM. HeIOePkaHH HIXKeHIOdaHX BkA3IBOK MOKe IIIN3BOIDTH Do ydApY eIEKTPuHHM CTpyMOM, IIOkeKi i/a60 BaKKnx TiJeCHNX yIKOKeHb.
b) He peHomeHdyEcTbcra 3actocobyBaTH daHn eIeHTpoIHcTpymeHT IaB bHOnHaHHa Oepaicu IwliFyBaHH, 3aHneHH aLiFyBaJIbHOIO WkipHOIO, OuHSeHH MeTaJIeBOIO uTHOIO a6o BiDi3aHH. OIepaui, IJRAKHX tEINCTpymeHT He pRi3HaueHH, MOKytb HapaxaTH Ha He63IeKY i CInPruHHHT TpaBMY.

c) He donyckaTe po3xntaHH qactnH noIpyBaIbHoro HOkyxa, 3OKpeMa, nocla6JIeHHa KpinIbHnx uHypiB. CkIaIbIb a6o yKOpOTb KpinIbHi uHypn. Cna6Ki KpinIbHi uHypn, 0o o6epTaIObTcpa3OM 3 npIaDM, MOKyTB 3aYeHTNt Bam naIbci a6o 3actpTn B o6po6JIIOBaHOmy mATEpIaI.
d) BnHOpNCTOByIe IuWe npHaJa, 0nepe6aueHe i peHOMeIOBaHe BnroTOBIOBaem CneuaIbHO nlaZboro eJeKTPoPnHa. CaMa IuWe MOxJIiBicTb 3akpInIeHHra npHaJaHa BaWomy eJeKTPoPnpHaDi He rapaHTye Ioro 6e3neue He BnKOpNCTaHHa.
e)ДонустmaКьксьOBepTbpo6oYoro IHCTpymeHTa NOBHHa RmMIMyM BiDnOBiDaTH MaKcHMaJIbHi KJIbHOcti OBeptB, 0O 3a3HaYeHa eIeHTponpuaDi.ПиJaAДЯ, 0O OepeTaetbcr WbNdWe HIX DOyCTmO, MoKe 6yTu 3incBaHe.
f) 3oBhiHni diameTp i TOBunHa po6oOro IHCTpymeHTa NOBHnHa BiIDNOBIdaTH npaMeTpam Baaworo eIeHTpOpnpnlaNy. PnHeppaBnIbNHX po3mpax po6oOro IHCTpymeHTa icHyE He6e3neKa TORO, 10po p6oOHy IHCTpymeHT 6yDe HeIOCTaTHbo npHKpNBatncra Ta Bn MoKeTe BTPaTITN KOHTPOJIb HaI HIM.
g) Bctabhi po6oqi ihctpymeHTn 3 pi3b60IO NOBHHI TOUHO nacybaTHn Do pi3b6n UNIiOyBaJIbHORO UHNHeJ. Y BCTabHnx po6oQx IHcTpymeHTax, Hki MOHTyIObCra 3a DOnomorOIO OJANu, DiAMETp OTBOPY BCTABHORO PO6oOHO IHcTpymeHTa NOBHeH NacyBaTHn Do npHOMHOrO diametpa OJANu. BCTabHI po6oQi IHcTpymeHTn, 10 He ToUHO KpiINrTbcR Ha eJeKTPo-iHcTpymeHTi, OBePTaIObCRe HepIBHomipHO, CNlBHO BiOpYIOb I MoKHyTb PnN3BecTn Do BTPaTH KOHTPOJIIO Ha HIMN.
h) He BnKOpNCToBMyTe NOxHOnHei po6oHi nCTpymeHTN. Ipeed KOHNMM BnKOpNCtAHNM nepeBipIte po6oHi nCTpymeHTN, 3OKpema: WliΦyBaJIbHI KpyrHa BiJ lamKn Ta TpiuHH, Tapilacti WliΦyBaJIbHI KpyrHa TpiuHH, 3Hoc a6o CnJIbHe npHTynLeHH, dpoTaN Ha po3XHTaHI a6o 3JamaHI dpOTN. RaUO eJeHTponPiad a6o po6oHy nCTpymeHT BnaB, nepeBipTe, Hne NoxKOuBcBin, a6o BnKOpNCToBMyTe HenoWkoDKeHm po6oHy nCTpymeHT. Picra nepeBipHn i MOtAnHy po6oYoro IHCTpymeHTa Bn cami i Inwi ocobn, 0o 3NaXoAITbcN no6n3y, NobHHi CTaTH TaH, 0o6 He 3HaxoDHTncB IIlounHi po6oYoro nCTpymeHTa, 0o o6ePaTbcN, nicra Yoro yBIMKHITb eJeHTponPiad Ha ODHy XBNIHy Ha MaHCUMaJIbHy KInbHicTb O6eptIB. NooKoHeHoi po6oHi nCTpymeHTN 6JIbWiICTHO lamaiOTbc Niac Takoi nepeBipKn.
i) BdraTe 0oc6nTe 3axncHe cnpaHHeHH 4. B 3aJIeKHOCTI BiD BuLy po6IT BuKOpNCTOByTe 3axnchy MacHy, 3axnCT Iy oue Abo 3axnChi OyIapn. 3a Heo6xIDHCIO BdraAte pecnipatop, HabyuHNn, 3axnchi pyKaBnCi a6O cneiaJbHn PhapTyX, 0o6 3axnCTHTc6e BiD HeBeLNuHx qactnHOK, 0o yTBOPIOJBcR NiD Yac WNIΦyBaHH Ta qactnHOK MaTepiAny. Oci NobHHi 6ytN 3axnJeHi BiD BiIeTIINx UyKopiHNx TIn, 0o yTBOPIOJBcR npi piHNx BnAox Po6iT. Pecnipatop a6O macka NobHHI

BIDΦIbTpOByBaTH NII, ΜO yTBOPIOETbcra iD Yac po60TN. PnTpNBaJIiPo6OTi npn rYHOMy wymi MoXHa BTPaTIHTn CNYX.

j) Cniknyte 3a TMM, uo6 iHwO oc06n doTpmyBaJnnc 6e3neuHOi BiDCTani BiD Bawoi pObooyo3OHn. HoJHe, xTO 3axoNDy y po6oyu 3OHy, noBHeH matn ocO6NCTe 3axNChe cnopdHexHH. YIamKn o6po6IOBaHOro MaTepiany a60 3IamaHnx po6OHX iHcTpymEtIB MOKByb BiDITATn Ta cPnUHNrTIineChi yWkoJHHeHi HABiTb 3a MeKaMn 6e3nocepEnhBoi po6OohO3OHn.
k) TpMaTe WHyp HnBHeHH Ha BiDcTaHi BiD pO6OyOro IHcTpymeHTa, 0o o6epTaεTbc. PnBtpati KOHTpOIO HaI npHJaOM MoKe nepepi3aTncr a60 3axONITNCs IHyp HnBHeHH Ta Ba7a pyKa moKe nOTpaNTn NiD pO6OHy IHcTpymeHT, 0o o6epTaεTbcR.
I) Nepw, HIX NOHlaCTN eJeHTpOpiPnla, 3aueKaIte, noHpo6ooun IHCTpyMeNT NOBHCIO He 3ynnnbCra. Po6oyn IHCTpyMeNT, 10 oJc 06ePaTcBcA, MoKe 3aueHnT NoBepxHIO, Ha Jky Bn Ioro KnaDeTe, Upe3 10 Bu MoKeTe BTPaTtN KOHTPOJIb HAd eJeKTpOpiPnlaDOM.
m) He 3aJIHwaIte eIeHTponpIla yBIMnHyTm nIac nepeHeceHHa. BaW oJr MOKe BUNaIKOBO NoTppanITu Bpo6OuN IHCTpymeHT, IIO o6epTaEtbcra, Ta po6OuN IHCTpymeHT MoKe Ipo6UpaBHTn Bac
n) PeryIaHPO npOuNauTe BeHTnlauiHi 1iINHn Baworo eIeKTPoPnpnaLy. BeHTnIaTOp eIeKTPOMOTopa 3aTarye nII y Kopnyc, cnIbHe HaKOnUHeHHa MeTaJIeBOrO nIIy MoKe IprN3BecTNdo eIeKTPnHToI He6e3neKn.
o) He Kopnctyntecrae eIeHTponpnaIaOM no6n3y BiD roPouxMaTepiIaIB. TaKi MaTepiAIn MoKvTyb 3aImatncB iD icKOp.
p) He BnHOpNCToBMyTe po6oHiNCTpyMeHTn, 0o Notpe6yIOTb oxoIoHyBaIbHOi pIDHH. BnKOpNCTaHH BoHn a6o Ihuoi oxoIoJkyBaIbHOi pIDHH MoHe npN3BeCTn Do ydApy eJIeKTpnHIM CTpyMOM.

2) CINAHHA T A BIDNOBIDHI NONEPEXHEHRA

CinaHH-ue HeNoiBaHa peakui npnaIy Ha 3aenJIeHH a6o 3actpBAHH po6Ouro IHCTpyMeHTa, 0o o6epTaTbCra, HapnHlaD, WlifyBaHBOHO Kpyra, TApIyAcTOrO WlifyBaHBOHO Kpyra, DpoTAnIOI uITKn ToIO. 3aenJIeHH a6o 3actpBAHH np3BOIDtB DO pI3KOI 3ynHH po6Ouro IHCTpyMeHTA, 0o o6epTaTbCra. B pe3yJbTaTI eJeKtpPnIad NOHNae HeOHtPoJIbOBAHO pyxATncs 3 npCKOpEHNM IpOTn HapPMky o6epTaHH po6Ouro IHCTpyMeHTa B Micci 3actpBAHH.
- RaKuO, HApnKHaIa, WlifyBaIbHn Kpyr 3aYeHtbcra a6o 3actpRe B o6po6JIbHObAHOMy MaTepiAJI, KpOMKa WlifyBaIbHoro Kpyra, RaIO TOI 3aIWOB y 60p6JIbHOBAHm MaTepiAJI, MoJE 3aCTpTNI, TaHIM YINOM, WlifyBaIbHn Kpyr MOKe BnCHOHTN 3 60p6JIbHOBAHOI NOBepXHi a6o cinHyTcR. B pe3yIbTaTI WlifyBaIbHn Kpyr NoOHAE pyxATnc R HAnpRMky OcO6N, IIO 6cLyROBy npIaD, a6O y IpOTnIEeHOMy HAnpRMky, B 3aJIeXHocTi BiD HAnpRMky O6ePtaHHa Kpyra B Micci 3aCtPrBaHn. Ppi cblomy WlifyBaIbHn Kpyr MoKe nepeLaMaTnc.

CinaHHa-ue pe3yIbTaHnPaBnIbHOeKcnIyatau a6o NOMIOK npn pO6To 3 eJeKtpOnpnaJadom. Homy MOHHa 3anobiTtn 3a DOnomoTOHn HaJIeXHHx 3aNo6iHHnx 3axoJIB, Mo ONcaHI HNKe.
a)MiUHO TpMaIe EJeKTpOpiHJa, TpMaIe CBOc TIO Ta pyuN y noLoXeHHi, B JxOMy Bn 3MOxHeTe npOTnCToTn ciHaHHIO. 3aBKn BnHOpNCTOByte DOaTHOBy pyKoTHy (3a II HaBHoCTi), 6o6 6yTN B CTaHI NaHpaUM YHOM CnpaBHTnc3 cinaHHAM i peaHTNBHM MOpEHTAMn Pn HBCOHJ YactOTi o6epTaHHPObOOro IHcTpymEnTa. 3 cInaHHaM Ta peaKTbHIMM MOMeHTAm MOxHa CnpaBHTnc3 a YMOBN npndaTHNX 3anobixHHnx 3axoIDIB.
b) Hikoln He Tpmaite pyky no6n3y BiD po6ooro IHcTpymeHTa, 0o o6epTaetbcra. Pn ciHaHpi po6ohni IHcTpymeHT MoHe BiDCHOHTN Bam Ha pyky.
c) YHnKaIte CBOIM Kopnycom MlCb, HynB pa3i cinaHH MoHe BiDChOHTN eJeHTponpnila. Pn ciHaHI eEeKTPonpnilaDi BicCKaHy E Hanpymky, npOTnJIeHHOMy pyxu WlifyBaJbHorO Kpyra B Micci 3acTpBAHHa.
d) Ipaoute 3 oO6bNBOO 06epeHHicTIO B Kytax, Ha roctpnx kparx toso. 3ano6iraTe BiDcHkyBaHHo pObooro IHCTpyMeHTa BiO 6Opo6IHObaHoro mATEpiany Ta HOrO 3aHINHOBAHHIO. B kyTax, Ha roctpnx kparx a6o npn BiDcKaYBaHHi po6oHni IHCTpyMeHT MoKe 3aKInHOBaTncr. Lc npn3BODntb do BTPaTH KOHTPOIIO a6o cinaHHra.
e) He BnKOpNCToBMyTe IaHcIOrObi IIINJIbHi DnCKN Ta IIINJIbHi DnCKN 3 3y6cMn. Taki poboyi iHCTpyMeHTN YaCTo CInPunHHIOb ciHaHH a60 BTPaTy KOHTPOJIO HaI eJeKTPoPpNiJaOM.

3AΓΑJIbHE

BukopncToByte daHn IHcTpymeHT Iwse dny cyxoro noipyBaHHa
Ley iHCTpyMeHT He MOxHa BnKOpNCTOByBaTH Oco6aM BiKOM Do 16 pOKIB
- Pered peryulobahnm a6o 3amio npnaadn o6oB'raHOBO BnMItb BNky i3 citboOoi po3eTK
He 6o6o6bIte MaTepiAIn, 10MiCTaTb ac6eCT (ac6eCT BBaKaεTbCαHcεpOReHHM) HACADHN
- SKIL rapaHTye haIiyu po6Otu IHCTpymeHa TIIbKn npBnKOpNCtAHHi BiNObiHOro npnaJa, kI MoKaHa oTpMaTu y BaWoRo dInepa fipMn SKIL
- Pn yctahOBu/BNKOpNCtAHHi HacaOHe BiD φipMN SKIL,doTpMMyTeCb IHCTpyKuB iDNOBIDHoro 3aBOda-Bnpo6HnKa
BnKOpncToByyTe NlWe npnlaDn, npnynctMa WbNdkicTb 6eptaHHraKOro KMIHIMy BMIDNOBidae HauBnuii WbNdkOcTi IHCTpyMeHTa 6e3 HaBaHTaKeHH
3a6bOpHeNo BnKOpNCTaHH HaCaOHK 3 "TJyXmM"OTBOPOM MeHm, HIX M14 x 21 MM
He BnKOpNCToByIte NOnKoJKeH，JeΦopMOBaHe a6o Bi6pyOye npua

BHKOPNCTAHH NO3A NPMIeHHrM

• Ppi po6oTI haDbopi niklouaTe iHcTpymeHT uepe3 3anobHHNK KOPOTKOrO 3amHaHHaFI i3 MaKcHMaJIbHIM NyCKOBHM CTPyMOM 30 MA Ta BnKOpNCToBByIte NOoBxBaU, pNt3HaueHm dJa 3OBHIshIX po6IT, IIO o6laHaHn 3axHCTOM BiD 6pN3iB

