1144 AA - Polizor SKIL - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - 1144 AA SKIL

MANUAL DE UTILIZARE 1144 AA SKIL

• Această sculă este destinata pentru lustruirea metalului, plasticului și suprafetelor vopsite, precum și pentru lustruirea suprafetelor din piatra fara適用izarea apei
• Această sculă nu este destinata Utilizarii professionale
  Citişi păstrati acest manual de instruetiuni ②

DATE TEHNICE ①

ELEMENTELE SCULEI ③

A Maner auxiliar (tip D)
B Cheia hexagonală
C Axul
D Platou de slefuit (VELCRO)
E Buton de blocare a axului
F Husá de láná
G Tampon de spuma dur
H Tampon de spumá moale
J Intrerupator pornit/oprit
K Buton de blocare a intrerupatorul pornit/oprit
L Rotilă pentru ajustarea vitezei
M Fantele de ventilatie

SIGURANTA

INSTRUCTION DE SIGURANTA GENERALE

ATENTIE! Citi toate indicatiile de averizare si instructiunile. Nerespectarea indicatilor de averizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave. Pastra ttoate indicatiile de averizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare. Termenul de "scula electrica" folosit in indicatiile de averizare se refera la sculele eletrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la sculele eletrice cu accumulator (farab cablu de alimentare).

1) SIGURANTA LA LOCUL DE MUNCA
a) Păstrați-va locul de munca curatși bine iluminat.

Dezordinea la locul de munca sau existenta unor sectoare de lucru neilluminate poate duce la'accidente.

b) Nu folositi masina in medii cu pericol deexplozie, acolo unde exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice pot produce scantei caret sa aprindapulberile sau vaporii.

c) Nu permitei accesul copilor si al altero persone in timpul lucrului cu masina. Daca vi se distraige atentia puteti pierde controlul asupra masinii.

2) SECURITATE ELECTRICA

a) Štecherul de racordare a masinii trebuie sā se potriveasca cu priza de alimentare. Nu este permisa in nici-un caz modificicarea štecherului. Nu folosiṭi adaptoare pentru štechere la masinile legate la pámant. Štecherele nemodificare.si prizele de curent adecovate acestora reduc riscul de electrocutare.

b) Evità contactul corporal cu suprafete legate la pámânt ca tevi, radiatoare, plite electrice si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul dv. este si el legat la pámânt.

c) Nu lasati masina afara in ploaie sau in mediu umed. Riscul de electrocutare creste atunci cand intr-o sculaelectrica patrunde apa.

d) Nu trajeți niciodata masina de cordonul de alimentare pentru a o transporte, a o atârna sau a scoate ștecherul din priza de current. Feriți cordonul de alimentare de caldură, ulei, muchii ascutițe sau de subansamble aflate in miscare. Un cordon de alimentare deteriorat sau infășurat mărește riscul de electrocutare.

e) Atunci cánd lucrati cu scula electrică in aer liber, folosiți numai cordoane prelimungitoare autorizate pentru exterior. Intrebuintarea unu cordon prelimungitor adecvat utilizări in aer liber reduce riscul de electrocutare.

f) Atunci cánd nu poate fi evitata utilizinga sculei electrice in mediu umed, folosiţi un intrerupător de circuit cu impamantare. Folosirea unei intrerupător de circuit cu impamantare reduce riscul de electrocutare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

a) Fitigi vigilenti, fiti atenti la ceea ce faceti si procedati rational atunci candid lucrati cu scula electrica. Nu folositi masina dacă sunteti obosiţi sau va aflati sub influenta drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timul lucrului cu masina poate duce la raniri grave.

b) Purtati echipament de protectie personala si intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor de protectie a personei ca masca de protectie impotriva prafului, incaltamnte antiderapanta, casca de protectie Sau aparat de protectie auditiva, in functie de tipul si domeniul de folosire al sculei eletrice, reduce riscul ranirilor.

c) Evitati o punere in functiune involuntară. Inainte de a introduce stecherul in prizași/sau de a introduce accumulatorul in scula electrică, de a o ridica sau de a o transporte, asigurati va ca aceasta este oprita. Daca atunci cand transportei scula electrică tineți degetul pe intrerupător sau dacă porniti scula electrică inainte de a o racorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.

