1144 AA - Poleerimismasin SKIL - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - 1144 AA SKIL

KASUTUSJUHEND 1144 AA SKIL

• Kirjeldatav tooriist on ette nahtud metalli, plastiku, kattega pindade ning kivist materjalide poleerimiseks vett kasutamata
• Töörist pole moeldud professionaalseks kasutamiseks
  Palun lugege kæsolev kasutusjuhend hoolikalt labi ja hoidke alles

TEHNILISED ANDMED ①

SEADME OSAD ③

A Lisakaepide (tüup D)
B Kuuskantvötme
C Spindel
D Alusketas (VELCRO)
E Spindilukustusnupp
F Villast kate
G Kova vahtplastist kate
H Pehme vahtplastist kate
J Töölüliti (sisse/valja)
K Sisse-/valjalulitusnupu lukustusnupp
L Kiiruse regulator
M Ohutusavad

OHUTUS

TÄHELEPANU! Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb
läbi lugea. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajäreks
vöib olla elektrilöök, tulekahju ja/vöi rasked vigastused.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks
kasutamiseks hoolikalt alles. Allpool kasutatud moiste
"elektriline toörist" käib vorgutoitega (toitejuhtmega)
elektriliste toöristade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta)
elektriliste toöristade kohta.

1) OHUTUSNOUDED TÖOPIARKONNAS

2) ELEKTRIOHUTUS

a) Hoidke tokoht puhas ja korras. Segadus voi valgustamata too piirkonnad voivad pohjustada onnetusi.
b) Arge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Elektrilistest tooriistadest loob sademeid, mis voivad tolmu voi aurud suudata.
c) Kui kasutate elektrilist tooriista, hoidke lapsed ja teised isikud tookohast eemal. Kui Teie tahelepanu korvale juhitakse, vob seade Teie kontrolli alt valjuda.
a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Arge kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrilogsi saamise riski.
b) Valtige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi risk suurem.

c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektriseadmesse on sattunud vett, on elektrilooigi saamise risk suurem.

d) Arge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenahtud otstarbel seadme kandmiseks, ulesriputamiseks ega pistiku pistikupesast valjatombamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, oli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed suurendavad elektrilooqi saamise riski.

e) Kui toötate elektrilise tööristaga vabas öhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilögi saamise riski.

f) Kui elektrilise tooriista kasutamine niiskes keskkonnas on valtimatu, kasutage maandusega lekkevooolukaitset. Maandusegalekkevooolukaitsme kasutamine vahendab elektrloogi ohtu.

3) INIMESTE TURVALISUS

a) Olge tahelepanelik, jalgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tooriistaga tootades moistlikult. Arge kasutage seadet, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus seadme kasutamisel voib pohjustada tosiseid vigastusi.

b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad turvajalatsid, kaitsekiiver voi kuulmiskaitsevahendid, kandmine -soltuvalt elektrilise toorista tuubist ja kasutusalast - vahendab vigastuste riski.

c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestöstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tooriist on välja lūlitatud. Kui hoiate elektrilise tooriista kandmisel sörme lūlilit vii ühendate vooluvörku sisselūlitatud seadme, vōivad tagajäreks olla onnetused.

d) Enne seadme sisselulitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivotmed. Seadme poorleva osa kuljes olev reguleerimis- voi mutrivoti voib pohjustada vigastusi.

e) Arge hinnake end üle. Vötke stabilne toöasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

f) Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, roivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted voi pikad juuksed voivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.

g) Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge, et need oleksid seadmega ühendatud ja et neid kasutataks öigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pohjustatud ohte.

4) ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE HOOLIKAS KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE

a) Arge koormake seadet üle. Kasutage to tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tooriista. Sobiva elektrilise tooriistaga tootate paremini ja turvalisemalt ettenähtud voimsusvahemikus.

b) Arge kasutage elektrilist tooriista, mille luli t on rikkis. Elektriline tooriist, mida ei ole enam voimalik sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning seda tuleb remontida.

c) Tömmake pistik pistikupesast valja ja/voieemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaatusabinouvaldb seadmetahtmatut kaivitamist.

d) Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooriistu lasstele kattesaamatult. Arge laske seadet kasutada isikutel,kes seda ei tunne voi pole siintoodud juhiseid lugenud. Kogenematute kasutajate kaes kujutavad elektrilised tooriistad ohtu.

e) Hoolitsege seadme eest. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu kinni, ning ega moned osad ei ole katki voi sel maäral kahjustatud, et voiksiden jutada seadme tookindlust. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pohjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tooriistad.

f) Hoidke Iöketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hoitud, teravate Iöikeservadega Iöketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektrilist tooriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele. Arvestage seejuures tootingimuste ja teostatava too iseloomuga. Elektriliste tooriistade kasutamine mitte ettenahtud otstarbel voib pohjustada ohtlikke olukordi.