NEPEBVKOPNCTAHHRA

• Ipeepo60TOIO nepeBipTe BiINOBiHicTb CTPMy B MEpeXi i3 CTPyMOM, N03HaueHi Ha iHCTpyMeHTI (iHCTpyMeHTN, PO3paxObaHI ha 230B a6o 240B, TaHOK MOkyTB NiHJIHOaTHcNo MEpeXi 220B)
  3aBKnBCTAHOBJIIOTe DOnOMiKHy pyKoAry A ③; HIKOJH He BnKOpNCTOByTe iHCTpyMeHT 6e3 Hei
  Пиь BiДТанх MaTePIaJIb,ЯС CBINUOBoYTpMуIQUa фар6a,ДягИ ПОДи DepeBa,MinepaII N MeTal,MOJe БуTN IxKIDINBIM (KOHTaKT i3 TaHIM PInlOM a6o NOrO ВdIXaHHЯ MоJE CTaTI npuHIO BUnHKeHHeHЯ B ОпeApToPA a60 ocI6,ю Nepe6yBaIbT nOpyu, aIepriHnX peakui i/a6o pecnPiaTopHnx 3axBOPIOBaH);HaJaRaTe pecnPiaTOP i npaIoYe 3 ПиLOBnIaIЯUOHM npIcTpoE m NiД yBIMKHeHЯ IhCTpyMeNTa
  -ДянИ Видп Клу КлacnФikIyOТьсЯк KaHцeporeHHi (HanpinKlaIa,ДубOBи a6o 6yKOBи ПЛ),OC6JIbBO BCNoJyuHHi 3do6abKaMnДЯ KoHdNciIOBaHHA DepeBnH; HadraTe pecnipatop i npaQoiTe 3 NIIOBnDAJIauOuHM pncTpoe m iD qac yBIMKHeHHa IHcTpymeHTa
  CiiyTe iHCTpyiAm no po6oTi 3 MaTepiAAMn, npOdyuOuOHMn nn
  3aφiHcyIe 06pO6JIIOBaHy deTaIb (o6pO6JIIOBaHa DeTaIb, 3aΦIKCOBaHa 3a DOlOMOIO 3aTINCKHNx npIcTpoIB a6o JeuaT, 3aKpinIOeTbcra Kpaue, HIX BpyHy)
• He 3aTnckaiTe iHCTpyMeHT y TnCKax
  BnKOpNCToByIe NOBHCtIO po3rOpHeHn shHyp IOoBHyBaHa, RKn MOKe BnTpIMyBaTH HaBaHTaKeHHB 16 Amnep

ПИД YAC BHKOPNCTAHHA

• Пи роботi завъди міцно Тримаітінсгтумент Дьома pykamu Ta заимаіті Надійну поу
  He do3BolnTe uHpy KINBLeHHcTnKaTHc3 pyXOMMm YacTnHaMn IHCTpyMeHTy; 3aBKnBn BnKlaadae THe p Hyp 3a aDhBoIO YacTnHOIO IHCTpyMeHTy
• RaHpO Hnyp noWKoDHeHn a6o npopizAHn npn po60Ti, He doTOpKaIteCg DO hBOrO i HeaHNO BNTAHTb NOrO 3 pO3eTKN
  HiKoJI He BnKOpNCToBvIte IHCTpyMeHT 3 NOJKOJDKeHm UHypOM; NOrO IOBnHeH 3aMInTH KBaJIiΦIKOBaHmФaxiBeu
• Y pa3i eIeKTpnuHoi a6o MexaHiuHoi HecnpaBHOCTi, HeraHIO BiKnHIOHTe IHCTpyMeHt I BIMKHITb 3 pO3eTHN
  YBnnaHy npnnHHeHneKtponocTaaHHa, a6o npn BnnaKObOMy BNnadaHHIO BnIK 3 po3eTKN, BiDnyctiTB BmHKaJ ③ JI 3anO6irAHH HeouikyBaHO BBIMKHHeHHA

NICJBAHHOPNCAHH

• Ipepe TMM KIN NOKlaCTN IHCTpymeHT, BIMKHiTb DBNIyH Ta IpepeKoHaIteCb, 100 Bci NiO pyxomi YactHH NOBHICTU 3YNIHNJNCb
• Plicy BVMKHeHHH iHcTpymeHa HIKoH He HaMaarTecb 3ynHHTn O6epTaHHa HacaOc 3a DonomoroIO npKlaadHHN nonepeuHOi CINI

BHKOPNCTAHH

• UCTaHOBJIeHH6oKOBy pyHy ⑤

！ BnHATN BNJky 3 pO3eTKI

BCTAHOBiTB DONOMIXHpyKoRTHy A, R3 3O6paKeHo Ha MaIOHky, i 3aTnHiTb O6nIbBa rBNHTa, 0o DoaIOtbcra, HIOyem-WeCTnIgpanHHkOM B

• UCTAHOBJIeHHHaHacaDOK 6

! BnHrTHBnIHy 3 pO3eTKN

• BIDUHCTITb UHHNHeJIb C Ta Bci DeTani, 0o6yDyTB BCTAHOBJIeHHI
• BCTaHOBt b onOpHy hAnJaHy VELCRO D 3a ДОПOMOROу rBnHTiB Ha IINHdeIb C, HATNCKaIOH KNONky 6JOKyBaHHЯ IINHdEJIa E
  HaTnchKaHTe KHOHky 6JNOyBaHHy UHHHeE TijbKn nCnA NOBHOI 3ynHHK UHHDeN C

• npocTo HaTnciHb Ha noIipyBaIbHy HauKaKy F, G a6o H ha onopHi HauKaIaDci VELCRO D
  -3HHTHaHacaOK npoBOnTbcy y 3BOpOTHomy nopAky

• Pered BnKOpNCTaHHM iHcTpMeHa

• yneBHITbcra, 0 npnlaan npabnIbHO BCTaHOBHe i Miueho 3akpinne He

• nepeBipTe Ch npila BilbHO o6epTaεTbc npn npoBeptaHHi pyko
• yBIMKHiTb IJn npo6n IHCTpyMeHT npHaiMHi Ha 30 CEkyHd Ha HauBnIux OobopoTax 6e3 HabaHTaKeHHra, TpImaOuH NiOy 6e3neHni No3nii
• HeraiHo BImKHiTb IHcTpMeHT y BInaIky 3HaHoiB i6paui abo iHux defeKeTIB i nepeBiPte IHcTpMeHT uO6 Bu3HaunTu npuHy

BMMKaHHBMMKaHH

• iHCTpyMeHT BMnKaεTbCBA/BMnKaεTbCHaTnCKaHHaM/ BiDnyCKaHHaRm rAka J ③

EeKpOHn npoPamOBaHn cTap3a6e3neUc nlaBHe docrHeHH MaKcMaJIbHOIWBnIKOCTi 6e3 pi3Knx noTuBXIB npu BkIOueHi iHcTpymEnty
-БлOKуВаHHЯ ВIMиКачдя ТрИВаоIpo60TN

NOTARHYTH3a rayokJ
- HaTnCHyTuHa pyuKy K BeiHKm naIbueM
- p036IOLyBaTH BIMnKaH, 3HOBy NOTrHyBUn 3a rAyoK J I BiDnyCTnBUn Noro

• PeryIaTOp WbNdkOcTi ⑦

• 06eptaHHMaxOBHKOM L, MaKcImaJIbHy WbNkICTb 06eptaHH MoJHa PIIaBHO BiIpeRyIIOBaTn BiD Hn3bKOI Do BvCOKOI (1-6)

• BCTaHOBbUH NOBOPOTnH peYrIaTOp L B NOJIOKeHH 1 (Hn3bKa WbNdkiCtB), 3aNyCtiTb
• RAHIO NOTPI6HO, BnBepiTB 6IbU BnCOHy IWBnKicTb NiJ hac po60Tu INCTpyMeHTy
• ONTIMaIbHa pO6Oa 1WbNdkicTb 3aJIeKHTb BiMaTepiAly i MoKe Bn3HaayTncs aJxom npaKTTHNXBnIpO6yBaHb

BukopncTaHH iHcTpymEnTy

-yBimKHiTb IHCTpymeHT
- npnKlaBun iHcTpymENT zuHOM do noBepxHi, 0o Mae noIpyBaTncra, pIBHomipHo nepecybaTe Noro dIJIaHka 3a dIJIaHkoIO
- KOKHn npoxiMae nepeKpBaTu nonepeDn HanoIOBHy
- He 3aTpmyItecb B 6ydb-RAKOMy MiCi, IIOb yHnKHyTN npniikAHN NOkpTTT

• He BODITb IHCTpymeHT KOJAMn, 3o6 3aON6iTn NOBII pIaM a60 npniKaHHIO NOKPNTT
  ！ nepu hix BmHHytn IHcTpMeHT, Noro Tpe6a BiDBeCTn BiO o6pO6JIbHaHO rBOpo6y
  ！ pixyuha hacaHa npoobHyc o6epTaTncb 电 dekiIbKa ceHyHnicn BIDKIOueHHa IHCTpyMeHTy
  1 3a6pydneHi noIpyBaJIbHi HaJIaNn npN3BOJrTb Do 3aKpyeHx cIiB, Tomi cIiKyIe 3a YnCTOTOH HAnlaDOK

• UtpmmyBaHH i pO6To iHCTpyMeHtOM 8

！ nid yac po60n, 3aBKn TpMaIte iHcTpymeHT 3a YacTHHN 3axBaTy ciporo KOnbopy
-ДЯЗабeЗпeуня KOHTpoIHOHaI HCTpyMeHToM 3aBJDN TpImaNTe NOrO MlUHO,ДВOMa pyKaMn
-06epitb 6e3neue He noLoKeHHn Iy po6oTu

！ He doknaaTe Ha iHctpymeHT haMipHorO 3yCnJIa, aHe MOKe BnKlnHaTn NOrO 3aKnHIOBaHHa
-Тримаite BeHTnlaци OTbOpN M ③ He3aKpNTmM

IOPaI NIO BnKOpNCTAHIO

• OTOPMaHHOONTMaJIbHINpezylbTaTIB ⑨
  -Дивdoэткову inhopmaцюHa www.skil.com

OGRJIAD/O6CJyROBYAHH

LcEiHCTpymeHT He npHaTHn IJr IpomncIOBOrO BHKOpNCtAHH
- BepeKItb iNCTpymeHT BiD yapib, cTpycib i 6pydy
3abKnTpMaIteIHcTpMeHTaHoroUHypBCHOTi (oc6bNOBEHTNlauiHiOTBOpM ③)

！nepeqnctkno IHctpymeHTy Heo6xidHO po3'edHATN wTeNCelbHn po3'm
！He HamaraiTecb BHKOHyBaTHu NCTHy IJXOM yBODy uepe3 ci BeHTnlaui Hi OTBOpN roCTpNx npedmeti

Пися ВИКОРИСТАНЯ ПОМИТЕ NOЛIPYBAЛБHI NaHJIaDIH NBOJIO
- RaKuo He3BaKaIouH Na peTeIbHy TexHOIroBnROBHeHH I nepeBipHn IHCTpyMeHT BCE-TaHn Bnnde 3JaDy, NOro pEmOHT Do3BOJAEbCBy BNKOHyBaTH JINiue B aBTOpN3OBaHi cepBiChi MaNCTepHi dJe eNeKTpOpiPiadS KIL

-надиліпь Нерозбарни iHctpymeHT pa30m 3doKa3OM KynibIi Do BaWOrO dInIepa a6o do NaBbIMnKUOrO ueNtpy o6ClyrOByBaHHa SKIL (aDpeCn, a TaOK Diarpama o6ClyrOByBaHHa npIcTpoH, noDaIOTBcHa caHti www.skil.com)

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEI

He BnHnDaIte eIeHTpOIHcTpymeHT, npHaIeHHocTi Ta yNaKOBHy pa30m 3i 3BnuaHMM cmITram (TilbKn dIg KpaIH EC)

BIDNOBiDnOdoEBPonecBkoI DnpeKTHBn2012/19/EC ⅢOo yTHni3aui CTapnx eJIeKTPnHnx Ta eJIeKTPoHHNX npHaiaIB, B 3aJIeXHoCTi 3 MlcueBM 3aKHOJABCTBOM, eJIeKTPoiHCTpyMeHT, kHNI pe6yBaB B EKCnLyatauII NOBHeH 6TyH yTHIIOBAHNI OKPEMo, 6e3NeuHM dJa HABKOINHbOro cepeDOBnua WJxOM
- MaJIHOHOK 10 HaraJaAc Bam npo ue

DEKJIAPAUI IPO BIINOBIHICTb CTAHAPTAM C

Mn 3aBnMo NiHaWbNtHcy BiNobdaJIbHicTb,
IO onncAHn B "TexHni daHi npOdyKT BiNobidae TaKHM HopMa m a6o HopMaTHBnM DOHyMeHTam: EN
60745,EN 61000,EN 55014 y BiNobIHocTi do
noJHOHe b DInpeHTNB 2004/108/EG,2006/42/EG
2011/65/EC
- TexhihidiOnyMeHTB: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

04.07.2014

BIM/BIBPAI

3MipHn BiNIOBIDHO DO EN 60745 pIBeHb TnCKy 3ByHy daHoro iHCTpyMeHTy 98 d(A) i NotyHnicTb 3ByKy 109 d(A) (cTaHapThe BiXnIeHHra: 3 d), i Bi6paJia 4,8 M/c² (pyHa MeToDnka; noxN6ka K = 1,5 M/c²)
PibeHbBiaBpaui6yIbBnMipraHo y BiIDnoBIDHOCTi 3i CTaHdapTH3OBaHIM BnPiPo6yBaHHM,IO MICTHTbcR B EN 60745;daHa xapaTepeNtHa MoHe BnKOpNCToBbATncI IINoPIBHnHr ODHOr IHcTpymeHa3IHWM,aTakOJ IJI nonepedHboOI OciHHn BnInBy BiBpaui nIq Yac 3actocyBaHHr DaHOrO IHcTpymeHa IINBkAsAHx ciJe

• npn BnKOpncTaHHi IHcTpymeHaT B iHux zilnx a6o 3 iHmN/HeCnpaBHMn DOonomiHMM npNCTOcYBaHHMaPiBeHb BpIbBy Bi6paui MoKe 3NaHNO nDbnuCyBaTnca
  -y nepioDn, KOINHCtpyMeHT BmNKHeHn a6o 0yHKIOHye 6e3 paKTHNHO BnKOHaHH po6OTn, pIBeH BnIbBy Biopaui MoKe 3HaHo 3HNKyBaTnCA
  I 3axuaiTe ce6e BiD BnNBy Bi6pauii, nIDTPMMyOuH iHCTpyMeHT i Horo donomixHi npncTOcYBaHHB CnpaBHOMy cTahi, nIDTPMMyOuH pyKn B TeNl, a TaHOK npabNbHo orpaHn3OByOuH cBi pOboHy npoec

GR

1144

EIZAΩΓH

AutoTo epyaaleio npoopiEeai yia otilBwOn metalau, nlaotikou kai eTIOtpwoEv wv eniavewv kaowc kai yia otilbwon nIeTpivwv uukwv xwpis tn xpnovepu
AutoToepyaaleiodeltanpoopiZetaiaeayeaatikn Xpno
-△iaβaσεkaiΦuλaTeauτεTic oδηγεχρησεως ②

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA ①

Kpatate navtoe to epyaaleio kai to kaawdo Kaqapakai iaitepa tucupidc aepiou M ③

aepoTe Tnv npiCa npiv To kahtapioa
I mny enixeipnoTe kaapioo baovtaac axunpa avtkeiueva meoa otic oxioec aepioou

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

04.07.2014

OOPYBO/KPADAEMOY

Mertpnuev n ouphiwa e EN 60745 n otaum akouotikns nioc autou tou epyaaleiou avepxetai 98 dB(A) kai n taohn nxntikns ioxuoc 109 dB(A) (kiov anokl:3dB),kai o kpaadaooc 4,8 m/s2 (muooboc xipoc/bpaxiova - avaosfaia K = 1,5 m/s2)
To eintedopapaywynkpaadaaowv exi meptnthetai ouphiwa uia tunotoinevn dokumnou avaepetai oto npotuno EN 60745 - mnpei va xnpoiointhetai yia tn oukykpiion evocypaaleioueva aallo, kaohc kai w

PpokatapkTki aioynon TnEeOnc otouc Kpaadaouc otav to epyaieo xpoaiomoiitai yia tic Eapuoyec nov avapepovtai

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

04.07.2014

ZGOMOT/VIBRATII

1) 6E3ONACHOCT HA PABOTHOTO MRACTO

a) Nopdpbhaite pa60THOTo CN MCTO u npopehe. Be3npaBkBT HnH HeocTaTbHOTOCBeTJIeHne MORaT Da cNOMORHaT 3a Bb3HnKBaHETo Ha TpydoBa 3JIOJNYka.

b) He pa6oTeTe c eIeKThpOnHcTpymEHTa B cpea C NOBnueHa ONaCHOCT OT Bb3HNHBAHe Ha EKcNIO3n, B 6IIN3OCT Do IecHO3aIaNIM N TeUHOCTn, Ra3OBe IIN npaxoo6pa3HN MaTePnaI. No BpeMe Ha pa6oTa B eIeKThpOnHcTpymEHTte Ce OTdJIaT NCKpn, KOITOM ORat Da Bb3IIaMeHrT npaxoo6pa3HN MaTePnaI INI IN napi.

c)ДрьнTe Decaи n CTpaHnHn Jnua Ha 6e3onacHo pa3ctoHHne,doHato pa6oHTte c eIeHTponHCTpyMeHTa.AKO BnHmAHneto Bn 6bJe OTKIOHeHO,MOKe Da 3aRy6HTe KOHTpOla HaI eJIeHTponHCTpyMeHTa.

