PE300MFW - Multigereedschap Pattfield - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PE300MFW Pattfield

We zijn ervan overtuigd dat dit gereedschap uw verwachtingen za overtreffen en wensen u veel plezier bij het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door en neem de veiligheidsinstrumenties in acht.

Leveringsomvang

1x	Multitool	Leveringsomvang	31
1x	extra handgreep	Symbolen	31
1x	inbussleutel	Veiligheidsinstructies	32
1x	schraper	Productverzicht	36
1x	Vlakzaagblad	Beoogd gebruik 36
1x	Segmentzaagblad	Het gereedschap gebruiken 36
1x	Vacuumbuis	Technische gegevens 38
1x	Vacuümkelabelbeugel	Geluid en trilling 38
1x	Vacuümconnector	Stofverzamelsystem	38
1x	Schuurplaat	Verzorging en onderhoud 39
3x	Schuurpapier / korrel 60	Conformiteitsverklaring	39
3x	Schuurpapier / korrel 80	Garantie	40
3x	Schuurpapier / korrel 120	Afvalverwerking	40
3x	Schuurpapier / korrel 240

Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zich, neem dan contact op met uw Hornbach winkel.

Symbolen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig; bewaar de gebruiksaanwijzing om hem later te konnen raadplegen.

Waarschuwing voor ongelukken ofsoonlijke verwondingen en ernstige materiele schade.

Draag een beschermbril ter bescherming van uw ogen.

Draag gehoorbeschemming voor bescherming van uworen.

Draag een stofmasker voor bescherming van uw luchtwegen.

Gebruik het gereedschap nicht buitenshuis of in vochtige omgevingen.

Beschemklasse II

Veiligheidsvoorschriften

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN

WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voor

schriften. Als de waarschuwingen en voorschriften Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1 VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b) Werk met het elektrische gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandhaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vomken die het stof of de dampen tot ontsteking hunnen brengen.
c) Houd kinderen en andere Personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wanner u wordt afgeleid, kut u de controle over het gereedschap verliezen.

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van

buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wonneer uw lichaam geaard is.

c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
e) Wanner u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zich goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.
1) Als het gebruik van het elektrische gereed-schap in een vochtige omgeving onvermijd-eIijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar verminder het risico van een elektrische schok.

3 VEILIGHEID VAN PERSONEN

a) Wees alert, let goed op wat u doet en gamet verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wonneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke beschemende uitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.
c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Controler dat het elektrische gereedschap uittgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en

voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

4 ZORGVULDIGE OMGANG MET EN ZORGVUL-DIG GEBRUK VAN ELEKTRISCHE GEREED-SCHAPPEN

d) Verwijder instelgereedschappen of schroeffsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
e) Voorkom een onevenwichtigige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het elektrische gereedschap in onverwachte situations better onder controle honden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden können door bewegende delen worden meegenomen.
g) Wanneer stofafzigings- of stofopvangvoorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gevaar door stof.
a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoortbestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap wegelt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.

d) Bewaar nicht-gebrukte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door personen die er net mee vertrouwd zich en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich in gevaarlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebrukt.
e) Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderden zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat deze beschadigde onderden voor het gebruik repareren. Veel ongevalten hebben hun oorzaak in slecht onderhoven elektrische gereedschappen.
f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en+zijn gemakkelijk te geleiden.
g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

5 SERVICE

a) Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de verilgheid van het gereedschap in stand blijft.

MACHINESPECIFIEKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR MULTITOOLS

a) Gebruik de machine alleen voor droog schuren/zagen/snijden. Binnendringende water in de machine verhoogt het risico van een elektrische schok.
b) Zorg dat Personen nicht in gevaar worden gebracht door vonkvorming. Verwijder ontvlambare materialen in de buurt. Vonkvorming ontstaat bij het schuren van metaal.
c) Voorzichtig: brandgevaar! Voorkom oververhitting van het object dat u schuurt alsook van de schuurmachine.
d) Leeg alkijd het stofverzamelsysteme voordat u pauzes neemt. Onder ongunstige omstandigheden, bijv. wonneer er vonden komen bij het schuren van materialen, hunnen afval in de afvalbox, microfilter of papieren zakken (of in de filterzak of het filter van de stofzuiger) zelf ontvlambaar zichn. Dit geldt met name bij gebruik in combinatie met resten vernis, polyurethaan of andere chemische materialen en wonneer afval heet wordt na langdurig werken.
e) Tijdens werkzaamhedne met de machine nicht u deze.altijd stevig vasthouden met uw.beide handen.Het elektrische gereedschap kunt u veiliger geleiden met beide handen.
f) Zet het werkstuk stevig vast. Een werkstuk dat is vastgezet met klemmen of een bankschroef worden steviger vastgehouden dan met de hand..
g) Houd de werkplaats schoon. Vermengingen van materialen zijn bijzonder gevaarlijk. Stof vanlichtmetaallegeringen kan verbranden of exploderen.
h) Gebruik de mahcine nooit met een beschadigde kabel. Raak de beschadigde kabel Niet aan en trek de stekker eruit wanner de kabel tidens het werken beschadigd raakt. Beschadigde kabels vergroten het risico op een elektrische schok.
i) Draag beschermende handschoenen wanner h gereedschap in het apparaat verwangt. Gereedschappen worden warm bij langdurig gebruik.
j) Houd uw handen uit de buurt van het

