PE-ASK 18 Li Basic - Slipverktyg Pattfield - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PE-ASK 18 Li Basic Pattfield

Vi är säkra på att den här maskinen kommer att överträffa dina förväntningar och önskar dig mycket nöje med användningen.

Läs hela handboken och se till att följa säkerhetsinstruktionerna.

Leveransomfång

1x Kedjeslip
1x Skruvstäd

Om någon del skulle saknas eller vara skadad ska du kontakta din HORNBACH-butik.

Innehållsförteckning

Leveransomfång 65

Symboler 65

Säkerhetsinstruktioner 66

Sågkedjeparametrar 70

Maskinförberedelse 71

Batteri 71

Produktöversikt 72

Avsedd användning 72

Använda maskinen 72

Byte av slipskiva 74

Skötsel & underhåll 75

Felsökning 76

Tekniska data 77

Buller och vibrationer 77

Intyg om överensstämmelse 78

Garanti 79

Avfallshantering 80

Symboler

Läs bruksanvisningen noga och spara den för framtida bruk.

Varning för olycksfall som kan medföra personskador och allvarliga skador på utrustningen.

Använd skyddsglasögon för att förhindra ögonskador.

Använd hörselskydd för att förhindra hörselskador.

Använd ansiktsmask för att skydda andningsorganen.

Bär skyddshandskar ör att skydda hän- derna.

Säkerhetsinstruktio-

ner

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELVERKTYG

WARNING! Vid användning av elverktyg ska alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter följas för att minska risken för brand, el-stöt och personskador, däribland följande:

Läs alla instruktioner innan du börjar arbeta med produkten och spara dessa instruktioner.

Säker användning

• Håll arbetsområdet städat.

- Röriga arbetsområden och bänkar inbjuder till skador.

Var uppmärksam på arbetsmiljön

• Utsätt inte verktygen för regn.
- Använd inte verktygen på fuktiga eller våta platser.
• Håll arbetsområdet väl belyst.
- Använd inte verktyg i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

Skydd mot el-stöt

- Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t.ex. rör, element, spisar och kylskåp).

Håll andra personer på avstånd

- Låt inte personer, särskilt inte barn, som inte är involverade i arbetet röra verktyget eller förlängningssladden och håll dem på avständ från arbetsområdet.

Förvara verktyg som inte används

- Om verktygen inte används ska de förvaras på torr, låst plats, utom räckhåll för barn.

Tvinga inte verktyget

- Det utför arbetet på ett bättre och säkrare sätt vid den hastighet som det är avsett att arbeta på.

Använd rätt verktyg

• Tvinga inte små verktyg att utföra arbetet i stället för ett kraftigare verktyg.
• Använd inte verktyg för syften som de inte är avsedda för. Använd till exempel inte cirkelsågar för att kapa trädgrenar eller timmer.

Klä dig korrekt

• Använd inte löst sittande kläder eller smycken, de kan fastna i rörliga delar.
• Halksäkra skor rekommenderas vid arbete utomhus.
  • Använd hårskydd vid långt här.

Använd personskyddsutrustning

• Använd skyddsglasögon.
- Använd ansikts- eller dammask om arbetet du utför skapar damm.

Anslut verktyget till dammsugare

- Om verktyget är avsett att anslutas till dammsugare och uppsamlingsutrustning, se till att dessa är anslutna och används på rätt sätt.

Använd inte sladden på fel sätt

- Ryck aldrig i sladden för att koppla från den från el-uttaget. Håll undan sladden från värme, olja och vassa kanter.

Säkra arbetsstycket

- Använd om möjligt klämmor eller skruvtving för att hålla fast arbetet. Det är säkrare än att använda händerna.

Sträck dig inte

- Se till att du står stadigt och alltid har bra balans.

Sköt om verktygen

• Håll skärverktyg vassa och rena för bättre och säkrare prestanda.
• Följ instruktionerna för smörjning och rengöring av tillbehör.
  • Inspektera regelbundet verktygets sladd

och låt reparera den hos en auktoriserad serviceverkstad om den är skadad.

• Inspektera regelbundet förlängningssladdar och byt om de är skadade.
• Håll handtagen torra, rena och fri från olja och fett.