d) Inainte de a pune masina in functiune scoateti afară cheile reglabileși fixe. O cheie reglabilă sau fixă, aflata intr-o componentă de masină care se rotește, poate provocă răniri.

e) Nu va supraapreciati. Asigurati-va o poziie stabila si pastra-va intotdeauna echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine masina in situatuieneasteplate.

f) Puratai imbracaminte de lucru adecvată. Nu puratai haine largi sau podoabe. Tinei pârul, imbracaminteași manusile departe de componente aflate in miscare. Imbracamintea largă, podoabeleși párul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.

g) Daca exista posibilitatea montarii de echipamente si instalati di aspirare si colectare a prafului, asigurati-va că acestea sunt conectate si folosite corect. Folosirea unei instalati de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu graf.

4) MANEVRATI SI FOLOSITI CU GRIJA SCULELE ELECTRICE

a) Nu suprasolicitate mașina. Folosiți scula electrică destinata executarii lucrări dumneavoastră. Cu scula electrică potrivita lucrăi mai bineși mai Sigur in domeniul de putere specificat.

b) Nu folosiţi scula electrică dacă are intrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasășitrebuie reparata.

c) Scoatei stecherul afara din priza si/sau indeparta ti accumulatorol, inainte de a executa reglaje, a schimba accessorii sau de a pune masina la o parte. Aceastamasurapreventiva reduce riscul unei porniri involuntare a masinii.

d) In caz de nefolosire păstrați masinile la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți personelor care nu sunt familiarizate cu masina sau care n-au citit prezentele instruciuni, să foloseasca masina. Sculele electrice sunt periculoase atunci cand sunt folosite de persone fără experientă.

e) Intretineti-va cu grijama. Controlati daca componentele mobile functioneaza corect si dacanu se blochează, dacà nu există piese defecate saudeteriorate, care să afecteze functiOnarema masinii. Inainte de a repune in functiune masina, duceti-o la un atelier de asistența service pentru repararea saunilocuirea pieselor deteriorate. Multe accidente s-au datorat intretinerii defectuoase a sculelor electrice.

f) Păstrați accesoriile bine ascuțiteși curate. Accesoriiile atent intreținate, cu muchii tăietoare bine ascuțite se blochează mai greuși pot fi conduse mai ușor.

g) Folosi sculele electric, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruciuni. Tineti seama de conditiile de lucru si de lucrarea care trebuie executata. Intrebuintarea unor scule electric destinate alterutilizari decat cele preconizate, poate duce la situatii periculoase.

5) SERVICE

a) Permiteti repararea masinii dumneavoastrumai de catre un specialist calificat si numai cu piese deschimb originale. In acest mod este garantata mentinerea sigurantei de expoatare a masinii.

INSTRUCTION DE SIGURAN TÁ PENTRU MAŞINILE DE LUSTRUIT

1) INSTRUCTION DE PROTECTE PENTRU TOATE TIPURILE DE UTILIZARI

a) Această sculă electrică se va folosi ca mașină de lustruire. Respectați toate averismentele, instructiunile, represtrețarileși datele primite impreceună cu scula electrică. In cazul in care nu veți respecta următoarele instructiuni, se poate ajunge la electrocutare, incendiiși / sau raniri grave.
b) Această masină electrică nu este recomandata pentru operatiuni de sfeuire, sablare, prelimucrare a suprafetelor cu peria de sarmă tau iiere. Operatiunile pentru care această masină electrică nu a fost projectata pot implică pericoleși causza accidente.
c) Nu lasati sā atārne liber portiuni ale discului de lustruit, in special snururile de prindere ale acestuia. Indepartaī sau scurtaṭi snururile de prindere. Snururile de prindere care atārnā liber, rotinduse impreunā cu discul de lustruit va pot apuca degetele sau se pot agataḥ in piesa de lucru.
d) Nu folosiţi accesori i care nu au fost prevăzuteși recomandate in mod special de câtre produçător pentru această sculă electrică. Faptul in sine că accesoriul respectiv poate fi montat pe scula dumneavoastră electrică, nu garanteză in nici un caz utilizarea lui sigură.
e) Turația admisă a disposizitivului de lucru trebuie să fie cel puțin egală cu turația nominală specifică pe scula electrică. Un accesoriu care se rosteșe mai repede decât este admis, se poate distruge.
f) Diametrul exterior.si grosimea dispositivului de lucru trebuie sa coresponda datelor dimensionale ale sculei dumneavoastră electrice. Dispositivele de lucru greşit dimensionate nu pot fi protejate sa controlate in suficientă măsura.
g) Accesoriile prevăzute cu insertie filetata trebuie trebuie să se potriveasca exact pe filetul arborelui de polizat. La accesoriile montate prin flanse, diametrul găurii accesoriului trebuie să se poriveasca cu diametrul de prindere al flansei.

