PE-ASK 18 Li Basic - Schärfer Pattfield - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PE-ASK 18 Li Basic Pattfield

Wir sind überzeugt, dass dieses Gerät Ihre Erwartungen übertreffen wird, und wünschen Ihnen viel Freude damit.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, und beachten Sie die Sicherheitshinweise.

Lieferumfang

1x Sägekettenschärfer
1x Spannvorrichtung

Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wen- den Sie sich bitte an Ihren HORNBACH-Markt.

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang 1

Zeichenerklärung 1

Sicherheitshinweise 2

Sägekettenparameter 6

Vorbereitung des Werkzeugs 7

Akku 7

Produktübersicht 8

Bestimmungsgemäße Verwendung 8

Einsatz des Werkzeugs 8

Schleifscheibenwechsel 10

Pflege und Wartung 11

Fehlerbehebung 12

Technische Daten 13

Geräusch und Vibration 13

Konformitätserklärung 14

Gewährleistung 15

Entsorgung 16

Zeichenerklärung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch auf.

Achtung! Unfall- und Verletzungsgefahr sowie schwere Sachschäden möglich.

Zur Vorbeugung von Augenverletzungen Schutzbrille tragen.

Zur Vorbeugung von Gehörschäden Gehörschutz tragen.

Zum Schutz der Atemwege Staubmaske tragen.

Zum Schutz der Hände Schutzhand- schuhe tragen.

Sicherheitshinweise

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZU ELEKTROWERKZEUGEN

VORSICHT! Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen sind immer die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen einschließlich der nachstehenden einzuhalten, um die Brand- und Stromschlaggefahr sowie das Risiko von Körperverletzungen zu reduzieren.

Alle Anweisungen vor Inbetriebnahme dieses Produkts durchlesen und für späteren Gebrauch aufbewahren.

Sicherer Betrieb

• Den Arbeitsplatz sauber halten.
- Unaufgeräumte Arbeitsbereiche und Werkbänke können zu Körperverletzungen führen.

Die Arbeitsplatzumgebung kontrollieren

• Werkzeuge dürfen nicht Regen ausgesetzt werden.
• Werkzeuge nicht in feuchten oder nassen Bereichen verwenden.
• Für gute Beleuchtung des Arbeitsplatzes sorgen.
• Das Werkzeug nicht in der Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.

Schutz gegen Stromschlag

- Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen meiden (z. B. Rohre, Heizkörper, Herde oder Kühlschränke).

Andere Personen fernhalten

- An der Arbeit unbeteiligte Personen und insbesondere Kinder dürfen auf keinen Fall das Werkzeug oder das Verlängerungskabel berühren und sind vom Arbeitsbereich fernzuhalten.

Nicht verwendete Werkzeuge einlagern

- Nicht benutzte Werkzeuge an einer trockenen, verschlossenen Stelle außerhalb der

Reichweite von Kindern aufbewahren.

Das Werkzeug nicht überlasten

- Mit dem Werkzeug kann besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich gearbeitet werden.

Das richtige Werkzeug verwenden

• Kleinere Werkzeuge nicht mit Arbeiten überlasten, welche mit einem Hochleistungswerkzeug durchzuführen sind.
• Werkzeuge nicht für andere als den bestimmungsgemäßen Zweck verwenden; zum Beispiel dürfen Kreissägen nicht zum Schneiden von Ästen oder Baumstämmen verwendet werden.

Geeignete Kleidung tragen

• Keine weite Kleidung oder Schmuck tragen; diese können von beweglichen Teilen erfasst werden.
• Bei Arbeiten im Außenbereich wird rutschfestes Schuhwerk empfohlen.
• Langes Haar mit Hilfe eines Haarnetzes o.ä. schützen.

Schutzausrüstung verwenden

• Sicherheitsbrille tragen.
• Bei staubbildenden Arbeiten Gesichts- oder Staubmaske tragen.

