PE-RB 400 - Pompă Pattfield - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului PE-RB 400 Pattfield în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre PE-RB 400 Pattfield
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Pompă în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. PE-RB 400 - Pattfield și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. PE-RB 400 mărcii Pattfield.
MANUAL DE UTILIZARE PE-RB 400 Pattfield
Traducere a instructiunilor originale Pompă pentru cisternele cu apă de ploaie 400W
GB
- Indicații de siguranță
- Descrierea aparatului și cuprinsul livrării
- Utilizarea conform scopului
- Date tehnice
- Înainte de punerea în funcțiune
- Utilizarea
- Schimbarea cablului de racord la rețea
- Curățirea, întreținerea și comanda pieselor de schimb
- Lagăr
- Plan de căutare a erorilor
- Declaratie de conformitate CE
- Eliminarea ca deşeu
Pericol! – Citiți manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident
RO
La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranță, pentru a evita accidentele și daunele. De aceea, citiți cu grijă instrucțiunile de utilizare/indicațiile de siguranță. Păstrați aceste materiale în bune condiții, pentru ca aceste informații să fie disponibile în orice moment. Dacă predați aparatul altor persoane, înmânați- le și aceste instrucțiuni de utilizare /indicații de siguranță. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare și a indicațiilor de siguranță.
1. Indicații de siguranță
Pericol!
Citiți indicatiile de siguranță și îndrumările.
Nerespectarea indicațiilor de siguranță și a îndrumărilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiu și/sau răniri grave. Păstrați pentru viitor toate indicațiile de siguranță și îndrumările.
Este interzisă utilizarea aparatului de către copii. Copiii trebuie să fie supravegheați, astfel încât să nu se joace la aparat. Curățarea și întreținerea nu are voie să fie făcută de către copii. Aparatul nu are voie să fie utilizat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experiență sau cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau îndrumate de o persoană responsabilă.
Pericol!
Pompa se va pune în funcțiune numai cu un dispozitiv de protecție împotriva curenților vagabonzi (RCD), cu un curent de defect de declanșare de până la 30 mA (conform VDE 0100 Partea 702 și 738).
RO
Aparatul nu este prevăzut pentru utilizarea în bazinele de înot și piscinele de orice natură sau în alte ape în care pe timpul funcționării acesteia s-ar putea afla persoane sau animale.
Exploatarea aparatului pe timpul staționării persoanelor sau animalelor în zona de pericol este interzisă. Consultați electricianul dumneavoastră de specialitate!
- Înainte de punerea în funcțiune a aparatului se va controla de către un specialist dacă pământarea, legarea la nul sau comuta-rea de protecție împotriva curenților vagabonzi corespund preve-derilor referitoare la siguranță ale firmei de alimentare cu energie și dacă acestea funcționează ireproșabil.
- Legăturile electrice cu fișe se vor proteja de umezeală.
- În cazul pericolului de inundatie, legăturile cu fișe se vor amplasa într-o zonă care nu este amenintată de inundatie.
- Se va evita sub orice formă transportarea lichidelor agressive precum și transportarea materialelor abrazive (cu actiune abrazivă).
- Aparatul se va feri de înghet.
- Aparatul se va proteja de mersul în gol.
- Se va împiedica accesul copiilor la dispozitiv prin măsuri adecvate.
2. Descrierea aparatului și cuprinsul livrării
2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)
- Mâner
- Întrerupător cu plutitor
- Coş de suctiune
- Racord universal pentru furtun
- Fixare pentru întrerupătorul cu plutitor
- Teavă prelungitoare
- Teavă curbată cu robinet de închidere
2.2 Cuprinsul livrării
Vă rugăm să verificați integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresați în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ați achiziționat aparatul, prezentați în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să țineți cont de tabelul de garanție cuprins în informațiile de service din capătul instrucțiunilor de utilizare.
- Deschideti ambalajul și scoateți aparatul cu grijă.
- Îndepărtați ambalajul, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
- Verificati dacă livrarea este completă.
- Controlați aparatul și accesoriiile dacă nu prezintă pagube de transport.
- Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garanție.
Pericol!
Aparatul și ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii și piese mici! Există pericolul de înghițire și sufocare!