2) B30PACHOCT PPN PA6OTA C EJEHTPNUECHN TOH

a) ΜεncyelbT ha eJeHTponHCTpyMeHTa Tp86Ba da e noxDxOJaIz 3a noJ3BaHnra KOHTaKT. B HnHaKbB cLyuay He ce donycKa n3MeHnHe Ha KoHCTpyKnIyTa ha uenceLa. Korato pa6OTte cbc 3aHyIeHN eJeHTpoUpeDu, He n3NoJ3BaNTe aAnTepn 3a uenceLa. NoJ3BaHTo Ha opRnHaJIHn uenceNi KoHTaKTn HamaJIyBa PnCKa OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yIap.

b) N368BaTe OOnnHa TaTlIoTo Bn Do 3a3eMeHn TeLa, HAp. Tpb6n, OTONNteLHN ypeu, Neun XlaAHHnc. Korato TAnTo Bn e 3a3eMeHo, pIckbT OT Bb3HKnBaHe Ha TOKOB yap e No-rotJAM.

c)ПпдзваTe eIeHTpOHHCTpyMeHTa cN OT bJHn Blaara.IpoHKBaHTo Ha BOa B eIeKTPoHHCTpyMeHTa NOBIIaBa ONaCHOCTTa OT TOKOB ydap.

d) He n3noJ3BaIte 3axpaHbAunKa6eI 3a ceI, 3a KOHTO ToI He e npedBnIeH, HAp. 3a da HocHTe eJeKTPoHNcTpymEnTa 3a Ka6eI aII Na I3BaIte 5eNceIa OT KOHTaT. IppeJa3BaIte Ka6eI aOT HarpRAVe, OmacJIaBaHe, dOpIp Do OCtpn Pb6Obe IIu DO NOdBUNHH 3BeHa Ha MaUnH. NOBpeDeH INy UcyKaHn Ka6eIyVeJIuHaBAt PnCHa OT Bb3HINKBAHe Ha TOKOB yIap.

e) Korato pa6OTnte c eIeKTPoHCTpymeHT HaBbH, H3noJ3BaIte cAmO ydJIHHTeJIHn Ka6eJIH, npedHa3HaueHn 3a pa60Ta Ha OTkpTO. H3noJ3BaHeTo Ha ydJIHHTeJI, npedHa3HaueH 3a pa60Ta Ha OTkpTO, HamaJIraBa pICHa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yIap.

f) Ako ce Hanara n3noJ3BaHeTo Ha eIeKTPoHnCtpymeHTa BbB BlaJHa CpeDa, n3noJ3BaIte npedna3eH npekbcBa 3a yTeHH ToHOBe. N3noJ3BaHeTo Ha npedna3eH npekbcBa 3a yTeHH TOKOBE HamaJIra Ba OnaCHOCTTa OT Bb3HNBAHe Ha ToKOB yDap.

3) B3OJIACEH HauHH HA PABOTA

a)БbTeKoHcEHTpnpaHn, cIeTe BHNMaTeJHo DeiCTBnTa Cn H NOCTbNBAite NpeDna3JIHBO np pa3ymHO.He n3noJ3Baite eJeHTpoHcTpyMeHTa,

KOrato CTe yMOpEnH NnIOB BLnHHeTo Ha HApKOTnHN BeSeCTBa, aIHOxOJI NnYnoBaun IeHApCTBa. EInn MmP pa3ceHocT npn pa6oTa c eIeKTPoINHCTpymeHT MoKe Da nMa 3a IocJeDCTBne N3KnIOuHTeJIHO TeKKn HapaHraBaHH.
b) Pa6oTeTe c npeIpa3BaIo pa6oTHO o6IeKIo n BnHa r C npEpa3Hn OuNla. HocHeTo Ha noDxOJaU 3aNoI3BaHHra eJeKTPoIHcTpyMeHT u3BbPwBaHaTa DeHOCCT IInuHr npEpa3Hr cpeIcTBa, KaTO dNxAteJIHa MaCKa, 3dpaBn PbTHOaTBOpEH O6yBKn CbC CTa6NJeH rpaIphiR, 3aunTHa KacKa IINu UyMo3aIyUnTeJI (aHTnfoH), HamaJIra Ba pNcKa OT Bb3HNkBaHe Ha TpyDoBa 3JIOJLyka.
c)ИЗБЯВаTe onachocTа OT BKNIOUOBAHe Ha eJIeKTPoHnHCTpymeHTa NO HeBHMaHne.Пpei Da BKNIOUHTe ⅢeNCELa B 3axpaHbAcaTa MpeHa NIN Da noCTaBNTe anMyIaTOPHaT a 6aTePn,ce yBepBaTe, Ye nychOBnT npEhCBaue B NOLOXHe H3HIOUeHo.AKO, KOrato HOCIne eJIeKTPoHnHCTpymeHTa,ДьрHnTE npbCTa cN Bbpxy nychOBnI ppeKbCBauch, INI aKO nOdaBaTe 3axpaHbAio HaNPeJxHne Ha eJIeKTPoHnHCTpymeHTa, KOrato e BKNIOUeH, CbIeCTbByBa ONACHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha TpydOBA 3IOnOJLyKa.
d)Ппдд BA BнЮчITE eJeHTponHCTpyMeHTa,ce yBepraTe, Ye CTe OTcTpaHnI NT Hero BCnH NOMOuHN HNCTpyMeHTN RaeHn KIIIOyOBe. ПOMoUeH INHCTpyMeHT, 3a6paBeH Ha BbPTaIco Ce 3BeHO,MOKe Da pInuHn TpaBMn.
e) He haundehraite Bb3MOHHOCTIte cn. Pa6oTeB Cta6nHIO NIOJOHEHne Ha TAIOTO IN BbB BCEHN MOMENT NODBpHaIte paBHOBecne. Taka ue MOHeTe da KOHTPOINaPte eJIeKTPOnHCTpyMeHTa NO-Do6pe I NO-6e30NaCHO, aKO Bb3HHHe HeoayKaBaHa CNTyaucn.
f) Pa6oTeTe c noxOaIoo o6JeHIO. He pa6oTeTe C WnpoKn dpexn nn yKpaWeHn. DpbJrte Kocata cn, dpexnte n pbNaun Ha 6e3onacHo pa3ToHne OT BbPTaUN Ce 3BeHa Na eJeHTponHCTpymENTHe. WnpoKnTe dpexn, yKpaWeHnTa, dJIrnte KOcN MoT a Da 6bDat 3axBaHaTu n YBLeueHn OT BbPTaUN Ce 3BeHa.
g) AHO e Bb3MOHHO H3NOJ3BaHETo Ha BbHnHa acnnpaunOHHa cnCTema, ce yBepraBaIte, ye Ta e BHLIOUeHa n fYHKUOHNpa H3npaBHO. H3NOJ3BaHeTO Ha acnpaunOHHa cnCTema HaMaJIyBa pncKOBete, DJIkauCe Ha OTJeJaTa ce npn pa6oTa npax.
4) BHNMATEJIHO OTHOUIEHNKbM EJEHTPOHCTPYMEHTN
a) He npeTOBapBaIte eJIeKtpOnHcTpymeHTa. H3noJ3BaIte eJIeKtpOnHcTpymeHTnte cMo cbo6pa3Ho T8XHOTo ppeHa3NaueHne. Ue pa6oTnte no-Do6pe nIO-6e3OanacHO, KOraTO h3NoJ3BaTe NOxODa7nEJIeKtpOnHcTpymeHT B 3aJaDeHnO T npoIN3BOIDTEJI DaIaNa3OH Ha HATOBAPBaHe.
b) He n3noJ3BaIe eJenKTPoHcTpymENT, qHnTO nychOB npEnbcBau e nobpeH. EJekTPoHcTpymENT, KOHTo HE MoKe Da 6bDe N3KJIIOUBAH IN BKHIOUBAH NO npedBnDEHn O T npOIN3BOIDNTeY HaUN, e ONaceH n TpR6Ba Da 6bDe pemOHtnpaH.
c) Ipeu n da npomeHte HactpoHNte Ha eJeKTPoHNCTpyMeHTa, da 3aMeHrTe pa60THN

HNCTPymENTn IOnbJIHHTeHNI pncnoc6JeHnR, KaHTo N HOraTO npOdbJHHTeHNO BpeMe HMa da H3NoJ3BaTe eEeKTPoHHCTPymEnta, N3KnUoyBaIte 8eNcEla OT 3axpaHbAaata MpeKa N/nn H3BaJdaTe aKymyNaTopHaTa 6aTepn. Ta3n MpaKa npemaxBa onaCHOCTTA OT 3aJeNCTBaHe Ha eJeKTPoHHCTPymEnta NO HeBHMaHne.
d) CbxpahraBte eJektpOnHcTpymeHTte Ha MeTa, KbdeTo He Morat Da 6bDat DocTHRaTHo OT Deua. He DonychaTe Te Da 6bDat N3NoI3BaHN O Tnca, KOHTo He ca 3aNo3HaTH c HauHn Ha pa6Ota c TAX He ca npOeyIeTne HHCTpyKuzn. Korato ca B pBuTe Ha HeONITn NoTpe6NtEi, eJektpOnHcTpymeHTte Morat Da 6bDat N3KJIIOUHTeJIHO ONaCHN.
e)Подьржаite eilektpoHCTpyMeHTte cn rpnHJIbBO.ПpoBepaIte dani NpOdBHHHTe 3BeHa yHHcnoHpaT 6e3yHOpHo,ДaJIH He 3aHJIHBAT, dani HMa cUynHe HnN NOBpeHn DeTaJIH, HOnTO hapuBaBAT nHn H3MeHr TpyHcHNTe Ha eLEKTPoHcTpyMeHTa. IpeDn Da n3NoJ3BaTe eLEKTPoHcTpyMeHTa, ce norpnKeTe NOBpeHnTe DetaiN da 6bDat peMOHTnpAH. MHoro ot TpyDoBHTe 3IonoJyKn Ce dblKaT Ha HeIo6pe NODbPkaHn eLEKTPoHcTpyMeHTn UypeDn.
f) PpKaItepeKeIHTe HcTpMeHTN BnHaN Do6pe 3aToeH N cHCTN. O6pe npBpaHaHTe peKeIINHCTPMeHTN C OCTpn Pb6OBe OKa3BaT NO-MaIKO CbIpOTNBLeHne N Ce BOJr TNO-JeKO.
g)ИЗнOL3BAIte eIeKTPoHnCTpyMeHTnte,doNbIHHTeJIHNTe npHCnocO6JIeHЯ,pa6OTHInTe HcTpyMeHTn T.H., cbo6pa3HO nHcTpyKuHnte Ha npOn3BOJnteJIa.C DeHocTHn I npOceDypn, eBeHTyaJIHo ppeIINcaHN OTo pa3JIuHn HopMaTHBHN DOHyMeHTn.ИЗнOL3BaHeTO Ha eJIeKTPoHnCTpyMeHTn 3a pa3JIuHn OT npEdbIeHHTe OT npOn3BOJnteJI npINIOJKeHn IOBNIaBa OnaCHOCTTa OT Bb3HnKBaHe Ha TpyDoBn 3JIOnOJIyKN.
5) IOAdbPbXAHE
a)Донусан'te peMOHTbT ha eJELKTPoHnCtpyMeHTte Bn da ce n3BbPwBa cAmO OT KBAJIHΦuHaHcneuaJIHCTn H cAmO C n3NoI3BaHeTo Ha opRnHaJIHn pe3epBHN qACTn. ITO TOni NaHc ce rapaHTnpa CbXpaHЯBaHe Ha 6e30NaChocCTTa Ha eJELKTPoHnCtpyMeHTa.

YHA3AHN 3A 6E3OJACHA PA6OTA C NOJIPOBbUHMAUHHA

1) YHA3AHNIA 3A 6E3OJACHA PABOTA 3A BCNUHINPNJIOXEHNIA
a) To3n eJENTPOHCTPymeHT MOHe Da ce N3noJI3Ba 3a noInpaHe. Cna3BaIte BCNUKu yHa3aHn I npedynpeJHdEHH, cbo6pa3raBaIte Ce c npBedeHnte TexHuecH napaMeTpN H3o6paHHeH. Ako He cna3BaTe nocOeHnTe No-dOly yKa3aHH, nocLeDCTBnTa MOraT Da 6bDaT TOKOB ydap, noHKap N/INn TeKKn TpaBMn.
b)To3n HNCTpymeHT He ce npenOpbyBa 3a WlnfoBaHe, NouchTbaHe C WHypha, NouchTbaHe C TeJeHa YETHa NIn 3a P3aHe. DeHocHTte, 3a KOnTO INHCTpymeHTbT He e npedHa3HaueH, MoKe 3a Cb3daat OnaCHO T Da npuHrT TeIecHO HapaHraBe.

c) He octabraye Bncaun Hnwnn nppeMetno no nolnpaosTo nlaTHo, Hanp. BpBb 3a OKaYBaHe. Aho nIaTHOTO mHa BpBb 3a OKaYBaHe, npdeBapntHo Bp3BaTe nHn OTPa3BaTte. BbpTaua ce He3axBaHaTa BpB MoHe da yBleue npctnte Bn nn Da ce ycye OKOIO o6pa6oTBnna deTaJl.
d) He n3noJ3BaIte dOJbIInHTeJIHH npHCnOC6JeHHa, KOHTo He ce npenopbUbaT OT npOn3BODnteLa CneuaH0 3a To3n IHCTpyMeH. KaTbT, Ye MoKeTe Da 3akpeNITE KbM INCTpyMeHtA ONpeDeJIeHO npCnOC6JeHHe IIN pa6oTeH IHCTpyMeH, He rapaHTnpa 6e3onacHa pa6oTa c Hero.
e)ДOnyctHMaTa cHOpocT Ha BbPteHe Ha pa6OTHnHa HNCTpyMeHT Tp8Ba Da e He No-MaHa OT N3nHcHaTa Ha Ta6eHnTa Ha eJeHtponHcTpymeHa MaChmJaHa cHOpocT Ha BbPteHe. HcTpymeHTn, KOTo Ce BbPTa C NO-BuC0Ha cHOpocT OT MaKcHmJIHo DOnyctHMaTa, MoAt Da ce pa3pyuat.
f) BbHnHnT dAmetbp n de6eJnHaTa Ha pa6oTHn HNCTpyMeHT Tp8Ba Da CbOTBeTCTBaT Ha daHHnTe, NocOueHN bTexHnueChnte XapaHTepnCTHN Ha Baunr eIeHTponHCTpyMeHT. Pa6oTHn IHCTpyMeHTn C HeNoDxOJaU p3Mepn He Morat Da 6bDaT ekpaHnPaHn No Heo6XoDmNn HauHn Ia D6bDat KOHTPOIpaHn DoCTaTBuHO Do6pe.
g) Pa60THN INHCTPymeHTN C onaSHA Ha pe36a Tp86Ba Da nacBaT TOUHO Ha npncbEduHNHTHaTa pe36a Ha BaIa HA MaunHATA. Pn pa60THN INHCTPymeHTN, KOHTO CE MOHTHpA T C NOMoUta Ha 5haue, dHaameTbpBt HA OTBopa Tp86Ba Da NaCBA ToUHO Ha dHaameTbpA Ha npncbEduHNHTIoTO CTbnaLo Ha 5haeua. Pa60THN INHCTPymeHTN, KOHTO He 6bDaT 3axBaHAn IpaBUNHO KbM eJeKTPoHnCTPymeHTA, Ce BbptT HepaBHomepHO, B6bpNaT CINHO MOrat Da npdeu3BnKaT 3aRy6a Ha KOHTPOJn Ha d eJeKTPoHnCTPymeHTA.
h) He n3noJ3BaIte noBpeDeHn pa60THn HNCTpymeHTn. Ppei BcKa ynotpe6a npOBepaIte pa60THnte HHCTpymeHTn, HApP. a6pa3NBHTe DNCKOBe 3a nyKHaTHn Nn OTKbPTeHN Pb6yeta, NOJIOXHHTe DNCKOBe 3a NyKHATHH Nn CnJIHO N3HOCBaHE, TeJeHNTe YETHN 3a Heo6pe 3axBaHaTHn Nn CuyeneH TELyeta.Ako N3TbPBte eEHTponHCTpymeHTa Nn pa60THN HNCTpymeHT, rN npOBepaIte BHNMaTeJHo 3a yBpeJDaHn Nn N3NoJ3BaIte HOBn HEnOBpeDEHn pa60THN HHCTpymeHTn. CLeD Kato cTe npOBepHn BHMaTeJHO u CTe MOHTnpaHn pa60THN HNCTpymeHT, OCTaBeTe eEKeTPoINHCTpymeHTa da pa60TH Na MaKChMaJIH No6OpOTn B pOdoJIHeHne Ha eJHa MInHyTa; CToIte N dpbXtHe Hamnpau ci Ce Ha6JN3O JNuca BCTpaHn OT paBHNaTAt Ha BbptHe. Han-yeCTO noBpeDeHn pa60THN HHCTpymeHTn ce YIPIAT Ipez To3n TectOB nepNOd.
i) Pa6oTeTe c JnUHn npEpa3HN cpeCTBa 4. B 3aBnCmOcT OT npHIOKeHHeTO pa6oTeTe C qHa MacHa 3a Jnue, 3aunTa 3a OHTe NnnpEpa3HN ouHa.AHO e Heo6xOJMo, pa6oTeTe C nXaTeJIHa MacHa, Wymo3arLyuHTeN (aHTnfoH), pa6oTHN o6yBKn Hn CneuaHn3nPaHa pectnHa, KOrTo Bn npEpa3Ba OT MaHn OTKbPTeHn PnP a6oTa Ta qactnKn. OHTe Bn Tpr6Ba da ca 3aUnTeHn OT

