PE300MFW - Multitools Pattfield - Free user manual and instructions

USER MANUAL PE300MFW Pattfield

LAMA PER TAGLI A TUFFO

300 W Attrezzo multi-uso PE-300MFW

fabbricato per:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germania

Drevo, plasty, nezelezne materialy.

BRUSENIE

1 Nasadte trubicu vysavača na nastroj a zaistite ju kálovou konzolou vysavača. Nastroj pripoje t k vchodnému systému na zber prachu.

2

Nasadte brusnu podlozku do drziaka nastrojov 3 a zaistite ju upinacou skrutkou s podlozkou 6.

300 W Multi Tool PE-300MFW

fabricat pentru:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germania

We are convinced that this tool will exceed your expectations and wish you joy while using it.

Please read this user manual completely and observe the safety instructions.

Scope of delivery

1x Multi tool
1x Auxiliary handle
1x Hex key
1x Scaper
1x Plunge saw blade
1x Segment saw blade
1x Vacuum tube
1x Vacuum cable bracket
1x Vacuum connector
1x Sanding plate
3x Sanding paper / Grain 60
3x Sanding paper / Grain 80
3x Sanding paper / Grain 120
3x Sanding paper / Grain 240

If any parts are missing or damaged, please contact your Hornbach Store.

Table of content

Scope of delivery 81

Symbols 81

Safety instructions 82

Product overview 86

Intended use 86

Using the tool 86

Technical Data 88

Noise & Vibration 88

Dust collection system 88

Care & Maintenance 89

Declaration of Conformity 89

Warranty 90

Disposal 90

Symbols

Please read this user manual carefully and keep it for further reference.

Wear hearing protection for protection of your ears.

Warning of accident and injury to persons and serious damage to property.

Wear dust mask for protection of your respiratory tract.

Wear safety glasses for protection of your eyes.

Do not use the tool outdoors or in damp environments.

Protection Class II

Safety Instructions

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow

the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term „power tool“ in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1 WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2 ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3 PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4 POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5 SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

MACHINE SPECIFIC SAFETY WARNINGS FOR MULTI TOOLS

a) Use the machine only for dry sanding/ sawing/cutting. Penetration of water into the machine increases the risk of an electric shock.
b) Pay attention that no persons are put at risk through sparking. Remove any combustible materials in the vicinity. Sparking occurs when sanding metal materials.
c) Caution, fire hazard! Avoid overheating the object being sanded as well as the sander.
d) Always empty the dust collection system before taking breaks. In unfavorable conditions, e.g., when sparks emit from sanding metals, sanding debris in the dust box, micro filter or paper sack (or in the filter sack or filter of the vacuum cleaner) can self-ignite. Particularly when mixed with remainders of varnish, polyurethane or other chemical materials and when the sanding debris is hot after long periods of working.
e) When working with the machine, always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance. The power tool is guided more secure with both hands.
f) Secure the work piece. A work piece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
g) Keep your workplace clean. Blends of materials are particularly dangerous. Dust from light alloys can burn or explode.
h) Never use the machine with a damaged cable. Do not touch the damaged cable and pull the mains plug when the cable is damaged while working. Damaged cables increase the risk of an electric shock.
i) Wear protective gloves when replacing a tool in the device. Tools heat up with prolonged use.
j) Keep your hands away from the area of the saw blade. Do not grip the underside of the workpiece. Contact with the saw blade may result in injury.
k) Use a suitable detector to locate concealed services supply cables / pipes or approach your local public utilities services providers. Contact with electric-

ity cables can lead to fire or electric shock. Damaging a gas pipe can lead to an explosion. Penetration of a water pipe can lead to property damage or to electric shock.

1) If you use the device outdoors, always connect it through a residual current device (RCD) with a maximum trip current of 30mA . If using an extension lead, always use one that is approved for outdoor use.
m) Do not touch and/or inhale harmful/ toxic dust generated during work. All persons in the vicinity of the work area must wear appropriate personal protective equipment for protection against harmful/toxic dusts. Use the dust extraction facility and keep the work area well ventilated.
n) Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
0) Ensure that there is adequate ventilation when working on plastic, paint, varnish etc
p) Do not soak the materials or the surface you are about to work on with liquids containing solvents.

Product overview

1 On / Off switch
2 Auxiliary handle connector
3 Tool holder
4 Speed dial
5 Power cord
6 Clamping screw with washer

Intended Use

The tool is intended for sawing and cutting wooden materials, plastic, gypsum, non-ferrous metals and fastening elements (e.g. nails, staples). It is also suitable for working soft wall tiles as well as for dry sanding and scraping of small surfaces. It is especially suitable for working close to edges and for flush cutting. The tool is not intended for commercial use. Any other use or modification to the tool is considered as improper use and could cause considerable dangers.

Using the tool

1. For sanding place the tool on the workpiece so that the complete sanding paper is in contact.
2. Make sure your workpiece can not slip and switch the tool on at the on / off switch 1.
3. Depending on the installed tool and the type of work, set the desired operation speed at the speed dial 4.
4. Start working, while holding the tool firmly with both hands. Move the tool to the workpiece and push it slowly in the desired direction. For scraping and sanding, move the tool slowly over the workpiece in parallel lines, circles or crosswise movements and successive passes.
5. Switch the tool off at the on / off switch 1.

not to touch them. Burn hazard.

Warning! The installed tools may become hot during use. Be careful

AUXILIARY HANDLE

1 The auxiliary handle can be attached to the auxiliary handle connector 2 on either side of the tool.

2 Screw the auxiliary handle into the auxiliary handle connector 2.

For safe working conditions, make sure the auxiliary handle is always used at the tool.

