PE-ASK 18 Li Basic - Ascuțitor Pattfield - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PE-ASK 18 Li Basic Pattfield

Suntem convinși că această mașină vă va satisface exigentele și vă dorim s-o utilizati cu plăcere.

Citiți integral acest manual de utilizare și respectați instrucțiunile de siguranță.

Conținutul livrării

1x Maşină pentru ascuțit lanț ferăstrău 1x Menghină

Dacă oricare dintre componente lipsește sau este deteriorată, contactați magazinul dvs. HORNBACH.

Cuprins

Conținutul livrării 113 Simboluri 113 Instrucțiuni de siguranță 114 Parametri lanțului ferăstrău 118 Pregătirea mașinii 119 Acumulator 119 Prezentare generală a produsului 120 Destinația de utilizare 120 Utilizarea mașinii 120 Înlocuirea discului de ascuțit 122 Întreținere & îngrijire 123 Depanare 124 Date tehnice 125 Zgomote și vibrații 125 Declarație de conformitate 126 Garantie 127 Eliminarea ca deșeu 128

Simboluri

Citiți cu atenție acest manual de utilizare și păstrați-l pentru o eventuală utilizare ulterioară.

Avertizare de pericol de accidentare, vătămare corporală a persoanelor și pagube considerabile.

Purtați ochelari de protecție pentru a vă proteja ochii.

Purtați echipamente de protecție auditivă pentru a vă proteja urechile.

Purtați mască de praf pentru a vă proteja căile respiratorii.

Purtați mănuși de protecție pentru a vă proteja mâinile.

Instrucțiuni de siguranță

AVERTIZĂRI GENERALE DE SIGURANȚĂ PENTRU SCULE ELECTRICE

AVERTIZARE! Atunci când folosiți scule electrice, trebuie întotdeauna ctate precauțiile de bază privitoare uranță pentru a reduce riscul de inu, electrocutare și rănire a persoane-cluzând următoarele.

Înainte de a utiliza acest produs citiți toate aceste instrucțiuni și păstrați aceste instrucțiuni.

Operare sigură

• Păstrați curățenia în zona de lucru.
- Zonele și băncile de lucru dezordonate pre-dispun la accidente.

Aveți grijă de mediul la locul de muncă

• Nu expuneti sculele la ploi.
- Nu utilizati sculele în aburi sau locuri ume-de.
- Asigurați iluminarea adecvată a locului de muncă.
- Nu utilizati sculele în prezența unor lichide, gaze inflamabile.

Protectie împotriva electrocutării

- Evitați contactul corpului cu suprafetele împământate sau legate la masă (cum ar fi tevile, radiatoarele, cuptoarele, frigiderele).

Țineți la distanță celelalte persoane

- Nu lăsați alte persoane, în special copii, să se implice în efectuarea lucrării, să atingă scula sau cablul prelungitor și țineți-le de-partea de zona de lucru.

Depozitarea sculelor nefolosite

- Dacă nu sunt folosite, sculele trebuie depozitate într-un loc uscat și închis, neaccesibil copiilor.

Nu forțati sculele.

- Vor funcționa mai bine și mai sigur la parametri pentru care au fost proiectate.

Folosiți scula potrivită

• Nu forțați sculele mici să facă munca unei scule destinate muncii grele.
• Nu folosiți sculele în scopuri pentru care nu au fost proiectate: de exemplu nu folosiți ferăstraele circulare pentru tăierea trunchiu-lui de copac sau a crengilor.

Îmbrăcați-vă în mod adecvat.

• Nu purtați haine largi sau bijuterii, ele pot fi prinse de piesele aflate în mișcare.
• Dacă lucrați sub cerul liber, vă recomandăm purtarea unor încălțăminte antiderapante.
• Dacă aveți părul lung acoperiți-vă capul într-un mod care să asigure prinderea părului.

• Purtati ochelari de protectie.
- Purtați mască completă sau mască pentru praf, dacă efectuați operații care dau naștere la praf.

Conectați echipamentul de aspirare a pra- fului

- Dacă scula este prevăzută cu echipament pentru aspirarea și colectarea prafului, asigurați conectarea și folosirea corespun-zătoare a acestuia.

Nu folositi cablul în mod abuziv.