5) TEENINDUS

a) Laske seadet parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel ja ainult originalvaruosadega. Nii tagate seadme pusimise turvalisena.

a) Käesolev elektriline toöriist on ette nāhtud poleerimiseks. Järgige kõiki toöriistaga kaasasolevaid hoiatusi, juhiseid, jooniseid ja tehnilisi andmeid. Järgnevalt toodud juhiste eiramise tagajäreks vöib olla elektrlöök, tulekahju ja/voi rasked vigastused.
b) Töörästa pole soovitav kasutada lihvmiseks,
traatharjaga harjamiseks või lõikamiseks.
Tööoperatsioonid, milleks elektritööräist pole ette nähtud,
võivad osutuda ohtlikuks ja vigastada inimesi.
c) Veenduge, et poleerkettal ei oleks lahtisi osi, esmajoones kinnitusnore. Peitke voi luhendage kinnitusnoorid. Lahtised kaasapoorlevad kinnitusnorid voivad Teie sormed kaasahaarata voi toorikusse kinni jada.
d) Arge kasutage lisatarvikuid, mis ei ole tootja poolt kaesoleva elektrilise tõörista jaoks ette nàhtud voi soovitatud. See, et saate lisatarvikut omä tõörista külge kinnitada, ei taga veel tõörista ohutut kasutust.
e) Kasutata variku lubatud pörete arv peab olemā vāhemalt sama suur nagu elektrilise tõörista maksimaalne pörete arv. Tarvik, mis pöörleb lubatust kiiremini, vöib puruneda.
f) Tarviku labimõot ja paksus peavad ühtima elektrilise tõöriista mõotudega. Valede mõotmetega tarvikut ei kata kaitse piisaval maäral.

g) Keermestatud sabaga tarvikud peavad spindli keermega tapselt sobima. Flantsi abil monteeritavate tarvikute puhul peab tarviku siseava labimot vastama flantsi siseava labimodule. Elektrilise tooriista kulge tapselt ja tugevalt kinnitamata tarvikud poorlevad ebaumlaselt, vibreerivad tugevasti ja voivad pohjustada kontrolli kaotuse tooriista ule.

h) Arge kasutage vigastatud tarvikuid. Iga kord enne kasutamist kontrollige, ega lihvetastel ei esine pragusid voi murenud kohti, lihvtaldadel pragusid voi kulunud kohti, traatharjadel lahtisi voi murdunud traate. Kui elektriline tooriist voi tarvik maha kukub, siis kontrollige, ega see ei ole vigastatud ning vajadusel votke vigastatud tarviku asemel kasutusele vigastamata tarvik. Kui olete tarviku üle kontrollinud ja kasutusele votnud, hoidke ennast ja lahedral viibivaid isikuid valjaspool poorleva tarviku tasandit ja laske tooriistal toottada uhe minuti valtel maksimaalporetel. Selle testperioodi jooksul vigastatud tarvikud uldjuhul murduvad.

i) Kasutage isikukaitsevahendeid ④ .Kandke vastavalt kasutusotstarbele naokaitsemaski voi kaitseprille. Vajadusel kandke tolmukaitsemaski, kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindaid voi spetsiaalpolle, mis kaitseb Teid lihvmisel eralduvate väikeste materjaliosakeste eest. Silmi tuleb kaitsta toedeldavast materjalist eralduvate kildude ja voörkehade eest. Tolmu- ja hingamisteede kaitsemaskid peavad filtreerima tekkiva tolmu. Pikaajaline tugev mura voib kahjustada kuulmist.

j) Veenduge, et teised inimesed asuvad toöpiirkonnast ohutus kauguses. Igaüks, kes toöpiirkonda siseneb, peab kandma isikukaitsevahendeid. Materjalist eralduvad killud vöi murdunud tarvikud voivad ohku paiskuda ning pöhjustada vigastusi ka toöpiirkonnast valjaspool.

k) Hoidke toitejuhe pörlevatest tarvikutest eemal. Kui kaotate kontrolli seadme üle, tekib toitejuhtme labilöikamise voi tarviku poolt kaasaaharamise oht ning Teie kasi voib pörleva tarvikuga kokku puutuda.

