RPP750S - Electric saw RYOBI - Free user manual and instructions

Product Type	Electric Pole Pruner
Brand	RYOBI
Model	RPP750S
Maximum Working Length	2.7 m
Power Supply	Mains, 230 V AC, 50 Hz
Rated Power	750 W
Chain Speed at No Load	Not specified (refer to manual)
Maximum Cutting Capacity	Branch diameter ≤ guide bar length
Guide Bar and Chain	Guide bar and cutting chain included, replaceable
Oil Tank	For automatic chain lubrication
Approximate Weight	5 kg (with pole and accessories)
Insulation Class	Class II (double insulation)
Recommended Electrical Protection	30 mA residual current device
Intended Use	Pruning branches at height, operator on ground
Required Personal Protective Equipment (PPE)	Helmet, hearing protection, eye protection, gloves, safety shoes
Minimum Safety Distance from Power Lines	10 m
Routine Maintenance	Clean after each use, lubricate and tension chain before each use
Common Wear Parts	Chain, guide bar, spark plug (not applicable), air filter (not applicable)
Warranty	24 months (extension possible under conditions)
Certification	CE, compliant with directives 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Vibration Level	Measured according to standard, may vary depending on use

Frequently Asked Questions - RPP750S RYOBI

What is the power of the RYOBI RPP750S pruner?

The rated power is 750 W, as indicated in the model name. This power allows cutting branches up to the diameter of the guide bar.

What type of oil should I use for the chain?

Use a specific chainsaw chain oil, preferably the one recommended by RYOBI. The oil must be poured into the dedicated tank to ensure automatic chain lubrication.

How to adjust the chain tension?

Before each use, check the chain tension. To adjust, loosen the guide bar nut, adjust the tension by turning the adjusting screw, then retighten the nut. The chain should be tight but able to rotate freely.

Can the pruner be used in the rain?

No, the pruner must not be exposed to rain or wet conditions due to the risk of electric shock. Use it only in dry weather.

What safety distance should be observed from power lines?

Maintain a distance of at least 10 meters from any overhead power line to avoid the risk of electrocution.

What protective equipment should I wear?

Wear a safety helmet, hearing protection, eye and face protection, sturdy gloves, and non-slip safety shoes conforming to standards EN 397, EN 352-1, EN 166, EN 381-7, and EN 20345.

How to maintain the guide bar?

After each use, clean the guide bar and check for wear or damage. You can rotate the guide bar to distribute wear. Replace if necessary.

What to do in case of chain kickback?

Kickback can occur if the tip of the guide bar contacts an obstacle. To avoid it, hold the tool firmly with both hands, do not overreach, and use only chains and guide bars recommended by the manufacturer.

Where can I find spare parts?

Spare parts (chain, guide bar, etc.) are available from authorized RYOBI after-sales services. Visit http://en.rybitools.com to find the nearest center.

How to benefit from the warranty extension?

Register your tool at www.rybitools.eu within 30 days of purchase. You will receive a confirmation by email. The warranty extension is valid in certain countries and subject to acceptance of the conditions.