SCRAPER

1 See clearly tighteneraphe ocldimpitogl shotter 3 and fix it with the clamping screw with washer 6.

Caution! Make sure the tool is switched off and unplugged.

2

with washer 6 with the hex key.

Use the scraper for:

Carpets, coverings.

PLUNGE SAW BLADE

1 Place the plunge saw blade on the tool holder 3 and fix it with the clamping screw with washer 6.

Caution! Make sure the tool is switched off and unplugged.

2

Securely tighten the clamping screw with washer 6 with the hex key.

Use the plunge saw blade for:

Wood, plastic, plasterboard, other soft materials.

SEGMENT SAW BLADE

1 Place the segment saw blade on the tool holder 3 and fix it with the clamping screw with washer 6.

2

Securely tighten the clamping screw with washer 6 with the hex key.

Caution! Make sure the tool is switched off and unplugged.

Use the segment saw blade for: Wood, plastic, non-ferrous metals.

SANDING

1 Attach the vacuum tube to the tool and fix it with the vacuum cable bracket. Connect the tool to a suitable dust collection system.

Caution! Make sure the tool is switched off and unplugged.

2

Place the sanding pad on the tool holder 3 and fix it with the clamping screw with washer 6.

3

with washer 6 with the hex key.

4

Catelyng tighteolethenctampsiagdiscrepaper with the ones in the sanding pad and press the sanding paper into place.

Use the sanding pad for:

Wood, paint.

Technical Data

Nominal voltage 230V / 50Hz

Rated power 300 W

No-load speed (n_0) 15000 - 21000/min

Oscilating angle 1.4^ left / right

Protection Class / II

回

Sound pressure level (L_pA) 79 dB(A) / Uncertainty K = 3 dB(A)

Sound power level (L_WA) 90 dB(A) / Uncertainty K = 3 dB(A)

Max. vibration emission (a_hw) 14 m/s ^2 / Uncertainty K = 1.5~m / s^2

Noise & Vibration

The values given in these instructions have been measured in accordance with a standardized measurement procedure specified in EN 60745 and can be used to compare tools. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration data represents the main applications of the tool, but different uses of the tool or poor maintenance can result in different vibration data. This may significantly increase the vibration level over the total working period.

An estimation of the vibration level should also take into account the intervening periods, when the tool is switched off or it running but is not actually in use. This can result in a much lower vibration load over the whole working period.

Additional safety measure can be taken to protect the user from effects of vibration: Maintain the tool and its accessories, keep the hands warm and organize work patterns.

Dust collection system

Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

To prevent personal injuries, make sure to connect a suitable vacuum cleaner to the vacuum cable bracket. The port is capable of a connector of 35mm . It can be reduced to 32mm with the vacuum connector.

Care & Maintenance

Caution! Make sure the tool is switched off and unplugged.

• Always keep the tool clean, dry and free of oil or grease.
• Wear safety glasses to protect your eyes whilst cleaning.
• For safe and proper working, always keep the machine and ventilation slots clean.
• Regularly check to see if any dust or foreign matter has entered the grills near the motor and around the on/off switch. Use a soft brush to remove any accumulated dust.
• If the body of the tool needs cleaning, wipe it with a soft damp cloth. A mild detergent can be used but nothing like alcohol, petrol or other cleaning agent.
• Never use caustic agents to clean plastic parts.
• Lubricate all moving parts at regular intervals.
• Periodically clean the laser generator from sawdust.
• Periodically check all fixings. These could become loose with time due to vibration.

Caution! If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or similarly qualified person in order to avoid hazard.

Declaration of conformity

We declare, that the product described in Technical Data:

ERGO TOOLS

300 W Multi Tool PE-300MFW

manufactured for:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germany

is in conformity with the following directives:

Machinery Directive 2006/42/EC

EMC Directive 2004/108/EC

and in accordance to the following applicable harmonized standards:

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-4:2009+A11:2011

EN 60745-2-11:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

A. udunlfae

Andreas Back

Head of Quality Assurance

In case of malfunctions, which are pointing out material or manufacturing faults, please contact your Hornbach store:

1. These conditions are ruling additional warranty performances and are free of charge. The warranty rules given by law will remain untouched.
2. The warranty performance is limited on material or manufacturing faults and the elimination of those or alternatively exchange of the product. As our products are not constructed for professional use, we see the warranty contract as not valid, if the product is used under those circumstances. Excluded are warranty claims for transportation damages, damages coming from non-observation of the installation or user manual (like connection to wrong voltage or wrong electricity), unprofessional installation, abuse or incorrect use (like overstressing the product or usage of not approved tools or accessories), non-observation of the maintenance and safety rules, infiltration of foreign objects (like sand, stones or dust), wrong force or man inducted events (like damages by falling down) plus normal accepted attrition (like battery packs, blades and so on). The warranty claim expires if intrusions were already done.
3. The warranty period is three years and is starting with the date of purchase of the product. Warranty claims must be raised within two weeks after realising the defect. Warranty claims coming later are excluded. The warranty period is neither extended after repair or exchange nor a new warranty period is started for the product or possible spare parts.
4. To enforce warranty claims contact your Hornbach store and show your bill as an original or another dated buying proof. Therefore keep your receipt accurately. Explain the reason of your claims as good as

possible. Is the defect part of our warranty performance, you will get a repaired or new product at once.

Disposal

The crossed-out wheeled bin logo requires the separate collection of waste electric and electronic equipment (WEEE). Such equipment may be dangerous and hazardous substances tools must be returned to a desig collection point for the recycling of and must not be disposed as unsorted coal waste. By doing so, you will help to be resources and protect the environment your local authorities for more tion.

Children must not play with plastic bags and packaging material, due to possible injury or danger of suffocation. Store such material safely or dispose of environmentally friendly.