Staubabsaugung anschließen

- Falls das Werkzeug für den Anschluss an eine Staubabsaugung oder eine Sammelanlage ausgerichtet ist, sicherstellen, dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden.

Das Kabel nicht zweckentfremden

- Den Netzstecker niemals durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose ziehen. Das Kabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fernhalten.

Werkstück sichern

- Das Werkstück möglichst mit Schraubzwingen oder einem Schraubstock sichern. Dies

ist sicherer als das Halten mit der Hand.

Keine Selbstüberschätzung

- Jederzeit auf einen sicheren Stand achten und das Gleichgewicht halten.

Werkzeuge mit Sorgfalt pflegen

• Schneidwerkzeuge für bessere und sichere-re Arbeitsleistung scharf und sauber halten.
• Anweisungen bezüglich Zubehör-Schmierung und Wechsel befolgen.
• Werkzeugkabel regelmäßig kontrollieren; beschädigte Kabel vom Kundendienst reparieren lassen.
• Verlängerungskabel regelmäßig kontrollieren und bei Beschädigungen ersetzen.
• Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett halten.

Werkzeugstecker ziehen

- Bei Nichtbenutzung, vor Wartungsarbeiten und bei der Reinigung von Zubehör (z. B. Klingen, Bohrer und Schneidwerkzeuge) den Netzstecker des Werkzeugs ziehen.

Einstellwerkzeuge und Schlüssel entfernen

- Vor dem Einschalten des Werkzeugs gewohnheitsmäßig prüfen, ob alle Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt wurden.

Unbeabsichtigtes Einschalten vermeiden

- Vor Einstecken des Netzsteckers sicherstellen, dass der Schalter auf „Aus“ steht.

Verlängerungskabel für den Außenbereich verwenden

- Beim Einsatz eines Werkzeugs im Freien ist ein entsprechend gekennzeichnetes Verlängerungskabel für den Außenbereich zu verwenden.

Wachsam bleiben

- Aufmerksam und konzentriert arbeiten, Vernunft walten lassen und das Werkzeug nicht bei Müdigkeit verwenden.

Auf beschädigte Teile prüfen

• Das Werkzeug und seine Schutzeinrichtungen vor der weiteren Verwendung prüfen, um dessen Betriebs- und Funktionsfähigkeit festzustellen.
• Kontrollieren, ob bewegliche Teile richtig justiert sind oder klemmen, ob Teile gebrochen sind, ob das Werkzeug korrekt bestückt wurde oder ob Bedingungen vorliegen, welche die Funktion des Werkzeugs beeinträchtigen.
• Sofern in dieser Gebrauchsanweisung nicht anders angegeben, müssen beschädigte Schutzabdeckungen oder andere beschädigte Teile vom autorisierten Kundendienst repariert oder ersetzt werden.
• Defekte Schalter sind vom autorisierten Kundendienst zu ersetzen.
• Kein Elektrowerkzeug verwenden, dessen Schalter defekt ist.

Achtung

- Der Einsatz von Zubehörteilen, welche nicht in dieser Anleitung empfohlen werden, birgt Verletzungsgefahr.

Das Werkzeug von einer qualifizierten Fachkraft reparieren lassen

- Das Werkzeug entspricht den maßgeblichen Sicherheitsanforderungen. Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Fachkräften unter Verwendung von Originalersatzteilen ausgeführt werden. Andernfalls kann es zu beträchtlichen Gefährdungen des Bedieners kommen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR SÄGEKETTENSCHÄRFER

a) Darauf achten, dass die auf der Schleif- scheibe angegebene Drehzahl gleich oder höher als die Nenndrehzahl des Werkzeugs ist.
b) Darauf achten, dass die Größe der Schleif- scheibe identisch mit der Nenngröße des Werkzeugs ist.
c) Schleifscheiben müssen immer entsprechend den Vorgaben des Herstellers mon-

tiert, verwendet und gelagert werden.

d) Die Schleifscheibe vor jeder Verwendung kontrollieren. Niemals beschädigte, gerissene oder alte Schleifscheiben verwenden.

