1144 AA - Polirues SKIL - Manual falas për përdoruesin

Pyetjet më të shpeshta - 1144 AA SKIL

MANUAL I PËRDORUESIT 1144 AA SKIL

c) Mbajini femijet dhe personat e tjere larg gjate perdorimit te vegles se punes. Terheqja e vemendjes mund te shkaktoje humjen e kontrollit.

2) SIGURIA ELEKTRIKE

a) Spinat e veglès sé punés duhet típerputhen me prisën. Mos modifikoni kurre spinen ne asnjë menyre. Mos perdorni asnjë spine pershtatëse me veglat e punës me tokëzim. Spinat e pamodifikuara dhe prisat pershtatëse do tí zvogëlojne rrezikun e goditjes elektrike.

b) Shmangni kontaktin trupor me sipereface te tokëzura si tuba, radiatore, soba dhe frigorifer. Ka njrerezik me te madh te goditjeve elektrike nese trupi eshte i tokëzuar.
c) Mos ekspozoni veglat e punës ne shi ose në kushte me lageshti. Uji që hyn ne veglen e punës do të rritë rrezikun e goditjes elektrike.
d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e perdorni kurrek kordonin per transportin, terehqjen ose heqjen e spines se vegles se punes. Mbajeni kordonin larg nga nxehtesia, vaji, anet emprehta ose pjeset qe levizin. Kordonet e demtuar ose e bllokuar rrisin rezikune goditjes elektrike.
e) Kur perdorni njè vegél pune né mjedise tè jashtme, perdorni njè kordon zgjatues tè përshtatshém per perdorim nè mjedise tè jashtme. Pērdorimi i njè kordoni tè përshtatshém per përdorime nè mjedise tè jashtme zvogélon rrezikun e goditjes elektrike.
f) Nëse pērdorimi i veglës sè punës në një vend me lageshti ßeshtë i pashmangshëm, pērdorni një automat qarku me shkarkesë me tokëzim. Pērdorimi i një automatī me shkarkesë me tokëzim zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike.
a) Qendroni ne gatishmeri, shikoni se cfare po beni dhe perdorni gglykimin kur perdorni njvegel pune. Mos e perdorni njvegel pune kur jeni i lodhur ose nen ndikimin e ilaceve, alkoolit osm jekimit. Njemoment humbje e vemendjes gjate perdorimit te veglave tpues mund te shkaktoje demtime te renda personale.
b) Pērdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani githmoné pajisje per mbrojtjen e syve. Pajisjet mbrojtëse si maska kunder pluhurit, képucét qè nuk rrëshqasin, kaskat ose pajisjet per mbrojtjen e vesheve per kushtet/perkatëse do te zvogëlojne demtimet personale.
c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që celësi ᵓshte né poziconin fikur para se të lidhni burimin e energjise dhe/ose baterine, para se të merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i veglave të punës me gishtin në celës ose aktivizimi i veglave të punës që kanë celësin të ndezur ᵓshte një ftesë per akside.
d) Hiqni cdo celés ose celés perversités para ndezjes se veglés se punés. Njé celés i lène i lidhur me një pjésè rrotulluese te veglés se punés mund tshkaktoje démtime personale.
e) Mos u zgjasni. Mbani njé vendosje tê mire tê këmbëve dhe një ekuilibér tê mire ne cdo moment. Kjo gje ben tê mundur një kontroll me tê mire tê veglës se punës ne situata tê papritura.
f) Vishuni né menyren e duhur. Mos vishni veshje tegjera oseBizhuteri.Mbani floket,veshjet dhedorashkat larg nga pjeset levizese.Veshjet egjera,bizhuterite ose floket e gjatmund te kapen nga pjeset ne levizje.
g) Nese jané ofruar pajisje per lidhjen e pajisjeve t é mbledhjes dhe nxjerrjes se pluhurave, sigurohuni q' ato te jene te lidhura dhe te perdoren si duhet. Pērdorimi i mbedhjes se pluhurave mund te zvogelojereziqet ne lidhje me pluhurat.

