PE-RB 400 - Pump Pattfield - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PE-RB 400 Pattfield

Översättning av originalbruksanvisning Pump till regnvattentunna 400W

CZ

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Ändamålsenlig användning
4. Tekniska data
5. Före användning
6. Använda
7. Byta ut nätkabeln
8. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning
9. Förvaring
10. Felsökning
11. EG-Försäkran om överensstämmelse
12. Avfallshantering

Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador

-65-

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 8)

1. Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador.

Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder samt av personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av apparaten och förstår vilka faror som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Barn får endast rengöra och underhålla apparaten under uppsikt.

Pumpen ska anslutas till en strömförsörjning som skyddas av en jordfelsbrytare (RCD) med max. 30 mA märkström (enl. VDE 0100, del 702 och 738).

Pumpen är inte avsedd för användning i simbassänger, plaskdammar av olika slag eller andra vattendrag i vilka personer eller djur kan vistas medan apparaten är i drift. Pumpen får inte tas i drift medan personer eller djur befi nner sig i farozonen. Fråga din elinstallatör!

Fara!

- Innan du tar pumpen i drift måste du låta en fackman kontrollera att, jordningen, nollningen, jordfelsbrytaren fungerar på avsett vis och motsvarar säkerhetsföreskrifterna som har utgetts av energi-bolaget.

- Skydda elektriska stickkontakter mot väta.

- Vid risk för översvämningar måste stickkontakterna placeras på en plats där det inte finns risk för att de översvämmas.

- Undvik tvunget att pumpa aggressiva vätskor samt abrasiva (nötande) material.

• Skydda pumpen mot frost.

• Skydda pumpen mot torrkörning.

- Tilltag lämpliga åtgärder för att förhindra att barn kommer åt pumpen.

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1.Handtag

1. Flottörbrytare

2. Universal-slanganslutning

3. Insugningslåda

1. Hållare för fl ottörbrytare
2. Förlängningsrör
3. Rörböj med reglerventil

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.

• Öppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten ur förpackningen.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om förhanden).
• Kontrollera att leveransen är komplett.
• Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

• Pump till regnvattentunna
• Rörset
• Original-bruksanvisning

3. Ändamålsenlig användning

Pumpen som du har köpt är avsedd för pumpning av vatten vars max. temperatur uppgår till 35°C. Denna pump får inte användas till andra vätskor. Detta gäller särskilt för motorbränsle, rengöringsmedel eller andra kemiska produkter!

Pumpen kan användas inom alla områden där vatten måste pumpas, t ex inom hushåll, trädgård eller många andra tillämpningar. Pumpen får inte användas i simbassänger!

Om pumpen ska användas i vattendrag med naturlig, slammig botten bör pumpen placeras upphöjt från botten, t ex på tegelstenar.

Pumpen är inte avsedd för kontinuerlig användning, t ex som cirkulationspump i en damm. Detta skulle leda till en markant förkortning av pumpens avsedda livslängd eftersom pumpen inte har konstruerats för en kontinuerlig belastning.

Pumpen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren själv. Tillverkaren övertar inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om pumpen används inom kommersiella, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

Om smörjolja/smörjmedel läcker ut finns det risk för att vattnet förorenas.

Nätanslutning 230 V \~ 50 Hz

Effektbehov.... 400 W

Max. kapacitet 3900 l/h

Max. uppfordringshöjd 10 m

Max. doppningsdjup....5 m

Max. vattentemperatur 35°C

Slangkoppling ca 26,4 mm (G 3/4) yttergänga

Främmande partiklar max. .... Klarvatten

Kopplingspunktshöjd: TILL max. ca 50 cm

Kopplingspunktshöjd: FRÄN min. ca 5 cm

Insugningsdjup min. 1 mm

Minsta vattennivå vid driftstart 50 mm

Kapslingsklass IPX8

5. Före användning

Innan du ansluter maskinen måste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data.

5.1 Installera pumpen

Pumpen kan installeras antingen

• stationärt med en fast rörledning eller
  • stationärt med en flexibel slangledning

Märk!

Innan pumpen tas i drift måste du informera dig om ev. särskilda villkor gäller för installationen!

Om t ex ett strömavbrott, nedsmutsning eller en defekt packning kan leda till materiella skador, måste extra skyddsåtgärder installeras.

Dessa skyddsåtgärder är till exempel:

parallellt löpande pumpar på en separat säkrad strömkrets, fuktighetssensorer för frånkoppling samt liknande säkerhetsanordningar. Kontakta tvunget en behörig VVS-installatör om du är osäker.

