PE300MFW - Multiverktyg Pattfield - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PE300MFW Pattfield

Vi ar sakra pa att detta verktygkommen att overtraffa dina forvantninger och onskar dig mycket noje med anvandningen. Las hela handboken och se till att folja sakerhetsinstruktionerna.

Leveransomfang

1x	Universalverktyg	Leveransomfang	41
1x	stödhandtag	Symboler	41
1x	insexnyckel	Säkerhetsinstruktioner	42
1x	skrapa	Produktöversikt	46
1x	instickssågblad	Avsedd användning 46
1x	segmentsågklinga	Användning av verktyget 46
1x	utsugningsör	Tekniska data 48
1x	faste für dammsugarkabel	Buller & vibrationer 48
1x	anslutting für dammsugare	Dammuppsamling	48
1x	slipplatta	Skötsel & unterhalb 49
3x	slippapper/kornighet 60	Försakran om överensstämmlse 49
3x	slippapper/kornighet 80	Garanti	50
3x	slippapper/kornighet 120	Avfallshantering	50
3x	slippapper/kornighet 240

Om nagon del skulle saknas aller vara skadad.
ska du kontakta din Hornbachbutik.

Symboler

Läs noga igenom den har handboken och spara for framtida behov.

Varning for olyckor som kan medforapersonskador och allvarliga skador pa utrustning.

Bär skyddsglasogon till skydd for ögonen.

Bar horselskydd till skydd for oronen.

Bar ansiktsmask till skydd for andningsorganen.

Anvand inte verktyget utomhus aller i fuktiga miljoer.

Skyddsklass II

WARNING Läs noga igenom alla anvisningar. Fel som uppSTAR till följd avvisiningarna nedan inte foljts kan orsaka brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Förvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk.

Nedan anvant begrapp "Elverktyg" hänfor sig till nätdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1 ARBETSPLATSSÄKERHET

a) Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dalgit belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfar-lig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrgnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
c) Hall under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.

2 ELEKTRISK SÄKERHET

a) Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickpropp farr absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontakteter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken forelstot.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en större risk for elstöt om din kropp ar jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och vata. Trangler vatten in i ett elverktyg okar risken for elstot.
d) Missbruka inte natsladden och använd den inte for att bara eller Honga upp

elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden på avstand frän varme, olja, skarpa kanter och rørliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risken for elstöt.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlangningssladdarsom ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlangningssladd for utomhusbruk används minskar risken for elastöt.
f) Användett felstromsskyddomdetinte ar möjligt att undvika elverktygets an-vandningifuktig miljö.Felstromsskyddet minskar risken for elstot.

3 PERSONSÄKERHET

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg Near du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alkohol ell er mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bar alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasogon. Anvandning av personlig skyddsutrustning som t. ex. damm-filtermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och anvandning risken for kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bar elverktyget. Om duBAR elverktyget med fingret pa stromstallaren uller ansluter pakopplat elverktyg till natstrommen kan olycka uppsta.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du koplar pa elverktyget. Ett verktyg ullen nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
e) Undvik onormala kroppsställningar. Set till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan dulettare kontrollera elverktyget i ovändade situationer.
1) Bar lampliga arbetskläder. Bär inte lost

hängande kläder aller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna på avstand frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt här och smycken kan dras in av roterande delar.

g) Vid elverktyg med dammutsugningsoch -uppsamlingsutrustning, se till attdenna ar ratt monterade och anvands pakorrekt satt.Anvandning av dammutsug-ning minskar de risker damm orsakar.

4 KORREKT ANVÄNDNING OCH HANTERING AV ELVERKTYG

a) Überbelasta inte elverktyget. Använd für aktuell arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b) Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan koplas in uller ur ar farligt och maste repareras.
c) Dra stickproppen ur vagguttaget och/ell er ta bort batteriet innan inställninger utfors, tillbehördsdelar byts ut erler elverktyget lagras. Denna skyddsätgärd for-hindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d) Forvara elverktygen oåtkomliga for barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte ar förtrognam med dess användning eller inte LASTenna anvisning. Elverktygen ar farliga om de används av oerfarna personer.
e) Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrolera att rorliga componenter fungeralfelfritt och inte karvar, att componenterinte brustit aller skadats; orsaker somkan leda till att elverktygets Funktionerpaverkas menligt. Lat skadade delarrepareras innan elverktyget tas i bruk. Mnga olyckor orsakas av daltigt skotta elverktyg.
f) Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sällett i kläm och gär lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på att

satt som det inte ar avsett for kan farligasituationer uppsta.