e) Die Trägerplatten verwenden, falls diese mit der Schleifscheibe mitgeliefert werden.

f) Darauf achten, dass die Schleifscheibe entsprechend den Anweisungen montiert wird.

g) Vor der Verwendung des Werkzeugs die Schleifscheibe für ca. 30 Sek. im Leerlauf drehen lassen. Das Werkzeug sofort ausschalten, wenn das Werkzeug stark vibriert oder sich andere Mängel zeigen.

h) Keine Reduzierhülsen oder Adapter verwenden, um Schleifscheiben mit größeren Aufnahmebohrungen passend zu machen.

i) Sicherstellen, dass das Werkzeug sicher auf einer Werkbank montiert ist.

j) Darauf achten, dass während der Verwendung entstehende Funken keine Gefahren verursachen, z. B. durch Personenkontakt oder Entzünden von brennbarem Material.

k) Das Werkzeug läuft nach dem Ausschalten noch weiter. Vor dem Verlassen des Werkzeugs warten, bis die Schleifscheibe vollständig zum Stillstand gekommen ist.

1) Netzstecker des Werkeugs ziehen. Das Werkzeug ausschalten und vollständig zum Stillstand kommen lassen, bevor Sie das Werkzeug unbeaufsichtigt hinterlassen. Bei Nichtverwendung, vor Wartung oder Werkzeugwechsel den Netzstecker ziehen.

m) Immer passendes Zubehör und Einsatzwerkzeuge für dieses Werkzeug verwenden. Der Einsatz von Zubehör oder Einsatzwerkzeugen in Verbindung mit diesem Werkzeug, welche nicht in dieser Anleitung empfohlen werden, birgt Verletzungsgefahr.

n) Auf beschädigte Teile prüfen. Das Werkzeug vor der Verwendung sorgfältig prüfen, um dessen Betriebs- und Funktionsfähigkeit festzustellen. Kontrollieren, ob bewegliche Teile fehlerhaft justiert sind oder klemmen, ob Teile gebrochen sind oder ob Bedingungen vorliegen, welche die Funktion des Werkzeugs beeinträchtigen. Beschädigte Schutzvorrichtungen oder andere defekte Teile wie vorgeschrieben reparieren oder auswechseln lassen.

o) Das Werkzeug niemals transportieren oder betreiben, wenn nicht alle Schutzvorrichtungen montiert und voll funktionsfähig sind. Die Schutzvorrichtungen gewährleisten einen Betrieb des Werkzeugs mit höchstmöglicher Sicherheit.
p) Die Hände von der Schleifscheibe fernhalten. Die Schleifscheibe ist scharf. Der Kontakt mit der Schleifscheibe kann zu schweren Verletzungen führen.
q) Immer die Kettenklemme verwenden. Eine gesicherte Kette verhindert ein Verrutschen und führt zu besseren Ergebnissen.

RESTRISIKEN

Trotz Anwendung der maßgeblichen Sicherheitsvorschriften und Nutzung von Sicherheitsvorrichtungen können bestimmte Restrisiken nicht vermieden werden. Dazu gehören:

• Schädigung des Gehörs, wenn kein Gehörschutz getragen wird.
• Unfallgefahr durch nicht abgedeckte Bereiche der rotierenden Schleifscheibe.
• Gefahr durch herausgeschleuderte Teile einer beschädigten Schleifscheibe.
• Gefahr durch weggeschleuderte Werkstücke und Werkstückteile.
• Gesundheitsgefahren durch Einatmen von während der Arbeit entstehenden Stäuben.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE ZU GEFAHREN DURCH VIBRATION

a) Die deklarierten Schwingungsdaten beziehen sich auf die hauptsächlichen Anwendungen des Gerätes, wobei die Schwingungsdaten bei anderen Anwendungen des Gerätes oder ungenügender Wartung abweichen können. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.
b) Zum Schutz des Anwenders vor den Auswirkungen von Schwingungen sollten zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden. Das Gerät sowie Zubehörteile warten, die Hände warm halten, und Arbeitsabläufe und -perioden organisieren.