2) OTHAT N CbBETN 3A N36RAHETO MY

JIeTAAIte B3OHaTa Ha pa6oTa qAcTHUKN.
IpoTHBONpaxOBaTa HnN dnxAteLHaTa MacKa
fHITPnpaT Bb3HNKBaunr npu pa6oTa npax.AKO
IpOdbJIHKTeJHo BpeMe CTe N3IOKeHN Ha CNJIeH ShyM,
TOBa MoKe Da DOBeDe Do 3aRy6a Ha cIyX.
j) BHHMaBaHTe DpyrN Iuca Da 6bDaT Ha 6e3OnaCHO pa3CTOAHHe OT 30HaTa Ha pa6Ota. BCEHN, KOHTo Ce HAMnpa B 30HaTa Ha pa6Ota, Tp86Ba Da HOCh IuHuHn npedna3Hn CpeCTBa. OTKbPTeHn NapueHcAOT 6pa6oTBaHn DeTaHn IIN Pa6oTHn INCTpyMeHT MOraT B pe3yIITaT Ha cHnHOTo YcHOpE Hne Da OTJeTAT HaJaPeDn3BnKAt HapAnRaHn CbUo N 3BbH 30HaTa Ha pa6Ota.
k)Дрьнтzeхранвашия Кбел Ha 6e3oNACHO pa3cToHnE OT bByTЯшя ce pa60Te HnCTpyMeHT. AHO n3ry6bIte KOHTpoJHa dEneKTPoIHcTpyMeHTa, Ka6eJIbT MoHe Da 6bJe npepra3aH nIIy VBJeUeH OT pa60THNIA INCtpyMeHT N TOBa Da npedIN3BnKa HapaHЯВaHЯ,HaNP.Ha p6hata Bn.
I) HnHora He octabYne eEnKtpOnHcTpymeHT, npedn pa6oTHnT nHcTpymeHT da cnpe HanbInHO BbpTeHeTo cN. BbpTaunrT ce nHcTpymeHT MoKe da Donpe Do npEdMeT, B pe3yJTAt Ha KoETo Da 3ary6nte KOHTpOHa d ENEKTPOnHcTpymeHTa.
m)doHaTo npEhaTe eIeHTponHCTpyMeHTa,He ro octabraTe BHLIOueH. IpeXte Hn KocTe Bn MoTa Da 6bDaT yBLeueHn OT pa6oTHn HNCTpyMeHT B pe3yIiTat Ha HeBOJIeH DoINp,Bpe3yIITaT Ha KOeTO pa6oTHnT INCTpyMeHT MOKe da Ce BpeKe B TAnOTO Bn.
n) PeoBHO NOuCTBaIte BeHTnlaUauOHHnTe OTBOpHa Baunna eJeKtpOnHcTpymeH. TypbHaTa Ha eJeKTPoDvRaTeJIa 3acMykBa npax B Kopnyca, a HaTPynBaHeTo Ha MeTaNpax yBeJIuHaBa ONaCHocTTa OT TOKOB yap.
o) He n3noI3BaIte eIeHTpOHcTpymEHTa B 6IIN3OCT do IecHO3aIaNIMMaTePnAII. JTeTauN NCKPN MOrat Da IpeDn3BnKAT Bb3PiAmEHrBAHeTo Ha TaKNBa MaTePnAII.
p) He n3noI3BaIte pa6oTHn HNCTpyMeHTN, KOHTo n3ncBbT npnilaraHTo Ha OXlaJdaU NTeyHOcTN. N3noI3BaHTo Ha BOda IIN dpyrN OXlaJdaU NTeyHOcTN MOHe Da npedn3BnKa TOKOB ydap.
- OTKaTe BHe3aHbTa peakuaHa HnHCTpyMeHTa BCJeDCBHe Ha 3aKInHbAe HnI bloKupaHe Ha BbPrauCe pa6oTeH nHCTpyMeHT, Hanp. a6pa3NuBeH dNcK, rYmeH NOJIOKeH dNcK, TeJeHa YeTka N dP.I. 3aKlnHbaHTo HnI 6loKupaHTo BOd Ido pR3KOTo cInpaHe Ha BbPteHTo Ha pa6oTHn HnCTpyMeHT. BCJeDCBHe Ha TOBa nHCTpyMeHTbT NoJyUaBa CnIHO yckOpene H BnocKa, o6paTHa Ha nocokata Ha DnIXeHne Ha INHCTpyMeHTa B ToKhata Ha 6loKupaHe, n CTaba HeynpabLЯm.
AkoHa np. a6pa3nBEN dncK ce 3aKnHn Hn 6Ioknpa B o6pa6oTbaHOTo n3dJIne, p6bT Ha DNCKa, KOITO Donnpa DeTaIIa, MoKe Da ce ObHe N B pe3yIaT DnCbT da ce cHynn Hn Da Bb3HNKHe OTHaT. B TaKbB CnyaH DNcKbT ce yckopraBa KbM pa6oTeuNc INCTpyMeHTa Hn B o6paTHa NOCKa, B 3aBNCMHoCT OT NocOKaTa Ha BbPteHe Ha DNCKa MmCTOTO Ha 3aKnHBAhe. B TaKNa bClyaH a6pa3HBHrTe DNCKOBe MORaT n Da ce ChyIaT.

• OTKaT Bb3HnKBA B pe3yIaT Ha HnPaBnIHO nI INoRpeuHo h3NoJ3BaHe Ha eJeKTPoNHCtpymeHTa. Bb3HnKBAHeTo My MoKe Da 6Be IpeDoTbPaTeHO Upe3 cna3BaHeTo Ha NOxOJaU npeDnA3Hm MepKn, KaKTo e OOncaHo No-Dony.
  a)ДрьжTe eJeHTpOHHCTpyMeNTa 3dpaBOиДрьжTe pBuceTe nTJIoTO cN B TahaBaNo3nUe, Ye da npOTNbOcTOHTe Ha eBeHTyaJIHO Bb3HNKBAuOTHaT. Ako INHCTpyMeHTb NMa CnOMaTeJIHa pbKOXBaTHa, BnHarnЯИЗнOL3BaIte,3aДуRo HOHTpoJInpaTe no-Do6pe npH OTKaT HIn PnBb3HNKBAuNTe peakUHNOHH MOMENTn NO BpeMe Ha BHLIOUChBaHe. Ako npedBapITeHNo B3eMeTe IOxOJaUnpedna3Hm MepKn, npN Bb3HNKBaHe Ha OTHaTIIN CnJIHn peakUHNOHH MOMENTn MOKeTe Da OBlaDeeTe INHCTpyMeHTa.
  b) HnKora He noctabnTe pbcTe cB 6bn30cT do BbpTaun ce pa6oTHn HHCTpyMeHTn. Ako Bb3HnKHe OTKaT, INCTpyMeHTbT MoHe da HapaHn pbKaTa Bu.
  c)ИЗБЯВаTeДаЗ actaBeT B 3OHaTa,В KOrTo 6n OTCHOuH INHCTpyMeHTa Пи NB3HNHBAHe Ha OTKaT. OTHaTbTпрЕмecTba INHCTpyMeHTa B NOcoHa,обpaTHa Ha NOCoHaTa Ha DBNKeHne Ha pa6OTHnI INHCTpyMeHTB 3OHaTa Ha 6JLOKInpaHe.
  d) Pa6oTeTe oc6eHNo npedna3nBO B 30Hnte Ha bTIn, octpn pb6OBe n dp.n. N36yBaIte OT6bCBAHeTo Hn 3aKlnHBaHcTo Ha pa6oTHne IHCTpyMeHTN B o6pa6oTBaHHa Detai. Pnp 6pa6oTBaHe Ha bTIn nn Octpn pb6OBe nni npri pR3KO OT6lbCKBaHe Ha BbPraUnc ce pa6oTeH INCTpyMeHT CbueCTByBa NOBNIeHa onachocT OT 3aKlnHBaHe. Toba npedn3BnKBa 3aY6a Ha KOHTPOJ HA INCTpyMeHTa NIN OTKaT.
  e) He n3noI3BaIte BepnKnn nn Ha3b6eHn peKeu nnCTOBe. TaHnBa pa6oTHn INcTpyMeHTn YeCTOn npEiN3BnKBaT OTKaT nn 3aY6a Ha KOHTpOJ NaeEkTPOINHCTpyMeHTa.

OБ和个人

• I3noI3BaBaiTe HnCtpyMeHtCa mo 3a cyXo NoIinaPe
  MaunHaTa He Tp6Ba da ce n3no3Ba ot Iua noi 16
• Ппеди ИЗБьршвано Ha KaHbaTo Ида 6иLo настpoиka ИлсmaHa Н пинадлжноCT BnHaRn ИЗВаЖдай Te сeпeJa OT KOHTaKТа Ha eNeKtpo3axpaHbAHeTO
  He 06pa6oTbaIte a36ecToCbIbPkaaMaTepeHaI (a36ecTbTe KaHcEporeHeH)

DONbJIHHTeJIHN AHCECOAPN

SKILMOHe da ocnrypn 6e3abapnHa pa6oTa Ha eJeKTPOnHCTpyMeHTa cAmO aKO ce N3NOJ3BaT NOxODAUNTE KOHCymATNB, KONTO MOKeTe Da Hamepnte npn OToPn3npaHnTe dNcTpnpyTopn Ha SKIL
- PnMOHTnpaHe n ynoTpe6a Ha KOHCymaTHBn, He npOn3BeDeHn OT SKIL, cIeBaIte HNCTpyKuHnTe Ha CbOTBeTHnI pOn3BODntEi
- I3noI3BaIte cAmo npHaIeJHKoCTH, qIraTo dOnyCTMaCKOpocT Ha BbPTeHe e NOrOJaMa Hn paBHa HaMaKcImaJIHaTa cKOpocT Ha BbPTeHe Ha Ipa3eH XoJ Ha eJeKtpOnHcTpymeHTa
- HnKora He n3noJ3BaIte KOHcymaTbN c pe36oBaH oTBOp, no-MaJbK M14 x 21 mm

He n3no3BaIte IOBpeHn, DeΦopMnpaHn Hn Bn6pnpaun KOHCymatNBn

YIOTPEBA HA OTHPNTO

• Pn pa60ta Ha OTkpnto Cbbp3BaHTe eJHPTPOINHCTpyMeHTa KbM 3axpaHbAHeto NocpeDCTBOM TOKOpnpekcbvau 3a NobpeDa C MaKcImaJIen NychOB TOK OT 30 mA nI3no3BaHTe camo yIbIJIHNTeJI, PpeHa3NaueH 3a pa60Ta Ha OTkpnto H Cha6DeH Cbc 3aunTeHO OT PpbCHN UeIeCJIHO rHe3do

PENEYN YNOTPEBA

-П repинькючын Ha ИНстрм enta B KOHTa ce ybepeTe, Ye МржOBOTO HanpeKeHne OTROBapra Ha HanpeKeHneTo,обзанeHo Ha ФирмeHaTa Ta6eIka Ha HNCTprmEHTa (INCHTpMeHTn C HOMHHaIHO HanpeKeHne 230V nII 240V MoT a Da 6bDaT BKIOUeHn I KbM 3axpaHbaHe c HanpeKeHne 220V)
BnHaHMOHTpaIte cIOMaTeJIHaTa pBkoXBaTKA A ③; Hkora He n3noJ3BaIe THeHCTpyMeHaTa 6e3 Hea
- PpaxbT OT HЯкоMaTePnaJI, KaTO HaIpymep CbIbIbpJkaaO OLOBO 608, HЯко BnIOBe DbIbpBecINHa, MInHepaJI N MeTaJI MoKe Da 6bIe BpeDeH (KoHTaHT NII BdNtBaHe Ha TaKbB Ipxx MoRAT Da npuHnA T aIeprNCH peakunN/nnI pecnnpaTopHn 3a6OJIbaHn Ha onepaTopa NII cToaUte Ha6Ih3O Lnua); N3NoJ3BaIte IpOTNbONpaxOBA MaHa n pa6oTeC acnnpaIo npaxTa yCTpoiCTBO,Horato TaHOBa MoKe Da 6bIe CbIbp3aHo
- OnpeJeHn BnInBe npax Ca KlaCnHnpuHn KaTo KapunHOReHHN (KATO npax OT b6 n 6yK) Oco6eHo KOraTO ca KOMbHNpaHn CdoabKn 3a NDo6pBaHe Ha CbCToHNeto Ha DpbBecnHaT; H3NoJ3BaIte IpOTNBOpPaxOBA MaHa n paBOTete c acnnpupaO npaxTa ycTpoiCTBO, HORato TaHOBA MoHe da 6bDe CBbp3aHo
CneBaTe DeHnHpaHnTe No BDC n3ncBaan OTHOCHOaPaaHeHoCTTa 3a MaTePnaJIte, KOHT JeJaTe Da o6pa6oTbaTe
- 06e3onacete pa6oTHnMaTePnA1 (MaTePnA1, 3aTeHnat B 3aTrau HNCTpymeHT NIN B MeHreMe e NO-ycToHNB, OTKoJHKOTO aKO ce DbpHNBpbKa)
He 3aTraIte eIeKtpOnHCTpymeHTa B npeca nn MeHrEme
- 3nOJI3BaIte HaIIbJIHO pa3BHTN IO6e30NaCeHpa3KIOHNTeIN c KaIauNTET 16 A IPNY YNOTPE6A
- Ppi pa6oTa dpbKTe eIeHTpOINHCTpyMeHTa 3dpaboC DBeTe pBuce nIOdIbPkaHte yCTOnuBO
BnHa nOTBeHdAte 3axpaHbauNt Ka6eI daJeU OT DnHexuTe ce 3BeHa Ha eLeKtpOnHCTpyMeHTa; npexBbPJIeTe Ka6eI oT3aD, daJeU OT eLeKtpOnHCTpyMeHTa
Ako Ka6eBt Ce NOBpeHnI CpeKe No BpeMe Ha pa6oTa, He ro DOKocBaIte, BeDHaA u3KIOUyeTe ⅢeCeJa, HNkOra He N3POn3BaIte INHCTpyMeHTa C NOBpeDen Ka6eJ
He n3no3BaIte HNCTpyMeHTa, KOrato e NOBpeDeH shHypt; 3amHaTa My CJeDba Da ce N3BbPwN OT KBaIIΦnUpaHO liue
BcnyaHa eIeKtpnuecka nnMexaHnHa Heu3npabHocT, H3KIOUoTe He3a6abHO anapaTa n PpeKbchete KOHTaKaC eIeKtpnueckaTa MpeKa
BcnyaHa npekcbaHe Ha 3axpaHbAheTo Hn HeoayKaBaHO nMbKBaHe Ha uenceJa,OCBO6oTe