- Pentru a-l scoate din priză nu trageți brusc de cablu. Feriți cablul de căldură, ulei și muchii ascuțite.

Fixati piesa de prelucrat.

- În măsura în care acest lucru este posibil, folositi cleşti sau menghine pentru fixarea piesei. Este mai sigur decât prinderea cu mâna.

Nu vă întindeti în mod excesiv.

- Păstrați o poziție stabilă și păstrați-vă echi-librul în orice moment.

Întrețineți cu grijă sculele electrice.

• Pentru o funcționare mai eficientă și sigură sculele de tăiere se vor menține ascuțite și curate.
• Respectați instrucțiunile pentru ungerea și curățarea accesoriiilor.
• Verificați periodic cablul sculei, și solicitați repararea acestuia într-un atelier autorizat.
• Verificați periodic cablul prelungitor, și înlocuiti-l dacă este deteriorat.
• Mențineți mânerele curate, uscate și fără urme de ulei sau grăsime.

Deconectati sculele

- Deconectat scula de la sursa de curent dacă nu folosiți, înainte de servisare și când curățați accesoriiile cum ar fi pânzele, biturile și cuțitele.

Îndepărtați cheile de reglare și cheile fixe

- Faceți o rutină din verificarea îndepărtării cheilor de reglare și cheilor fixe înainte de pornire de pe sculă.

Evitați pornirea involuntară.

- Înainte de a băga în priză scula verificați ca comutatorul să fie în poziția „oprit”.

Folosiți cabluri prelungitoare de exterior

- Când scula se utilizează în aer liber, folosiți cabluri prelungitoare destinate și marcate pentru utilizarea în aer liber.

Fiți precauți

- Uitați-vă la ceea ce faceți și acționați rațional și logic și nu folosiți scula electrică dacă sunteți obosit.

Verificati piesele defecte

• Înainte de a continua utilizarea sculei aceasta, echipamentele sale de protecție trebuie verificate atent pentru a stabili dacă va funcționa corect și își va îndeplini destinatia.
• Verificați scula la următoarele: alinierea corespunzătoare sau blocarea pieselor mobile, ruperea pieselor, montajul sau orice alte

condiții ce pot afecta funcționarea sculei electrice.

• Apărătoarea sau alte piese deteriorate trebuie reparate corect sau înlocuite de un centru de service autorizat, cu excepția când este specificat altfel în acest manual de utilizare.
• Dacă sunt întrerupătoare defecte, solicitați înlocuirea acestora de către un centru de service autorizat.
• Nu utilizati scula dacă întrerupătorul nu o pornește sau nu o oprește.

Avertizare

- Folosirea oricăror accesorii sau elemente atașate, altele în afara celor recomandate în acest manual de instructiuni, poate antrena riscul de rănire personală.

Scula trebuie reparată de către o persoană calificată

- Scula electrică îndeplinește prevederile regulilor de securitate relevante. Repararea trebuie efectuată în exclusivitate de către persoane calificate folosind piese de schimb originale. Nerespectarea acestor prevederi poate da naștere la pericole considerabile pentru utilizator..

AVERTIZĂRI DE SIGURANTĂ PENTRU MAŞINI DE ASCUȚIT LANT FERĂSTRĂU

a) Asigurați-vă că viteza marcată pe discul de ascuțit este identică cu viteza nominală a sculei sau este mai mare decât aceasta.
b) Asigurati-vă că dimensiunile discului de ascuțit sunt identice cu dimensiunile nominale ale sculei.
c) Discurile de ascuțit întotdeauna trebuie montate, folosite și depozitate conform instructiunilor producătorului
d) Verificați întotdeauna discurile de ascuțit înainte de utilizare. Nu utilizați niciodată discuri de ascuțit deteriorate, crăpate sau îmbătrânite.
e) Asigurați-vă că se folosește stratul suport, dacă aceasta a fost livrat împreună cu discul de ascuțire.