Koppla från verktygen

- Koppla från verktygen från strömförsörjningen när de inte används, före service och vid rengöring av tillbehör som exempelvis kapskivor, bits och sågklingor.

Ta bort justeringsnycklar och skruvnycklar

- Gör det till en vana att kontrollera att justeringsnycklar och skruvnycklar har tagits bort från verktyget innan det startas.

- Kontrollera att brytaren står i "off"-position när kontakten sätts i.

Använd förlängningskablar avsedda för utomhusbruk

- Om verktyget används utomhus, använd endast förlängningskablar avsedda för användning utomhus och som är märkta för detta.

Var uppmärksam

- Titta på det du gör, använd sunt förnuft och arbeta inte med verktyget när du är trött.

Kontrollera skadade delar

• Kontrollera verktyget och dess skyddsutrustning innan du fortsätter använda verktyget så att det fungerar korrekt och utför det avsedda arbetet.
• Kontrollera uppriktningen av rörliga delar, fastsättning av rörliga delar, brott på delar och andra tillstånd som kan påverka verktygets funktion.

• Ett skydd eller annan del som är skadad ska repareras eller bytas av ett auktoriserat servicecenter om inte annat anges i denna instruktionsmanual.

• Låt byta defekta brytare hos ett auktoriserat servicecenter.

• Använd inte verktyget om brytaren inte startar eller stänger av det.

Varning

- WARNING: Användning av andra tillbehör än de som rekommenderas i denna instruktionsmanual kan utgöra en risk för person-skador.

Låt kompetent personal reparera verktyget.

- El-verktyget uppfyller de gällande säkerhetsbestämmelser. Reparationer får endast utföras av kompetent personal och genom att använda originalreservdelar. Annars kan detta leda till allvarlig fara för användaren.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR KEDJESLIP

a) Kontrollera att varvtalet som anges på slipskivan är samma eller snabbare än verktygets nominella varvtal.
b) Kontrollera att måtten på slipskivan är identisk med de nominella måtten för verktyget.
c) Sliptrissor måste alltid monteras, användas och förvaras i enlighet med tillverkarens instruktioner.
d) Kontrollera alltid slipskivan före användning. Använd aldrig skadade, spruckna eller gamla slipskivor.
e) Var noga att använda foderlagren om de medföljer till slipskivan.
f) Kontrollera att slipskivan är monterad enligt instruktionerna.
g) Innan verktyget används ska trissan köras på tomgång i ungefär 30 sekunder. Stoppa genast verktyget om det vibrerar kraftigt eller andra fel blir tydliga.
h) Använd inte separata reducerhylsor eller adaptrar för att sliptrissor med stora hål ska passa.
i) Kontrollera att verktyget är ordentligt fäst i arbetsbänken.
j) Var försiktig så att gnistor som alstras under användningen inte orsakar någon fara, t.ex. genom att träffa personer eller antända

lättantändligt material.

k) Verktyget fortsätter köra efter att det har stängts av. Vänta tills slipskivan har stannat helt innan du lämnar verktyget.
I) Koppla från verktyget från strömförsörjningen. Stäng av och vänta på att verktyget ska stanna helt innan det lämnas utan uppsikt. Ta ur kontakten till verktyget när det inte används, före service eller byte av tillbehör.
m) Använd alltid rätt tillbehör till verktyget. Användning av andra tillbehör eller annan driftsprestanda än vad som rekommenderas i denna instruktionsbok kan utgöra en risk för personskador.
n) Kontrollera för skadade delar. Kontrollera verktyget noga för skador för att säkerställa att det fungerar korrekt och utför avsedd funktion. Kontrollera för felaktig inställning och rörliga delar som har kärvat, brott på delar och andra tillständ som kan påverka dess funktion. Låt reparera skadade skydd eller andra defekta delar eller byt dem enligt instruktionerna.
o) Transportera eller kör inte verktyget utan att alla skydd är på plats och i perfekt arbetstillständ. Skydden ser till att verktyget kan användas så säkert som möjligt.
p) Håll händerna på avständ från slipski- van. Slipskivan är vass. Kontakt med slip- skivan kan orsaka allvarliga personskador.
q) Använd alltid kedjeklämman. En kedja som är fastspänd förhindras glida, vilket ger bättre resultat.