- Pompă pentru cisterne cu apă de ploaie
- Set de tevi
- Instructiuni de utilizare originale
RO
3. Utilizarea conform scopului
Aparatul achiziționat de dumneavoastră este destinat pompării apei la o temperatură maximă de 35 °C. Acest aparat nu se va folosi la pomparea altor fluide, în nici un caz pentru combustibili pentru motoare, detergenti sau alte produse chimice!
Aparatul își găsește utilitatea peste tot unde apa trebuie repompată, de ex. în gospodării, grădinărit și în multe alte domenii. Pompa nu se va folosi niciodată pentru exploatarea piscinelor de înot!
Dacă aparatul este folosit în ape cu fund natural, nămolos, amplasați aparatul mai sus, de ex. pe cărămizi.
Aparatul nu este prevăzut pentru utilizarea de lungă durată, de ex. ca și pompă de recirculare în iazuri. Astfel durata de viață estimată a aparatului ar putea fi redusă considerabil, deoarece el nu este construit pentru o solicitare continuă.
Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depășește acest domeniu este considerată neconformă. Pentru eventualele daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/operatorul și nu producătorul.
Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri meșteșugărești sau industriale. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatului în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale precum și în alte activități similare.
Scurgerea de ulei de gresare/lubrifiant poate duce la poluarea apei.
Putere consumată 400 Watt
Debitul max. de transport 3900 l/h
Înălțimea max. de transport .....10 m
Adâncimea max. de scufundare 5 m
Temperatura max. a apei 35 °C
Racord furtun...... cca. 26,4mm (G 3/4) filet exterior
Corpuri străine max.: ......Apă limpede
Înălțimea punctului de cuplare: PORNIRE .... max. cca. 50 cm
Înălțimea punctului de cuplare: OPRIRE ...... min. cca. 5 cm
Înălțimea de absorbție min. 1 mm
Nivelul minim al apei la punerea în funcțiune 50 mm
5. Înainte de punerea în funcțiune
RO
Înainte de racordare, asigurați-vă că datele de pe plăcuța de identificare a aparatului corespund cu datele de rețea.
5.1 Instalarea
Instalarea aparatului se face:
- Staționar cu conductă fixă sau
• Staționar cu furtun flexibil
Indicatie:
Înainte de punerea în funcțiune a pompei clarificați eventuale condiții speciale necesare pentru instalare!
În cazul în care o întrerupere a alimentării electrice, murdărire sau o etanșare defectă pot duce la daune materiale, trebuie luate măsuri de protecție suplimentare.
Aceste măsuri de protectie sunt de exemplu:
Pompe instalate paralel și racordate la circuite de curent asigurate separate, senzori de umiditate pentru decuplare și alte dispositivee de siguranță similare.
În caz de dubiu, consultați neapărat un specialist în domeniul instalatiilor sanitare.
Capacitatea de pompare maximă poate fi atinsă numai cu o conductă cu diametrul maxim posibil, în cazul racordării furtunuri- lor sau conductelor cu diametru mai mic, se reduce capacitatea de pompare.
La instalare trebuie să aveți grijă ca aparatul să nu fie montat niciodată suspendat liber de conducta de presiune sau de cablul de curent. Dispozitivul trebuie agățat pe cisterna cu apă de ploaie cu setul de țevi resp. să se sprijine pe fundul puțului. Pentru a asigura funcționarea impecabilă a aparatului, fundul puțului trebuie să fie întotdeauna curățat de nămol sau alte impurități. În cazul unui nivel al apei prea scăzut, nămolul aflat în puț se poate usca foarte ușor și poate împiedica pornirea aparatului. De aceea este necesară verifi- carea regulată a aparatului (efectuați încercări de pornire).
Puțul pompei trebuie să fie suficient de mare.
5.2 Utilizarea pompei în cisterna cu apă de ploaie
Asamblati setul de tevi inclus în livrare după cum urmează și asigurati-vă că etanşările dintre componentele individuale sunt așezate corect (Fig. 3):
- Conectați teava dreaptă (6) cu teava curbată (7).
- Înşurubați întregul set de țevi la racordul de presiune (4) al pompei.
Pentru utilizarea pompei în cisterna cu apă de ploaie, procedați după cum urmează:
- Conectați setul de țevi la pompă.
- Pompa poate fi atârnată într-o cisternă cu apă de ploaie folosind teava curbată (Fig. 3 / Poz. A).
- Dacă este necesar, prelungiți teava telescopică cu un furtun.
- Pentru scoaterea apei deschideți vă rugăm robinetul (Fig. 3 / Poz. B).