zaagblad. Grijp Niet in de onderkant van het werkstuk. Contact met het zaagblad kan letsel veroorzaken.

k) Gebruik een geschikte detector voor het lokaliseren van verborgen voedingskabels / leidingen, of neem contact op met uw lokale openbare nutsbedrijf. Contact met elektriciteitskabels kan vuur of elektrische schokken veroorzaken. Beschadiging van een gasleiding kan een explosie veroorzaken. Penetratie van een leiding kan materièle schade of elektrische schokken veroorzaken.
1) Als u het apparaat buiten gebruikt, sluit het dan alkijd aan via een aardlekschakelaar met een maximale schakelstroom van 30mA . Als u gebruik maakt van een verlangkabel, controlleren dan of deze is goedgekeurd voor buitengebruik.
m) Voorkom contact en/of inademen van schadelijk/giftig stof datijdens werkzaamheden vrijkomt. Ledereen die zich in de buurt van het werkgebied bevindt moet geschikte persoonlijke veiligheidsuitrustingen dragen die bestand zich gegen schadelijk/giftig stof. Gebruik de stofextractievoorziening en houd de werkplek goed geventileerd.
n) Houd het elektrische gereedschap vast aan de geisoleerde greepopppervlakken bij het uitvoeren van een bewerking waarbij het snijdaccessaire in contact kan komen met verborgen bedrading of de eigen kabel. Wonneer het snijdaccessaire in contact komt met een kabel die onder spanning staat, hunnen blootligende metalen onderdelen van het elektrische gereedschaponder spanning komen te staan; dit kan tot elektrische schokken leiden.
o) Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het werken op kunststof, verf, vernis etc.
p) Doordrenk de materialen of het oppervlak waarop u gaat werken nicht met vloeistoffen die oplosmiddelen bevatten.

Productverzicht

1 Aan/uit-schakelaar
2 Connector extra handgreep
3 Gereedschapshouder
4 Snelheidsinstelling
5 Stroomkabel
6 Klembout met tussenring

Beoogd gebruik

Het gereedschap is bedoeld voor het zagen en snijden van hout, kunststof, gips, Niet ijzerhoudende metalen en bevestigingselementen (bijv. spijkers,ieten). Het is tevens geschikt voor het bewerken van zachte wandtgels en voor het droog schuren en schrapen vankleine oppervlakken. Het is in het bijzonder geschikt voor het zich bij de randen werkken en voor het verzonken snijden. Het gereedschap is nicht bestemd voor commercieel gebruik.

Ander gebruik of modificatie van het gereed-schap worden beschouwd of onjuist gebruik en kan aanzienlijke bevaren opleveren.

Het gereedschap gebruiken

1. Plaats het gereedschap voor schuren op het werkstuk, zDat het complete schuurpapier contact maakt.
2. Zorg ervoor dat uw werkstuk Niet kan wegelijk den schakel het gereedschap in met de aan-/ uitschakelaar 1.
3. Afhankelijk van het geinstalleerde gereedschap en het soort werk kunt u de werksnelheid instellen op能力和 4.
4. Begin met werken en houd het gereedschap stevig met beiden handen vast. Beweeg het gereedschapaar het werkstuk toe en druk het langzaam in de gewenste richting. Beweeg het gereedschap voor schuren en schrapen langzaam en in evenwijdige lijnen, cirkels of diagonale bewegingen over het werkstuk.
5. Om het gereedschap uit te schakelen, schakelt u de aan/uit-knop 1.

den bij gebruik. Raak deze Niet aan. Verbrandingsgevaar.

Waarschuwing! De geinstalleerde

gereedschappenuronheetwor

j gebruik. Raak deze Niet aan. Ver

brandingsgevaar.

EXTRA HANDGREEP

1 De extra handgreep kan worden bevestigd op de speciale connector 2 aan weerszijden van het gereedschap.

2 Schroef de extra handgreep in despeciale connector 2.

Controleer voor veilige werkomstan-

digheden of de extra handgreep al-

tijd op het gereedschap gemonteerd is.