I) Pange toorist karestlesiis, kui tarvik on seiskunud. Poorlev tarvik voib alusega kokku puutuda, mille tagajarjel voite kaotada kontrolli tooriista ule.

m) Arge transportige tootavat toorista. Teie roivad voivad jaada poorleva tarviku kulge kinni ning tarvik voib tungida Teie kehasse.

n) Puhastage regulaarselt tooriista tuulutusavasid. Tootav mootor tombab korpusesse tolmu ning kogunev metallitolm vobiv vahendada elektriohutust.

o) Arge kasutage elektrilist tooriista suttivate materjalide laheduses. Sädemete tottu voivad taolised materjalid suttida.

p) Arge kasutage tarvikuid, mille puhul on vaja kasutada jahutusvedelikke. Vee voi teiste jahutusvedelike kasutamine voib pohjustada elektrilooki.

2) TAGASILÖK JA ASJAOMASED OHUTUSJUHISED

• Tagasilök on kinnikiildunud põrlevast tarvikust, năiteks lihvkestast, lihvtallast, traatharjast vmt põhjustatud järsk reaktsion. Kinnikiildumine põhjustab põrleva tarviku ökilise seiskumise. See omakorda tingib seadme kontrollimu liikumise tarviku põörlemissuunaga vastupidises suunas.

• Lihvketta kinnikiildumise tagajäreks voib olla lihvketta murdumine voi tagasilök. Lihvketas liigub siis söltuvalt ketta poörlemissuunast kas tooriista kasutaja suunas voi kasutajast eema. Seejuures voivad lihvkettad ka murduda.

• Tagasilök on seadme vale või ebaöige kasutuse tagajärg. Tagasilöki saab sobivate ettevaatusabinöude rakendamisega āra hoida.
  a) Hoidke elektrilist tooriista tugevasti ja viige omakeha ja kaed asendisse, milles saatetagasilogijoududele vastu astuda. Kasutage alati lisakäepidet, kui see on olemas, et saavutada tagasilogijoudude voi reaktsionimomentide üle voimalikult suurt kontrolli. Seadme kasutaja saab sobivate ettevaatusabinoude rakendamisega tagasilogija reaktsionijoudusid kontrollida.
  b) Arge viige omakatt kunagi poorlevate tarvikute lahedusse. Tarvik voib tagasilooigi puhul riivata Teie katt.
  c) Vältige omahekaga piirkonda,kuhu seade tagasilögi puhul liigub. Tagasilok paiskab seadme lihyketta liikumissuinale vastassuunas.
  d) Tööttage eriti ettevaatlikult nurkade, teravate servade jmt piirkonnas. Vältinge tarvikuttagasipörkumist toorikult ja toorikusse kinnijäämist. Pörlev tarvik kaldub nurkades, teravates servades ja tagasipörkumise korral kinni kiilduma. See pöhjustab kontrolli kaotuse tooriista üle või tagasilöogi.
  e) Arge kasutage kett-ega hammadusega ketast. Taolised tarvikud pohjustavad tihti tagasilogoi voi kontrolli kaotuse seadme üle.

ÜLDIST

• Kasutage antud tooriista ainult kuivpoleerimiseks
• Tööriista kasutaja peab olemä vähemalt 16 aastat vana
  Enne seadme reguleerimist voi tarviku vahetust eemaldage seade vooluvorgust (tommake pistik pistikupesast valja)
• Asbestisisaldava materjali tootlemine on keelatud (asbest voib tekitada vahki)

TARVIKUD

• SKIL tagab seadme häireteta toö üksnes sobivate tarvikute kasutamisel, mis on saadaval meie edasimuüjate juures või SKILI lepingulistes toökodades
• Teiste tootjate tarvikute kasutamisel järgige valmistaja antud juhiseid
• Kasutage vaid neid tarvikuid, mille lubatud pörete arv on vahemalt sama suur nagu maksimaulsed tuhikäigupördd
• Arge kasutage suletud keermega tarvikuid, mille keerme suurus jääb alla M14 x 21 mm
• Keelatud on kasutada rebenenud, deformerunud voi vibreerivaid tarvikuid

KASUTAMINE VALISTINGIMUSTES

• Tööde teostamisel valitingimustes tuleb kasutada rikkveoolu-kaitselülit (Fl max 30 mA käivitusvool) ning ainult valitingimustes kasutamiseks ette nachtud ja veepritsmete eest kaitstud pistikupesaga pikendusjuhet