5.3 Racordul la rețea
Pericol!
Aparatul achiziționat de dumneavoastră este echipat deja cu un ștecher cu protecție de contact. Aparatul este prevăzut pentru un racord la o priză cu protecție de contact de 230 V\~ 50 Hz. Asigurați- vă că priza are o siguranță corespunzătoare (min. 6 A) și că funcționează ireproșabil. Introduceți ștecherul în priză și aparatul este gata de funcționare.
6. Utilizarea
După citirea cu atenție a acestor instrucțiuni de instalare și utilizare, puteți pune în funcțiune aparatul respectând următoarele puncte:
- Verificați dacă aparatul este amplasat sigur.
- Verificați montarea corectă a conductei de presiune.
- Asigurati-vă că racordul electric este de 230 V \~ 50 Hz.
- Verificați starea corespunzătoare a prizei electrice.
- Asigurați-vă că racordul la rețea nu intră în contact cu apă sau umiditate.
- Evitați funcționarea în gol a aparatului.
- Pentru oprirea aparatului vă rugăm să scoateți ștecherul din priză.
Reglarea punctului de cuplare pornit/oprit:
Punctul de pornire și oprire al întrerupătorului cu plutitor poate fi reglat prin schimbarea întrerupătorului cu plutitor în fixarea acestuia (5) (Fig. 4/Poz. 5).
- Întrerupătorul cu plutitor trebuie montat astfel încât înălțimea punctului de cuplare: PORNIT și înălțimea punctului de cupla-
re: OPRIT să poată fi atinsă fără un necesar de forță prea mare. Verificați acest lucru prin introducerea aparatului într-un recipient umplut cu apă și ridicarea resp. coborârea cu atenție a întrerupătorului cu plutitor cu mâna. Astfel puteți vedea dacă aparatul pornește respectiv se oprește.
- Aveți grijă ca distanța dintre capul întrerupătorului cu flotor și suportul cablului să nu fie mai mică de 10 cm. În cazul unei distanțe prea mici nu se asigură funcționarea ireproșabilă (Fig. 4).
- Aveți grijă la reglarea întrerupătorul cu plutitor, ca acesta să nu atingă solul înainte de oprirea aparatului. Atenție! Pericol de functionare în gol.
Regim manual
Pentru funcționarea în regim de manual montați fixarea pentru întrerupătorul cu plutitor (5) pe țeava dreaptă (6) (Fig. 5). Întrerupătorul cu plutitor trebuie montat conform figurii 5. Astfel aparatul funcționează în mod continuu. Aparatul se va folosi în acest regim de funcționare numai sub supraveghere, pentru a evita mersul în gol. Aparatul trebuie oprit imediat (se va scoate ștecherul din priză) dacă nu mai iese apă din conducta sub presiune.
7. Schimbarea cablului de racord la rețea
Pericol!
În cazul deteriorării cablului de racord la rețea a acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta trebuie înlocuit de către producător sau un scervice clienți sau de opersoană cu calificare similară.
8. Curățirea, întreținerea și comanda pieselor de schimb
Pericol!
- Înaintea oricărei lucrări de întreținere se va scoate ștecherul din priză.
- În cazul utilizării mobile, aparatul trebuie curățat cu apă curată după fiecare utilizare.
- În cazul utilizării staționare se recomandă verificarea funcționării întrerupătorului cu plutitor la fiecare 3 luni.
- Scamele și particulele fibroase care s-au depus eventual în carca-sa aparatului se vor îndepărta cu un jet de apă.
- La fiecare 3 luni se impune curățarea nămolului de pe fundul puțului și a pereților acestuia.
- Întrerupătorul cu flotor se va curăța cu apă curată de depunerile de pe el.
8.1 Curățarea filtrului (Fig. 6 și 7)
Pentru a proteja aparatul și rotorul pompei de sedimente mai mari, în coşul de sucțiune inferior se găsește un filtru suplimentar. Pentru curățarea filtrului se va proceda în modul următor:
- Deschideti capacul filtrului (C) din coşul de sucțiune (3).
- Scoateți filtrul (B) și spălați-l sub un jet de apă curată.
- Asamblarea se efectuează în ordine inversă.
8.2 Întreținere
În interiorul aparatului nu se găsesc piese care necesită întreținere curentă.