VERWENDUNG VON AKKUS

a) Akkus nicht öffnen, auseinandernehmen, aufschneiden oder kurzschließen. Explosionsgefahr.
b) Akkus (Akkupack oder eingelegte Akkus) keiner übermäßigen Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä. aussetzen. Vor mechanischen Erschütterungen schützen. Trocken und sauber halten. Von Kindern fernhalten.
c) Fachgerechte Entsorgung. Akkus auf umweltfreundliche Weise entsorgen. Nicht im Haushaltsmüll entsorgen.
d) Die Akkus entnehmen, wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird.
e) Auslaufende Akkus entnehmen und das Batteriefach gründlich reinigen. Haut- und Augenkontakt vermeiden.
f) Bei Beschädigungen oder unsachgemäßer Verwendung des Akkus können Dämpfe austreten. Für ausreichende Belüftung sorgen und bei Beschwerden einen Arzt aufsuchen. Die Dämpfe können Reizungen der Atemwege verursachen.

Sicherheitshinweise für das Akkuladegerät finden Sie in der Bedienungsanleitung des Ladegerätes.

Sicherheitshinweise für Li-Ion-Akkus finden Sie in der Bedienungsanleitung des Akkus.

Sägekettenparameter

Eine Sägekette besteht aus sich wiederholenden Segmenten. Ein komplettes Segment ist unten abgebildet. Es besteht aus einem linken Schneidglied, gefolgt von einem Verbindungsglied, und einem rechten Schneidglied, gefolgt von einem Verbindungsglied. Jedes Schneid- oder Verbindungsglied ist mit einem Führungsglied verbunden, welches die Kette auf dem Sägeschwert hält.

Links Schneidglied Rechtes Schneidglied ► Drehrichtung ►

Jedes Schneidglied weist einen Schnittwinkel A und einen Dachschneidewinkel B auf. Beide Winkel können auf dem Sägekettenschärfer geschärft werden. Der Tiefenanschlag C wird von Hand nachgefeilt.

Links Schneidglied

A		SchnittwinkelSchnittwinkel
B		DachschneidewinkelSchärfwinkel
C		TiefenanschlagVon Hand gefeilt

Rechtes Schneidglied

A		SchnittwinkelSchnittwinkel
B		DachschneidewinkelSchärfwinkel
C		TiefenanschlagVon Hand gefeilt

In der Bedienungsanleitung Ihrer Kettensäge nachsehen, um die richtigen Schleifwinkel herauszufinden.

Für die meisten Sägeketten beträgt der Schnittwinkel A zwischen 50°-60°. Auf diesem Sägekettenschärfer ist der Schnittwinkel fest auf 60° eingestellt. Der Dachschneidewinkel B (auf der Winkelskala der Spannvorrichtung 10 eingestellt) muss zwischen 30° - 35° liegen.

Tiefenanschlag

Nach dem Schärfen der Schneidglieder darauf achten, dass der Tiefenanschlagabstand eingehalten wird. Der Tiefenanschlag muss niedriger als die Schneidglieder sein. Hinweise zum Tiefenanschlag der Sägekette finden Sie in den Spezifikationen der Sägekette. Falls erforderlich, den Tiefenanschlag mit Hilfe einer Feile mit Feilenführung nachfeilen (nicht im Lieferumfang).

Für die meisten Sägeketten liegt der Tiefenanschlag C bei 0,64 mm - 1,28 mm oder 0,025" - 0,050".

Wenn der Tiefenanschlag C auf gleicher Höhe mit der Anzeigevorrichtung auf dem Führungsglied liegt, ist die Sägekette verschlissen und kann nicht mehr nachgeschärft werden:

Schleifbar NICHT schleifbar

Vorbereitung des Werk- zeugs

Prüfen, ob eine unbeschädigte und rundprofilierte Schleifscheibe montiert ist. Falls erforderlich, die Schleifscheibe mit Hilfe eines Zurichtsteins (nicht im Lieferumfang) mit einer glatten Rundung versehen.