RESTRISKER

Trots att gällande säkerhetsbestämmelser har tillämpats och användningen av säkerhetsanordningar kan vissa restrisker inte undvikas. Dessa är:

• Försämrad hörsel om man inte använder hörselskydd.
  – Risk för olycksfall som orsakas av delar av slipskivan som inte är övertäckta.
• Risk för att delar av skadade sliptrissor slungas ut.
  – Risk för utkastade arbetsstycken och delar av arbetsstycket.

a) Deklarerade vibrationsdata avser maskinens angivna funktioner, värdena kan dock avvika vid annan användning eller vid bristande underhåll. Sådana förhållanden kan leda till att vibrationsnivån för ett helt arbetspass blir betydligt högre.
b) Ytterligare säkerhetsåtgärder ska vidtas för att skydda användaren mot vibrationsskador. Underhåll maskinen och dess tillbehör, håll händerna varma, organisera arbetet och arbetstiderna.

FÖR ANVÄNDNING AV BATTERIER

a) Ta inte isär, öppna eller strimla eller kortslut batterierna. Risk för explosion.
b) Utsätt inte batterierna (batteripaket eller monterade batterier) för alltför hög värme som solsken, eld eller liknande. Skydda dem mot mekaniska stötar. Håll dem torra och rena. Håll dem borta från barn.
c) Avfallshantera dem på rätt sätt. Uppmärksamma miljöaspekter vid kassering av batterier. Får ej kastas tillsammans med hushållsavfallet.
d) Ta ut batterierna när du inte använder verktyget under en längre tidsperiod.
e) Om batterierna läcker ska du ta ur dem och rengöra batterifacket noga. Undvik kontakt med ögon och hud.
f) I händelse av skada på verktyget eller olämplig användning kan ångor avges. Se till att vädra ut med frisk luft och uppsök läkare vid besvär. Ångorna kan irritera andningen.

Se batteriladdarens bruksanvisning för säkerhetsinstruktioner gällande batteriladdaren.

Se bruksanvisningen för batteriet gällande säkerhetsinstruktioner för Li-ion-batterier.

En sågkedja är tillverkad av upprepade segment. Ett fullständigt segment visas nedan, det består av ett vänsterskär följt av en länk och ett högerskär följt av en länk. Varje skär eller länk är sammankopplade med ett styrelement som håller kedjan mot bladet:

Vänster skär Höger skär Rotationsriktning

Varje skär består av en skärvinkel A och en toplattvinkel B. Båda dessa vinklar kan slipas med kedjeslipen. Djupmätaren C ställs in för hand.

Vänsterskär

A		SkärvinkelSkärvinkel
B		Topplattans vinkelSkruvstädets vinkel
C		DjupmätareFilas för hand

Högerskär

A		SkärvinkelSkärvinkel
B		Topplattans vinkelSkruvstädets vinkel
C		DjupmätareFilas för hand

Kontrollera kedjesågens användar-manual för att ta reda på korrekt slipvinklar.

För de flesta kedjorna ska skärvinkeln A vara mellan 50°–60°. På den här slipen är skärvinkeln fast inställd på 60°. Topplattans vinkel B (inställd på skruvstädets vinkelskala 10), ska vara mellan 30°–35°.

Djupmätare

När alla skären har slipats, kontrollera att djupmättet stämmer. Djupmättet måste vara lägre än skären. Kontrollera djupmättet på kedjan i sågkedjespecifikationerna. Fila vid behov djupmättet med en fil med filguide (medföljer ej).

För de flesta kedjor ska djupmättet C vara 0,025 tum-0,050 tum eller 0,64 mm-1,28 mm.

Sågkedjan är utsliten och kan inte slipas om djupmättet C är på samma nivå som indikatorn på guide-elementet:

Kan slipas Kan INTE slipas

Kontrollera om oskadad slipskiva med rund profil har installerats. Använd vid behov en slipsten (medföljer ej) för att ge slipskivan en mjukt rund form.

Om en annan slipskiva måste monteras, följ instruktionerna i "Byte av slipskiva".