5) SHERBIMI

4) PÉRDORIMI DHE KUJDESI PÉR VEGLENE PUNÉS
a) Mos ushtroni force mbi veglen e punes. Perdorni veglen e punes te duhr per perdorimin tuaj. Vegla e punes e duhr do te realizojë njé punë me te mire dhe me te sigurt dhe me shpejtësinë që ajo eshte e projektuar.
b) Mos perdorni veglen e punes nese celesi nuk e ndez apo e fik. Cdo vegel pune qe nuk mund te kontrollohet me ane te celesi eshte errezikshme dhe duhet t riparohet.
c) Shkëputni spinen nga burimi i energjise dhe/ose baterinë nga vegla e punës para se te beni rregullime te tjera, te ndryshoni aksesoret ose te ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese te sigurë ulin rrezikun e ndezjes akidentale te veglës se punës.
d) Mbani veglat e punës larg fëmijëve dhe mos lejoni personat e pamësuar me veglën e punës ose këto udhézime për përdorimin e pajisjes. Veglat e punës janë tërezikshme ne duart e përdoruesve të patrajnuar.
e) Mirembani veglat e punës. Kontrolloni per mospershtatje ose bllokim të pjesëve levizëse, thyerje të pjesëve dhe gjendje të tjera që mund të ndikojnë në funksonimin e veglës së punës. Nëse demtohet, riparojeni veglen e punës para perdorimit. Shume akside shkaktohen nga veglat e punës jo të mirembajtura si duhet.
f) Mbajini pajisjet prerëse të pastra dhe të mprehta.
Pajisjet e prerjes të mirembajtura dhe me anë të mprehta
kanë me pak mundësi per t'u bllokuar dhe janë me të
lehta per t'u kontrolluar.
g) Pērdorni veglat e punës, aksesorët dhe puntot, etj. né pērputhje me këto udhézime, duke marre parasysh kushtet e punës dhe punen që do të kryhet. Pērdorimi i veglave per pērdorime të ndryshme-nga ato të pērcaktuara mund të shkaktojë rezique.
a) Sherbimi i veglès sé punés duhet tě kryhet nga një person i kualifikuar pér riparimet duke pērdorur vetem pjesëndeerrimi identike. Kjo gjë do tě sigurojë ruajtjen e sigurise sé veglave tě punës.

UDHEZIMET E SIGURISE PER PAJISJET LEMUESE

1)UDHEZIMET E SIGURISE PER TE GJTHA VEPRIMET
a) Kjo vegel pune ehte prodhuar per t'u perdorur si pajisje lemuese. Lexoni te githa paralajmerimet esigurise, udhezimet, ilustrimet dhe specifikimet te dhena me kete vegel pune. Mosrespektimi i te githa udhezimeve me poshte mund te rezultojne goditje elektrike, zjarr dhe/ose demtime te renda.
b) Kjo vegel pune nuk rekomandohet per mprehje, smerilim, ferkimin me tel ose per veprimet prerese. Veprimet per tê cilat nuk éshte i perverskaktuar perversi i késaj vegle, mund tê shkaktojne njérrezik dhe tê shkaktojne lendime personale.
c) Mos lejoni që pjesët e liruara të mbulesës lemuese ose të spangove të lidhjes të rrotullohen lirisht. Largoni ose prisni cdo spango të lirshme të lidhjes. Spangot e lidhjes që janë të liruara dhe që rrotullohen, mund të ngatérrohen megishtat ose të ngecin ne materialin e punës.