Wenn eine andere Schleifscheibe mon- tiert werden muss, die Anweisungen unter "Schleifscheibenwechsel" beachten.

Akku (nicht im Lieferumfang)

LADEZUSTAND

Zum Kontrollieren des Ladezustandes an der LED-Anzeige die Taste betätigen. Zum Aufladen des Akkus die Bedienungsanleitung des Ladegerätes beachten.

≤ 33 % ≤ 66 % ≤ 100 %

Produktübersicht

1 Griff
2 Schleifkopf
3 Späneschutz
4 Schleifscheibe
5 Kettenstopperschraube
6 Kettenstopper
7 Kettenfeststellhebel
8 Kettenführungsschiene
9 Spannvorrichtung
10 Winkelskala Spannvorrichtung
11 Feststeller Spannvorrichtung
12 EIN-/AUS-Schalter
13 Schnitttiefenschraube
14 Akkuschacht
15 Maschinengestell
16 Tischmontage

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Werkzeug ist zum Schärfen von unter Technische Daten angegebenen Sägeketten vorgesehen.

Jegliche anderweitige Verwendung oder Veränderung der Maschine wird als unsachgemäße Verwendung betrachtet und kann erhebliche Gefahren verursachen.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Einsatz der Maschine

Vorsicht! Darauf achten, dass die Schleifscheibe eine glatte, runde

Form aufweist.

1. Die Schritte S1 - S8 ausführen.
2. Den Schleifkopf 2 anheben.
3. Zum Einschalten des Werkzeugs den EIN-/AUS-Schalter 12 auf I (ein) stellen.
4. Warten, bis die Schleifscheibe ihre maximale Drehzahl erreicht hat.
5. Den Schleifkopf 2 langsam absenken und das erste rechte Schneidglied schärfen.
6. Den Schleifkopf 2 anheben.
7. Den Kettenfeststellhebel 7 lösen, und die Kette soweit ziehen, bis das nächste rechte Schneidglied erscheint (alle zwei Schneidglieder).
8. Die Kette nach links gegen den Kettenstopper 6 ziehen, und den Kettenfeststellhebel 7 anziehen. Den Schleifkopf 2 langsam absenken, und die verbleibenden rechten Schneidglieder mit dieser Einstellung schärfen.
9. Nachdem alle rechten Schneidglieder geschärft worden sind, den EIN-/AUS-Schalter 12 auf 0 (aus) stellen, um das Werkzeug auszuschalten.
10. Zum Schärfen der linken Schneidglieder die Schritte S3 - S8 ausführen. Zuvor den Dachschneidewinkel B an der Spannvorrichtung in entgegengesetzter Richtung auf den gleichen Wert einstellen.
11. Um die linken Schneidglieder zu schärfen, die Schritte 2. - 9. dieser Bedienungsanleitung ausführen.

MONTAGE

1 Das Maschinengestell 15 mit geeigneten Schrauben und Unterlegscheiben (nicht im Lieferumfang) auf einer ebenen und stabilen Arbeitsfläche montieren.

2 Um die Spannvorrichtung 9 am Maschinengestell 15 zu montieren, den Feststeller der Spannvorrichtung 11 entfernen und wieder montieren.

Feststeller lösen

S1 Zum Einstellen des Schärfwinkels den Feststeller der Spannvorrichtung 11 lösen.

Vorsicht! Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und der Akkuht ist.

S3

Kettenstopper anheben

Den Kettenstopper 6 der Spannvorrichtung 9 anheben.

S2

Dachschneidewinkel / B einstellen

Den gewünschten Dachschneidewinkel an der Winkelskala der Spannvorrichtung 10 einstellen. Den Feststeller der Spannvorrichtung 11 festziehen.