Den maximala kapaciteten kan endast uppnås med största möjliga ledningsdiameter. Om mindre slangar eller ledningar ansluts kommer kapaciteten att reduceras.

Vid installation måste man beakta att pumpen inte får monteras fritt hängande i tryckledningen eller nätkabeln. Pumpen måste hängas upp vid regntunnan med rörsetet eller ställas på schaktets botten. För att garantera att pumpen fungerar på avsett vis måste schaktets botten alltid vara fri från slam eller annan smuts. Om vattennivån är för låg finns det risk för att slam som finns i schaktet snabbt torkar in och hindrar pumpen från att starta upp. Av denna anledning är det nödvändigt att pumpen kontrolleras regelbundet (gör provstart).

Pumpschaktet ska vara tillräckligt stort.

5.2 Använda pumpen i en regnvattentunna

Montera det bifogade rör-setet på nedanstående sätt. Se till att tätningarna mellan de enskilda komponenterna sitter rätt (bild 3):

1. Anslut det raka rörstycket (6) till rörböjen (7).
2. Skruva fast det kompletta rörsetet på pumpens tryckanslutning (4).

Gör så här för att använda pumpen i en regnvattentunna:

• Anslut rör-setet till pumpen.
- Pumpen kan hängas ned i en regnvattentunna med hjälp av rörböjen (bild 3 / pos. A).
- Vid behov kan teleskopröret förlängas med en slang.
- Öppna reglerventilen (bild 3 / pos. B) för att tappa av vatten.

5.3 Ansluta till elnätet

Fara!

Pumpen som du har köpt är redan utrustad med en jordad stickkontakt. Pumpen är avsedd för anslutning till ett jordat stickuttag med 230 V \~ 50 Hz. Övertyga dig om att stickuttaget har kopplats till en tillräckligt dimensionerad säkring (minst 6 A) och befinner sig i intakt skick. Sätt in stickkontakten i stickuttaget. Pumpen är nu driftberedd.

6. Använda

Efter att du läst igenom installations- och bruksanvisningen noggrant kan du använda pumpen. Beakta nedanstående punkter.

• Kontrollera att pumpen har ställts säkert.
• Kontrollera att tryckledningen har monterats på föreskrivet sätt.
• Kontrollera att den elektriska anslutningen uppgår till 230 V \~ 50 Hz.
• Kontrollera att den elektriska stickkontakten är intakt.
• Se till att nätanslutningen aldrig utsätts för fukt eller vatten.
  • Låt aldrig pumpen köra torrt.
• Dra ut stickkontakten ur stickuttaget om du vill stänga av pumpen.

Ställa in till-/från-kopplingspunkten

Du kan ställa in flottörbrytarens till-/frånkopplingspunkt genom att ändra på flottörbrytarens fixering. (bild 4/pos. 5)

• Flottörbrytaren måste vara placerad så att kopplingshöjden: TILL och kopplingshöjden: FRÅN kan uppnås lätt och utan mycket kraft. Kontrollera detta genom att ställa pumpen i en behållare med vatten. Lyft upp flottörbrytaren försiktigt för hand och sänk den sedan igen. Du kan därmed kontrollera om pumpen slås till resp. ifrån.
• Se även till att avståndet mellan flottörbrytarens huvud och kabelhållaren inte är mindre än 10 cm. Om avståndet är alltför litet är det inte säkert att flottörbrytaren kommer att fungera.

- När du ställer in flottörbrytaren måste du se till att flottörbrytaren inte rör vid botten innan pumpen slås ifrån. Varning! Risk för att pumpen kör torrt.

Manuell drift

För manuell drift ska hållaren för flottörbrytaren (5) sättas fast på det raka rörstycket (6) (bild 5).

Flottörbrytaren ska monteras enligt bild 5. Detta innebär att pumpen ständigt är i drift. I detta driftslag ska pumpen ständigt hållas under uppsikt så att den inte kör torrt. Pumpen ska slås ifrån (dra ut stickkontakten) när tryckledningen inte längre avger något vatten.

Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet eftersom det annars fi nns risk för personskador.

8. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

Fara!

• Dra alltid ut stickkontakten inför underhåll.
• Vid transportabel användning ska pumpen rengöras med klart vatten efter varje användning.
• Vid stationär installation rekommenderar vi att flottörbrytarens funktion kontrolleras var tredje månad.
• Ludd och fiberliknande partiklar som ev. har fastnat i pumphuset kan tas bort med en vattenstråle.
• Rengör schaktets botten från slam, samt schaktets väggar, var tredje månad.
• Använd klart vatten för att rengöra flottörbrytaren från avlagringar.