USER MANUAL RPP750S RYOBI

IPEBOIOT OPINHAIHHTE INCHPYKLIIM

IPEKNAOPINIHABHXHCTPYKLI

ORIJINAL TALIMATLARIN CEVIRILERI

RPP750S

RPP755E

Important!	It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.
Attention!	Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d'assembler, d'entretenir et d'utiliser le produit.
Achtung!	Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitunglesen.
jAtencion!	Resulta fundamental que lea este manual de instrucciones antes de realizar el montaje, el mantenimiento y de utilizesar este producto
Attenzione!	E' importante leggere le struzioni contene nel presente manuale prima di montare il prodotto, svolgere le operazioni di manutenzione sullo stesso e metterlo in funzione.
Let op!	Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u het product monteert, onderhoudt en gebruikt.
Atença!	É fundamental que leia as instruções beside manual antes da montagem, manutenção e operação do aparelho.
OBS!	Det er vigtigt, at man léser instrukserne i dette brugsanvising, inden man samler, vedligeholder og betjener produkt.
Observera!	Det ar viktigt att du lasser instruktionerna i manualen fore montering, använding och underhalb av produits.
Huomio!	On tärkeä, etta luet tämän käsikirjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista, huoltoa ja käytöä.
Advarsel!	Det er viktigt at du leser instruksjone i dette manualen før sammensetting, vedlikehold og bruk av Produktet
BHMAMHe!	Heóxbödimo prouyntaftb Inhctpykuni B danHOM rykoBoDCTBE pereed cboRPKoi, obcnykBaHemni EKcnPlyatauien 3TOro n3dEIN.
Uwaga!	Koniecznie naley przyoczcytacininstrukcje zawarte w tym podrczniku przed montazem, obsluga oraz konserwacja produktu.
Duležite upozorněni!	Neinstalujte, neproväðjte udžbrbu ani nepouživejte tento vyrobek driVe, než si přěctete poukynu uvedené v tomtovánuodu.
Figyelem!	Fontos, hagy a termek összeszerelése, karbantartása és használata elott elolvassa a kézikönyvben talalható utasitásokat.
Atentje!	Este esental sà cititi instruciunile din acest manuale inaunte de asamblare, efectuarea intretineri si operarea produsului.
Uzmanibu!	lr svarigi izlasit sis rokasgrāmatas instrukcjias pirms uzstādīsanas, akopes un preces darbināsanas.
Démesio!	Priš surenkant, prižūrint ir naudojant gaminj, būtina perskaityti šiame vadove pateiktus nurodymus.
Tähtis!	Enne masina kokkupanekat, hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti lábi lugeda.
Upozorenje!	Vrlo je važno da ste prije sklapanja, odžavanja i rada s ovm proizvodom pročitali upute u ovom priručniku.
Pomembno!	Pomembno je da pred montažo vzdrlževanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem priročniku.
Upzorenie!	Je droležite, aby ste si pred montažou, udžbroua obsluhou produktu prečitali poukynu v tomtovánuodode.
BaxHo!	Изк nullутелно ваджно有很大 пооче ТЕ Иструкцип.TЕ В настая сюлара вд. Поссmarоте кьм сглобаянe, рождяжка плпраобета сюрунт.
BaxmBo!	Дуже ваджно,有很大 пооче ИструкциБВ сьому керінцтіпPreperд СКладаннМ, obсnullуваннМТа ekсnullуатацicьцicьmaшни.
Önemli!	Ürünü monte etmeden, kullanmadan ve bakimiı yapmadan once bu kilavuzdaki talimatlari okumaniz onemlidir.

Subject to technical modification | Sous réserve de modifications techniques | Technische Änderungen vorbehalten | Bajo reserva de modificaciones tecnicas | Con riserva di eventuali modifiche tecniche | Technische wijzigingen voorbehonden | Com Reserve de modificações tecnicas | Med forbeshold for tekniske ændringer | Med forbehall for tekniska andringar | Tekniset muutokset varataan | Med forbeshold om tekniske endringer | Moryt 6bItb BHeceHb TexHnueckne n3MeHnra | Z zastrzezeniem modyfikacji technicznych | Zmény technickych udaju vyhrazeny | A muszaki módositas jogat fenntartjuk | Sub rezerva modificatilor tehnice | Paturam tiesibas mainit tehniskos raksturlielumus | Pasiliekant teasé daryti techninius pakeitimus | Tehnilsed muudatused voimalikud | Podloæno tehniekim promjenama | Tehnicne spremembe dopuscene | Pravo na technické zmeny je vyhradène | Повлеси на Тхнчeckn модифпкаци | € ob'ekTom Дяг Тхнчнх зmin | Teknik degisiklige tabidir.