IpeKbCbAa J ③ 3a da n36eHHeTe pecTapTnpaHe Ha HnHCTpyMeHTa

CJIeI PABOTA

-Ппедида noctabITE Инстумента,ИЗКИЧЕТЕ MOTOPа n ce ybepeTe, Ye BCNUHn ПОДВИKHN YaCTN Ca HAnbJIHO HeNoDVBINKHN
CneI KaTO I3KJIIOHHTe INHCTpyMeHTa, HIKORA He npnilaraTe DOBJIHNTEJHa Cnla 3a Da cnpeTe BbpTeHeTo Ha aKceCoapTe

YIOTPEBA

• MoHTIpaHe Ha NOMOuHaTa DpbXkHa 5! n3KIOUeTe Uencena

• MOHTnpaIte cnOMaraTeJIHaTa pIbKOxBaTHa, A KaKTo e IOKa3aHO H 3aTeHHeTe DBAta BInTA OT KOMPJIeKTA C NOMOuTa Ha WeCTOcTeHHNIA KJIIOU B

• MoHTnpaHe Ha akcecoapnTe 6! n3KIOUcTe Uencena

• NOUHCTeTe UINHdela C N BCNUHcTN, KONTO Ie ce MOHTnpat

• 3aBnIte NoJIOHnIg ONCKOT BEJIHKPO D Bbpyxu HnHcena C,doKaTO HaTnCtate 6yToHa 3a 3aKlUOVAHe Ha WnHcena E

！ HATNCHaIte 6yToHa 3a 3aKnIIOUBaHe Ha ⅢHnHdela E cAmO HORATO WnHdJIbT C e B HAnbIHO cnpraHo noloxHne

• npocTo HaTncHeTe nOJIOKHaTa 3a noInpaHe F, G H Bbpyx NpOIOXHHnA DnCK OT BEHKOPO D
  -3a npemaxbahe Ha KOHCymaTHBn CLeDbaiTe 6bpaTHnpei

• Ppeiyn ynoTpe6a

• yBepTe ce, Ye aKceCoapTe ca npaBnHIO nocTaBeHn 3dpabo 3aTeHaTn

• npOBepTe daJIH aKCeCoapITe Ce BbPTAT CBO6OHO KaTO rN 3aBbPTNTe C pKa
  -празырnteнToTeCTBaIteиHCTpyMeHTa，KaTOЯ BHLIOHTeHa-MaIKo3a30ceKHyДnHaMaKcMmaJIHa cKOpocT
• B C LyaH Na CnHn Bn6paunn Hn npyHn3npaBHOCTn, BeHara cnpTe IHcTpymeHTa 3a yctaHOBBaHe Ha NOBpeDaTa

BkIIOUBaHe/U3KJIIOUBaHe

• BKNIOUBAIte/H3KNIIOUBAIte anapaTa Ype3 HaTNCKaHe/OTNyCKaHe Ha cnycbK J ③

• EneKtpoHNO nIaBHO cTapTnpaHe

OcnpyraBa nlaBHO doCTnHaHe Ha MaKcImaHnHaT aCKoPocT 6e3 p3KO DnHexHe np BKnUoyBaHe Ha HnCTpyMeHTa

3actonopraBaHe Na BkIouBaunn CnycbK 3a HnpeKbChTa pa60ta

• HATNCHETe CnycbK J

• HatncheTe 6yToH K c naIeua
  -OCBO6OBeTe MExaHn3Ma OT 3acToOnpeHo NIOJKeHne KaTO HaTNCHeTe OTHOBcNcBk JI rO OTNyChete

• YnpaBJIeHne HaCKOpocTTa ⑦

-cnckaLMakmamHaTaCKOpOCTMOKe da ceperynpaOTnckaDoBVCoka(1-6)
-BHIOUHTe HNCTpyMeHTa B NIOJOKeHHe 1 (HNCN o6oPOn) Ha DCsHa L
- aKo e Heo6xoJIMO n36peTe NO-BnCOH O6OpOTn, DOkaTo INcTpyMeHTbT pa6Otn

-ONTIMaJIHaTa pa6oTHa cHOpOCT 3aBnCH OT MaTePnIa I MoKe Da 6bJe onpeJeHa C npaKTUeCKN OINTN
- Pa60Ta c nHCTpyMeHTa
-BKJIIOUeTe INHCTpyMeHTa
- NOCTaBeTe INHCTpyMeHTa NJIbTHO Bbpxy NOBbpxHOCTTA, KOITo Ie NOLnpaTe, ITO DBNHeTe paBHOMepHo Ha yHaCtblu
-BCAHO CJIeBaIIO DINHKeHHe Tp6Ba Da 3aCTbNBA HANOJOBINHa IpeDxOHNOTO
- He 3aIbpaHauTe DbHHeHneTo Ha eHOn MmCTO, 3a Da ce H36erHe npereapnHa NOKpHTneTo
- He ДвижеТИнСТуМЕNTа В Кръг, за на ce ИЗБерп пolyчаваHETo Ha NeTHa Или пэраряпHa поКрпт themselves
！ npedn da n3HIOHTe HNCTpyMeHTa, Tp6Ba da BdHRHeTe OT pa6OTHaTaNOBbpxHOCT
I aHcecoapnte npoDbJIHaBaT da ce BbptrT n3BecTHO BpeMe CneI N3KIOUvBaHe Ha HnHCTpyMeHTa
！ Mpbchnte noJIOHHn 3a noJInpaHe OCTaBt HpbroBu 6eIe3n, TaHa Ye rN noDdbpHaaiTe uCTH

-DbpkaHn HacoBaHa Ha HhCTpyMeHTa 8

I no BpeMe Ha pa6oTa, BNHaHn DpbHTe ypeDa 3a ouBeTeHaTAtE) B CnBO 3OHa(II) 3a XBaUaHe
-BINHAnI DpBxTe HNCTpyMeHTa 3dpABo CDbTe Pbue, TaKaYe Ipe3 zraIoTO BpeMe Da CTe B CbCToHne Da Ja ynpablaBaTe CNrpyHO
- cha6deTe ce c yctOuHbA cToiKa
！ npn cnnpaHe Ha nHcTpymeHTa, He npnlaarTe cnla
- OCTABYTE BEHTNlaaHnHnTe OTBOpM ③ HENOKPNTI

YKA3AHN3A PABOTA

3a ONTUMaJIHn pe3yJTaTu ⑨
3a noBeepe noJIe3n yKa3aHnBx. www.skil.com

ПОДДРБЖHA/CEPBИЗ

To3n INHcTpymEn He e npedHa3Hauehen 3a npoepcnOHaJIHa ynoTpe6a
- Пазete Инструмента о удари, сътесени и рес.
Iopdbpkaite BnHaH eJekTpOHHCTpyMeHTa 3axpaHbAunKa6eJ YnCTN (OCo6eHO BeHTnaUOHHTe OTBOpM ③

！npedn nouchBaHe n3KJIouhe Te eencela
！ He ce ONNTBaIte Da NOCHCTBaTe HNCTpyMeHTa KaTO PbXaTe 3aOcTpeHn PpeMEn B BEHTINlaCNUOHHIne OTBOPIne

Cnei ynoTpe6a noocTBaIte noIpaunTe noDIOKn C BOda
Ako Bbnpekn npeun3HOTnpoIN3BOcTBO IN BHIMaTeJHO 3NNTBaHe Bb3HnKHe NOBpeJa, INCTpyMeHTa Da ce 3aHece 3a peMOHT B OTOpu3npaH cepBu3 3a eJeKtpOnHCTpyMeHTn Ha SKIL
3aHeceTe INCTpyMeHTa B Hepa3rIIO6eHN BnD 3aeHNO C DOka3aTeJIcTBO 3a NOKyNkTa My B TbproBckn O6eK,OTkbJeTO CTe ro 3akynn,nnB HaB6JIn3KnpeBn3Ha SKIL (aDpeCnTe, KaKTo n CXemTa 3a cepBn3HO 06cnyXbaHe Ha eJeHTpOHnCTpyMeHTa,MOxete Da HamePnte Ha aDpec www.skil.com)

ОПАЗВАЕ HA OKOLHATA CРEDA

He n3xBpIyTe eJeHTpoyeIte, npncoc6leHnra tOnaKOBHnte 3aeHc 6bTOBn OTnaDbu (cAmO 3a cTpaHnOT EC)

-cb6pa3No DnpeKTHBaTa Ha EC 2012/19/EG OTHOCHO3HOCEH N eEeKTPnueCKN eEeKTPoHHupeDNOTpa3BAHeTo B HauNOHaHNO To 3aKOHOdaTeJICTBOH3HOcEHTE eJEeKTPoYPeDN CLEDa Da ce cB6pataOTdJIHO N da Ce npEDAaT3a peuHKInpaHe CnpoEDN3IckBaHnraTa 3a ONa3BaHe Ha OKOJHaTa CpeDa
-3aTOBa yKa3Ba CnMBOJbT 10TORaBA KOraTO Tp6Ba Da6bDaT yHnOKeHN

DEKJIAPAU3A CbOTBETCTBNE CC

CПьна OTROBOPHOCHT Hne DeKnappame, Ye OINcaHnB T "TexHnueckn DaHHn" npOdyKT cBoTBeTCTBa Ha CJIeHNHe CTaHdApTn INH HopMaTHBn DOkymeHTN: EN 60745,EN 61000,EN 55014 cIrlacHo I3NcKBaHnTa Ha DInpeKtNBn 2004/108/EG,2006/42/EG,2011/65/EC
- Побобн Тхичесн Onncаимя npn: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

04.07.2014

UYM/BNBPALIN

• 13MpeHo B cBoTBcTcBHe c EN 60745 HnBOTo Ha 3ByKOBo HAJIraHe Ha TO3n INHcTpymeH e 98 dB(A) a HnBOTo Ha 3ByKOBa MOuHocTe 109 dB(A) (CTaHdapTHO OTKIOHeHne: 3 dB), a Bn6paunHe ca 4,8 M/c² (MeTOd pKa-pAmo; HeonpeJeHeocT K = 1,5 M/c²)
  HnBToHa npdaeHHe BVbpaun e n3MepeHo B CbOTBeTCTBne CbC CTaHdapTN3npaHn TECT, ONpeJeEH B EN 60745;TO MoKe Da ce H3NoJ3Ba 3a CpabHeHne Ha eINHnCTpyMeHT CdpYr N KaTO npEdbapnteJIHa OeHka Ha IoJaRaHeTo HA BVbpaun pRn H3NoJ3BaHeTo Ha INcTpymEnta 3a NocOeHnTe PpNIOJKeHn

• IN3NOI3BaHETO HA INHCTpyMeHTa 3a pa3JIuHHN OT Te3IN PnIIOJKeHn IIN C DpyH, IIN LOIO NOIDbPkaHN akCEcoApn MOKe 3HaUHTeJIHO Da nobuH HNBOTo Ha KOEtO CTe NIOJIOKeHn

• nepnoDnte OT BpeMe, KOraTo HnCTpyMeHa e N3KIOUeH NII CBoTBeTHo BKIOUeH, HO C Hero He Ce pa60Tu B MOMeHTa MORat 3HaunTeHNo Da HamaJIrT HIBOTO Ha KOETO CTe NOIOnKeHn

I npedna3BaTe ce ot efeHTnte OT Bn6paunnte, KATO NOdBpHaTe NHCtpymeHt a akcecoapnte My, na3nte pbcTe cT TOpIn n opraHn3npaTe BaWNTe moJeH Ha pa6ota

Leščka 1144

UVOD

• Tento nastroj je určeny na lestanie kovovych, plastovych a povrchovo upravenych povrchov, ako aj na lestanie materialov z kameña bez použitia vody
• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
• Precitajte a uschovajte tento navod na pouzitie (2)

TECHNICKE UDAJE ①

CASTI NASTROJA ③

A Pomocné držadlo (typ D)
B Imbusov'k'uc
C Vreteno
D Brusny tanier (VELCRO)
E Gombik na uzamkutie vretena
F Vlinena obraba
G Tvrda penová podložka
H Mäkká penová podložka
J Spinaç zapnutie/vypnutie
K Tlacidlo na zaistenie vypinaça
L Koliesko na nastavovanie rychosti
M Vetracie strbiny

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY

Operations & Engineering

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

04.07.2014

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

• Merané podla EN 60745 je uroven akustického tlaku tohto nastroja 98 dB(A) a uroven akustického vykonu je 109 dB(A) (standardná odchylka: 3 dB), a vibracie su 4,8 m/s² (metóda ruka - paža; nepresnost K = 1,5 m/s²)
  Hladina emisi od vibraci bola nameranv sulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 60745; moze sa pouzivat na vizajomne porovnakanie naradi a na

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

04.07.2014

BUCI/VIBRACIJAMA

• Mjereno prema EN 60745 prag zvučnog tlaka ovog elektrčnog alata iznosi 98 dB(A) a jakost zvuka 109 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija 4,8m / s^2 (postupkom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5m/ s²)
  Razina emitiranja vibracija izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60745; ona se moze koristiti za usporedbu jegne alatke s drugom, te preliminarnu procjenu izlozenosti vibracijama pri uporabi alatke za navedene namjene

• uporaba ove alatke za druge namjene ili s drugim ili slabo odrzavanim nestavcima, moze u značajnoj mjeri uvecati razinu izloženosti

• vrijeme tokom kojega je alatka iskljucena, iljeukljucena ali se njome ne radi, moze značajnoumanjiti razinu izloženosti

OPSTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI

PAZNJA! Citajte svu upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu elektrichi udar, požar i/ili teske povrede. Cuvajte sva upozorenja i uputstva za buducnost. Pojam upotrebljen u upozorenjima "elektrichi alat" odnosi se na

elektricne alate sa radom na mrezi (sa mreznim kablom) i na elektricne alate sa radom na akumulator (bez mreznog kabla).

1) SIGURNOST NA RADNOM MESTU

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

POLEERIMISMASINATE OHUTUSJUHISED

1) OHUTUSJUHISED KÖIKIDEKS TÖÖOPERATSIOONIDEKS

APKALPOŠANA / APKOPE

• Sis darbariks nav paredzets profesionālai lietošanai
• Sargajiet instrumentu no triecieniem, sitieniem un smervielam
  Uzturietiru instrumentu un elektrokabeli (ipasi ventilacijas atveres M ③)

! pirms instrumenta tirišanas atvienojiet to no elektrotikla
! nemeginiet tirit ventilacijas atveres, ievadot tajas smailus prieksmetus

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI ③

A Pagalbiné rankena (tipai D)
B Sesiabriaunis raktas
C Suklys
D Silfavimo padas (VELCRO)
E Suklio blokavimo mygtukas
F Vilnonis gaubtas
G Kieto putplascio padeklas
H Minksto putplascio padeklas
J jungimo/isjungimo jungiklis
K Rankenèle jungimo/ɪsjungimo jungikliui užrakinti
L Suki regulatoriaus ratukas
M Ventiliacinés angos

SAUGA

BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS

ONHTN YNATCTBA 3A BE3BEDHOCT

N PEPDyPENPEYBAHbE! CnTe yNaTcTaBmopa da ce npoHTaAT. HenoHTyBaHe Ha doLy HabeDeHnTE yNaTCTBa MoJe Da npeDn3BnKa CTpyeH ydAp, noHaap N/INI TeuKNIOBpei. YBaJte rN CNTe pNDynpeDyBaHa HanaTCTBnJa 3a BO nDHHa. NOnMOT "EJIeKTPnuH eAaT", Koj Ce KopNCtBu NOHaTAMOHNOT TEKCT, ce OndecyBa Ha BaNNOT eJIeKTPnuH eAaT (co pInKnyeH Ka6eI) n Ha eJIeKTPnuHn aIaTH Co nOrOH Ha 6aTepeHn (6e3 pInKnyeH Ka6eI).