f) Asigurați-vă că discul de ascuțit este mon- tat conform instrucțiunilor.
g) Înainte de utilizarea sculei lăsați discul să se rotească liber timp de aprox. 30 sec. Opriți imediat scula dacă aceasta vibrează tare sau apar alte defecte.
h) Nu folosiți adaptoare sau bucșe pentru a adapta discurile de ascuțit cu gaură mai mare.
i) Asigurați-vă că scula este fixată sigur de banca de lucru.
j) Aveți grijă ca scânteile generate în timpul utilizării să nu provoace niciun pericol, de ex. prin atingerea persoanelor sau aprinde-rea materialelor inflamabile.
k) Scula are o mișcare de inerție după oprirea mașinii. Înainte de a pune jos scula așteptați până când discul de ascuțit se oprește complet.
1) Deconectați scula de la sursa de curent. Opriti-o și înainte de a o lăsa nesupravegheată așteptați până când se oprește complet. Deconectați scula de la sursa de curent atunci când nu este folosită, înainte de servisare sau în timpul înlocuirii accesorilor.
m) Folosiți întotdeauna accesorii și dispozitive adecvate acestei scule. Folosirea oricăror accesorii sau elemente atașate, sau efectuarea unor lucrări altele în afara celor recomandate în acest manual de instrucțiuni, poate antrena riscul de rănire personală.
n) Verificați piesele defecte. Înainte de utilizarea sculei aceasta trebuie verificată atent pentru a stabili dacă este deteriorată și dacă va funcționa corect și își va îndeplini destinația. Verificați mașina la următoarele: alinierea necorespunzătoare sau blocarea pieselor mobile, ruperea pieselor sau orice alte condiții ce pot afecta funcționarea acestuia. Reparați apărătoarele deteriorate sau piesele defecte sau înlocuiti-le conform instructiunilor.
o) Nu transportați sau utilizați scula fără apărătoarele montate și în stare de funcționare perfectă. Apărătoarele asigură ca scula să fie utilizată în condițiile cele mai sigure.

p) Tineți-vă mâinile departe de discul de ascuțit. Discul de ascuțit este ascuțit. Contactul cu acesta poate duce la vătămări corporale grave.
q) Folosiți întotdeauna clema de lant. Lanțul fixat previne alunecarea și asigură rezultate mai bune.

PERICOLE REZIDUALE

În ciuda respectării reglementărilor de securitate relevante și îndeplinirii condițiilor de siguranță a aparatului anumite riscuri reziduale nu pot fi evitate. Acestea sunt:

• Deteriorarea auzului dacă nu se poartă echipamente de protectie auditivă.
• Risc de accidente cauzate de părțile neacoperite ale discului de ascuțit în rotație.
• Risc de aruncare bucățele din discurile de ascuțit deteriorate.
• Risc de aruncare a piesei de prelucrat sau bucăți din piesa de prelucrat.
• Pericole pentru sănătate cauzate de inspirarea prafului format în timpul lucrului.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ SUPLIMENTARE PENTRU RISCURILE RÉZULTATE DIN VIBRAȚII

a) Valoarea de vibrație declarată este valabilă pentru utilizarea principală a aparatului, dar utilizările diferite de aceasta sau întreținerea necorespunzătoare a aparatului pot avea ca rezultat alte valori de vibrații. Acestea pot crește semnificativ nivelul de vibrație pe perioada totală de lucru.
b) Se pot lua măsuri suplimentare de siguranță în vederea protejării utilizatorului de efectele vibrației. Întrețineți aparatul și accesorile acestuia, mențineți-vă mâinile calde și organizați-vă corespunzător programul și perioadele de lucru.

LA UTILIZAREA ACUMULATORILOR

a) Nu deschideți, demontați, spargeți sau scurt-circuitați acumulatorii. Pericol de explozie.
b) Este interzisă expunerea accumulatorilor (pachet de accumulatori sau accumulatori montați) la căldură excesivă cum ar fi soarele, focul sau similare. Protejați-i de șocuri mecanice. Păstrați-i uscați și curați. Țineți departe de copii.

c) Dispuneti corespunzător ca deșeu. Fiți atenți la aspectele ambientale ale dispunerii ca deșeu a accumulatorului. Nu aruncați la gunoiul menajer.
d) Dacă nu intenționați să folosiți scula pentru o perioadă mai lungă, scoateți acumulatorul din aceasta.
e) În cazul scurgerii acumulatorului scoateți acumulatorul și curățați bine compartimentul pentru acumulator. Evitați contactul cu ochii și pielea.
f) În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a accumulatorului, pot avea loc emisiuni de vapori. În cazul apariției unor simptome, asigurați aer proaspăt și solicitați ajutorul unui medic. Vaporii pot irita sistemul respirator.