WARNING

When using the product, the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders, you must read and fully understand these instructions before operating the product. Please keep these instructions safe for later use.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
- Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
- Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
  Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are

less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc, in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

ADDITIONAL GENERAL SAFETY WARNINGS

Some regions have regulations that restrict the use of the product. Check with your local authority for advice.
- Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
- Ensure before each use that all controls and safety devices function correctly. Do not use the product if the "off" switch does not stop the motor.
Wear full eye and hearing protection, strong sturdy gloves as well as head protection while operating the product; use a face mask if operation is dusty.
- Do not wear loose fitting clothing, short trousers or jewellery of any kind.
- Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
- Beware of thrown, flying or falling objects; keep all bystanders, children, and animals at least 15m away from work area.
- Do not operate in poor lighting. The operator requires a clear view of the work area to identify potential hazards.
Use of hearing protection reduces the ability to hear warnings (shouts or alarms). The operator must pay extra attention to what is going on in the working area.
- Operating similar tools nearby increases both the risk of hearing injury and the potential for other persons to enter your working area.
- Keep firm footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance and can increase the risk of kickback.
- Keep all parts of your body away from any moving part.
Inspect the machine before each use. Check for correct operation of all controls. Check for loose fasteners, make sure all guards, and handles are properly and securely attached. Replace any damaged parts before use.
- Do not modify the machine in any way or use parts and accessories which are not recommended by the manufacturer.
- Do not let familiarity gained from frequent use of machines allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping

surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

If you need to use an extension cable ensure it is suitable for outdoor use and has a current capacity sufficient to supply your tool. Check it before every use for damage. Always uncoil it during use because coiled cables can overheat.

WARNING

If the machine is dropped, suffers heavy impact or begins to vibrate abnormally, immediately stop the machine and inspect for damage or identify the cause of the vibration. Any damage should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

PRUNER SAFETY WARNINGS

• Never use the pruner when there is a possibility of thunderstorm or lightning. Store the pruner and the power cables safely indoors.
• Ensure all guards, handles are properly fitted and are in good condition.
• Do not start using the product until you have a clear work area, secure footing, and a planned retreat path away from the falling branches or limbs.
• Beware of the emission of lubricant mist and saw dust. Wear mask or respirator if required.
• Electrical power should be supplied via a residual current device (RCD) with a tripping current of not more than 30mA .
  If the power cable becomes damaged, you must return the machine to an authorised service centre for repair or replacement.
  Always hold the pruner with both hands when operating it. Use one hand to firmly grasp the front hand grip. Use the other hand to grasp the rear handle and operate the trigger release and on/off trigger.
  Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the saw chain may contact hidden wiring. Saw chains contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
• Do not modify your tool in any way or use it to power any attachments or devices not recommended by the manufacturer for your pruner.
• Your pruner comes with a harness. You must use it whilst operating the pruner. It will assist you to control the drop of the pruner after the cut is completed. It will also help support the weight of the machine during use and whilst moving between pruning positions.
• Identify the quick release mechanism and practice using it before you start using the machine. Its correct use may prevent serious injury in the case of an emergency. Never wear additional clothing over the harness or otherwise restrict access to the quick release mechanism.
  Before starting the tool, make sure the saw chain is not contacting any object.

2 | English

An incorrectly tensioned chain can jump off the guide bar and could result in serious injury. Check before each use and frequently, especially a new chain.
To reduce the risk of injury associated with contacting moving parts, always stop the machine, disconnect from the mains, make sure all moving parts have come to a stop before:

• cleaning or clearing a blockage
• leaving the product unattended
  installing or removing attachments

• checking, maintenance or working on the machine

• Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in cut. Tip contact in some cases may cause a sudden reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards the operator. Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator. Either of these reactions may cause you to lose control of the machine which could result in serious personal injury. Do not rely exclusively upon the safety devices built into your machine. As a pruner user, you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury. Kickback is the result of tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below:

• With a basic understanding of kickback, you can reduce or eliminate the element of surprise. Sudden surprise contributes to accidents.