5 SERVICE

a) Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdeler. Detta garantarar att elverktygets sakerhet upprätthälls.

MASKINSPECIFIKA SAKERHETSVARNINGAR FÜR UNIVERSALVERKTYG

a) Använd endast maskinen for torsslip- ning, sagning, kapning. Om vatten trangler in i maskinen okar risken for elstot.
b) Kontrollera att inte nagan person utsats for fara pa ground av gnistor. Ta bort allt lattantandigt material i narheten. Gnis- tor kan bildas vid slipning av metaller.
c) Var forsiktig, brandrisk! Undvik att overhetta foremalet som slipas samt verktyget.
d) Tom alltid dammuppsamlingssystemet fore pauser. I ogynnsamma forhallanden, t.ex. nar gnistor sands ut fran materialet som slipsas kan smuts i dammboxen, mikrofiltret aller papperssacken (eller i filtersacken aller filtrell dammsugaren) sjalvantanda. Sarskilt nar det blandas med rester av lack, polyuretan erler andra kemiska material ellr nar slipdammet blir varmt after langa arbetsperioder.
e) Häll stadigt maskinen med bada händerna och se till att stå stabilt nar du arbetar med maskinen. Elverktyget styrs på ett säkrare satt med bada händerna.
f) Spann fast arbetsstycket. Ett arbetsstycke som sitter fast med en tving aller klamma ar betydligt bättre sakrat an om den bara hälls fast med ena handen.
g) Häll arbetsplatsen ren. Blandningar av material ar särskilt farliga. Damm frän lätta legeringar kan börja brinna eller explodera.
h) Använd aldrig maskinen om kabeln ar skadad. Rör inte vid den skadade kabeln och dra ut kontakten fran uttaget om kabeln skadas under arbetet. Skadade kablar ökar risken for elstöt.
i) Använd skyddshandskar vid byte av verktyg i maskinen. Verktyg blir varma under langvarig användning.
j) Häll undan händerna frän sagglingan. Ta inte tag i undersidan av arbetsstycket. Kontakt med sagglingan kan orsaka personskador.
k) Använd en lamplig detektor for att hitta dolda ledninger/rör aller kontakta den lokala tjänsteleverantoren. Kontakt med elkablar kan orsaka brand eller elstöt. Ska

dor pa gasledninger kan orsaka explosion. Om en vattenledning skadas kan orsaka materiella skador aller elstot.

l) Om du anvander encheten utomhus skadu alltid ansluta den via en jordfelsbrytare med en maximal utlosningsströmpå 30 mA. Om en forlangningskabel anvandska den vara godkänd for användningutomhus.
m) Rör inte vid och/eller andas inte in skadligt/giftigt damm som bildas under arbetet. Alla personer i narheten av arbetsområdet maste använda lamplig personskyddsutrustning for skydd mot skadligt/giftigt damm. Använd dammut-sugningen och häll arbetsområdet valventi-lerat.
n) Häll alltid i elverktyg i de delar som ar isolerade. Under arbetet kan det hända att skarpa componenterkommen i kontakt med dolda ledninger erl verktygets strömkabel. Om skarpa componenterkommen i kontakt med strömforande kabel erler ledning kan oisolerade metalldelar pa verktyget och sä bli stromforande och utsätta användaren for elektriska stötar.
o) Sakerställ tillräcklig ventilation vid ar-bete på plast, farg, lack etc.
p) Fukta inte materialen eller ytorna som du skarabeta pa med vatskor som innehaller losningsmedel.

Produktoversikt

1 On/Off-knappen
2 Faste for stodhandtag
3 Verktygshällare
4 Varvitalsvred
5 Nätkabel
6 Klåmskruv med bricka

Avsedd användning

Verktyget ar avsett for sänging och kapning av tramaterial, plast, gips, iced-järnhaltiga metaller och fästelement (t.ex. spikar, klamrar). Det ar även lamligt for mjuka vaggplattor och for torrslipning och skrapning av små ytor. Det ar särskilt lamligt for arbete nara kanter och for jämn sänging. Verktyget ar inte avsett for professionell användning.

Alla annan användning eller modifiering av verktyget ar iced avsedd användning och kan orsaka avsevarda skador.