Pentru instrucțiuni de siguranță privind încăr-cătorul acumulatorului, consultați manualul acestuia.

Pentru instrucțiuni de siguranță privind acumulatorii Li-ion, consultați manualul acestora.

Parametri lanțului ferăstrău

Lanțul ferăstrău este format din segmente repetitive. Mai jos se arată un segment complet alcătuit dintr-un cuter stâng urmat de o verigă și un cuter drept urmat de o verigă. Fiecare cuter sau verigă este legată de un element de ghidare care menține lanțul pe lamă.

Stânga cuter Dreapta cuter ► Sensul de rotatie ►

Fiecare cuter este alcătuit dintr-un unghi de tăiere A și un unghi placă de acoperire B. Ambele unghiuri pot fi ascuțite pe mașina pentru ascuțit lanț ferăstrău. Tija de adâncime C se introduce manual.

Cuter stâng

A		Unghi de tăiereUnghi de tăiere
B		Unghi placă de acoperireUnghi menghină
C		Tijă de adâncimeIntrodusă manual

Cuter drept

A		Unghi de tăiereUnghi de tăiere
B		Unghi placă de acoperireUnghi menghină
C		Tijă de adâncimeIntrodusă manual

Verificați manualul de utilizare a motoferăstrăului dvs. sau a lantului de ferăstrău pentru a calcula unghiul correct de ascutire.

Pentru majoritatea lanțurilor, unghiul de tăiere A trebuie să fie între 50°-60°. Pe acest ascuțitor, unghiul de tăiere este fixat la 60°. Unghiul plăcii de acoperire B (setat de la scala unghi menghină 10) trebuie să fie între 30°-35°.

Tijă de adâncime

După ascuțirea cuterelor asigurați-vă că este respectată tija de adâncime. Tija de adâncime trebuie să fie mai jos decât cuterele. Verificați tija de adâncime a lanțului dvs. în specificațiile lanțului de ferăstrău. Dacă este necesar piliți tija de adâncime folosind o pilă cu ghidaj pilă (nu este inclusă).

Pentru majoritatea lanțurilor tija de adân-cime C este între 0,025" - 0,050" sau 0,64 mm - 1,28 mm.

Lanțul de ferăstrău este uzat și nu poate fi reascuțit dacă tija de adâncime C este la același nivel cu indicatorul de pe elementul de ghidare.

Poate fi NU poate fi ascuțit ascuțit

Pregătirea mașinii

Verificați dacă s-a instalat un disc de ascuțit nedeteriorat și având formă circulară. Dacă este necesar folosiți piatra de ascuțit (nu este inclusă) pentru a da discului de ascuțit forma circulară uniformă.

Dacă trebuie instalat un alt disc de ascuțit urmăriți instrucțiunile de la „Înlocuirea discului de ascuțit”.

Accumulator (nu este inclus)

NIVELUL DE ÎNCĂRCARE

Apăsați butonul pentru a verifica nivelul de încărcare de pe indicatorul cu LED. Pentru a încărca, consultați manualul de utilizare a încărcătorului.

≤ 33 % ≤ 66 % ≤ 100 %

Prezentare generală a produsului

1 Mâner
2 Cap maşină
3 Apărător
4 Disc de ascuțit
5 Şurub opritor lant
6 Opritor Iant
7 Manetă de blocare lanț
8 Bară lanț
9 Menghină
10 Scală unghi menghină
11 Buton de blocare menghină
12 Buton ON /OFF
13 Șurub adâncime de tăiere
14 Fantă accumulator
15 Batiu maşină
16 Montaj masă

Utilizare conform destinației

Mașina este destinată ascuțirii lanțului ferăstrăului cu lanț specificat în datele tehnice.

Orice altă utilizare sau modificare a mașinii se consideră a fi utilizare necorespunzătoare și poate conduce la pericole considerabile.

Scula nu este potrivită pentru utilizare comercială.