• Make sure that the area in which you are cutting is free from obstructions. Do not let the nose of the guide bar contact branch, limb or any other obstruction while you are operating the unit.
• Maintain a firm grip, with both hands on the machine and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken. Do not let go of the pruner.
• Do not overreach. This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the pruner in unexpected situations.
• Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer. Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and/or kickback.

• Sharpening the chain safely is a skilled task. Therefore the manufacturer strongly recommends that a worn or dull chain is replaced with a new one, available from your authorised Ryobi service centre. The part number is available in the product specification table in this manual.

• Do not use on a ladder or unstable support. Always cut with both feet on solid ground to prevent being pulled off balance.
  To protect yourself from electrocution, do not operate within 10m of overhead electrical lines.

• Beware of falling branches or those which rebound after hitting the ground.
  Use extreme caution when cutting small-sized brush and saplings because slender material may catch the

saw chain and be whipped toward you or pull you off balance.

• When cutting a limb that is under tension, be alert for spring back so that you will not be struck when tension in wood fibres are released.
  If the cutting performance deteriorates over time, check if the chain teeth are sharp and clean. Replace with original chain (and bar) as recommended by the manufacturer if necessary.
  If the chain and bar become pinched or trapped in branches too high to reach, seek advice from a professional tree service specialist about safe removal of the cutting means.

WARNING

Check that all the shaft couplings on the extension pole and tool are securely fastened before each use and at frequent intervals.

Personal protective equipment

Good quality, personal protective equipment as used by professionals will help to reduce the risk of injury to the operator. The following items should be used when operating your product:

Safety helmet

• should comply with EN 397 and be CE marked

Hearing protection

• should comply with EN 352-1 and be CE marked

Eye and face protection

• should be CE marked and comply with EN 166 (for safety glasses) or EN 1731 (for mesh visors)

Gloves

• should comply with EN 381-7 and be CE marked

Footwear

• should comply with EN 20345 and be CE marked

OPERATION - PRUNING

Study the condition of the tree and branches before starting work. If there are signs of damage, rot or decay, do not attempt to prune yourself. Damaged or rotten branches are highly unstable. Seek the services of a professional tree surgeon.
- Never stand under the branch to be pruned.
- Pruned branches do not always fall cleanly to the ground. They are easily caught and deflected by other foliage. Ensure that a safety zone at least twice the length of the branch to be cut is available and maintained during your pruning. If this is not possible, seek the services of a professional tree surgeon.
Ensure that the falling branch is not a danger to yourself, bystanders or property including utility cables.
- Never operate the tool with the pole at an angle of greater than 60^ from the horizontal.
- Never operate the pruner with the cutting means closer than 10m from overhead power lines.
- Do not force the tool, let the chain do the work at its own speed.

• Do not try to cut the branch too close to the tree trunk. Leave about 15cm from the trunk to the cut.
• Rest the saw bar on the branch to be pruned and push the saw gently forwards so that the ribbed bumper also contacts the branch. This will aid stability, cutting and provide cleaner cuts.
  Small branches which are both thin in diameter and not heavy can be cut with one cut using the bottom of the saw bar.
  For larger diameter and heavier branches where the branch may break or split during the cut should be cut first from under the branch using the top of the saw bar. Make this cut approximately one third of the way through the branch. Then make a second cut from above the branch using the bottom of the saw bar to join the first cut.
  Consider pruning large branches in manageable sections rather than as a whole.
• Never try to restart a previous cut with the chain and bar in the earlier cut. Always start a new cut. This will reduce the risk of kickback and potential injury.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Stop the machine, disconnect from mains and allow it to cool before storing or transporting.
  Clean all foreign material from the product. Store it in a cool dry and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.
• Cover the saw bar with the scabbard before storing the unit, or during transportation.
• When storing the unit for a long period of time (one month or longer), be sure the chain is lightly lubricated to prevent rust. The manufacturer recommends the use of Ryobi bar and chain lubricant which is available from your Ryobi authorised service centre.
  For transportation, secure the machine against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the machine.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Failure to do so can cause possible injury, poor performance and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service we suggest you return the product to your nearest authorised service centre for repair. When servicing, use only identical replacement parts.