Accesorile care nu sunt fixate exact la scula electrica, se rotesc neuniform, vibrează foarte puternicși pot duce la pierderea controului.

h) Nu folosi di dispositive de lucru deteriorate. Inainte deutilizare controati dacà dispositivele de lucru ca discurile de slefuit nu sunt spare sau fisurate, dacà discurile abrazive nu sunt fisurate, uzate sau tocite puternic, dacà periile de sarmă nu prezintà fire desprince sau rupte. Dacă scula electrică sau dispositivul de lucru cade pe jos, verificati dacă nu cumva s-a deteriorat saturation dispositiv de lucru nedeteriorat. După ce ati controlat si montat dispositivul de lucru, tinei personale aflate in preajma in afara planulului de rotație al dispositivului de lucru, si lasati scula electrică sa functioneze un minut la turataiona nominală. De cele mai multe ori, dispositivele de lucru deteriorate se rup in această perioada de probă.

i) Puratai echipament personal de protectie 4. In functie de utilizare, puratai o protectie complea a feiei, protectie pentru ochi pau ochelari de potectie. Daca este cazul puratai masca de protectie impotriva prafului, protectie auditiva, manusi de protectie sau sort special care sa va fereasca de micile aschii si particule de material. Ochii trebuie protejati de corpurile straine aflate in zbor, aparute in cursul diferitelor aplicaitii. Masca de protectie impotriva prafului Sau masca de protectie a respiratiei trebuie sa filtrze proteful degajat in timpul utilizarii. Daca sunteti expusi tamp indelungat zgomotului puternic, va puteti pierde auzul.
j) Aveti grijä ca celealte persone să păstreze o distanțaș sigură fata de sectorul dumneavoastră de lucru. Oricina patrunde in sectorul de lucru trebuie să poarte echipament personal de protectie.

Fragmente din piesa de lucru sau dispositivele de lucru rupte pot zbura necontrolat si provoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.

k) Tini ciablul de alimentare departe de dispositiviele de lucru care se rotesc. Daca pierdei controlul asupra masinii cablul de alimentare poate fi taiat sau prins iar mana sau braul dumneavoastra poate nimeri sub dispositivul de luru care se roteste.
I) Nu puneti niciodata jos scula electrica inainte ca disposzitivul de lucru sa se fi oprit complet.

Dispositivul de lucru care se roteste poate ajunge in contact cu suprafata de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeti controlul asupra sculei electrice.

m) Nu lasa scula electrica sa functioneze in timpe o transportei. In urma unui contact accidental cu dispositivul de lucru care se roteste, acesta va poate prinde imbracamintea si chiar patrunde in corporul dumneavoastr.
n) Curatai regulat fantele de aeresire ale sculei dumneavoastré electrice. Ventilatorul motorului atrage graf in carcasă iar acumularea puternica de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.
o) Nu folositi scula electrica in apropierea materialelor inflamabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
p) Nu folositi dispositive de lucru care necessita agenti de racire lichizi. Folosirea apei sau a alter agenti de racire lichizi poate duce la electrocutare.

2) RECURS I AVERTISMENTE CORESPUNZATOARE

Reculul est reactia brusca aparutla agatarea sau blocarea unui dispositiv de lucru care se roteste, cum ar fi un disc de slefuit, un disc abraziv, o perie de sarma, etc. Agatarea sau blocarea duce la oprirea brusca a dispositivului de lucru care se roteste. Aceasta face ca scula electrica necontrolata sa fie accelerata in punctul de blocare, in sens contrar directiei de rotatie a dispositivului de lucru.
- Daca, de exemplu, un disc de slefuit se agata sau se blochează in piesa de lucru, marginea discului de slefuit care penetrazeă direct piesa de lucru se poate agata in aceastași duce astfel la smulgerea discului de slefuit sau provoca recul. Discul de slefuit se va deplasa caret operator sau in sens opus acestua, in functie de direcția de rotatie a discului in punctul de blocare. In această situatie discurile de slefuit se pot chiar rupe.