S4

Kette einlegen

Die Sägekette in die Kettenführungsschiene 8 einlegen. Die Drehrichtung ist von links nach rechts.

Vorsicht! Die Sägekette ist scharf. Schutzhandschuhe tragen.

S5

Kettenstopper absenken

Den Kettenstopper 6 absenken, und die Sägekette nach rechts ziehen, bis ein rechtes Schneidglied mittig in der Spannvorrichtung 9 liegt. Die Sägekette nach links ziehen, bis das Schneidglied am Kettenstopper 6 einrastet.

S7

Kette arretieren

Wenn der richtige Abstand an der Kettenstopperschraube 5 eingestellt ist, diesen mit der Kontermutter arretieren. Um die Kette zu sperren, den Kettenfeststellhebel 7 anziehen.

S6

Schleifscheibe absenken

Die Schleifscheibe 4 vorsichtig hinter einem rechten Schneidglied absenken. Mit Hilfe der Kettenstopperschraube 5 den erforderlichen Abstand zwischen Schneidglied und Schleifscheibe 4 einstellen.

S8

Schnitttiefe einstellen

Bei abgesenkter Schleifscheibe die erforderliche Schnitttiefe an der Schnitttiefeneinstellschraube 13 einstellen und mit der Kontermutter arretieren.

3

Einen aufgeladenen Akku (nicht im Lieferumfang) in den Akkuschacht 14 drücken, bis er einrastet.

Zum Entnehmen des Akkus den Entriegelungsknopf drücken und den Akku herausziehen.

Schleifscheibenwechsel

Vorsicht! Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und der Akku entfernt ist.

1 2 3

Mit einem Schraubendreher die drei Schrauben lösen, welche den Spanschutz halten, und den Spanschutz abnehmen.

Den Verschluss, welcher die Schleifscheibe hält, wieder montieren.

Den Verschluss lösen, welcher die Schleifscheibe hält, und die Schleifscheibe abnehmen.

Den Verschluss handfest anziehen.

Eine neue Schleifscheibe auf die Spindel des Kettenschärfers aufsetzen.

6 1 2 3

Mit einem Schraubendreher den Spanschutz an den drei Montagestellen wieder anschrauben.

Pflege und Wartung

Vorsicht! Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und der Akku

entfernt ist.

• Die Maschine immer sauber und trocken halten und vor Öl oder Fett schützen.
• Zum Schutz der Augen und Hände während der Reinigung eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen.
• Für eine sichere und sachgemäße Verwendung das Gerät und die Belüftungsschlitze immer sauber halten.
• Regelmäßig auf erkennbare Mängel und/oder beschädigte Teile kontrollieren.
• Alle Befestigungen regelmäßig kontrollieren. Diese können sich in Folge der Vibrationen mit der Zeit lösen.
• Das meistbelastete Teil ist die Schleifscheibe. Die Schleifscheibe regelmäßig kontrollieren. Wenn die Schleifscheibe verschlissen oder stumpf ist, muss sie umgehend ersetzt werden.
• Verschlissene oder beschädigte Teile aus- tauschen.
• Wenn das Maschinengehäuse gereinigt werden muss, dieses mit einer Bürste oder einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Ein mildes Reinigungsmittel kann verwendet werden, jedoch kein Alkohol, Benzin oder andere Reinigungsmittel.
• Auf keinen Fall ätzende Reinigungsmittel zum Reinigen von Kunststoffteilen verwenden.
• Alle beweglichen Teile regelmäßig schmieren.
• Die Maschine an einem trockenen Platz außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Fehlerbehebung

Vorsicht! Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und der Akku entfernt ist. Im- mer Schutzhandschuhe tragen.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Der Motor läuft nicht	Der Akku ist leer Akku aufladen
	Gerät ausgeschaltet Gerät einschalten
Werkzeug vibriert stark	Der Kettenschärfer ist nicht fachgerecht montiert	Den Kettenschärfer auf einer ebenen und stabilen Oberfläche fachgerecht montieren
	Die Spannvorrichtung ist nicht fachgerecht am Maschinenge- stell montiert	Die Spannvorrichtung fachgerecht am Maschinengestell montieren
	Die Schleifscheibe ist nicht fachgerecht montiert	Die Schleifscheibe fachgerecht mon- tieren