Batteri (ingår inte)

LADDNINGSSTATUS

Tryck på knappen för att kontrollera laddningsstatus på LED-indikatorn. Se bruksanvisningen till laddaren för instruktioner om hur man laddar batteriet.

≤ 33 % ≤ 66 % ≤ 100 %

Produktöversikt

1 Handtag
2 Maskinhuvud
3 Skydd
4 Slipskiva
5 Kedjestoppskruv
6 Kedjestopp
7 Kedjelåsspak
8 Kedjestång
9 Skruvstäd
10 Skruvstädsvinkelskala
11 Skruvstädslåsvred
12 Strömbrytare
13 Skärdjupsskruv
14 Batterispår
15 Maskinstativ
16 Bordsfäste

Avsedd användning

Maskinen är avsedd för slipning av kedjesågskedjor som anges under tekniska data.

All annan användning eller modifiering av ma- skinen beaktas som icke avsedd användning och kan orsaka avsevärda skador.

Verktyget är inte avsett för kommersiellt bruk.

Använda maskinen

Försiktig! Kontrollera att slipskivan har en mjuk rund form.

1. Utför stegen S1–S8.
2. Höj upp maskinhuvudet 2.
3. Ställ strömbrytaren 12 på l (till) för att starta verktyget.
4. Vänta tills slipskivan har nätt maximal hastighet.
5. Sänk sakta ner maskinhuvudet 2 och slipa det första högra skäret.
6. Höj upp maskinhuvudet 2.
7. Lossa kedjelåsspaken 7 och dra i kedjan tills nästa högra skär blir synligt (vartannat skär).
8. Dra kedjan åt vänster mot kedjestoppet 6 och spänn kedjelåsspaken 7. Sänk sakta ner maskinhuvudet 2 och slipa återstående högerskär med denna justering.
9. När alla högerskär har slipats, ställ strömbrytaren 12 på 0 (från) för att stänga av maskinen.
10. Slipa vänsterskären genom att utföra instruktionerna S3-S8, men ställ in toppplattans vinkel B på skruvstädet i motsatt riktning.
11. Utför stegen 2.-9. i de här instruktionerna för att slipa vänsterskären.

MONTERING

1 Montera maskinstativet 15 på en jämn och stabil arbetsyta, använd lämpliga skruvar och brickor (medföljer ej).

2 Montera skruvstädet 9 på maskinstativet 15, ta bort och montera åter skruvstädets läsvred 11.

Lossa skruvstädslåsvredet

S1

Ställ in önskad skruvstädsvinkel genom att lossa skruvstädslåsvredet 11.

Försiktig! Kontrollera att maskinen är avstängd och att batteriet har ta-

gits av.

Höj upp kedjestoppet

S3

Höj upp kedjestoppet 6 på maskinens skruvstäd 9.

Sänk ner kedjestoppet

S5

Sänk ner kedjestoppet 6 och dra sågkedjan åt höger tills ett högerskär är centrerat på skruvstädet 9. Dra sågkedjan åt vänster tills skäret griper i kedjestoppet 6.

Låsa kedjan

S7

Om korrekt avständ har ställts in på kedjestoppskruven 5 ska den låsas med läsmuttern.

Dra åt kedjelåsspaken 7 för att låsa kedjan på plats.

3

Sätt i ett laddat batteri (medföljer inte) i batterispåret 14 tills det klickar på plats.

Ta av batteriet genom att trycka på fri-göringsknappen och dra ut det.

S2

Ställ in toplattans vinkel/B

Ställ in önskad topplattvinkel på skruvstädets skala 10. Dra åt skruvstädslåsvredet 11.

S4

Sätta i kedjan

Sätt i sågkedjan i kedjestången 8. Rotationsriktningen är från vänster till höger.

Försiktig! Sågkedjan är vass, var noga med att använda skyddshand-

skar.

Sänk ner slipskivan

S6

Sänk försiktigt ner slipskivan 4 bakom ett högerskär. Använd kedjestoppskruven 5 för att ställa in nödvändigt avständ mellan skär och slipskiva 4.

S8

Ställa in skärdjupet

Medan slipskivan fortfarande är ner- sänkt, ställ in nödvändigt skärdjup på skärdjupsskruven 13 och lås den med läsmuttern.

Byta slipskiva

Varning! Kontrollera att maskinen är avstängd och att batteriet har tagits av.