• Un recul este consecinta'utilizarii greseite sate defectuoase a sculei electrice. El poate fi impiedicat prin masuri preventive adevate, precum cele describe in continuare.
  a) Tinei bine scula electrica 山 aduceti-va corporul si brautele intr-o poziie in care sa puteiti controla fortele de recul. Folosi intotdeauna un maner suplimentar, in caz ca acesta exista, pentru a avea un control maxim asupra fortelor de recul sau a momentelor de reactie la tura tii inalte. Operatorul poate stapani fortele de recul si de reactie prin masuri preventive adecvate.
  b) Nu apropiati niciodata mana de dispositivele de lucru in miscare de rotatie. In caz de recul dispositivul de lucru se poate deplasa peste mana dumneavoastr.
  c) Evitati să stationati cu corpul in zona de mișcare a sculei electrice in caz de recul. Reculur proiectează scula electrică intr-o directie opusă mișcarii discului de slefuit din punctul de blocare.
  d) Lucrati extrem de atent in zona colturilor, muchilor ascutite, etc. Evita ca disposizitivul de lucru sa ricoseze dupa izbirea de piesa de lucru si sa se blocheze. Dispositivul de lucru aflat in miscare de rotatie are tendinta sa se blocheze in coltu, pe muchii ascutite sau candidoceazain urma izbirii. Aceasta duce la pierderea controlului sau la recul.
  e) Nu folosi pânze de ferăstrau pentru lemn sau pânze dințate. Asemenea dispositive de lucru provoacă frecvent recul Sau duc la pierderea controlului asupra sculei electrice.

GENERALITÄTI

• Folositi această sculă doar pentru lustruire uscata
• Această sculă nu trebuie să fie folosit de persone sub 16 ani
  Decuplate intotdeauna stecherul de la sursa de alimentare inainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu
• Nu prelimucrati materiale care contin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen)

ACCESORII

• SKIL garanteză functionarea perfectă a sculei electricne numai dacă sunt folosite accesoriile corecte, care pot fi obtinute de la dealerul dumneavoastră de produse SKIL
• Pentru montarea/utilizarea accesoriilor care nu provin de la firma SKIL respectati instruetiunile respectivului producator
• Folosiţi numai accesoriile a caror turătie admisă este cel putin egală cu turăția maximă la mers in gol a aparatului
• Nu folositi niciodata accesorii cu orificiu filetat orb mai mic decat M14x21mm
• Nu folositi accesorile care sunt deteriorate, deformate, sau care vibrează

UTILIZARE IN AER LIBER

• Când se utilizeszain aer liber, conectadispositivul prin intermediul unui intrerupator pentru curent de defect (FI) cu un current de declanare de maximum 30mA , si folosinumai un cordon prelimgitor destinat pentru folosireain aer liber si care este prevazut cu o przyă de cuplare protejata contra stropirii

INAINTEA UTILIZARII

• Verificatu intotdeauna dacă tensiunea de alimentare este aceeasi cu tensiunea indicata pe placuta de identificare a sculei (sculele cu o specificatie de 230V si 240V pot fi conectate si la alimentare de 220V)
• Montaţi intotdeauna manerul auxiliar A ③; nu Utilizati masina in lipsa acestuia
• Praful realizat din materiale precum vopseaua care contine plumb, unele speci de lemn, minerale si metale poate fi periculos (contactul cu praful Sau inhalarea acestua poate provoca reactii allergice si/sau afeciuni respiratori i operatorului sau personelor care staun in apropiere); purata o masca de praf si lucrati ci un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
• Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar sifag) in special in combinatie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purti o masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
• Respectati reglementarile nationale referitoare la aspirata prafului in functie de materialele de lucru folosite
• Securizati piesa de lucru (o piesa de lucru fixata cu clame sau intr-o menghina este tinita mult mai in siguranta decat manual)
• Nu fixati sculă in menghina
• Folositi cabluri de prelungire derulate complet, protejate/izolate, cu o capacitate de 16 amperi