1) B63E6HOCT HA PABOTHOTO MECTO

a) Odpnybajte ro BaeweTo pa6oTHo MeCTO uHcTo HypeNo. HeypeDen HnI TeMeH pa6oTeH IpocTOp MoKe Da npEdu3BnuKaat He3roDn.
b) HemojTe da pa6oTHe co ypeDoT BO cpeHnHa BO Hoja hMa onaChOCT oEHCnIoo3nJa, BO KoJa hMa 3anaJIINBn TeuHOCTn, racoBn n ppaunHa. EneKtpnHHTe aIaN TPon3BeDyBaat NcKpN KOI MoJAt Da 3anaIaT npaUnHa IIn Napea.
c) 3a BpeMe Ha ynoTpe6aTa Ha eJeHTpHnHOT aHaT, Deuata N octaHaTnte Iua dPHeTe rN NOaIeKy Od MeCTOTO Hade pa6oTne. ODbpaKaHbe, 6n MoKeIe da n3ry6bnte KOHTpOJa Bp3 ypeIoT.

2) EJEKTPNUHA CnYPHOCT

a) YtHaMpa Da oDROBapHa npKnyOHT. HnKaHO He CMee Da ce npBaT n3MeHn Ha wTeKePOT. He KopHeTe aadTepcN WTeHep 3aeHNO co ypeoT KOJ e 3awTHTO 3a3emJeH. He npomehTu wTeKePN COoDBETHN pRnKlyOuI Go HamaJIyBaAT pN3HOT Od EeKTPueH ydp.
b) N36erHyBaTe DoHnHa TeITo Co 3a3emjeHN NOBpHHN, HAO WTo Ce CEhN, paNJaTOpN, pepHN nΦpnHnepn. NocToN 3roJIeMeHa onaCHOCT OcTpyeH yap,doKoJky BaWeTo TeNo e 3a3emJeHO.
c) CyBaJTe ro ypeoT noaJeHy oddoHn Bnara. IpOndaHaTo Ha BOda BO eKeKtpuHnOt ypeJ ja 3roIeMyBa OnaChOCTa OD CTpyeH ydap.
d) He 3IoynoTpe6yBajTe ro npnKnyuHNoT ka6eJ 3a HocHe, 6ceHe Ha ypeoT nn 3a n3BneHyBaBe Ha wTehePOT od MpeHHoT npnKlyoH. yBajTe ro Ka6eJot noJaIeHy oD TOnJIHa, Maclo, ocTpN pa6OBN nn DeIOBHTe Ha anapaTOT kon Ce DBHnat. OwteteHN nn 3aJIeTKaHn Ka6Jn ja 3roJeMyBaat onacHOCTa od cTpyen yap.
e) Hora ro ynoTpe6yBaTe noHaCyToHaNBOp, HopnCTe Te npoDolHeH Ka6e HoJ e COoDBeTeH 3a ynoTpe6a Ha OTbOpEn npocTOp. PpImeHaTa Ha npoDoJIkeH Ka6e CoOdBTeH 3a pa60Ta Ha OTbOpEn npocTOp ja HamaIyBa onaChOcTa od CtpyeH yap.
f) DoKoIky He MoHe Da ce 36erHe pa60Ta co eJIeKTPnHNoT aalat Bo BlaJHa cpeHHa, KopHcTeTe npeKHyBauch 3a cTpjuHa 3awHTNa npi TexnUKN pO6Lemn. Ynotpe6bata Ha npeKHyBaOH 3a cTpjuHa 3awHTNa npi TexnUHN npo6Lemn r HamaJyBa pN3IKOT od eJIeKTPnueH ydap.
3)БE3БЕДHOCHTHAJLYTE
a)Бидete BHNMaTeJIHH, BHIMaBJTe wTO npabNTe n noCTanyBajTe BHNMaTeJHo DoJeKa pa6oTnTe co eIeKTPnHnOT aIaT. He pa6oTeTe co ypeIoT DOKOLHy CTe YMOPHn Hn IOd DejCTBO Ha Dpora, aJIHOxOJ Hn JelOBN. EDeH MOMENT Ha HeBHIMaHHe npu ynotpe6aTa MOKe da IOBeDe do CEN03Hn NOBpeDN.
b) Hocete ja IInuHata 3aWHTHa onpema n cekoraw Hocete 3aWHTHn OUHLa. HoceHeTo Ha IInuHaTa 3aWHTHa ONPema, KaKo UTo e MacKaTa 3a npaunHa, 6e36eHocHATA OBeKeHa KoJa He Ce IIn3ra, 3aWHTTeH IJIEM NIN WHTTHNK 3a Cnyx, 3aBnCHO OD BnDT IN npImeHaTa Ha eJeKtpuHnOT aIaNt, ja HamaLyBa ONaCHOCTA OD NOBpeDa.
c)Избернувajte HeBnHMaTeJHo BVHnyuBaHe 3a BpeMe Ha pa6oTata.OchnypajTe ce npeKHyBaOT Da 6nIe Bo "OFF" no3nUjia nped da ro CTaBnTe WTeHepot BO npHHyOhoT.ДOKOLNY FO HOCHTe eJIeKtpuHnOT aIal T CO npCTOT Ha npeKHyBaOT nIi rO npHKLyuBaTe anapaTOT KoJ e npHKlyuEn Co HANOjyBaHe Ha cTpyja,MOHe da npedn3BnKaTe He3rOdi.
d) PpeBnkyBaBe Ha ypeoT, TprHete rnaTHe 3a NoecyBaBe Hn Knyot 3a HABpTyBaHe. AaTOT nN KlyOT KoJ ce Haora BO BPTINBnOT deI Ha ypeoT, MOKe Da npEdu3BnKa He3roda.
e) He r n pneueHyBaJTe cBOnte cNooc6HocTH. 3aB3emete cnrypeH n Cta6nlen CTab N BO ceHOj MOMeHT ODPHyBaJTe paMHOTeHa. Ha Toj HauHH

MOKeTe NDo6po Da ro KOHTpOlnpaTe ypeoT BO HeOueKyBaHn CNTyaauu.
f) Hocete cooDBetHa o6IeKa. He Hocete wnpoka 6IeKa nn NaHNT. Kocata, 6IeKATA n paHabnUte dpHeTe rNoJaIeHy OJ DeIOBHTe KOI ce DBHKaT. KomOTHaT a 6IeKa, HaNtOT nn DoJIrata KOca MoKe Da 6iDaT fateHN BO DeIOBHTe KOI ce DBNKAT.
g) OOKHMy MoHe Da Ce MOHTnpaaT HApBaN 3a BWMyHyBaHBe NΦaHaBe npaunHa, npOBepTe daHc BKNyUeHN DaHIMoHAT NCnPaBHO Da ce KopncTaT. PpImeHaTa Ha OBHe HApBaN ja HaMaIyBa onaChocTa OD npaUnHaTa.
4) BHIMATEJIHA YNOTPEBA IN PAKYBAHbE CO EJELKTPUCHNTAJIATN
a) He ro npeontepetybajte ypeodT. PnBaaata pa6ota kOpncTeTo npedBnDEHnot eJeHTpueh anat 3a Taa ynoTp6a. Co cooDBeTHNOT eJeKtpuueh anat Ke pa6oNTte noIo6po i noochypHO BO HabeDeHaTa fYHKUHOHaHa o6IaCT.
b) He KopncTeTe eIeHTpUeH aIaT uJ npEKNHyBa e HEnCnpaBeH. EJIeKTPuHHoT aIaT KoJ NOBeKe He MoKe Da ce BkIyBa I NcKluyBa e OaaceH mOpa da ce nonpaBn.
c)ИЗВLEЧЕТошТЕКЕРOTODпрнклусоктпpeДИЗВРУВаьеHa6иLOKaHBNNoDEcyBaBaHa anapatOT,3aMeHa npHbOpOTnHcHlaHpaBe.CoOBHeМерКиHA BHIMATEJIHOCTeCe HeN36eHHe HEBHIMATEJIHOTO BKlUyBaBaBeHa ypeDToT.
d) Tprhete ro eJenKtpnHnot anat KOJ He ro KopnCTte od donnpot ha decaT. He donywtajte pa6ota co ypeodt Ha Iuca kon He ce 3ano3Haehn Co Hero IuI kon Ro Hemaat npouHTaHO b YAATCTBO. EJeKTPnHNTe aIaTn Ce onaCHN DOKOJIky CO HNB pa6oTaT HeINCKUChn Iuca.
e) OdpHybajTe ro ypeDot co BnHaHne. HmajTe KOHTpOla OKOly Toa daIIN DBNHeKHTe DeIOBn Ha ypeDot pa6oTat 6ecnpekOpHo n daIIN He ce 3aIaNabeHN, daII NdeIOBtte Ce cKpWeHn IIN oWTeTeHn Do Taa MepKa wTO He MoJe Da ce 06e36eN FyHKUOnHpaHbe Ha ypeDot. Ppe npImeHaT, OBNe OWTeTeHn DeIOBn Tpe6a Da ce nonpaBat. PInuHNa 3a MHOry He3rOAn e loWo ODpHyBaHnOT eJIeKTPnH eAaT.
f) AaATnTe 3a ceYeHe oOpJyBajTe rN ocTpN uHCTN. BHIMATEJIHO ODPJyBaHInTe aIaN 3a ceYeHe co ocTpN ouTpNi NOMaIKy Ke ce 3aIaNbYBaAT n CO HNB pa6oTaTa Ke 6nnde nolecha.
g) EJENTPNHNO t aT, np60p, pa60TH aIaTH nTH., Tpe6a da rH KopnCTHTe cnopeD OBHe yNaTcTBa, HHa NaHH KOJ e ONnSha3 aCOoBETHNOT TnH Ha ypeD. Ppi Toa, 3emTe rH ppeBnD pa60THte ycIOBn I pa60TaTa Koja ce n3BpUyBa. YnOtpe6aTa Ha eJIeKTPnHNTe aIaTH 3a dpyrI uei KOn He ce PpeBnDEH, MoKe Da npEIN3BnKa OAnCH CNTyaCNI.
5)CEPBNCHPAHe
a)ПоправнantaHa Baunot ypeД npenyuTete NM ja camo Ha obuyeH, ctpyeh Kaap Ha OBlaCTeH cepBncep,ИcamoCoOpHrHaJIHnTe pe3epBHN delobn.HaToJ NaHKe ce 6e36eDn ypeDToJa octaHe co 3aUyBaHa 6e36eDnOcT.

BE3BEOCHO YNATCTBO 3A AJIATOT 3A IIOJINPAHbE

1) 6E36EHOCHO YNATCTBO 3A CNTE ONEPAUIN
a) Oboj aIaT ha HanojyBaHe e HameHET da CnyHn 3a noInpaBe. IpOuHTajTe rN cIte 6e36eHocHn npEynpeDyBaHa, yNaTcTbA, cInHn n cneunphiauu uTo ce o6e36eDyBaAT co OBOJ aIaT. HenoHTyBaHeTo Ha cIte yNaTcTbA pOnOly MoKe da DoBeDe do eJeKtpnueH yAp, POnkap N/INn cepNo3Ha nobpeDa..
b) Oboj aIaT He ce npenopayBa 3a dpo6be, nechapeHe, YETKaHe Hn KaHbN 6HNo pa6OTn co ceYeHe. OepaunTe 3a KOn He e HaMeHet OBOJ aIaT MoHe da 6nDaT Pn3uHn Hn Da IpeDn3BnHaat NnHa noBpeDa.
c) He Do3BonyBaJte CNo6OHNOT DeI Ha HABlaHaTa 3a noInpaBe IIN HeKOJa OJ npNBp3aHInTe HnIe Da Ce BpTaT CNo6OHD. PnHTNCHeTe Rn IIN NceYeTe Ra pa3Ja6aBeHNTE npNBp3aHN Hn IIN KOHTo Ce BpTaT MoKe Da ce 3aJIeTKaAT MeY IpCTNte IIN Da Ro yDnPaat npEdMeTOT Ha Koj WTo pa6oTNe.
d) He KopncTeTe dOnOHnHTeHa onpema HoJaTu npOn3BODHTeTt Ha aHaTOT cNeuHNo He ja HameHyBa Hn npenopayBa. Camo 3apAn Toa wTo odpeHa dOnOHnHTeHa ONPeMa MoKe Da ce pInKaHa Ha aHaTOT, Toa He 3NaHn DeHa Ke oBe36eHn 6e36eHa pa6ota.
e) HomHaHaTa 6p3Ha Ha dOOnHHTeHaTa onpeMa Mopa 6a 6nDe 6apem eHaHb Ha MaHCmHaHaTa 6p3Ha NocoueHa Ha aHaTo. DOnoHHTeHaTa onpeMa KoJaTo pa60TH No6pry oD HomHaHaTa 6p3Ha MoKe Da ce OTKaUn.
f) HaBBopeuHnOT dJamaTeap n De6eHnHaTa Ha DOJOnHInTeJHaT a ONpema Mopa da 6nDat BO pAMKHe Ha KaNaUHTot NocOyen Ha aIaTOT. HecooDBeTHaT a RoJIemHa Ha DOJOnHInTeJHaT a ONpema He MoKe COoDBeTHO da ce 06e36eYBa n KOHTPOJnpa.
g) NocTaByBaHbTo Ha donoJHnTeJHaT a Onpema Co npOTHyBaHe Mopa da ce coBnara co HnUHaT ha 60dOTo Ha 6pyCnIhata. Haj donoJHnTeJHaT a Onpema wTO ce noCTabyBa co KpUla, cJIHOT OTBOP HA ONpemata Mopa da CE BHLONyBa BO dJaMeTapot Ha KpUJIeTo Hade WTo He Ce NoCTaBn. DOnoJHnTeJHaT a OnpeMa KoJAto HE COODBeTCTByBa Ha eJeMeHTOT 3a NOCTabyBaHe Kaj aIaTOT HeMa da pa60Tu pAMHomePHO, Ke Bn6pnpa PneKymepHO mOKe Da IpeDn3BnKa da ja 3a4y6nte KOHTPOJATA.
h) He kopncTeTe owteteHa donoHnHtJHa onpema. PpOBepeJa donoHNHTeHaTa onpema nped cekoja ynotpe6a 3a da yTbpnte daHn a6pa3HBnTe TPhaI cOpKhAT napuHa n nyKHaTHHH, daHn NOTNOPHTe NOdlouHn HMaat nyKHATHH, daHn YeHnHnTe YcTHN HMaat pa3na6abEHn HIn cKNHaTH KHeu. AHO aHaTO T Hn DONoHnHTeJIHaTa onpema NaDHAt, pOBepeTe daHn ce OwTeTHne Hn CTaBeTe HeoHTeHa DONoHnTeJHa onpema.. Po npOBepKaTa n noctabyBaBeto Ha donoHnHTeJHaTa onpema, noctabete Ce noJaIeky od onceroT Ha potnpaHkata DonoHNHTeJHa onpema, notoa

Bknyte ro aIaNtHa MaKcHMaHHaTa 6p3nHa da pa60Tu eHa MmHyTa 6e3 ONTObApyBaHe.