Användning av verktyget

1. Vid slipning placeras verktyget på arbetsystycket sa att hela slippappret har kontakt med arbetsytan.
2. Se till att arbetsstycket inte kan glida undan och starta verktyget pa strombrytaren 1.
3. Beroende på vilket verktyg som ar installerat och vilken typ av arbete som skautforas stalls onskat arbetsvarvthal in med varvtalsredet 4.
4. Hall verktyget i ett stadigt grepp under arbetet. Flyttaverktygettllarbetsstcycketochtryck det sakta i onskad riktning. For skrapning och slipning flyttas verktyget langsamt over arbetsstcycket i parallella linjer, cirklar eller korsroelser och pa varandra foljande passager.
5. Stanga av verktyget med strombrytaren 1.

Varning! De installerade verktygen kan bl varma under anvandning.Var

forsiktig sa att du inte rör vid dem. Risk for brännskador.

STÖDHANDTAG

1 Stödhandtaget kan sattas på fästet for stödhandtaget 2 på bada sidorna om verktyget.

2 Skruva fast stodhandtaget i fcastet 2.

Se till att stödhandtaget alltid ar monterat på verktyget for sakra arhällanden.

SKRAPA

1 Satt i skrapan i verktygshällaren 3 och fasp den med klämskruven och brick-an 6.

Var forsiktig! Se till att verktyget ar avstangt och inte anslutet till elnatet.

2 Dra at klamskruven med brickan 6 ordentligt med insexnyckeln.

Anvand skrapan for: Mattor, overdrag.

INSTICKSSAGBLAD

1 Satt i instickssagbladet i verktygshallaren 3 och fasp den med klamskruven med bricka 6.

Var forsiktig! Se till att verktyget ar avstangt och inte anslutet till elnatet.

2 Dra at klamskruven med brickan 6 ordentligt med insexnyckeln.

Anvand instickssagbladet for: Tra, plast, gips, andra mjuka material.

SEGMENTSÄGKLINGA

1 Satt i segmentsågklingan i verktygs-hällaren 3 och fasp den med klämskruven och brickan 6.

Var forsiktig! Se till att verktyget ar avstangt och inte anslutet till elnatet.

2 Dra at klamskruven med brickan 6 ordentligt med insexnyckeln.

Anvand segmentsågklingan for:
Tra, plast, icedjärnhaltiga metaller.

SLIPNING

1 Fäst dammsugarslangen i verktyget och fixera den med dammsugarslangfastet. Anslut verktyget till ett lämpligt dammuppsamlingssystem.

Var forsiktig! Se till att verktyget ar avstangt och inte anslutet till elnatet.

2 Satt i slipplattan i verktygshällaren 3 och fasp den med klämskruven och brickan 6.

3 Dra at klamskruven med brickan 6 ordentligt med insexnyckeln.

4 Rikta in halen i slippappret med halen i slipplattan och tryck slippappret papi plats.

Anvand slipplattan for: Tra, farg.

Tekniska data

Markspanning 230 V/50 Hz

Märkeffekt 300 W

VarvtaI obelastad (n_0) 15 000-21 000/min

Oscillerande vinkel 1,4^ vänster/höger

Skyddsklass /ll

Ljudtrycksniva (L_) 79 dB(A)/osakerhet K = 3 dB(A)

Ljudeffektniva (L_WA) 90 dB(A)/osakerhet K = 3 dB(A)

Max. vibrationsemission (a_hw) 14 m/s

2/osakerhet K = 1,5 m/s²

Buller & vibrationer

Vardena ienna handbook har uppmatts i enlighet med den standardiserade matprocedur som anges i SS-EN 60745 for jamforese mellan olica verktyg.

De kan anvandas for en preliminar bedomning av exponering. Deklarerade vibrationsdata avser verktygets huvudfunktioner, och andra anvandninger av verktyget liksom bristande aterhall kan leda till orsaka vibrationer med andra varden. Sdana forhallanden kan leda till att vibrationsnivan for ett helt arbetspass blir betydligt Hogre.

Varje upskattning av vibrationsniva ske ocksa ta hansyn till mellanliggande perioder nar verktyget ar avstangt erer ar igang men inte i anvandning. Resultatet kan bli en mycket lagre vibrationsniva for arbetspasset som helhet. Ytterligare sakerhetsatgarder kan vidtas for att skydda anvandaren fran vibrationseffekter som att regelbundet underhalla verktyget och dess tilbehör, att halla handerna varma under arbetet och att organisera arbetet pa ett bra satt.

Dammuppsamling

For att forebygga personskador skam an sluta lamplig dammsugare till dammutsuget. Utsuget passar for slang pa 35mm . Det kan reduceras till 32mm med dammsugaranslutningen.