d) Mos perdorni aksesore qè nuk janë të projektuar dhe të rekomanduar ne menyre specifie nga prodhuesi i pajisjes. Vetem fakti se aksesori mund të lidhet me veglen e punës nuk garanton një perdorim të sigurt.
e) Shpejtësia nominale e aksesorit duhet tê jegë tê paktën e barabartë me shpejtësinë maksimale ne veglën e punës. Aksesorët që punojnë më shpejt se shpejtësia e tyre nominale mund tê shkëputen e tê fluturojnë.
f) Diametri i jashtem dhe trashesia e aksesorit tuaj duhet tejetebrenda vleres se kapacitetit te vegles se punes. Aksesoret me madhesi te gabuara nuk mund te ruhen osetkontrollohen si duhet.
g) Montimi me filetim i aksesoreve duhet te perputhet me filetimin e boshtit te pajisjes mprehese. Per aksesoret qe montohen me flanxha, vrima e boshtit kryesor te aksesorit duhet te perputhet me diametrin e vendosjes se fllanxhes. Aksesoret qe nuk perputhen me mekanizmin e montimit te vegles se punes do te humbin ekuilibrin, do te dridhen me shume se sa duhet dhe mund te shkaktojne humbje te kontrollit.
h) Mos perdorni një aksesor te demtuar. Para cdo perdorimi, kontrolloni aksesoret si rrotat gerryese per krisje ose ciflosje, fletet mbeshtetese per krisje, carja ose konsum te tepert, furcat e telit per tela te liruar ose te thyer. Nese vegla e punës ose aksesori ju bie, kontrollojeni per demtime ose montoni një aksesor te pademtuar. Pasi te kontrolloni dhe t montoni një aksesor, qendroni dhe vendosni personat etjere larg nga plani i aksesorit rrotullues dhe perdoreni veglen e punës me shpejtësi maksimale pa ngarkesë per një minute. Aksesoret e demtuar normalisht do te thyhen gjate kësaj kohe prove.
i) Pērdorni pajisje personale mbrojtëse 4. Né varësi tē punës, pērdorni mbrojtëse per fytyrén, syze ose maska sigurie. Sipas nevojës, mbani maska per pluhurat, mbrojtëse per degjimin, doreza dhe perparëse punë që mund të ndalojnë fragmentet e vogla gërryese ose të materialit të punës. Mbrojtëset e syve duhet të arrijnë të ndalojnë copezat që fluturojne të krijuara nga pērdorimet e ndryshme. Maska e pluhurave ose respiratori duhet të arrijnë të filtrojne grimcat e krijuara nga veprimi juaj. Ekspozimi i gjatë ndaj zhurmave me intensitet të lartë mund të shkaktojë humbje të degjimit.
j) Mbajini personat e tjere larg ne njedistancetegsigurt nga zona e punes. Cdo person qe hyn nezonen e punes duhet te veshe pajisje personalembrojtese.Fragmentet e materialit te punes ose te njekaksorsi te thyer mund te fluturojne dhe te shkaktojne lendime jashte zones direkte te punes.
k) Vendoseni kordonin larg aksesorit rrotullues. Nese humbni kontrollin, kordoni mund te pritet ose te ngecedhe dora ose krahu juaj mund te tchuiqet ne akssorisin rrotullues.
I) Mos e lini kurre poshte veglen e punes deri sa aksesori t ndaloje plotesisht. Aksesori rrotullues mund te kapet ne siperfaqe dhe te bej e vegla e punes te dalenga kontrolli.
m) Mos e aktivizoni veglen e punës kur e transportoni ose embani ne krah. Kontakti aksidental me aksesorin

rrotullues mund tē shkaktojë ngecjen né rroba, duke e térhequr aksesorin drejt trupit.

n) Pastroni rregullisht vrimat e ajrimit te vegles se punes. Ventilatori i motorit tereq pluhurat ne kase dhe grumbullimi i tepert i metaleve ne forme pluhuri mund te shkaktojrezik nga elektriciteti.

o) Mos e pērdorni veglē e punës afér materiaileve tédjegshme. Shkendijat mund t'i ndezin materialet.

p) Mos perdorni aksesore qe kerkojne ftohés te lengshem. Perdorimi i ujit ose ftohésve tjetere te lengshem mund te shkaktoje goditje ose shkarkesé elektrike.