1 2 3

Använd en skruvmejsel för att ta av de tre skruvarna som håller skyddet och ta av skyddet.

Sätt tillbaka locket så att det håller slipskivan på plats.

Ta av locket som håller slipskivan och ta av slipskivan.

Dra åt locket för hand.

Sätt på en ny slipskiva på kedjeslipens spindel.

6 1 2 3

Använd en skruvmejsel för att montera skyddet i de tre monteringspositionerna.

Skötsel & underhåll

Varning! Kontrollera att maskinen är avstängd och att batteriet har ta-

gits av.

• Förvara alltid maskinen rent, torrt och fritt från olja och fett.
• Använd skyddsglasögon och handskar för att skydda ögon och händer när du rengör maskinen.
• För att maskinen ska fungera säkert och korrekt ska verktyg och ventilationsspringor alltid vara helt rena.
• Kontrollera regelbundet att det inte finns defekter och/eller skadade komponenter.
• Kontrollera alla fästpunkter med jämna mellanrum. De kan lossna med tiden på grund av vibrationer.
• Den del som används mest är slipskivan. Inspektera slipskivan regelbundet. Om slip-skivan är sliten eller slö måste den genast bytas.
• Byt ut alla slitna eller skadade delar.
• Använd en borste eller en mjuk, lätt fuktad trasa för att, vid behov, torka av maskinen. Milt rengöringsmedel kan användas, men alkohol, bensin eller annat rengöringsmedel får inte användas.
• Använd inte frätande rengöringsmedel för att rengöra plastkomponenter.
• Smörj regelbundet alla rörliga delar med fett.
• Förvara maskinen på en torr plats och utom räckhåll för barn.

Felsökning

Varning! Kontrollera att maskinen är avstängd och att batteriet har tagits av. Använd alltid skyddshandskar.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Motorn startar inte Batteriet är tomt Ladda batteriet
	Strömmen har stängts av Slå till strömförsörjningen
Maskinen vibrerarkraftigt	Slipen är inte korrekt instal-lerad.	Installera slipen på en plan och stabil yta.
	Skruvstädet är inte korrekt monterat på maskinstativet.	Montera skruvstädet korrekt på ma-skinstativet.
	Slipskivan är inte korrekt monterad.	Montera slipskivan korrekt.

Tekniska data

Typ Kedjeslip

Märkspänning 18 V

Tomgångsvarvtal (n₀) 6500 varv/min

Slipskiveaxel ∅ 23 mm

Slipskivans ytterdiameter max. 108 mm

Slipskivans tjocklek 3,2 mm

Toppbladets vinkeljustering +35° till -35°

Kedjetyper som är lämpliga att slipa 1/4 tum – 0,325 tum – 3/8 tum – 0,404 tum

Nettovikt 1,75 kg

Ljudtrycksnivå ( L_pA ) 54,1 dB(A)/

Uppmätt ljudeffektsnivå (LWA) 67,1 dB(A)/

Max. vibrationsemission ( a_h ) < 2,5 m/s ^2

osäkerhetsfaktor K = 3 dB(A)

osäkerhetsfaktor K = 3 dB(A)

Osäkerhet K = 1,5 m/s2

Beakta artikelnumret på maskinens märkskylt. Varumärket på den enskilda maskinen kan variera.

Buller och vibrationer

Värdena i den här bruksanvisningen har uppmätts i enlighet med den standardiserade mätmetoden som anges i EN 61029 och kan användas för jämförelse av olika verktyg.

Det deklarerade vibrationsvärdet kan även användas i en preliminär bedömning av belastningen.

Försök hålla vibrationspåfrestningarna på ett minimum. Åtgärder för att minska vibrationerna omfattar att använda handskar vid användning av verktyget och begränsa arbetstiden. I den här processen måste man ta hänsyn till alla delar av arbetscykeln (till exempel tiden som el-verktyget har varit avstängt samt perioder som det är igång, men kör utan belastning).

Varning! Vibrationsemissionen under den faktiska användningen kan,

beroende på arbetsförhållandena, skilja sig från det angivna totalvärdet.