ENNE KASUTAMIST

• Kontrollige alati, kas vorgupinge ühtib töörista andesildil toodud pingega (andmesildil toodud 230V voi 240V korral voib tööristad kasutada ka 220V vorgupinge puhul)

Paigaldage alati lisakäepide A ③; ärge kasutage töörista ilma nendeta
Värviga kaetud juhtmed, mōned puidulligid, mineraalid ja metall eraldavad tolmu, mis vōib olla kahjulik (kokkupuude tol Muga vōi selle sissehingamine vōib seadme kasutajal vōi lāheduses viibivatel inimestel pōhjustada allergilisi reaktsioone ja/vōi hingamisteede haigusi); kandke tolmumaski ja vajaduse korral tōöttage kūlgēühendatava tolmueemaldusseadmega
- Teatud tuüpi tolm on klassifitseritud kantserogeensena (nt tammest ja kasest eralduv tolm), eriti koos puidu niiskuse reguleerimiseks kasutatavate lisanditega; kandke tolmumaski ja vajaduse korral toötagülgeühendatava tolmueemaldusseadmega
- Erinevate materjalide toötlemisel tekkiva tolmu käitlemisel tuleb järgida kehtivaid nõudeid
- Fikseerige toorik (fiksaatoriga kinnitatud voi kruustangide vahele pandud toorik pusib kindlamini paigal kui lihtsalt kaega hoides)
- Arge kinnitage tõörista pitskruviga
- Pikendusjuhtmete kasutamisel jälgige, et juhe oleks Iopuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele

KASUTAMISE AJAL

• Hoidke seadet alati kindlalt kahe käega ja vötke stabilne toöasend
  Väligte toitejuhtme kokkupuutumist seadme pörlevate osadega; hoidke toitejuhet alati törliistast eemal, tagapool
  Kui toitejuhe saab tootamisel ajal kahjustada voi see Iogatakse labi, arge toitejuhet puutuge, vaid eemaldage koheselt pistik vooluvorgust
• Arge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega tööriista; laske toitejuhe remonditökojas valja vahetada
• Seadme elektrilise vōi mehhaanilise háire korral lūlitage seade viivitamatult valja ja eemaldage pistik vooluvörgust
  Voolukatkestuse korral ning juhul, kui olete tommanud pistiku kogemata pistikupesast valja, vabastage luliti J et valtida tooriista kontrollimatut kavitumist

PÄRAST KASUTAMIST

• Enne tooriista juarest lahkumist lulitage see valja ning oodake, kuni selle liikuvad osad on tailikult seiskunud
• Keelatud on pidurdada tarvikuid pärast töörista valjalulitamist kulgsurveya

KASUTAMINE

• Lisakaepideme paigaldamine (5)

! eemaldage seade vooluvorgust

• kinnitage lisakäepide A nāidatud viisil ja pingutagemōlemad kruvid kaasasoleva kuuskantvötmega B

• Tariku paigaldamine (6)

! eemaldage seade vooluvorgust
- puhaltage spindel C ja koki monteeritavad osad
- kruvige VELCRO alusketas D vollile C, vajutades samal ajal volli lukustusnuppu E

! spindlilukustusnupule E tohib vajutada ainult siis, kui spindel C seisab

• lihtsalt suruge poleerimisketas F, G voi H VELCRO aluskettale D

• tarviku eemaldamiseks toimige vastupidises järjekorras

• Enne toöriista kasutamist

• veenduge, et tarvik on Óigesti paigaldatud ja kindlalt kinnitatud

• kontrollige paigaldatud tarviku vaba liikumist, poorates seda kaega
• proovijooksuks laske tooriistal turvalises asendis vahemalt 30 sekundit maksimumkiirusel ilma koormuseta tootada
• tugeva vibratsiooni voi muu defekti korral lulitage tooriist viivitamatult valja ja selgitage valja torke voimalik pohjus

Sisse/valja

• seadme sisselulitamiseks/valjalulitamiseks vajutage/ vabastage toolulite J ③

• Elektrooniline sujuv käivitus

Kindlustab maksimumkiiruse saavutamise ilma akilisenoksatuseta tooriista sisselulitamisel

Luliti likustamine pidevaks toeks

• vajutage toölulitle J
• vajutage poidlaga nupule K
• fikseeringu vabastamiseks vajutage uuesti toölülitle J ja vabastage see