IN TIMPUL FUNCTIONÄRII

Cand lucrati intotdeauna tinei aparatul cu ambele maini cu fermitate si luati o pozitie stabila
- Feriti intotdeauna cordonul de pàrtile in miçare ale sculei; orientati cordonul spre spate, la distanță de sculă
- In cazul in care cordonul este deteriorat sau sectionat in timul lucrului, nu atingeti cordonul, dar deconnectati imediat de la przya
- Nu folosi scula atunci cánd cordonul sau prezintă defectiuni; inlocuirea lor se va efectua de o personă autorizata
- In cazul unor defeciuni electrice sau mecanice deconnectaşi imediat instrumentulși scoateți-snurul din przyă
- In caz de intrerupere a curentului atunci cand stecherul este scos din priza in mod accidental, lasati liber intrerupatorul J ③ pentru a preveni pornerea necontrolata

DUPÄ UTILIZARE

• Inainte de a aseza sculă, intrerupeți contactul si asiguratăva ca toate pârîle in miscarea s-au oprit complet
• După oprîrea sculei, nu opriţi niciodata rotatia accesoriiului aplicándu-i acestuia o fortă lateră

UTILIZAREA

Montarea manerul auxiliar 5

! deconnectati przy

• montați manerul auxiliar A in modul indicat in illustratieși strangei ambele suruburi furnizate cu ajutorul cheii hexagonale B

• curatai fusul C si toate partile care urmeaz a fi montate

• insurabati platoul de slefuit VELCRO D pe ax C in timpe apasati butonul de blocare a axului E
  ! apasati butonul de blocare a fusului E atunci cánd axul C este oprit

• pur Şi simplu apasaşi tamponul pentru Şlefuire F, G sau H pe platoul de Şlefuire VELCRO D

• pentru demontarea accesoriilor actionati in ordinea inversa a operatiilor

• Inainte de a folosi scula

• asigurati-vá cã accesoriuI este corect montat si bine strâns

• verificati dacă accesoriul se invărteste liber, rotindu-l cu运营管理
• testati sculă în fonctionare cel putin 30 de secunde la cea mai mare turatie de mers în gol intr-o poziţie sigură

• opriti imediat in cazul unor vibratii considerabile sau al alter oddefecte si verificati sculãpentru a stabili cauza

• Pornit/oprit

• porniti/opriti instrumentul prin tragerea/decuplarea declansatorului J ③

• Pornire electronică progresivă

Asigura cresterea progresiva a vitezei pana la viteza maxima, fara soc initiaI la pornirea sculei

• Intrerupator-blocare pentru uz continu

tragetideclansatorulJ
- apasati cu degetul gros butonul K
- deblocati intrerupatorul prin tragerea din nou a declansatorului J, urmata de decuplarea acestua

Control de viteza ⑦

• potentiometrul rotativ L asigura reglajul al vitezei maxime de la micála mare (1-6)
  -incepeti cu rotita L in poziia 1 (viteza redusa)
• dacă este besoinar, selecuți o viteză superoară in timpul functionări masinii

• viteza de lucru optima depinde de material si poate fi stabilita prin teste practice

• Utilizarea sculei

• porniti scula

• poziationati complet masina pe suprafata de prelimucrat si deplasati-o uniform, in etape
• fiecare miçaretrebuie sá acoperejumătate din suprafata acoperità de miçarea anterioară
• nu va opriti intr-un anumit punct pentru a evita arderea stratului de vopsea
• nu deplasati masina in cercuri pentru a evita patarea sau arderea stratului de vopsea

! Ínainte de oprirea scula, trebuie să o ridicati de pe piesa de prelucrat
! accesoriuul continua sa se roteasca pentru o scurtă perioada de temp după ce sculă a fost deconnectata
! tampoanele de slefuire murdare produc zgárieturi circulare, de aceea păstrati-le curate

• Manuirea si dirijarea sculei 8

! in timpe lucrati, tineti intotdeauna scula de zona (zonele) de prindere colorate gri
- tinei intotdeauna cu putere sculá cu ambele maini, asa incat s o pute i controla in orice moment
- mentineti o poziţie sigură a corpului

! nu apasati sculă astfel incât ea să se opreasca
- mentineti fantele de ventilatie M ③ neacoperite

SFATURI PENTRU UTILIZARE

Pentru a obtiine rezultate optime 9
- A se vedea alte recomandari la www.skil.com

INTRETINERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinata/utilizarii profesionale
• Feriti masina de impacturi, socuri si contaminare cu lubrifianti
• Pästra'i aparatul Şi cablul curat (mai ales fantele de ventilatie M ③)