2) GODITJA E KTHIMIT DHE PARALAJMERIMET PERKATSE

• Goditja e kthimit ᵓshte ἀnge reagim i papritur i njē rrote rrotulluese, flete mbështetëse, furçé ose aksesor tjeter tè kapur ose të ngecur. Ngeçja ose bllokimi shkakton ndalimin e menjehershëm të aksesorit rrotullues i cili më pas bén që vegla e punës jashtë kontrollit të levizë né drejtimin e kundert të rrotullimit të aksesorit në piken e bllokimit.
• Per shembull, nese njere trote gerryese ngec ose kapet te materiali, ana e rrotes qe futet ne piken e bllokimit mund te ngulet ne siperfaen e materialit duke beré qe rrota tengrihet ose te goditet. Rrota mund te keringeje drejt ose larg nga perdoruesi, ne varesi te drejtimte levizjes sre rrotes ne piken e bllokimit. Rrotat gerryese mund te thyhen githashtu ne keto kushte.
• Goditja e kthimit öshtë rezultat i keqpörderimit të veglës SSEpunës dhe/ose procedurave ose kushtve të papërshtatshme të funkSIONimit dhe mund të shmangent duke ndermarrë masat paraprake të duhura si më poshte.
  a) Mbajeni mirë veglen e punës dhe postrictiononi trupin dhe krahun ne menyre të tille që t'i perballojne forcat e goditjes se kthimit. Pērdorni gjithmonë një dorezë ndihmëse, nëse ka, për një kontroll maksimal mbi goditjen e kthimit ose reagimin ndaj rrotullimit gjatë ndezjes. Pērdoruesi mund te kontrollojë reagimet e force s rrotulluese ose forcat e goditjes se kthimit nëse merren masat e duhura.
  b) Mos vendosni kurre doren afer aksesorit rrotullues. Aksesori mund te shkaktoje goditjen e kthimit mbi dor.
  c) Mos u pozicononi ne zonen ku mund te levize vwegla e punes nese ndodh goditja e kthimit. Goditja e kthimit do ta levize veglen ne drejtimin e kundert me levizjen errotes ne piken e bllokimit.
  d) Kini shume kujdes kur punoni me cepat, ane te mprehta, etj. Shmangni kercimin ose ngecjen e aksesorit. Cepat, anet emprehta ose kercimet kanetendecen qe tbllokojne aksesorin rotullues dhe te shkaktojne humbjenekontrollit ose goditjen e kthimit.
  e) Mos lidhni një thikë druri të zinxhirit të sharrës ose një thikë sharre me dhëmbë. Thika të tilla shkaktojne shpesh goditje kthimi dhe humbje kontrolli.

TE PERGJITHSHME

• Pördoreni kétë vegël vetë per lëmim né të thatë
  Kjo pajisje nuk duhet te perdoret nga personat nen moshen 16 vje

• Shkëputni gjithmonë spinen nga burimi i energjisë para kryerjes SSE rregullimeve ose ndryshimeve të aksesoreë

• Mos punoni me materiale që permbajnë asbest (asbesti konsiderohet kancerogjen)

AKSESORET

• SKIL mund te garantoje funkzionimin pa probleme te veglés vetem kur pērdoren aksesoret e duhur qē mund te merren nga shitësi i SKIL
• Per montimin/perdorimin e aksesoreve jo nga SKIL, ndigni udhezimet e prodhuesit perkatës
• Pördorni vetem aksesore me një shpejtësi te lejuar që pershtatet te pakten me shpejtësinë me të lartë pa ngarkesë të pajisjes
• Mos perdorni kurre aksesore me një vrimë me fileto "të mbyllur" me te vogel se M14 x 21 mm
• Mos pērdorni aksesore tē démtuar, tē deformuar ose qè dridhen

PERDORIMINE AMBIENTE TÉ JASHTME

• Kur e përdorni ne ambiente të jashtme, lidheni pajisjen me një automat të korrentit të defektit (Fl) me rrymë aktivizuese maksimumi 30 mA, dhe përdorni vetem një kordon zgjatuses të projektuar per përdorim ne ambiente të jashtme me një prise kunder ujit