Utilizarea maşinii

Precauție! Asigurați-vă că discul de ascuțit are o formă circulară

uniformă.

1. Urmati paşii S1-S8.
2. Ridicati capul maşinii 2.
3. Pentru a porni unealta comutați butonul ON/OFF 12 la I (pornit).
4. Așteptați până când discul de ascuțit atinge viteza maximă.
5. Coborâți uşor capul maşinii 2 și ascuțiți primul cuter drept.
6. Ridicati capul maşinii 2.
7. Slăbiți maneta de blocare lanț 7 și trageți lanțul până când apare următorul cuter drept (ambele cutere).
8. Tragetii lanțul spre stânga lângă opritorul lanț 6 și strângeti maneta de blocare lanț 7. Coborăți încet capul mașinii 2 și ascuțiți cu această reglare cuterele drepte rămase.
9. După ce toate cuterele drepte sunt ascuțite comutați butonul ON/OFF 12 la 0 (oprit) pentru a opri mașina.
10. Pentru a ascuți cuterele stângi urmați pașii S3-S8 dar setați unghiul plăcii de acoperire B de la menghină în direcția opusă.
11. Urmați pașii 2.-9. din aceste instrucțiuni pentru a ascuți cuterele stângi.

MONTAJ

1 Montați batiul mașinii 15 pe o suprafață de lucru dreaptă și stabilă folosind şuruburi și șaibe corespunzătoare (nu sunt incluse).

2 Montați menghina 9 pe batiul mașinii 15 îndepărtând și reinstalând butonul de blocare menghină 11.

S1

Slăbiti buton menghinei

Pentru a seta unghiul menghină dorit slăbiti butonul de blocare menghină 11.

Precauție! Aveți grijă ca aparatul să fie oprit și accumulatorul să fie scos.

S3

Ridicarea opritorului lant

Ridicați opritorul lanț 6 al menghinei 9 a mașinii.

S5

Coborârea opritorului lanț

Coborâți opritorul lanț 6 și trageți lanțul ferăstrău spre dreapta până când cuterul drept ajunge la mijlocul men- ghinei 9. Trageți lanțul ferăstrău spre stânga până când cuterul se cuplează la opritorul lanț 6.

S7

Blocarea Iantului

Dacă este setată distanța corespun- zătoare de la șurubul opritorului lanț 5 blocați-l cu contrapiulița. Strângeti maneta de blocare lanț 7 pentru a bloca lanțul în această poziție.

3

Introduceți un accumulator încărcat (nu este inclus) în fanta pentru acumulator 14 până când se aclanșează.

Pentru a scoate accumulatorul apăsați butonul de eliberare și scoateți-l.

S2

Setarea unghiului plăcii superioare / B

Setați de la scala unghi menghină 10 unghiul dorit pentru placa de acoperire. Strângeti butonul de blocare menghină 11.

S4

Introducerea lantului

Introduceți lanțul de ferăstrău în bara lanț 8. Sensul de rotație este de la stânga la dreapta.

Precauție! Lanțul ferăstrău este ascuțit, purtați mănuși de protectie.

S6

Coborârea discului de ascuțit

Coborâți ușor discul de ascuțit 4 pe lângă cuterul drept. Folosiți şurubul opritorului lanț 5 pentru a seta distanța necesară dintre cuter și discul de ascuțit 4.

S8

Setarea adâncimii de tăiere

Cu discul de ascuțit coborât setați adâncimea de tăiere necesară de la șurubul de reglare a adâncimii de tăiere 13 și blocați-I cu contrapiulița.

Înlocuirea discului de ascuțit

Avertizare! Aveți grijă ca aparatul să fie oprit și accumulatorul să fie scos.

1 2 3

Folosiți o şurubelniță pentru a îndepărta cele trei şuruburi de prindere a apărătorului și scoateți apărătorul.

Reinstalati elementul de reținere a discului de ascuțit.

Îndepărtați elementul de reținere a discului de ascuțit și îndepărtați discul de ascuțit.

Strângeti cu mâna elementul de reținere.

Aşezati un disc de ascuțit nou pe axa mașinii pentru ascuțit lanț ferăstrău.

6 1 2 3

Folosiți o șurubelniță pentru a reinstala apărătorul la cele trei poziții de montare ale acestuia.