WARNING

The saw chain is very sharp. To prevent personal injury, exercise extreme caution when cleaning, fitting or removing the chain scabbard, and always wear protective gloves when performing maintenance to the chain.

WARNING

Improper chain maintenance increases the potential of kickback. Failure to replace or repair damaged chain can cause serious injury.

• Switch off and disconnect from the mains before conducting any maintenance or cleaning work.
  You may only make adjustments or repairs described in this manual. For other repairs, contact the authorised service agent.
  Follow instructions for lubricating and chain tension checking and adjustment.
  After each use, clean the body and handles of the product with a soft dry cloth.
• Check all nuts, bolts and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

MAINTENANCE SCHEDULE

The bar may be reversed to distribute wear for maximum life. The bar should be cleaned every day of use and checked for wear and damage.

Daily check

Power cable for damage Before use

Bar lubrication Before each use

Chain tension Before each use and frequently

Chain sharpness Before each use, visual check

For damaged parts Before each use

For loose fasteners Before each use

INTENDED USE

The product is only intended for use outdoors. For safety reasons the product must be adequately controlled by using two handed operation.

The product is designed for cutting and pruning of small limbs and branches whose diameter is less than or equal to the bar length, which are high in the tree whilst the operator maintains a steady footing on the ground. The product is designed to be extended to a maximum length of 2.7m . Do not exceed this working length.

It is not intended to be used whilst climbing or as a conventional chainsaw for close quarter limbing and pruning of material at ground level.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

• Injury caused by vibration. Always use the right tool for the job, use designated handles and restrict working time and exposure.
  Exposure to noise can cause hearing injury. Wear ear protection and limit exposure.
• Contact with exposed saw teeth of the chain (cutting hazards).
  Unforeseen, abrupt movement or kickback of the guide bar (cutting hazards).
  Parts ejected from the saw chain (cutting/injection hazards).
• Thrown out pieces of the work piece (wood chips, splinters)
  Inhalation of saw dust and particles.

Skin contact with lubricant/oil.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from hand-held tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the unit wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 163.

1. Chain lubricant cap
2. Extension pole
3. Shaft coupling
4. Harness hanger
5. Front hand grip

6. Trigger release

7. On/Off trigger

8. Cord retainer
9. Chain
10. Guide bar
11. Sprocket cover
    12.Bar nut
12. Ribbed bumper
13. Harness

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructions.

Wear eye, ear and head protection.

Wear non-slip safety footwear when using the product.

Wear non-slip, heavy duty gloves.

Do not expose to rain or damp condition.

Electrical hazard, at least 10m away from the overhead electric-power lines

Remove plug from the mains immediately before maintenance or if cable is damaged or cut

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15 m away from the operating area

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Class II tool, double insulation

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Moving direction of the chain (Marked under the sprocket cover)

Lock

Unlock

V。

No-load chain speed

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Connect to power outlet.

Disconnect from power outlet.

Parts or accessories sold separately

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist.

Note

Warning

Wear eye and face protection.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Without safety alert symbol

Indicates a situation that may result in property damage.

A VERTISSEMENT

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 163.

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

Avertissement

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite163.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswamung

PROGRAMMADIMANUTENZIONE

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE SNOEIMACHINE

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerheds Varsel

SYMBOLER PAPRODUKTEM

Sakerhetsvarning

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 163.