Technische Daten

Typ Sägekettenschärfer

Nennspannung 18 V

Leerlaufdrehzahl (n₀) 6500/min

Schleifscheibenspindel ø 23 mm

Schleifscheibe Außen- ø max. 108 mm

Schleifscheibenstärke 3,2 mm

Einstellbereich Dachschneidewinkel + 35° bis - 35°

Schärfbare Kettentypen 1/4" - 0,325" - 3/8" - 0,404"

Nettogewicht 1,75 kg

Schalldruckpegel (L _pA ) 54,1 dB(A) /

Gemessener Schallleistungspegel (LWA) 67,1

Max. Schwingungsemission ( a_hw ) < 2,5 m/s ^2

Messunsicherheitsfaktor K = 3 dB(A)

dB(A) /

Messunsicherheitsfaktor K = 3 dB(A)

Messunsicherheitsfaktor K = 1,5 m/s²

Bitte die Artikelnummer auf dem Typenschild der Maschine beachten. Die Markennamen der einzelnen Maschinen können variieren.

Geräusch und Vibration

Die in dieser Anleitung angegebenen Werte wurden entsprechend einem gemäß EN 61029 genormten Messverfahren gemessen und können für den Vergleich von Werkzeugen untereinander verwendet werden.

Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann auch für eine vorläufige Einschätzung der Belastung herangezogen werden.

Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus sind zu berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

Vorsicht! Die Schwingungsemission kann beim tatsächlichen Ge-

brauch abhängig von den jeweiligen Ein- satzbedingungen vom angegebenen

Gesamtwert abweichen.

Konformitätserklärung

CE Wir erklären, dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt

PE-ASK 18 Akku-Sägekettenschärfgerät

Hergestellt für:

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Deutschland

in der Ausführung folgenden Richtlinien entspricht:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

EMV-Richtlinie 2014/30/EU

und folgenden anwendbaren harmonisierten Normen entspricht:

EN 61029-1:2009+A11

EN ISO 12100:2010

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2014

A. Judas Fale

Andreas Back

Leitung Qualitätsmanagement, Umwelt & CSR

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen

Bornheim, der 24.10.2016

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Deutschland

Garantie / DE / CH / AT / LU

Dieser Artikel der Marke Pattfield wurde nach den modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und unterliegt einer ständigen strengen Qualitätskontrolle.

Deutschland:

Die HORNBACH Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim

Schweiz:

Die HORNBACH Baumarkt (Schweiz) AG, Schellenrain 9, CH-6210 Sursee

Österreich:

Die HORNBACH Baumarkt GmbH, IZ. NÖ-Süd, Str.3, Obj.64, 2355 Wiener Neudorf

Luxemburg:

Die HORNBACH Baumarkt (Luxemburg) AG, 31 Rue du Puits Romain, 8070 Bertrange (nachfolgend Garantiegeber), garantiert entsprechend den nachfolgenden Bestimmungen für die Qualität der Maschinen.

1. Garantiezeit

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie zum Nachweis des Kaufdatums den Originalkassenbon oder die Originalrechnung gut auf.

2. Umfang der Garantie

Die Garantie gilt ausschließlich für Fabrikations- oder Materialfehler. Die Garantie gilt nur bei Verwendung des Artikels im privaten Gebrauch.

Die Garantie gilt nicht für Mängel, die auf

• missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendung,
• Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen,
• Schäden durch Nichtbeachtung der Montage- oder Gebrauchsanleitung,
• den Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart,
• eine nicht fachgerechte Installation,
• eine Überlastung des Gerätes,
• eine Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör,
• Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen,

• Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät,
- Verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiß
• den gewerblichen Gebrauch

zurückzuführen sind.