Întreținere și îngrijire

Avertizare! Aveți grijă ca aparatul să fie oprit și accumulatorul să fie

SCOS.

- Întotdeauna mențineți mașina curată, usca- tă și fără urme de ulei sau grăsime.

- Purtați ochelari și mănuși de protecție pentru a vă proteja ochii și măinile în timpul curătării.

- În vederea siguranței și calității muncii în- totdeauna mentineti curate mașina și fan- tele de aerisire.

- Verificați periodic aparatul pentru a depista defectiunile vizibile și/sau componentele deteriorate.

- Verificați periodic toate fixările. Acestea se pot slăbi cu timpul din cauza vibrațiilor.

- Cea mai utilizată piesă este discul de ascuțit. Verificați în mod regulat discul de ascuțit. Dacă discul de ascuțit este uzat sau tocită trebuie înlocuit imediat.

- Înlocuiti toate piesele uzate sau deteriorate.

- Dacă este nevoie de curățarea corpului mașinii, ștergeți-l cu o lavetă moale umedă. Se poate folosi un detergent delicat, dar nu și alcool, petrol sau alti agenti de curățare.

- Niciodată nu folositi agenți alcalini pentru curătarea pieselor din plastic.

- Ungeți cu vaselină toate piesele mobile la intervale periodice.

- Maşina se va depozita într-un loc uscat și neaccesibil copiilor.

Depanare

Avertizare! Aveți grijă ca aparatul să fie oprit și accumulatorul să fie scos. Purtați în- totdeauna mănuși de protecție.

Problema Cauza posibilă Măsuri de remediere

Motorul nu funcționează	Accumulatorul este gol Reîncărcați acumulatorul
	Alimentarea cu curent oprită Porniți alimentarea cu curent
Vibrația puternică a mașinii	Ascuțitorul nu este instalat corespunzător.	Instalați corespunzător ascuțitorul pe o suprafață plană și stabilă.
	Menghina nu este monta-tă corespunzător pe batiul mașinii	Montați în mod corespunzător menghi-na pe batiul mașinii
	Discul de ascuțit nu este instalat corespunzător	Instalați în mod corespunzător discul de ascuțit

Date tehnice

Tip Maşină pentru ascuțit lanț ferăstrău

Tensiunea nominală 18 V

Turația de mers în gol (n₀) 6500 rot./min

Diametru orificiu disc de ascutit 23 mm

Diametrul exterior al discului de ascuțit max. 108 mm

Grosimea discului de ascuțit 3,2 mm

Reglarea unghiului lamei de acoperire de la + 35° la - 35°

Tipuri de lant ce pot fi ascuțite 1/4" - 0,325" - 3/8" - 0,404"

Greutate netă 1,75 kg

Nivel de presiune sonoră (L _pA ) 54,1 dB(A) /

Nivel măsurat de presiune sonoră (LWA) 67,1 dB(A) /

Tineți cont de codul articol de pe plăcuța de tip a mașinii. Numele comercial al mașinii individuale poate diferi.

Zgomot & vibratie

Valorile specificate în aceste instrucțiuni sunt măsurate în concordanță cu o procedură standardizată de măsurare descrisă în EN 61029 și se pot utiliza pentru compararea sculelor.

Valoarea totală de vibrație declarată poate fi utilizată și într-o evaluare preliminară a expunerii.

Încercați să reduceți la minim solicitarea prin vibrații. Măsurile de reducere a vibrațiilor includ și purtarea mănușilor în timpul utilizării sculei, cât și reducerea timpului de lucru. La acest proces, trebuie luate în considerare toate ciclurile de funcționare (de exemplu și timpul în care scula electrică a fost oprită, cât și perioada în care este pornită, însă nu este sub sarcină).

Avertizare! Emisia de vibrație în timpul utilizării effective poate diferi

de valoarea totală declarată depinzând de utilizarea uneltei.