Försäkran om överensstämmelse

Vi intygar att produkten som beskrivs under Tekniska data:

uppfyller bestämmelserna i följande direktiv

Maskindirektivet 2006/42/EC:

RoHS-direktivet 2011/65/EU

EMK-direktivet 2014/30/EU

och motsvarar följande tillämpliga standarder:

EN 61029-1:2009+A11

EN ISO 12100:2010

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2014

A. Judas Fale

Andreas Back

Kvalitetskontrollchef, miljö & CSR

Befullmäktigad för sammanställning av tekniska underlag

Denna artikel från Pattfield har tillverkats enligt de modernaste tillverkningsmetoderna och undergår kontinuerligt stränga kvalitetskontroller.

Firma HORNBACH Byggmarknad AB, Aröds Industriväg 66, 42243 Hisings-Backa (garantigivaren), lämnar garanti i enlighet med nedanstående bestämmelser för kvaliteten på maskiner.

1. Garanttiden

Grantitiden uppgår till 3 från tidpunkten för inköpet. Som bevis för inköpsdatumet (garantitidens början) skall kassakvittot eller fakturan i original visas upp.

2. Vad garantin omfattar

Garantin gäller enbart för fabrikations- respektive materialfel [ange här de delar av produkten, för vilka garantin gäller!] som fanns vid köptillfället. Garantin gäller enbart, om produkten har sålts för användning för privat bruk, om den använts på lämpligt sätt, om eventuellt befintliga serviceföreskrifter iakt-tagits, och om produkten inte skadats eller förstörts genom olyckshändelse.

Garantin gäller inte för fel som beror på

• felaktig eller icke avsedd använding
• våldsam användning eller extern påverkan
• att monterings- eller bruksanvisningen ignorerats
• anslutning till felaktig nätspänning eller strömtyp
• felaktigt utförd installation
• överbelastning av maskinen
• användning av icke godkända verktyg eller tillbehör
• att underhålls- och säkerhetsbestämmelserna ignorerats
• inträngning av främmande partiklar i maskinen
• användningsbetingat, normalt slitage
• yrkesmässig användning

Garantin gäller inte heller för skador på förslitningsdelar. Dessutom gäller garantin inte för följdskador samt eventuella monterings- och demonteringskostnader i samband med skadan.

3. Garantiätgärder

Vid reklamation under garantitiden skall garantigivaren undersöka den felaktiga produkten för att kunna kontrollera om ett garantifall föreligger. Om så är fallet åtar sig garantigivaren att på egen bekostnad antingen reparera produkten eller ersätta denna med en ny produkt. Finns produkten inte längre i garantigivarens sortiment äger garantigivaren byta ut produkten mot en liknande. Den utbytta produkten eller delar av denna övergår i garantigivarens ägo. Garantin omfattar inte skyldighet till ersättning för indirekt skada eller följdskador.

Tas garantin i anspråk (reparation eller byte) leder inte detta till att garantitiden förlängs eller att någon ny garanti uppstår.

4. Garantins ianspråktagande

Om garantin skall tas i anspråk skall närmaste Hornbach byggmarknad kontaktas.

Denna finns under www.hornbach.com.

Garantin kan enbart tas i anspråk om kassa-kvittot eller fakturan i original kan uppvisas.

5. Rättigheter enligt lag

Denna garanti innebär inte någon inskränkning i rätten till reklamation enligt Konsumentköplagen eller i rättigheter som kan göras gällande enligt produktansvarslagen.

Avfallshantering

Den överkryssade soptunnan innebär att elektronisk och elektrisk utrustning (WEEE) ska avfallshanteras separat. Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehålla farliga och skadliga ämnen. Dessa verktyg måste lämnas till miljöstation för återvinning av elektronik- och elskrot och får inte slängas i osorterat kommunalt avfall. På så sätt bidrar du till att skydda våra resurser och miljön. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information.

Låt inte barn leka med plastpåsar eller annat förpackningsmaterial eftersom kvävningsfara och fara för andra skador föreligger. Förvara allt sådant material på säker plats eller lämna till miljövänlig återvinning.

Ta ur använda batterier från maskinen och avfallshantera dem på rätt sätt. Hos batteriförsäljare och på miljöstationer finns särskilda behållare för insamling av batterier.

Děkujeme vám!