PARAPERDORIMIT

• Kontrolli gjithmoné qē voltazhi i energjise tējeta i njëjtë si voltazhi qē tregohet nè etiketen e veglës (veglat me klasfikimin 230 V ose 240 V mund tē lidhen po ashtu me një burim 220 V)
• Montoni gijthmoné dorezen ndihmese A ③; mos e pērdorni kurre veglen pa te
• Pluhurat nga materialet si boa me plumb, disa lloje drurësh, mineralesh dhe metalesh mund te jene tëDEMshme (kontakti ose thithja e pluhurave mund të shkaktojë reagime alergjike dhe/ose(semundje respiratore per perdoruein ose personat pērreth); mbani një maskë per pluhurat dhe punoni me një pajisje per heqjen e pluhurave kur mund të lidhet
• Disa lloje pluhurash skanë klasifikuar si kancerogjene (si pluhuri i lisit dhe i ahut) veçanërisht ne nderthurje me lendet shtesë per kondicionimin e drurit; mbani një maskë per pluhurat dhe punoni me një pajisje per heqjen e pluhurave kur mund të lidhet
• Respektoni körkesat kombétare nè lidhje me pluhurat per materialet meté cilat déshironi tµ punoni
• Siguroni materialin e punës (një material i shtrënguar me një pajisje shtrëngimi ose morsë mbahet ne menyre më te sigurt se sa me dorë)
• Mos e shtrëngoni veglen ne një morse
• Pördorni kordoné tē pahapur dhe tē sigurt per zgjatime, me njē kapacitet 16 amper

GJATE PERDORIMIT

• Kur punoni, mbajeni gjithmonë veglen mire me të dyja duart dhe mbani një gendrim të sigurt
• Mbajeni gjithmonë kordonin larg nga pjeset e levizhme të veglës; drejtojeni kordonin ne anen e pasme, larg nga vegla
• Nese kordoni demtohet ose pritet gjate punes, mos e prekni kordonin por higni menjehere spinen
• Mos e perdorni kurre veglen kur kordoni ßshte i děmtuar; zëvendésojeni nga një person i kualifikuar

• Né rast tè një defekti elektrik os mekanik, fikni menjehere pajisjen dhe hiqni spinen

• Né rast t énderprerjes s e enerjise ose kur hiqet aksidentalisht spina, leshoni c elesin J ③ per te parandaluar dindezjen e pakontrolluar

PAS PERDORIMIT

• Para se ta ulni pajisjen, fikeni motorin dhe sigurohuni që të gjitha pjesët levizëse të kenë ndaaluar plotësisht
• Pas fikjes se vegles, mos e ndaloni kurre rrotullimin e aksesorit duke ushtruar njé forcê anësore

PERDORIMI

Montimi dorezedsihmese 5

! hiqni spinen

• montoni dorezën ndihmese A si ne ilustrim dhe shträngoni te dyja vidat e perfshira me celésin heksagonal B

Montimi aksesoreve 6

! higni spinen

• pastroni boshtin kryesor C dhe të gjitha pjeset që do të montohen
• vidhosni fleten mbeshtetese VELCRO D ne boshtin kryesor C ndersa shtypni butonin e bllokimit te boshtit E

! shtypni butonin e bllokimit te boshtit rrotullues E vetem kur boshti C tejejete palevizshme

-thjesht shtypni fleten e lemimit F,G ose H nefletenmbeshtetese VELCRO D
- pér heqjen eaksesoreve tê trajtoje anasjelltas

• Para perdorimit te veglës

• sigurohuni që aksesori të jete i montuar si duhet dhe të jete i shtrënguar mire

• kontrolloni nese aksesori leviz lirshem duke errotulluar me doré
• ndizeni veglen per prove per te pakten 30 sekonda me shpejtësinë më të lartë pa ngarkesë në një pozicion të sigurt
• ndalojeni menjehere ne rast te dridhjeve te shumta ose defekteve te tjera dhe kontrolloni veglen per te percaktuar shkakun