SCHRAPER

1 Plaats de schraper op de gereed-schapshoender 3 en zet deze vast met de klembout met ring 6.

Let op! Zorg ervoor dat het gereed-schap isuitgeschakeld en de stekt het stopcontact is gehald.

2 Zet de klembout met ring 6 vast met de zeskante sleutel.

Gebruik de schraper voor: bekledingen, afdekkingen.

VLAKZAAGBLAD

1 Plaats het vlakzaagblad op de gereed-schapshouder 3 en bevestig.Deze met de klembout met ring 6.

Let op! Zorg ervoor dat het gereed-schap isuitgeschakeld en de stek-het stopcontact is gehald.

2 Zet de klembout stevig met ring 6 vast met de zeskante sleutel.

Gebruik het vlakzaagblad voor:

hout, kunststof, gipsplaat, andere zachtete materialen.

SEGMENTZAAGBLAD

1 Plaats het segmentzaagblad op de gereedschapshoender 3 en zet deze vast met de klembout met ring 6.

2 Zet de klembout stevig met ring 6 vast met de zeskante sleutel.

Let op! Zorg ervoor dat het gereed-schap isuitgeschakeld en de stek-het stopcontact is gehaald.

Gebruik het segmentzaagblad voor: hout, kunststof, Niet ijzerhoudende metalen.

SCHUREN

1 Bevestig de vacuumbuis op het gereed-schap en zet deze vast met de vacuum-kabelbeugel. Sluit het gereedschap aan op een geschikt stofverzamelsystem.

2 Plaats het schuurblok op de gereed-schapshouder 3 en zet deze met de klembout vast met ring 6.

Let op! Zorg ervoor dat het gereed-schap isuitgeschakeld en de stek-het stopcontact is gehald.

3

zeskante sleutel.

4Zet Beekendboudpneatng 6iawasteheschurpapier in lijn met de openingsen in het schuurblok en druk het schuurpapier op+zijn plaats.

Gebruik het schuurblok voor: hout, verf.

Technische gegevens

Nominal voltage 230V / 50Hz

Nominal vermogen 300 W

Snelheid zonder belasting (n_0) 15000 - 21000/min

Oscillatiehoek 1,4^ links / rechts

Beschermklasse / II

Geluidsdrukniveau (L_pA) 79 dB(A) / onzekerheid K = 3 dB(A)

Geluidsvermogensniveau (L_WA) 90 dB(A) / onzekerheid K = 3 dB(A)

Max. vibratie-emissie (a_hw) 14 m/s

2/ onzekerheid K = 1,5 m/s²

Geluid en trilling

De waarden in deze gebruiksaanwijzing zijn gemeten met een gestandaardiseerde meetprocedure gespecifieerd in EN 60745 en kan worden gebruikt om gereedschappen te vergelijkden.

Dit kan worden gezruikt voor een Voorafgaande beoordeling van blootstelling. De gegeven trillingsgeevens vertegenwoordigen de belangrijkste toepassingen van het gereedschap, maar ander gebruik van het gereedschap of slecht onderhoud konnen resulteren in andere trillingsgeevens. Hierdoor kan het trillingsniveau significant toenemen gedurende de gehele werkperiode.

Bij een schatting van het trillingsniveau moet ook rekening worden gehonden met de tussenliggende perioden wonneer het gereedschap is uitgeschakeld of is ingeschakeld maar Niet feitelijk worden gebruikt. Dit kan resulteren in een veel lagere trillingsbelasting gedurende de gehele werkperiode.

Er kuren aanvullende veiligheidsmaatregelen worden genomen om de gebruiker te beschermen gegen de gevolgen van trillingen: onderhoud het gereedschap en de accessoires goed, houd uw handen warm en organiseer werkpatronen.

Stofverzamelsystem

Het gebruik van stofopvanging kan stofgerelateerd gevaar reduceren.

Om persoonlijke verwondingen te voorkomen, sluit u een geschikte stofzuiger aan op de stofverwijderingsspoort. Deze poort is geschikt voor aansluiting van 35mm .Deze kan met de vacuum-connector worden verminderd tot 32 mm.

Verzorging en onderhoud

Let op! Zorg ervoor dat het gereed-schap isuitgeschakeld en de stek-het stopcontact is gehaald.