Kijiruse kontrroll ⑦

• regulaatori L abil saab maksimumkiirust reguleerida (1-6)
• seadke regulator L käivitamiseks asendisse 1 (madal kiirus)
• vajaduse korral valige toöriista toötamise ajal suurem kïirus

• optimaalne toökiirus oleneb materjalist ja selle saab kindlaks märata katsetamise teel

• Seadme kasutamine

• lilitage seade sisse

• asetage töörist täies ulatuses poleeritavale pinnale ja juhtige seadet lõikude kaupa uhtlaselt üle pinna
• järgmise lõigu poleerimisel asetage tõörist nii, et poleerite kõrvalolevat lõiku pooles ulatuses veelkord
• pealispinna põletamise vältimiseks arge jatke tõriista ühte kohta seisma
• pealispinna plekiliseks muutumise voi põletamise valtimiseks arge nihutage tõriista ringikujuliselt

! enne toöriista valjalulitamist tuleb see toödeldavlt esemelt eemaldada

! pārast töörlista valjalulitamist pörleb tarvik mone sekundi jooksul edasi
! mustad poleerimiskettad pöhjustavad keerlemismärke, mistöttu tuleb need puhtana hoida

• Töörista hoidmine ja juhtimine ⑧

! töotamise ajal hoidke toöriista kinni korpuse ja käepideme halli värvi osadest
- hoidke tooriista kahe käega, et see oleks kogu aeg Teie kontrolli all
- vötke stabiilne toöasend

! ärge rakendage toöriistale nii tugevat survet, et see seiskub
- hoidke ðhutusavad M ③ kinnikatmata

TOOJUHISED

Optimaalsete tulemuste ⑨
- Rohkem nōuandeid leiate aadressil www.skil.com

HOOLDUS/TEENINDUS

• Töörist pole moeldud professionaalseks kasutamiseks
• Kaitske tooriista lokide, porutuste ja märdeainete eest
• Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti ohusavad M ③)

! enne puhastamist eemaldage seade vooluvorgust

! arge püdke puhastada, pistes öhutusavadesse teravaid esemeid

• Puhastage poleerimiskettaid veega pärast kasutamist

• Töörist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui törist sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada SKILI elektriliste käsitööristade volitatud remonditökojas

• toimetage lahtimonteerimata seade koos ostukviitungiga tarnijale voi lahimasse SKILI lepingulisse tokotta (aadressid ja tooriista varuosade joonise leiate Aadressil www.skil.com)

KESKKOND

• Arge visake kasutuskölmatuks muutunud elektrilisi toöriistu, lisatarvikuid ja pakendeid ára koos olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele)

• vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EÜ elektri- ja elektrokinikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tulek kasutuskölmatuks muutunud elektrilised tõöristad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse vötta

• seda meenutab Teile symbolism 10

VASTAVUSDEKLARATSIOON(€

• Kinnitame ainuvastujana, et punktis "Tehnilised andmed" kirjeldatud toode vastab jargmistele standarditele voi normdokumentidele: EN 60745, EN 61000, EN 55014 vastavalt direktiivide 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2011/65/EL
• Tehniline toimik saadaval Aadressil: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Vastavalt kooskolas normiga EN 60745 labi viidud mōotmistele on toöriista heliröhk 98 dB(A) ja helitugevus 109 dB(A) (standardkörvalekalle: 3 dB), ja vibratsion 4,8 m/s² (käe-random-meetod; mōotemāramatus K = 1,5 m/s²)
- Tekkiva vibratsiooni tase on mõdetud vastavalt standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile; seda võib kasutada tõoriistade vördlemiseks ja tõriista kasutamisel ettenähtud tõdeks esineva vibratsiooni esialgsekshindamiseks

• tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste/ halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib vibratsion markimisväärsalt suurrenda
• ajal, kui tooriist on valjalulitatud voi on kull sisselulitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, voib vibratsioon markimisvaarslt vaheneda

! enda kaitsmiseks vibratsiooni eest hooldage tööriista ja selle tarvikuid korralikult, hoidke omä käed soojad ja tagage sujuv toökorraldus

Pulejama maśina 1144

IEVADS

Lai 1j jydu Lai aas oai wol sbg yj jygl g

g025Jgogjgolr·jL12uJyuaaLy(FI)UaJyuaaJy

jglgogagglglagagaaasisolaiwglk

Jll

aai 1j