8.1 Rengöra fi ltret (bild 6 och 7)

För att pumpen och pumphjulet ska skyddas mot kraftig nedsmutsning finns ett extra filter i den undre insugningslådan. Rengör filtret så här:

1. Öppna fi Iterlocket (A) i insugningslådan (3).
2. Ta av filtret (B) och tvätta ur det under rinnande vatten.
3. Montera samman i omvänd ordningsföljd.

8.2 Underhåll

I maskinens inre fi nns inga delar som kräver underhåll.

8.3 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:

• Maskintyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
• Reservdelsnummer för erforderlig reservdel
  Hör efter med din Hornbach byggmarknad för aktuella priser och information.

9. Förvaring

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn. Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30°C. Förvara elverktyget i originalförpackningen.

• Inför längre avbrott eller förvaring under vintern måste pumpen spolas igenom noggrant med vatten, tömmas komplett och därefter förvaras på en torr plats.

• Om det finns risk för frost måste apparaten ha tömts helt.

• Felsökning

Störningar	Orsaker Åtgärder
Pumpenstar-tar ej	- Nätspänning saknas- Flottörbrytare kopplar inte in	- Kontrollera nätspännin-gen.- Flytta fl ottörbrytaren till ett högre läge
Pumpenma-tar inte	- Inloppssilen tilltäppt- Tryckslangen har vikts	- Rengör inloppssilen med vattenstråle- Räta ut slangen som har vikts
Pumpen kopplas inte ifrån	- lottörbrytaren kan inte sjunka	- Ställ pumpen rätt på schaktets botten
Otilräcklig kapacitet	- Inloppssilen tilltäppt- Reducerad prestanda pga. kraftigt smutsiga och nötande föroreningen i vattnet	- Rengör inloppssilen- Rengör pumpen och byt ut slitagedelarna
Pumpen kopplas ifrån efter kort tids drift	- Motorbrytaren kopplar ifrån pumpen pga. hög smutshalt i vattnet- Vattentemperaturen för hög, motorbrytaren kopplar ifrån	- Dra ut stickkontakten och rengör pumpen samt schaktet- Beakta maximal vatten-temperatur 35°C!

11. EG-Försäkran om överensstämmelse

Försäkran om överensstämmelse

Vi intygar att produkten som beskrivs under Tekniska data

Pump till regnvattentunna PE-RB 400

tillverkad för:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Tyskland

uppfyller bestämmelserna i följande direktiv:

Maskindirektivet 2006/42/EC

EMK-direktivet 2014/30/EU

RoHS 2011/65/EU

och I enlighet med följande tillämpliga standarder:

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15

EN IEC 60335-2-41:2021+A11

EN 62233: 2008

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1

EN 61000-3-3:2013+A1+A2

ppa. Andrews Jack

Andreas Back

Kvalitetskontrollchef, miljö

Befullmäktigad för sammanställning av

tekniska underlag

Bornheim, 28.10.2024

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Tyskland

12. Avfallshantering

Symbolen "överstruken soptunna" kräver separat avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Sådana enheter kan innehålla värdefulla, men farliga och miljöskadliga ämnen. Du är enligt lag skyldig att inte kasta dessa produkter i det osorterade hushållsavfallet utan lämna in dessa till ett anvisat insamlingsställe för återvinning av elektriska och elektroniska produkter. Därmed bidrar du till att skydda resurserna och miljön.

I Tyskland är HORNBACH skyldiga att:

• vid inköp av nya elektriska eller elektroniska apparater ta tillbaka en gammal apparat av samma slag utan kostnad i HORNBACHbutiken.
• även utan inköp av nya produkter ta tillbaka upp till tre elektriska eller elektroniska apparater av samma apparattyp (upp till 25 cm kantlängd) utan kostnad till HORNBACH-butik.
• vid leverans av en ny elektrisk eller elektronisk apparat till privat hushåll hämta upp en gammal apparat av samma slag utan kostnad eller möjliggöra återlämning i din direkta närhet.

Kontakta www.hornbach.com eller lokala myndigheter för mer information.

Barn får inte under några som helst omständigheter leka med plastpåsar och förpackningsmaterial eftersom de då löper risk att skadas eller kvävas. Förvara därför sådant material säkert eller avfallshantera det miljövänligt.

-77-