Ndezje/Fikje

• ndizeni/fikeni pajisjen duke térhequr/leshuar Çelésin J ③

• Ndezja e bute elektronike

Siguron arritjen e shpejtësisë maksimale me qetësi pa goditje tepapritur kur ndizet vegla

• Bllokimi i celsit per perdorim ne vazhdim

• térhigni Çelesin J

• shtypni kapësen K me gishtin e madh

• zhllokoni Çelésin duke térhequr perversi Çelésin J dhe mē pas leshojeni até

• Kontrolli i shpejtësisë ⑦

• me ané t é rrotés L shpejtësia maksimale mund te ndryshohet nga e ulét né e lartë (1-6)

• filloni me rroten L ne poziconin 1 (shopejtësia e ulët)
• nèse duhet, zgjidhni njē shpejtësi mè tè lartë kur veglaèshte né punë
• shpejtësia optimale e punës varet nga materiali dhe mund te pécaktohet me prova praticke

Funkzionimi i veglës

• ndizni veglen

• vendoseni të gjithë veglen mbi sipēfaqen e lustrimit dhe levizeni njétrajtesisht sipas seksioneve

• një levizje duhet të mbivendoset te levizja e mëparshme me një e gjysme

• mos ndalni nè një pike tê vetme pér tê shmongur djegien e veshjes
• mos e levizni pajisjen ne forme rathesh per te shmongur krijimin enjollave osdjegien e veshjes
  ! para se ta fikni veglen, ju duhet ta ngrini atë nga materiali i punës
  ! aksesori vazhdon t errotullohet per pak kohe pas fikjes se vegles
  ! fletë t e papastra të lustrimit shkaktojne shenjarrethore, prandaj mbajini të pastra

Mbaijda dhe drejtimi vegles 8

! gjatepunes,mbajeni githmone veglen nezonen(at) e dorezés me ngjyre gri
- mbajeni gjithmoné veglen mire meté dyja duart, ně menyré qé tě keni kontroll tě plote tě veglés ně tě gjitha momentet
- garantoni një qendrim tësigurt
! mos ushtroni shumé presion mbi pajisje sa tëndalojë plotësisht
- mbajini te carat e ajrimit M ③ te pambuluara

KESHILLE PER PERDORIMIN

• Perrezultate optimale ⑨
• Per mshumekeshilla, vizitoni www.skil.com

MIREMBAJTJA / SHERBIMI

Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Mbroni veglen nga goditjet, perplasjet osaoga
- Mbajeni gijthmoné veglen dhe kordonin te paster (vecanerisht te carat e ajrosjes M ③)

! shkëputni spinen para pastrimit
! mos u pērpiqni tē pastroni fletét e ajrimit duke futur objekte me majé népērmjet tē carave

• Pastroni fletē e lustrimit me ujē pas pērdorimit
• Nëse pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit ne prodhim dhe procedurat e provave, riparimi duhet t kryhet nga një gender e shërbimit pas shitjes per veglat e punës t SKIL
• dergoni veglen tê cmontuar sé bashku me vertetimin e blerjes te shitési ose te qendra mê e afert e sherbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i sherbimit i veglés jané tê paraqitura nè www.skil.com)

MJEDISI

• Mos i hidhni veglat elektrike, aksesoret dhe paketimin se bashku me materialet e mbeturinave familjare (vetem per vendet e BE-se)

• nè respektim tè Direktivës evropiane 2012/19/EC pēr pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj né pērputhje me ligjet kombëtare, pajisjet elektrike që kanë arritur né fund tè jetejgatësisësse tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të kthehen né një objekt riciklimi né pērputhje me mjedisin.

• symboli 10 do t'ju kujtoje per kete gjekur te yete nevoja per t'i hedhur

DEKLARATAE KONFORMITETIT (C)

• Ne deklarojmme me pergjegjesine toné te vetme se ky produit i pershkuar ne "Té dheat teknie" eshtne nepérputhe je standardet osdokumentet e standardizimit si me poshte: EN 60745, EN 61000, EN 55014 ne perputhe je dispositat e direktivave 2004/108/ EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU
  Dosja teknike nè: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, Holandè