Skötsel & underhäll

Var forsiktig! Se till att verktyget ar avstangt och inte anslutet till elnätet.

• Se till att hälla verktyget rent, torrt och fritt fran olja och fett.
• Bar alltid skyddsglasogon vid rengöring av verktyget.
• For att slagborren ske fungera sakert och korrekt maste verktyget och ventilations-springorna vara helt rena.
• Kontrolera regelbundet om det finns damm aller främande foremal i gallret nara motorn och vid on/off-knappen. Använd en mjuk borste for att avlagsna ansamlat damm.
• Om verktyget behover tokas av anvander man en mjuk, fuktad trasa. Ett milt rengöringsmedel kan tillsättas men alcohol, bensin eller annat rengöringsmedel fär absolut inte användas.
• Använd aldrig fratande ämnen für rengöring av plastkomponenter.
• Smörj alla rörliga delar med jämna mellan-rum.
• Rengör regelbundet lasergeneratorn for att avlagsna sagspan.
• Kontrollera även alla faspunkter med jämna mellanrum. De kan lossa pga vibrationerna vid arbete med verktyget.

Var forsiktig! Om stromkabeln skadats skam for att undvika risker,

lata tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant aller annan person med motsvarande kvalifikationer byta den.

Försakran om overensstammelse

Vi intygar att Produkten som beskrivs under Tekniska data:

ERGO TOOLS

300 W Universalverktyg PE-300MFW

tillverkad for

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Tyskland

uppfyller bestammelserna i foljande direktiv

Maskindirektivet 2006/42/EG

EMC-direktivet 2004/108/EG

och i enlighet med foljande tillampliga standarder

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-4:2009+A11:2011

EN 60745-2-11:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Andreas Back

Kvalitetschef

I handelse av fel som antyder materialfel ellertillverkningsfel skaman kontakta sin Hornbachbutik.

1. Dessa villkor gäller over for tillaggsgarantier och ar kostnadsfria. Garantivillkor som stadgas i lag paverkas inte.
2. Garantivillkoren gäller endast materialfel och tillverkningsfel och innebär atgårdande av dessa fel erherhällande av ny produit. Eftersomvaraprodukter inte ar avsedda for yrkesmässig användning gäller inte garantin omprodukten används på att sadant satt. Inte heller omfattar garantin transportskador, skador som uppstår till foljd av underlætenhet att folja anvisningarna for montering och användning ienna handbook (t.ex. anslutting till elnat med felaktig spanningller strömstyrka), felaktig montering och missbruuk eller felaktigt bruk av verktyget (som använding med ej godkända verktyg ullbehör), underlætenhet att folja anvisningar for unterhäll och sakerhet, bemängning med främande foremal (som sand, stel och damm), felaktigt applicerad kraft och felaktig hantering (som t.ex. gör att verktyget faller) och skadas, och inte heller normal forslitting pa (t.ex. batterier, blad och liknande). Garantin upphör okså att gälla om ingrepp gjorts i verktyget.
3. Garantiperioden ar tre ar raknat franragen for inkopet av produits. Garantiansprak maste resas inom tva veckor fran upptackten av en defekt. Krav som inkommer senare an sa beaktas inte. Garantiperioden utokas inte varc sig after reparation ell er byte, och ny garantiperiod inleds inte for produits ell reservoirdar till produits.
4. För att ställa garantiansprák ska man kontakta sin Horbachbutik och kunna uppvisa faktura eller annat bevis på köp med datumangivelse. Spara dārfor alltid kvitton på inköp. Beskriv skälet till garantianspråket sö ingaende som möjlg. Om den defekta

komponenten omfattas av var garanti, kommer vi omgående att reparera den aller ge dig en ny produit i utbyte.

Avfallshantering

Den overkryssade soptunnan innebär att elektronisk och elektrisk utrustning (WEEE) skavfallshanteras separat. Elektrisk och elektronisk ut

rusting kan innehalla fariga och skadliga amnen. Dessa verktyg maste lamnas till miljöstation for atervinning av elektronik- och elskrot och far inte slängas i osorderat kommunalt avfall. Genom att gora detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljon. Kontakta din Återförsäljare eller lokala myndigheter for mer information.

Lat inte barn leka med plastpasar erler annat forpackningsmaterial eftersom kvavningsfara och fara for andra skador foreligger. Forvara allt sadant material pa saker plats erler lamna till miljovanlig atervinning.

Děkujeme vám!