OwTeTeHa TOnoJIHnTeJIHa Onpema OboUHO Ke ce OTkau BO TEKOT Ha OBOJ nepNo3a npOBepKa.

i) Hocete InuHa onpema 3a 3awTtTa ④ .3aBncho od ynoTppe6bata,Hocete 3auTtTa 3a Inue, 6e36edHocn OuIa Nn 3auTtHa Macha.AHO e COoDbETHo,Hocete Macna 3a npaunHa,3auTtTa 3a yuH,paKaBnU nn pectTuHa wTO nMaat KanaunTe Da rN 3actaHyBaAT CTHNTe a6pa3NBHN YecTNuH NIn OCTaToOn OD pa6oTaTA.3auTtata 3a OH Mopa da OBO3MOxBya 3acTaHyBaHe Ha pa3JeTaHnTe OCTaToOn OD pa6oTaTA prn pa3HN Onpaun.Mackata 3a npaunHa nn pecnPapotOT Mopa Da NmaaT KaunaHTet 3a FnITPnpaHe Ha YecTnK KOINTO ce reHepnpaAT npn pa6oTaTA. IpodolKeHo N3IOXyBaBe Ha rOJIema 6yUaBA MoKe Da rO OStETN cIyXOT.

j) CToJTe HAcTpaHa Ha 6e36eHNo pAcToJaHne oD o6IacTa 3a pa6oTa. CehoJ wTo Ke npCtAnn Do o6IacTa 3a pa6oTa Mopa Da Hocn IInuHa onpeMa 3a 3aHTHa. YecTnKHe Od pa6oTa Ta nn Od cKpWeHa DonOJIHnTeJHa onpeMa MoKe Da OndeTaaT n Da npEiN3BnKaat NOBpeDa NODaleKy Od o6IacTa 3a pa6oTa.

k) NocTabete ro Ka6eIOT noJaIeKy od DonoHnTeHaTAt Onpema KoJaTo ce BPTN. Ako H3ry6bTE KOHTpOla, Ka6eIOT MoHe Da CE ppeceYe nn Ce nonpeuN paKaTa NN dJaHkTa MoHe Da CE NOBLeaT KOH DoNoJIHnTeHaTAt Onpema KoJaTo ce BPTN.

I) HnHoraaw He octabajte ro aHaTOTdoeHa DonoJHHTenHaTa onpema He ce cmnpn BO ueIoCT. OnpemaTa KoJaTo ce BPTM MoKe da ce 3aKaun 3a NOBpUnHaTa n da ja Nsry6nte KOHTpolaTa Bp3 aHaTOT.

m) He BnIyBajTe ro anatotdoeHa ro HocHTe OTcTaHa.CnyaJHnot KOHTaKT co DOonHInTeJIHaTa ONpema KoJaToCe BPtn MoHe da ce 3aJIeTka BO 06KeTaN da ro nobJe aIaNtOT KOH TEIoTO.

n) PeoBHO YcHcTe Tn OTBOpHTe 3a BeHTnlaunJa Ha anatOT. BeHTnlaTopoT Ha MOTOPOT BOJIeKyBa npaUNHa BO KyKnIeTO, a NpeHymepHaTa aKymlaunJa Ha NCHTHeT MeTaN MoKe Da npeDn3BnKa eJeKTPnueH ynap.

o) He pa6oTe co aJaToT 6Jn3y 3anaJIbnu mATEpujau. NcKpTe MoKe da rN 3aJaTa OBne MaTEpujau.

p) He KopncTeTe DonoHnTeHa onpema HojaawTo 6apa TeuHN pa3JaBauN. YnoTpe6aTa Ha BOda nn npyru TeyHN pa3JaDyBaHMoHe da npeDn3BnKaat eKeKtpueH yap nn CMPT.

2) IOBPATEH YIAP I NOBP3AHN PPEYIPPEYBAHbA

Повразен удар e Heочекува на peakцида Na Notфаразен Илл заглавен Tркало, NOДLOшka, QueТа Илл КОJA 6ил Odpyra ДОпOLHNTeHLн ОпЕма. ПOTфаKaHBeTo Ил 3аглавыВаБTo ПpeДИЗВИКУВаТ HarILO NonpeЧуВаБе Ha BpTeHbTeO WTOпpeДИЗВИКУВa aIaTOT Bp3 Koj BeKe HemaTe KOHTPOnla Da ce NOTUCHE BO праБeц образен OД ротацида на OnрЕмanta Kaj ToUkATA Na NOВp3yBaHbe.
Ha npimep, ako abpa3nBHOTo TpkaNo ce NotfauN nn 3arIaN CO OCTaTOK od pa6oTaT, pa60T Ha TpkaNoTO

KoJwTO HABJIeYBa BO NOTaTeHaTa ObIaCT MoKe Da Ce 3aKOna BO NOBpUHHaTa Ha MaTePnJaIOT N CO Toa Da npEiN3BnKa TPhALOTa Ce OTKaUH NIN Da Be 6yTHe. TPhALOTOMOKe Da OTCKOKHe KOH NIN O6paTHO OD paKyBaOT, 3aBnCHO Od IpaBeIoT Ha DBrHexe Ha TPhALOTOB MOMHTOT Ha NotΦaKaHaBe. A6pa3NBHTe TPhJaMoKe N Da CE CkPswAT Bo OBNe ycIOBn.
- Повразноу yapае pe3ylta на He npabnHa ynoTppe6a Ha aIaTOT n/IIHn HecooDbetHa pa6OTha noCTaNka nIIu ycIOBn, a MoKe Na ce n36eHne aKo rN ppe3emTe HeONxODHnTe 6e36eHOCn MePKn KaHO uTO e NocOueHo NOdony.
a) OdpHybajte cBpct 3aafat Ha aIaNtOT NocTabete rN TeJOTO paHATA Ha Toj HauHH CO KojUTo Ke CN OBO3MOHNTe Da ja N3dPrKHTe CnlaTAt Ha NOBpaTHNOt yap. Cekoraaw cIyHeTe ce co DOIOJIHNTEJIHATA paHa aHO Ce DoCTaBYBa 3a MaHCIMaJIHa KOHTPOJa BP3 NOBpaTHNOt yap NIn Bp3 peAHzjuTa OD MOMENTo HA o6pt npn BknyuBaBe. PaKyBaOT MoKe Da rN KOHTpOJInpa peAkhZnITE OD MOMENTo Ha o6pt NII CNlaTAt Ha NOBpaTHNOt yap aHO rN ppe3eMe HeONXODHNTe 6e36eHDCHM MepKn.
b) HnKoraw He cTabajte ja paHata 6In3y onpeMaTa HoJaTuO ce BPTN. OnpeMaTa MoKe Da ydpu NOBpaTHo npeky paKaTa.
c) He noctabvajte ro TeIoto BO oBlaacta Kaide aIaTOT 6n ce npuBnHnI aHO dojde do nobpaTeH yap. NobpaTHIOydpKe ro nOTncHE aIaTOT BO npaBeU o6paTeH OD BpTeHbETo Ha TPKaIOTO BO MOMHTOT Ha notfkaKaHe.
d) O6pHete oc6eHO BHMaHne hora pa6oTne kaj arIh, octpn pa6OBn n cInuHo. N36erHyBaJte NOTCHOHyBaBe H notPahBe Ha donoNHTeHaTa onpema.ArIte, octpTe pa6OBn nn OTCKOHyBaHeTo Hmaat TeHdeHcNJda ja NotpaTAT DOONHtEnHaTa ONpeMa KoJaTuCe BPTN Ha ToJ NaHn Haunn Da n3ry6nte KOHTpOla Hn da npedn3BnKate NObPaTeH ydp.
e) He ctabajte ceuHBO 3a pe36apeHe ha MOTOPHa nHa nn CeuHBO Ha nHa co 3anu. TaKbTe ceuBa npedn3BnkyBaat YecTN NOBpaTHN ydapn 3ary6a Ha KOHTpOJaTa.

ONWTH

• Kopnctete ro oOBJ aJat cmo 3a noIipaHe
• Oboj aIaT He Tpe6a da ro KopncTaT IuIca noI 16 roDHH
• 06e36eTe ce aIaTOT da e ncknyeh oI ctpya nped da Bpwnte 6nlo hAHO NOdecyBaHe nn 3ameHa Na npH6opot
  He 6pa6otybajte HnHaHOB MaTepeHjaN KoJ coOpHN a36ecT (a36ecTOT BaHn 3a npeHn3BnkyBaU Ha paK) IPNIEOP
• SKIL MoHe Da npn3Hae rapaHunja caMo DoKoJHy e KopncTeH COODBeTeH npnbop KoJ MoHe Da ce Ha6aBO BO cnTe SKIL npOdaBnU
  3a nocTaByBaHbe H KopuCTeHa npu6OpHTe KOn He ce SKIL norJeHHeTe ro yNaTcBTo Ha npOn3BoUnteIoT
  Hopnctete camo npnbop nja do3BOleHa 6p3nHa e BO Hajmala paka eHaKaBa Ha Hajrolemata 6p3nHa npn npaeh Od Ha eNeKtpnHNOt anat
• HnKorai He KopncTe Te np6op co OTbop Ha "cJIeN" HABINBKN NOMaJNO M14 x 21MM

He KopncTeTe OwTeHa, DeOpMnpaHa nn OnpeMa KojawTo Bn6pnpa

KOPNCTEHE HA OTBOPEHO

Kora rokopnCTHHe Ha OTBopeHo, nobp3eTe ro aIaTOT npeky ocNrgpyBauch 3a ctpya (FI) 3a norpeuho HanojyBaHbe BO ctpya 3a npeknHyBaHbe co MaHCmym 30 mA n KopncTePeOdoJIKeH Ka6eI KoJwTo e HameHcT3a yNoTpe6ha O TBopeHo n ONpeMeH CO BOoOTnOpEn npNKJyUOK

PNEД yNOTPE6A

Cekoraw npOBepyBajTe HanoHOT da e nCT co OHOJ KOJ e Ha3HaueHn HnIOUkata Ha aIaTOT (aIaTNTe 3a HAnOH oD 230V nII 240V nTO TaKa MoKe da ce nobp3aT n Ha HAnOH od 220V)
CekoraawocTaByBajTe ja donoHnHTeHaTa paKa A ③; HNKORAw He KopncTeTe ro anaTOT 6e3 Hea
- Прашината od MaTeРиJAл KaKo 6оja KoJa coOpRkn OLOBO, HeKOn BnOBoДрBO, MnHepaJI N MeTAlN, MoJKe Da 6uIe 7tETHa 3a 3dpaBjeTO (KOHTaKTOT co Ppawinata nII Hej3INHOTo BnWyBaBe MoJKe Da WpeDn3BnKa aIeprInn H/II IN 6OleCTn Ha DnWnHite OprAHn 3a OHOJ Koj pa6Otn Co aIaN TOT nI IN lyReTO BO 6Iln3Ha); HocTe MacHa 3a PpawinHa n Pa6OteTe co PpabOCmyKAnKn DOkOLHy MoJTe Da rN NOBp3eTe
- Hekon BINOHa Ha npaunHa ce KaHcepeReHN (KaKo Ha npimep npaunHaT aO da6 nIn 6yHa), oco6eHO 3aeHCO co aHTBn 3a ODPHyBaHe Ha dpBOTo; HocTe MaHa 3a npaunHa n pa6oTe co npabocmykAkn DOHOJky MoKeTe Da rN NOBp3eTe
CleedeTe rnpoeDpynte Ha BaWata 3emja 3a npaunHaTa Koja ce jaByBa KaKo pezltat Od MaTepnJaInTe co KOn pa60Tne
3aucbpcTe ro MaTepnjanoT KoJ ro 06pa6oTyBaTe (O6pa6oTKa Koj a 3auBpcTeHa co CTeH Nn BO MeHReMe e n6e36eHa OTKoJIky da ja dpKHTe co paue)
HemojTe da ro npuBpctyBaTe eJeKtpnHnot aanat BO MeHreMe
- PpOoJHHeHnT Ka6eI KOj rO KopnCTHTe, Mpa Ja 6nE cOcema ODMOTAH N 6e36eH, CO KanaNTet o16 A

BO TEKOT HA YNOTPEBATA

Hora pa6oTHe, UbpTo dpKeTe ro aIaTOT co DBeTe paue n 3a3eMeTe 6e36eDen CTAB
- Ka6eJOT cekoraw dpKHeTe ro noJaIeKy oJ deJeIOBnTe Ha aHaTOT KOn ce DnHkaT; Ka6eJOT dpKHeTe ro Ha 3aHaTa CTpaHa, Ha cTpaHa oJ aHaTOT
Ako Ka6eIOT ce OwTeTn NIn IpceCe 3a BpeMe Ha pa6oTaT, BeNHaW NcKJIyUeTe ro n He ro DonnpajTe
- Hinkoraw He KopncTeTe aHaT aHo Ka6eIOT e OwTeTeH; 3aMeHaTa Ha Ka6eIOT Mopa Da ja Ha3BpSh CTpyuHO IInce
Bo cnyujaJ da dojde do eJeKtpnueH nn MexaHnckn dfeKT, BeHaIsh NcHnyte To aIaTOT H NcHnyte To oD npNknyokOT
-ДOKOLKYdojde Do npeKIN Ha cTpyja nIIN ClyuajHO OTKaHyBaHbE Ha npHKlyyOkoT,OTnyWTeTe FOpeKInHyBaoyoT J 3a da nonpeYnTE HeKOHTpOlnpaHO NOBTOPOHO NOdBHNKyBaHbE

NO YNOTPEBA

Icnyte ro MOTOP nped da ro cnytnte aanaTOT npoBepTe daHn CHTe NOdBHXHN DeIOBN CE KOMPJIeTHO 3aCTaHaTH

• IIO NcIyBaHbEtO Ha eJIeKTPnHnOT aHaT, HIKoRaW He ro 3aIIpaJte BpTeHbEtO Ha npIbOpOT co KopncTeHe Ha cTpaHnUHa cnla

YNOTPEBA

• NocTaByBaHBe Ha nOMoUHaTa paYka 5

I n3BleyeTo npnHnyOHO KaHa6eNoT

• nocTaBeTe ja dOnoJIHnTeJHaTa paKa A KaKo StTo e npKkaJacoHo Ha cIInKaTa N 3aTeHHe Tn DBaTa UpaΦa co DoCTaBeHnO T Klyu B

• NocTaByBaHBe Ha npnb6pOTo ⑥

！ n3BneyeTe ro npHHyUohOT aHO ha6eJot
- nCnCTeTe ro BpeTeHOTo C nCnTe DeIIOBn ITo Ke rN NOCTaBNTe
-3awpafeTe ja noJIoNkaTa oD BEJIHKPO-MaTepnjAn D Ha ocOBnHaTc CO npITnckaHbe Ha KOHeTo 3a 3aKnyBaHBe Ha ocKaTa E
！ npntnckajte ro koncheTo 3a 3aHnyBaHe Ha ocobnHaTa E camo Kora ocobnHaTa C e ceJocho 3actaHata
- eHocTaBn npTncHe ja noJIoWkaTa 3a noIipaBe F, G nIi H Ha noTnpHaTa noJIoWka oD BEJIKPO D
- 3a OTCpaHyBaHBe Ha npnbop ce cnpaBn o6paTHo

• Ppei KopncTeHbe Ha eIeKtpuHnO t aIaT

• npoBepTe daJIe npu6OpOT nCnpaBHO nocTaBeH nCnHNo npuCBpCTeH

• pOBepeTe dAIn npnbopOT MOKe da ce nomecTH, Taka wTo paHNO Ke ro CTapTyBaTe
• npo6Ho BknyeTe ro aIaTOT HajMaJIky 30 cekyHn Ha HajroIema 6p3nHa BO npa3eH oN BO cnrypha nolok6a
• BeDnAaN pIpecTaHete co pa6oTata DOKOLKy DoJde NOrOJIeMn Bn6pnpaHa bI NIN dpyrH HeNPaBnIHOCtN BO pa6oTata n IperJeJaTe ro aIaNToT, 3a da ja OdpeiTe npuHnHaTa

BknyeHo/HcknyeHo

• aIaTOT Bknyte/ncknyte ro CO NOBLeKyBaHe/ nyuTaHBe Ha npeknHyBaOt J ③

• EneKtpoHcKO MeKo BkIyBaHe

Obe36eYBa BHIMATEJIHO NOCTHHyBaHe MaKcImaJIHa 6p3nHa 6e3 HeoeyBaHO BInjaHne Kora Ke Ce BbIyuAn aJATOT