La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate următoarele informații;
- Tipulaparatului
- Numărul articolului aparatului
- Numărul de identificare al aparatului
- Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informații și prețuri actuale obțineți la cerere la magazinul dvs. de specialitate Hornbach.
9. Lagăr
Depozitați aparatul și accesoriiile acestuia la loc întunecos, uscat și ferit de îngheț, precum și inaccesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă este între 5 și 30 °C. Păstrați aparatul electric în ambalajul original.
- Înaintea unei scoateri îndelungate din funcțiune sau pe timpul iernii, pompa se va clăti bine cu apă, se va goli complet și se va depozita într-un loc uscat.
-
În cazul pericolului de îngheț, aparatul se va goli complet.
-
Plan de căutare a erorilor
| Deranjamente Cauze | Remediere | |
| Aparatul nu pornește | - Nu există tensiune de rețea- Întrerupătorul cu plutitor nu comută | - Se verifică tensi-unea de rețea- Întrerupătorul cu plutitor se aduce într-o poziție mai înaltă |
| Aparatul nu transportă | - Sita de intrare înfundată- Furtunul de presi- une prezintă frân- turi | - Sita de intrare se curăță cu jet de apă- Se îndreaptă fur- tunul |
| Aparatul nu se oprește | - Întrerupătorul cu plutitor nu poate coborî | - Amplasați aparatul corect pe fundul puțului |
| Debitul transportat este insufi cient | - Sita de intrare înfundată- Puterea aparatului redusă datorită impurităților pu- ternice și abrazive din apă | - Se curăță sita de intrare- Se curăță aparatul și se înlocuiesc pie- sele uzate |
| Aparatul se decuplează după un timp de funcționare scurt | - Protecția motoru- lui decuplează aparatul datorită impurităților pu- ternice din apă- Temperatura apei prea ridicată, se declanșează protecția motorului | - Scoateți ștecherul de rețea și curățați aparatul și puțul- Se va ține cont de o temperatură maximă a apei de 35°C! |
RO
11. Declaratie de conformitate CE
Declaratie de conformitate
Declarăm că produsul descris în Date tehnice
Pompă pentru butoaie de ploaie PE-RB 400
fabricat pentru:
Hornbach Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Germania
este conform cu următoarele directive:
Directiva maşini 2006/42/EC
Directiva EMC (compatibilitate electromagnetică) 2014/30/UE
Directiva RoHS 2011/65/UE
și este în conformitate cu următoarele standarde armonizate aplicabile:
EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15
EN IEC 60335-2-41:2021+A11
EN 62233: 2008
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1
EN 61000-3-3:2013+A1+A2
ppa. Andrews Jack
Andreas Back
Directia Managementul calității, mediu
Reprezentantul autorizat pentru elaborarea
documentatiei tehnice
Bornheim, 28.10.2024
Hornbach Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Germania
12. Eliminarea ca deşeu
Simbolul de „tomberon tăiat” impune eliminarea separată ca deșeuri a aparatelor electrice și electronice (WEEE) uzate. Astfel de aparate pot conține substanțe valoroase, dar periculoase și poluante. Legislația nu vă permite să eliminați aceste produse ca deșeuri la gu-noiul menajer, ci sunteți obligați să le predați unui centru de colectare indicat pentru reciclarea aparaturii electrice și electronice. În acest mod contribuiți la protejarea resurselor și a mediului înconjurător. Compania HORNBACH are următoarele obligații în Germania:
- să recepționeze fără costuri un aparat uzat de același tip în sectorul comercial HORNBACH, la achiziționarea unui aparat electric sau electronic nou.
- să recepționeze fără costuri până la 3 aparate electrice sau electronice uzate de același tip (cu o lungime max. a muchiei de 25 cm) în sectorul comercial HORNBACH, și fără achiziționarea unui aparat nou.
- la livrarea unui aparat electric sau electronic nou într-o gospodărie privată, să recepționeze fără costuri un aparat uzat de același tip sau să vă ofere posibilitatea de returnare a acestuia în vecinătatea dvs.
Pentru mai multe informații vizitați pagina www.hornbach.com sau adresați-vă organelor locale competente.
Copiii nu au voie în niciun caz să se joace cu pungile din plastic și cu materialul de ambalare, deoarece există pericol de rănire, respectiv de asfixiere. Depozitați în siguranță astfel de materiale sau eliminațiile ca deșeuri în mod ecologic.