1. Lokk for oljetank
2. Forlengelsesskaft
3. Akselkobling
4. Seleoppheng
5. Fronthandtak
6. Utløser for gasshandtak
7. Av/PA-bryter
8. Tradholder
9. Kiede
10. Sverd
11. Tanndeksel
12. Skaftmutter
13. Riflet støtfanger
14. Sele

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

Sikkerhetsalarm

BYDbTE BCEFDA OCTOPOXHbI

JaKe npu nCNoJIb3OBAHm DaHHO NO HcTpymeHTa CToPO rno Ha3NaueHHIO, HeBO3MOXHO NOnHOCbIO NCKJIOHTb OTJeIbHbIe 0akTopbI pNcKa. Pn EKcnnyataun MOrT BO3HNKHyTb CNeDyUoUne CNTyaUn, KOtOpBIM NOJIb3OBAteJIb DOJIkeH yDeJIraTb Oco6oe BHImaHHe, YTO6bl n36exKaTb np6nem:

TpaBMbl, Bbl3bIbAemble Bn6paunne. PpImeHnTe HNCTpyMeHT TOnbKO NO CBOEmy Ha3HaYeHNIO, NcNoJb3yIte HaJIeKaUne pyuKn n Co6JIIOaNTe pa6oHn peKmM.
Bo3dienCTBneUyMaMOKeT npNBecTN K NOBpeXdeHNO Cnyxa.Hocnte ycTroNCTBa 3aunTbI Cnyxa N orpaHnUHBAIe IPOdoJXKITelbHOCT b UyMoBOr BO3dienCTBna.
KoHTaKT C OTKpbITbIMN 3y6bAMN NINbHOJ cENN (OanachocTb NOnyuHHe Nope3OB).
BHe3aHoe pe3Koe DnBKeHne nIN OTCOK NJIbHOJ mHbI (onacHOCTb nope3OB).
Uactn, Bbl6poWeHHbIe I3 NIIbHOn cenN (OanChocTb nope3OB IN npOHKaIOuXx TpaBM).
Ot6paCbIbAeMbIe qactn o6pa6aTbIbAeMoI dpeBecHbI (DpeBecHa cTpyKka, uena n T.n.)
BdixaHHe nbJIn MeJnX qacTneK.
IonoandaHne cMa3Kn/Macna Ha Koxy.

CHNXEHME PNCKA

CHTaETc, yTO Bn6pauny pyHOrO INHCTpyMeHa MoKeT npNBecTN K npoRbneHHO y OTeJIbHbIX NtU TAK

Ha3bIaemO 60e3Hn PeHOb (Raynaud's Syndrome). K CmNTOMAM MOrY T OTHOCITbCn OKaJIbIBaHHe, OHEmHe n NobeneHne NaIbueB (Kak npn nepeoxlaJxdeHn). CHTaOT, YTO HACNeDCTBHeHHbIe PaKTOpbl, OxJaXDeHne n BLnaxHOCTb, DnEta, KypeHne n PpaKTUWeckn ONblT CNOCoCTByOT pa3BntNUO 3TNX CmNTOMOB. HnKe npINBOJATcMepbl, KOtOpblc MOKeT pInHrTb ONepaTOP dNn CHNXEHN BO3DeNCTBn B6paun:

OdeBaHTecb Tennee B XoJIOHyI NOrOy. Pn pa60Te C yCTPOHCTBOM NOnb3yHTecb NepaTkAmn, YTO6bl pyKn 3aJIaCTb8 6bIIIN B TeNne. CUnTaETc8, YTO XoJIOHaH IoroDA JABNIEcTc OCHOBHbIM PaKTopOM, CNOCo6CTByHOUM Bo3HKnHOBeHHIO 60Je3HN PeiHo (Raynaud's Syndrome).
Iocne kaxdo3ana pa6oTb BbInonHnTe ynpaxHeHHa IyucnEHHKpOoBpaueHn.
Yaue denaute nepepbBbB pa6ote. Cokpatnte DnNTeNbHocTb exEHNHeBHoro npe6bBaHna Ha OTKpbITOM BO3dyxe.

Pn noBHeHH KaKux-JN60 n3 yKa3aHbIX CmNTOMOB cpa3y Je npekpatnte pa60Ty n6patntecb no nx nobOy K BpaCy.