-Блониране на пөнHyваOT 3a поюда уnotpe6a

• NOBLeueTe ro npeknHybaHOT J

• npntncheTo ro koncheTo K co naeot
  -OTKnyuTeTo npeKNHyBaOT CO NOBTOPOH NOBLeKyBaHe Ha npeKNHyBaOT J N OTnyUStaHe

• HoHTpoJa Ha 6p3nHaTa ⑦

• co Tpkaio L MaKcMaIHaTa 6p3Ha MoKe da ce npnilarOIO Hajmala do Hajrolema (1-6)

• 3anouneTo co Tpkaloto L BO no3njuja 1 (Hajmala 6p3nHa)
• ako e noTpe6Ho, n36epeTe noroIema 6p3nHa IoIeKa pa60Tu pKaIoto
• ONTIMaJIHaTa pa6OTha 6p3nHa 3aBnCn Od MaTePnJaIOT n MoJc Da ce OndpeDn PpeHy npaKTnHn npo6n

Pa60Ta co aIaTOT

-BHJIyTeToaJlAToT

• NOCTaBeTe rO aIaNToT cEIoNo CHO Bp3 NOBpHnHaTa KOJaSWTo Tpe6a Da Ce IOnIPA u DBrNKeTe paMHomePHO No DeJIOBn
• eHOTO DvNKeHe Tpe6a Da ITo IpeKJIoN INpeTXoDHOTo 3a eHa IOJIOBnHa
• He 3aactaHybajTe Ha eHa TOUHa 3a Ja N36eHHeTepohe Ha NoDIOrata
• He DvHKeTe ro aIaTOT BO KpyroBn 3a Da n36eHHeTe dAMKn NII ROpeHBe Ha NoIOrata

！ypeoT Tpe6a da ce noDnHre od pa6oTHata nOBpHHa nped Toj da 6nne HcNlyueh
！ npn6opoT ce BpTu yUte HeHoe BpeMe no HcNlyuYBaBeTo Ha eJeHTpnHNoT aIaT
！ BaIIKaHHTe NOILOWKn 3a NOIlnpaHe npEIN3BnHyBaAT BpTInBn 6eJe3n, 3aToa YyBajTe HN YHCTn

-ДржeheиHacoуBaHeHa aIaTOT 8

Idoeka pa6oHTte,ceHoraawpHeTe ro anaTOT 3a MectOTO (MeCTata) Hoe (HOn) ce 03HaueHn co CNBa 6oja
- eIeKTpnuHnO t aIaT ceKOraU dPKeTe rO cNlHO Co DBeTe paue, 3a Da MoKeTe BO ceKoJ MomeHT da HMaTe ueLoCHA KOHTpOJa Bp3 Hero
- cekoraaw 6nndeTe BO cnrypHa nolok6a

I He npHmEnHyBajTe npemHory cnla Bp3 aJaTOT co uTo Ke npedn3BuHaTe KOMnJIeTHo 3aCTaHyBaHe
-OTBOPHTe 3a JanaHeBe M ③dpKHeTe rH OTBOpEHN

COBETN3AIPIMMEHA

3aONTmAlHHpeyIITaTn ⑨
- Mhory Дугни COBETи можete за НajдeTe Ha www.skil. com

OДРЖУBAHБЕ/CEPBИСИРАБE

• Oboj aIaT He e HameHET 3a npofoecnoHaJHa ynOtpe6a
  3aHTTeTe ro aIaTOT oJyapn, nOtpceH mactn
  AaTOTn Ka6eIOT cekoraJda ce OdpKByBaat YnCTN (oco6eHO OTBOpHTe 3a JaedeHe M ③

！ nped qHCTeHe n3BaTeTe ro aIaTOT O npnKnyOHO
！ He obnhybajte ce da rH uHCTHTe OTBOpHTe 3a BeHTnlaunja co BMeTHyBaHe Ha ocTpH npedMeTH Hn3 OTBOpHTe

• YnCTeTe Tn NpIOnKInTe 3a NoIpaHBe Co BogaNo ynoTpe6ata

-ДOKOLKY aIaTOTи NOKpaj BHNMaTeJHTo pa6oTeHe n KOHTPOna HeKOraU OTKaKe, NonpaBkata Mopa da ja na3BpUnn HeKoj OBlaCTeN SKIL cepBnc 3a eJeKtpuHn aIaN

• BO clyujaJ ha npimMe6a, nCnpaTeTe ro aJatot HepacHlonen, 3aeDNo CO CmEtKoNtBpdaTa, do Baunot npOaBaU nn Haj6JIncKnOT SKIL cepBuc (aDpeCHTe ce HaBeDeHn Ha www.skil.com)

3AWTNTA HA JHBOTHATA CPEДИHA

He ce ocno6oodybajTe oedentnHn aHaTH, ypeHnn am6aJha npeky HNBHO pPnaBe BO domaunoto ry6pe (cmo 3a 3emjnte Ha EY)

-cnopeEbpocnkataInpKTHBa2012/19/EC3a OcIIO6OyBaHe oJ eJIeKTPnHa n eJIeKTPoHcKa ONPema HHej3nHa NIMIIeMeHTaunja BO COrJaCHOCT CO HaOnHaJIHnTe 3aKOHn, eJIeKTPnHnTe aJatn KOn FOIOCTnHaJIe KpajOT Ha CBOJOT JINBOTeH BeK Mopa Da 6uDat Co6paHn Noce6Ho n da 6uDat BpATEHn BO COoDBeTeH ObjET 3a peUKNIPAhe
- CMM60JOT 10 Ke Be NOTCeTyBa Ha Oba Kora Ke DojDe BpeMe aIaTOT da ro pInTe

ENJIAPAUJ3AUCIACEHOCT

• Co ceLocha oOroBOpHocT hJaByBaMe DeKa npOn3BoDoT onuHaH kaj "TexnHKn nOdaToCu" e ycorLnaceH co cIeHNHe CTaHdapN NIN DOKymeHTN 3a cTaHdapNIsauija: EN 60745, EN 61000, EN 55014 Bo corlaacHocCT co OndepbTe BO dIpEeKTHBnTe 2004/108/ EG, 2006/42/EG, 2011/65/EY
• Texnchno Doce je Bo: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

04.07.2014

BvUABA/BnBPAuIN

• MepeHO BO COIaHOCCT CO EN 60745 HnBOTO Ha 3ByueH npITnCOK e 98 dB(A) a HnBOTO Ha 3ByuHa MoKHOCT 109 dB(A) (ctaHdapNo OTCaYBaHe: 3 dB), n Bn6paunja 4,8 M/c² (hand-arm MeToDa; HecnrypHoCT K = 1.5 M/c²)
  HnBTo Ha emTnpaHe Ha Bn6paun Koe e HabeJeHo Ha 3aHnOT DeJ HA OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO corlaCHOCT co cTaHapDn3npaHnOT TcT daDeH BO EN 60745; moKe da ce KopncTu 3a da ce cnopeu edeH aJat Co npY, n KaKo npBnuHa ouEHKa 3a n3IoKeHocTa Ha Bn6paun Kora ce KopnCTu aJaTOT 3a CnOmeHaTITe npImeHn
• KopncTeHBeTo Ha aIaTOT 3a pa3Hn npimeHn, nIi CO pa3JIuHn nII HePpaBnHIO yBaHn DeIOBn, MoKe da IOBeDe Do 3HaayajHO 3roJeMByBaHe Ha HIBOTO Ha N3JIOKeHOCT
  -KORA aIaTOT e NcKlyueH IIN KORA aIaTOT e BKlyueH HO He BPssn HeKaKaBa pa6To, MoKe da Dojde 3HaHTeJIHO HaMaLyBaHe Ha HbOTO aN3IOKeHoCT
  ！3aHTTeCe oD efeKTHTe Ha Bn6paunHTe npeky ODPHyBaHe Ha aIaNOT HcEROBNTe DeIOBn, ODPHyBaHe Ha TOnJIHaTa BO BaUnTe paue, n opraHn3npaHe Ha BaWata pa6ota

AL

Pajisja lemuese 1144

HYRJE

Kjo vegel eshte e projektuar per lemimin e siperfaqve metalike, plastike dhe te veshura si dhe per lemimin e materiaive prej guri pa perdorimin e ujit
Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Lexoni dhe ruani kete manua t e perdorimit ②

TÉ DHÉNAT TEKNIKE ①

ELEMENTET PAJISJES ③

A Doreza ndihmese (Iloji D)
B Celesi heksagonal
C Boshti rrotullues
D Fleta mbeshtetese (VELCRO)
E Butoni i bllokimit te boshtit
F Mbulesa prej leshi
G Fleta e sfungjerit fort
H Fleta e sfungjerit t bute
J Celesi ndezjes/fikjes
K Kapesja per bllokimin e celesit tndezjes/fikjes
L Butoni i zgjedhjes sè shpejtësisë
M Teçarateajrosjes

SIGURIA

UDHEZIMET E PERGJITHSHME PER SIGURINE

A PARALAJMERIM! Lexoni te githa paralajmerimet e sigurise dhe te githa udhezimet. Mosrespektimi i paralajmerimeve dhe udhezimeve mund te rezultojne goditje elektrike, zjarr dhe/ose demtime te renda. Ruani te githa paralajmerimet dhe udhezimet per reference ne te ardhmen. Termi "pajisje elektrike" ne paralajmerime i referohet pajisjes elektrike qe perdoret nga przy (me kabll) ose pajisjes elektrike me bateri (pa kabll).

1) SIGURIA E ZONÉS SÉ PUNÉS

a) Mbajeni zonen e punes te paster dhe t ndricuar mire. Zonat e crregullta ose te erreta janj nje ftese per aksidente.

b) Mos i perdorni pajisjet elektrike ne situata me mundesi shperthimi, si ne prani te lengjeve, gazeve ose pluhurave t djegshem. Pajisjet elektrike shkaktojne shkendija qe mund te ndezin pluhurat ose avujt.

LLo g2LLO,ENoo-12,EN11·:EN 7V2o2g2Lg jg2LgJ Lw

1.11/10/EU,5.7/28/EC,5.7/21-A/C 1L

: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG), iAfBD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

04.07.2014

11

Jz45 1EN 1-02jLwW L W

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g) aLg jgolj g.

（a+）jgipjioK=1.0c#bfoC-gj

EN1V2aJgOoLwLwLwLwLw

JzL 1

JyLg

250aLaiwJgSla

LaeIeIg jlgj LgIaog sloj jj jaoa

jioa iioo. ai oai ggi 45 jiaanlilo g pjl aaiaglao

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g 1 j g j g j g j g j g j g j g j g

y

J 1

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

15 15

① 1

15

1 1 1

J4a05JU JALs jg 0g0s C gog s0g1 D

E L

JolcagCuaasIeLojBaEcaWaaiss Jolol

D 1 H G.F

Lacu cuiyulalao yjgl

j1j0Laawj

aaiw ggiy jgwljwj lalao 48 jia

Lg 10

Jy jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

1g0j g0j

golal 1jllg jLc Ll aaggl Jluu Lluu

s

Jgol

≤gL/（）jL

jgj≤Jp-jgj

5y 5g as dL g jglg oLg 5g gjglg a 2a

JgIgIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

1 15 Lg

A 1gss

algo gslg 1s y sglg 5golg 1s g

LgSg g 1 Lg wLc) aLg sljgsaig g g g

g 1

g yoguaio s wLo: (iis slj g aai jylo 1o 1g

aolalwslg jsoalwgljololg gjjl

（g）g 1000

s:iiimoej jibawgagaa sfo gaojol jogwadl

a 10000000000000000000000000000000000000000000000

is oLaiw sLg

gssisLgjLggsa 5ggo g0g2a logo o j

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

04.07.2014

山

aglll slgl plasw Jocil nie jyai aolal alalldly

aoJIo ggi ojoia JAc aeB, (LwO) JoJIaI aIb

| x - 1| = 1| x| · | r0^2 + r1^2 + r_2^2| ≤ 34| x| ^2

:doLg 0121

11 11 aolololololololololol

C. a3 + a4 + a_5 = 8

puiuuiuiuiui

JolalalwulilggoLbUyIuLcBbUuUaUauUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaU

111111111111111111

a1281 6

Jalil 111111111111111111

J

Jao allw yj. llll al jol 11

1

Jg 150

1

J 1

aiee 2

aS-111g21 g aag 10 S1g 111

gpaaswgl 1jgsalzai jc ggi gaiol jai

aay

P1.2.2.2

⑥ aLall jai all 5j

:J

g 111111111111111111111111111

B www.clll plasimally

①

:JwLJI J

：g 2

jglce jieiagocgogdsgc DVELCRO 0aclal

EJgJIgCJ

4yj C gajll aegj 1 E jgall aga Jai j jie

pui jsc

a aal 1 HgG,F Jaaai glc abw

DVELCRO

L 1

al21 plssu J

aaiipplgogssjss

gaa 1

a 1

：

10 10

JzuiJIiLai//JzuiJI

J 1

gLo gOgS

aie 1

165281

Jolgill pssuWU CiaiI Jaa

Jui jilgla

JolgKjllglc biai

aayaae aee jaiyie 100

V acy

aiaiaia acn no gaaill acnnll hsc l alal plasnill

( 1 - 7) 7 = 7 + 7

:JzjL11 (gJyL JyL

1281 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aLoell aayilly Lsog s0g 1gl a Jlll Joell acggi

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aaii I 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

aLdac aipn paae aee aae eae ae aee

oLo wgiwWj 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

:diob

山

aaswlll lalil plss wic Jaa aaiu Jauuill SKIL gaii SKIL cieo g yolgcl Jgul 1

aikil kaiy

Jc J81 Jc gj gJg Jg Cgauu acy u Laa Ua a

JLoM12xfojolloaoLaoPaiW 8· LgILSo aaiLi gjigaiLaoPaiW

aogiao jblio g pss

yj j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

：山

1

aL 10000000000000000000000000000000000000000000000000

al 1

Lg 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

jLj0) jyuyu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu

aLl 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 15

jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jali y

Jelllll 1331 aolll lclde

JiJg jaiJI gjg JzJg JzJg JzJg JzJg JzJg JzJg JzJg JzJg JzJg JzJg JzJg JzJg JzJg JzJg JzJg JzJg JzJg JzJg JzJg JzJg JzJg JzJg JzJg JzJg JzJg Jz

1133 alaa

a0

aallll 1000000000000000000000000

glll pfalwul gay aolgl Jaa

yj121 plai wll 100

① a. Inaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

①

olg

(VELCRO) aoccll aed D

J E

gogolcF

aLpgs aG

H

JzJzJzJzJzJz

J 1

acwlld

aagaii ciie M

JLo

aolal aolal

A

J, auiy gSll caiuill yg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aS.1111L50g）aJbIbIbIbIaJIgSJIaJIbJI（aJIgSJIaSIJI

J 10000000000000000000

Jooa aagaa Jooa oogaa Jooa aagaa Jooa

aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

jg jglg jnlll 1

JcAaJgJll JLeaHdJIyjg jIJI gJgJgJgJgJg

a21g a21 Jaa 21

Jociniolie 10000000000000000000000000000000000000000000000

glll jglj lcojbswll aaii

15

J 1

auiy 111 200 aaiy 111 111 Jiai 8 Jia 88 8

a aalg aalag aal g aal gaaal gaaal

aJySsI 100

gdlg aill gylglg yllg wll o

gS2Loaic aJygllllloaill jbsjlsjcs

aillglllloallhbslojagbgljlae 1

aJgSJI aeeJJ JI JI JI

aill Jod JLSJ Jaeiwi j 8 JLSI plaii ielw pcc

15 15

aLgSlllss

1144

JL

FA

2610Z04394

07/14

60g

4825

CepTHΦHKaT O COOTBETCTBMH

RUC-NL.ME77.B.01437

Cpok DeiCTBn cepTnΦnKaTa

O COOTBETCTBUN NO 20.04.2019

OOO "LcHtp no cepTnФнkaun

CTaHdaptn3aunnncCTemKahectBa

3eKpO-MaHNOCTpoTteBHO npOdyKuN

141400, MoCkoBcKa O6laCTb,

r. XmKn, yI. IeHnHrpadcka, 29

DATA INPOIN3BOIDCTBA