• Zorg ervoor dat het gereedschap.altijd schoon, droog en vrij van olie of vet is.
• Draag een beschermbril om uw ogen te beschemmenijdens het reinigen.
• Om veilig en correct te werkken, dieren de machine en de ventilatie-openingen.altijd schoon te worden gehonden.
• Controller regelmatig of er stof vreemde voorwerpen in de roosters bij de motor en rond de aan/uit-schakelaar is gekomen. Gebruik een zacht borstel om eventuele stof te verwijderen.
• Als de behuizing van het gereedschap要去 worden gereinigd, veeg deze dan schoon met een zachte vochtige doek. Er kan een mild schoonmaakmiddel worden gezruikt; gebruikECHTER nooit alcohol, benzine of een ander reinigingsmiddel.
• Gebruik nooit caustische middelen om plastic onderdelen te reinigen.
• Smeer alle bewegende onderdelen regelmatig.
• Verwijder regelmatig het zaagsel van de lasergenerator.
• Controller regelmatig alle bevestigingen. Deze können na verloop vanijd losraken vanwege de trillingen.

Let op! Als de stroomkabel is beschadigd,要去.Deze worden veren door de fabrikant,een servicemeker ofeen vergelijkbaar alificeerde persoon om gevaar te men.

Conformiteitsverklaring

Wij verklaren dat het product beschreiben bij de Technische gegevens:

ERGO TOOLS

300 W Multitool PE-300MFW

geproduerd voor:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Duitsland

voldoet aan de volgende richtlijnen:

Machinerichtlijn 2006/42/EC

EMC-richtlijn 2004/108/EC

en voldoet aan de volgende toepasselijke geharmoniseerde normen:

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-4:2009+A11:2011

EN 60745-2-11:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

A. Judas' fack

Andreas Back

Hoofd kwaliteitscontrole

Bornheim, 05-08-2013

Garantie

In geval van storingen met betrekking tot materiaal- of fabricagefouten neemt u contact op met uw Hornbach winkel:

1. Deze voorwaarden sluiten aanvullende garantieprestatiesuit en zijn Gratis.De wettelijke garantieregels blijven onaangetast geldig.
2. De garantieprestatie is beperkt tot materiaal- of fabricagefouten en het wegemen hiervan of anders het ruilen van het product. Aangezien once producten nicht zich gemaatk voor professioneel gebruik, beschouwen we het garantiecontract als ongeldig indien het product voor professionele toepassingen worden gebruikt. Uitgesloten zich garantieclaims voor transportschade, schade vanwege het Niet in acht nemen van de installmentie of de gebruiksaanwijzing (zoals aansluiting op het verkeerde voltage of incorrecte elektriciteit), onprofessionele installmentie, misbruik of incorrect gebruik (zoals overbelasten van het product of gebruik van Niet goedgekeurde gereedschappen of accessoires), het Niet in acht nemen van de onderhoud- en veiligheidsregels, infiltratie van vreemde voorwerpen (zoals zand, stenen of stof), verkeerde krachten of door demensveroorzaakte gebeurtenissen (zoals schade door vallen) plus normale geaccep teerde slijtage (zoals accupacks, messen enzovoort). De garantieclaim verralt indien er ingrepen zich uitgevoerd.

3. De garantieperiode is drieJAan begint op de dag van aankoop van het product. Garantieclaims moeten binnen twee weken na optreden van het defect worden ingediend. Garantieclaims die later worden ingediend, worden uitgesloten. De garantieperiode wordt Niet verlengd na reparatie of omruiling en erGaat geen neue garantieperiode in voor het product of eventuele reserveonderdelen.

4. Neem voor het indieren van garantieclaims contact op met uw Hornbach winkel en toon uw originele factuur of een ander gedateerd bewijs van aankoop. Bewaar waar uw aankoopbon zorgvuldig. Leg de reden van uw claim zo goed möglichkuit. Als het defect onder once garantie valt, ontvangt u direct een gerepareerd of nieuw product.

Afvalverwerking

Het logo met de doorgehaalde vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur gescheiden moet worden ingele

verd (WEEE). Dergelijk apparatuur bevat mogelijk gevaarlijke stoffen. Deze gereedschappen要去 worden ingeleverd bij een speciaal hiervoor aangewezen inzamelpunt voor recycling van WEEE en mogen Niet als ongesorteerd huisafval worden weggegooid. Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieute beschermen. Neem contact op met de lokke autoriteiten voor meer informatie.

Laat kinderen Niet spelen met plastic zakken en verpakkingsmaterial vanwege möglichke verwondingen en het verstikkingsgevaar. Bewaar dergelijk materiaal veilig of gooit het op milieuvriendelijk wijze weg.

Tack!

Clasa de protectie II

Instruţiuni de siguranta

INDICATII GENERALE DE AVERTIZARE PEN-TRU SCULE ELECTRICE

Clasa de protectie / II

Nivel de presiune sonora (L_) 79 dB(A)/Incertitudine K = 3 dB(A)

Nivel de putere sonora (L_WA) 90 dB(A)/Incertitudine K = 3 dB(A)

Emisie max. de vibrati (ahw) 14 m/s ^2 / Incertitudine K = 1,5 m/s^2

Zgomot & vibratie