A OCTOPOXHO

CnIHKOM npoJONKInTeJIbHOe nCNoJIb3OBAHne IHCTpyMeHTa MoKeT npINBecTn K TpaBME. PpN IcNOJIb3OBAHm INHCTpyMeHTa B TeeHne dIITeJIbHorO BPemHe N deJaTe peRyIaRbIe nepepbIBbl.

N3yUHTE YCTPOIcTBO

CM. cTp. 163.
1. Kpbilka macnaHoro 6aka
2. ydnnHntbHa 7tHaHa
3. Mydnta bana
4.лмкapeMHЯ
5. NpeHry pyKoRTka
6. KhoKa pa36nKIpOBKn KypKa
7. BbIKnHouaTeBkJI/BbIKN
8.Фиксаторшнupa
9.Пиьногцeнb
10. ΜιΝΑ
11.Kpbiuka 3Ve3doUKN
12. Tuckobarraika
13. Pe6pnc7bI 6amnpep
14.Пивязнoi ременb

UCIOBHBIE OBO3HAUEN HA IPODYKTE

BHMaHne

BHHMaTeIbHo npOHTaIe BCE IHCTpyKuIN nepeH HauJOM pa60tbc npOdyKTOM,coNIOJaTBe BCE npEduynpeXdEHN HnHCTpyKuIN n63oNaCHOCTN.

Hocnte yctpoiCTBa 3aunTbI 3peHnI n cnlyxa, a TAKKe 3aunTHyIO KACKy.

Ppna pa6oTe c DaHHbIM n3dennem HaedeBaIte Heckonb3aUyIO 3auNTHyIO 06yBb.

HaedeBaIte HeckoB3aIne nepuAtkn Dpa6ToTb TReKeBix ycNoBnx.

He noDBepraTe HnCTpyMeHT Bo3deIcTBIO DOxJr N He IcNoJIb3yIte B yCJIOBnIX IOBbIiUeHHoB BlaXHOCTN.

Onachocb npaKeHHaJIeKTPuecKIM TOKOM. NcNoJIb3yIte Ha pacCToHn HHe MeHee 10 MetPoB OT BO3dYuHbIX IINHn 3JIeKTPonepeDa.

Pn noBpeJHnn nIe nope3e Ka6enr NITAHN IIN nepeT TEXHueCKM 06ClyXnBaHNem OTKnHOnHTe Ka6enb NITAHN OTCeTeBO pO3eTKN.

POMHIne 06 onachOCTn, KOtOpyIO ppeDctabJIaOT CO6oI OTbpaCbIbAembIe yCTpOcTBOM NIN BblTeAIOUne I3-NOd Hero npEdmTbI. He NOdnyckaiTe IOCTOPOHnIX NIIu, OCO6eHHO DeTeN I DOMaWHNX XJIBOTHbIX, 6JIxke Yem Ha 15 MeTPOB K MecTy npOBedeHnra pa6oT.

HactoIuIN HCTpyMeHT OTBeueaET BcEM OfNUaJIbHbIM CTaHdApTaM cTpaHbI EC, B KOTOpO NH 6bl npno6peTeH.

3Hak EbpaaNcKOoCoTBeCTBnA CeptnФKAT CoOTBeCTBnA
No TC RU C-DE.AE11.B.04153
CpOK DeIcTBnA CePTnФKata
CoOTBeCTBnA 1011.08.2020
HeKOMMepueckaOpraHn3aunr
UypeJxHeHne cePTnФKaunn
3KcpeTp3bI «CepT3Kc> 109044 P,
ropoD MockBa, 3-N KpyTuKn
nepeynok, dom 11

YkpanHckn 3HaK cTaHdapTn3aun

HnctpymEnTKnaccaII,DbouHaN 130J4U

Otpa6oTaHHa 3JNEKTPoTeXHuecka
npOdykUra DOJIXHa yHNUTOXKaTbcra
BMeCTe C 6bIToBbIMn OTxOaMn.
YtINn3NpyIte,ecn nmeETcra
CneuNaIbHoE TexHueCKoe
obOpyDObAHne. IIO BOpocam
ytINn3aUIn pOKOHcyNbTpHyIteCb
C MeCTbIM OprAhOM Bnactn IN
PpeINpNtHem PO3HnHHO ToproBm.