Declaratie de conformitate

CE Declarăm că produsul descris în Date tehnice:

Maşină pentru ascuțit lanț de ferăstrău cu baterie PE-ASK 18

fabricat pentru:

este conformă cu următoarele directive:

Directiva privind utilajele 2006/42/CE

Directiva RoHS 2011/65/UE

Directiva referitoare la compatibilitate

electromagnetică 2014/30/UE

și este în conformitate cu următoarele standarde armonizate aplicabile:

EN 61029-1:2009+A11

EN ISO 12100:2010

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2014

A. Judas Fale

Andreas Back

Direcția Managementul calității, mediu și CSR

Reprezentantul autorizat pentru elaborarea documentației tehnice

Acest articol marca Pattfield a fost produs în conformitate cu cele mai moderne metode de fabricație, fiind supus unui control de calitate permanent și strict.

HORNBACH Centrala SRL, str. Hornbach nr. 17-21, Domneşti, jud. Ilfov, cod 077090 (numit în continuare Garant) garantează calitatea maşinilor conform specificațiilor următoare.

1. Termenul de garantie

Termenul de garanție este de 3 ani. Termenul de garanție începe de la data livrării. Vă rugăm să păstrați în condiții bune bonul fiscal original sau factura fiscală originală pentru a dovedi data achiziției.

2. Continutul garantiei

Garantia se aplică exclusiv pentru defecte de fabricatie sau de material. Garantia se aplică numai în cazul utilizării articolului pentru uz personal. Garantia nu se aplică în cazul defectelor cauzate de

• utilizări abuzive sau necorespunzătoare,
• forțării sau influențe externe,
• daune prin nerespectarea instructiunilor de montaj sau de utilizare,
• racordarea la o tensiune greşită sau un tip de curent necorespunzător,
• o instalare neprofesională,
• supraîncărcarea aparatului,
• utilizarea unor scule sau accesorii neomologate,
• nerespectarea prevederilor de întreținere și de siguranță,
• pătrunderea unor corpuri străine în aparat,
• uzura obișnuită, în urma utilizării
• utilizarea în scopuri industriale

Garanția nu se aplică în cazul deteriorării pie- selor consumabile cauzate de uzura normală. Garanția nu include daunele colaterale sau da- unele indirecte, precum și posibilele costuri de montaj și demontaj.

3. Serviciile aferente garanției

Pe durata garanției garantul va examina articolul defect care i se prezintă pentru a constata dacă sa produs riscul garantat. În cazul producerii riscului garantat, garantul va repara sau va înlocui articolul respectiv pe propria sa cheltuială. În cazul în care articolul respectiv nu mai poate fi livrat la momentul producerii riscului garantat, garantul are dreptul să înlocuiască articolul cu un produs similar. Articolul defect înlocuit sau piesele defecte înlocuite ale acestuia trec în proprietatea garantului.

Serviciile aferente garanției (reparație sau înlocuire) nu duc la prelungirea termenului de garanție. Prestarea serviciilor de garanție nu duce la acordarea unui nou termen de garanție.

4. Solicitarea garantiei

Pentru solicitarea garanției vă rugăm să vă adresați celui mai apropiat magazin HORNBACH.

Coordonatele acestuia le găsiți la adresa de internet www.hornbach.com.

Garantia poate fi solicitată numai prezentând bonul fiscal original sau factura fiscală originală.

5. Drepturi legale

Garantia nu limitează drepturile Dvs. prevăzute în legislația cu privire la garanții și răspunderea pentru produse.

Eliminarea deşeurilor

Simbolul pubelei cu roți barate cu două linii în X indică faptul că echipamentele electrice și electronice de aruncat trebuie colectate separat.

Aceste echipamente pot conține substanțe periculoase și care prezintă risc. Aceste unelte trebuie returnate la punctul de colectare prevăzut pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice de aruncat și nu pot fi dispuse ca deșeu urban nesortat. Prin aceasta veți contribui la protejarea resurselor și mediului înconjurător. Pentru mai multe informații luați legătura cu autoritățile locale.

Nu lăsați copiii să se joace cu pungile de plas- tic și cu materialele de ambalare din cauza unor posibile accidente sau pericol de sufo- care. Tineți aceste materiale la loc sigur sau eliminați-le în mod ecologic.

Scoateți bateriile uzate din aparat și eliminațile în mod ecologic. Magazinele care vând acumulatori și punctele de colectare municipale oferă containere speciale pentru eliminarea ecologică a accumulatorilor.

Thank you!