! deconecta i de la priza inainte de a curata
! nu incerca s acurata fantele de ventilatie
infigand obiecte ascutite in ele

Curatai tampoanele de sfeuire cu apa dupa utilizes
- Daca'in ciuda procedeler de fabricatie si control riguroase scula are totusi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice SKIL

• trimitei scula in totalitatea lui cu bonul de cumparare la distribuitorul sau la central de service SKIL cel mai apropriat (adrese si diagrame de service se gaseasc la www.skil.com)

MEDIUL

• Nu aruncați sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru târile din Comunitatea Europeană)

• Directa Europeana 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor eletrice si electronice si modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislata natională; sculele eletrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzură si trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat si reciclate intr-un mod ce respectă normele de protectie a mediolui inconjurator

• simbolul 10 va va reaminti acest lucru

DECLARATIE DE CONFORMITATE (C)

• Declaram pe proprie răspundere cà produsul describris la paragraful "Date tehnice" este în conformitate cu următoarele standardeși documente normative: EN 60745, EN 61000, EN 55014 conform prevederilor directivelor 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2011/65/UE
• Documentatie tehnica la: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Măsurat in conformitate cu EN 60745 nivalul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 98 dB(A) iar nivalul de putere a sunetului 109 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivalul viraților 4,8m / s^2 (metoda mină-brat; incertitudine K = 1,5m / s^2 )

• Nivelul emisiilor de vibraţii a fost masurat in conformitate cu un test standardizat precizat in EN 60745; poate fi folosit pentru a comparar o sculă cu altași ca evaluare preliminară a expunereri la vibraţii atunci cand folosiţi scula pentru aplicatiilementionate

• utilizesca sculei pentru aplicati di diferite sau cu accesorii diferite si prost intretnute poate creste semnicativ nivelul de expunere

• momentele in care scula este oprita sau tand functioneaza dar nu executa nicio lucare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere
  ! protejati-vã impotrivaca efectelor vibraitiilor prin intretinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru

BG

Poi npOBbUHa MaunHa 1144

yBOd

To3n INHcTpymeH e npedHa3HaueH 3a noInpaHe Ha MeTaI, nlaactMaca H NOBbpxHOCTN C NOKpHTne, a CbIo n 3a noInpaHe Ha MaTePnaJIOn OT KaMbK, 6e3 da ce I3NoJ3Ba BOda
To3n INHCTpymEnT He e npedHa3HaueH 3a npoepcnOHaJIHa yIOTpe6a
- PpOyETeI na3Te TOBa pBkoBOdCTBO 3a pa6oTa ②

TEXHnueChn DAHHN ①

EJIEMHTH HAHHCTPYMEHTA ③

A Tomouna pbuHa (TIN D)
B WecTOcTeHeH KJIIOH
C LnnHneJ
D PoiJIOKKn (VELCRO)
E ByToH 3a 3aKJIIOUcBaHe Ha UINHDeIa
F BbIHeHa 7aIIka
G PnloKKa OT TBbpda nHa
H IopJIOXKa OT MEka PnHa
J PpeKbCBaay 3a BkIIOyBaHe/N3KIOyBaHe
K ByToH 3a 6IoknpaHe Ha eIeKtpueckn KIOU
LДиck3aИЗбогнсхорocT
M BeHTnlaaHIOHHTe OTBOPN

BE30NACHOCT

OBUNYKA3AHNA 3A B6E3ONACHAPABOTAT

BHHMAHNE! IpOoTeTe BHHMaTeJIHO BCNUKNI

yHa3aHn. Hecna3BaHeTo Ha npBHeHnTe No doLy yHa3aHn MoJHe Da DoBeDe Do TOKOB Ydap, NOxap N/INn TeJKn TpaBMn. CbXpaHbAaTe Te3n yHa3aHn Ha cnHypHO MRCTO. 3nOJ3BaHnT No-doLy TepMH "eJIeKTPOHHCTpyMeHT" ce OTHacrdo 3axpaHbAHn OT

eIektpnueckKaTa MpeHa eIektpoHnCtpyMeHTn (cbc 3axpaHbau Ka6en) n do 3axpaHbAHn O aKymlyaTopHa 6aTePnE IektpoHnCtpyMeHTn (6e3 3axpaHbau Ka6en).