Nicht von der Garantie erfasst sind des Weiteren Schäden an Verschleißteilen, die auf normalen Verschleiß zurückzuführen sind. Die Garantie umfasst auch keine Begleitschäden oder Folgeschäden sowie mögliche Ein- und Ausbaukosten im Garantiefall.

3. Leistungen aus der Garantie

Während der Garantiezeit prüft der Garantiegeber den defekten Artikel um festzustellen, ob ein Garantiefall vorliegt. Liegt ein Garantiefall vor, dann repariert oder tauscht der Garantiegeber den Artikel auf seine Kosten. Sofern der Artikel im Zeitpunkt des Garantiefalls nicht mehr lieferbar ist, ist der Garantiegeber berechtigt, den Artikel gegen ein ähnliches Produkt auszutauschen. Der ausgetauschte Artikel oder Teile dieses gehen in das Eigentum des Garantiegebers über.

Die Garantieleistungen (Reparatur oder Austausch) verlängern die Garantiezeit nicht. Durch die Garantieleistungen entsteht auch keine neue Garantie.

Luxemburg: Während einer Reparatur besteht kein Anspruch auf einen Ersatzartikel.

Die Wahl der Garantieleistungen (Reparatur oder Austausch) erfolgt nach freiem Ermessen des Garantiegebers. Es besteht kein Anspruch auf eine bestimmte Garantieleistung oder die Rückerstattung des Kaufpreises.

4. Inanspruchnahme der Garantie

Bitte wenden Sie sich für die Inanspruchnahme der Garantie an den nächsten HORNBACH-Baumarkt.

Diesen finden Sie unter www.hornbach.com.

Die Inanspruchnahme der Garantie kann nur bei Vorlage des defekten Artikels und des Originalkassenbons oder der Originalrechnung erfolgen.

Entsorgung

5. Gesetzliche Rechte

Ihre gesetzlichen Rechte aus Gewährleistung und Produkthaftung werden durch die Garantie nicht eingeschränkt.

Luxemburg: Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte für Verbraucher (Konformitätsgewährleistung gemäss des luxemburgischen Code de la consommation sowie Konformitätsanspruch bei Übergabe und Garantie gegen verdeckte Mängel des luxemburgischen Code civil) werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. Die Konformitätsgewährleistung gemäß des luxemburgischen Code de la consommation dauert zwei (2) Jahre ab Lieferung des Artikels.

Das Symbol "durchgestrichene

Mülltonne" erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Solche Geräte

können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten. Diese Werkzeuge sind an einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen und dürfen nicht im unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden.

Kinder dürfen auf keinen Fall mit Kunststoffbeuteln und Verpackungsmaterial spielen, da Verletzungs- bzw. Erstickungsgefahr besteht. Solches Material sicher lagern oder auf umweltfreundliche Weise entsorgen.

Gebrauchte Batterien dem Gerät entnehmen und ordnungsgemäß entsorgen. In Geschäften, in denen Batterien verkauft werden, und an städtischen Sammelstellen stehen Container für Altbatterien zur Verfügung.

Merci !

HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Allemagne

HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Allemagne

Garantie / CH / LU

HORNBACH Baumarkt (Schweiz) AG, Schellen-rain 9, CH-6210

Luxembourg:

Hornbach Baumarkt (Luxemburg) AG, 31 Rue du Puits Romain, 8070 Bertrange

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germania

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germania

Garanzia

Gewicht (netto) 1,75 kg

Geluidsdrukniveau ( L_pA ) 54,1 dB(A) /

Bornheim, 24.10.2016

HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Duitsland

Garantie

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim/Tyskland

Bornheim, 24.10.2016

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim/Tyskland

Garanti

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

Bornheim, 24.10.2016

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germania

Bornheim, 24.10.2016

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germania

Garantie

HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Deutschland

Bornheim, 24.10.2016

HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Deutschland

Warranty