HanpaBneHnne nepemEeHnnae Otmeyeho noD ceHno WectepHei

Cuenitb

Pacenntb

Ckopoctb cenn Ha xoJIOCTOM xOdy

OBO3HAUEHIN,NCIOJIb3YEMbIEB DAHHOM PYKOBOIDCTBE

IopKnHueHne K cTeBOB po3eTke

OTcoeINHeHneOT cTeBOB po3ETKn

IeTaNn npHaNExKHOCTN, npNo6petaemble OTeJIbHO

Otpa6oTaHHa 3JNeKtpoTexHnuecka npdykunia DOJXHa yHnTuXKaTbcra BmecTe C 5bITOBbIMN OTXdAMn. Ytnu3npyIte, ecnn nmeETc r cneuaJIbHOe TexHnueckoe o6OpydoBaHne.

ПИМЕЧАНО:

Octopokhno!

HaedeBaTe cpeCTBa 3aunTbI n3n

Cneyuoune CnHbHbIe CNoBa n 3NaueHna npedHa3HaueHbI, YTO6bIOBbAChNTb yPOBHN pNcKa, CBraHHOrO C 3TNM N3dEINEM.

ONACHO

Yka3bIbaeT HeN36ExHNo onaChyO cnTyauHIO, KOtopa, ecn He N36ExKaTb, KOHHTcA CMeptJIbHbIM nn cepbe3HbIM yuep6om.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaet NOTeHuaJIbHO ONaChyIO CNTyaUIO, KOTopAra,ecnHe H36ExKaTb,MOKeT KOHaTaBcR CMEptenbHbIM ININ cepBe3HbIM yuepe6om.

PNEIOCTEPEXEHNE

Yka3bIbaet NOTeHuaJIbHO ONaChyIO CNTyaUIO, KOTopA,ecJH He n36eKaTb,MOKeT KOHcTaBcMaJIbIM IIN yMeHbWeHHbIM yUep6OM.

IPEDOCTEPEXEHNE

YnOTpe6nIeTc6e3 npdynpejdaUoero 3HaKa Yka3bIaET Ha CNTyaCIO, KOTOPa MoKeT npBecTn K NOBpeKJeHIO IMyueCTBa.

TpaHcnpOpTuPoBka:

Kateropnueckn He donyckaetc naeHne n IIObIe MexaHueckne BO3dienCTBna Ha ynakOBky npn TpaHCnpTnpOBke.

Pn pa3rpy3ke/nprgy3ke He donyckaetc nCnoIb3ObaHne JIO6o Bua TeXnK,pa0Taiouee no npHHuNy 3aXnMa ynaKOBKn.

Xpahnne:

Heo5xOIMO xpaHHTb B cyXOM MeCTe.

HeoXoDIMO XpaHNTb BdaIIN OT NCTOCHNKOB NOBblJeHHbIX TEMnepaTpN BO3DeiCTBnA COJIHehBix JnyeN.

PpXpaHeHn Heo6xOdImo n36eRaTb pe3KOro nepenada Tempepatyp.

XpaHHeHne 6e3 ynpaKOBKn He dOnyckaetc.

Cpok cnyxbi n3dennia:

Cpok cnjxkbni3dennia coctablanet 5 net.

He pekomehnyetc K 3knnyataun no ncteyehn 5 let XpaheHnC daTbI n3rotobneHn 6e3 npedBapntelho npoBepKn.

Data n3rotobnHn (KoI DaTbI) OTJTaMnOBaH HnOBepxHOCTN KOpnyca n3denn.

PnmuMep:

W17 Y2015, rIe Y2015 - roI n3roTOBJIeHn

W17-HeJeIur3rOToBJIeHnIa

OnpeDenItb Mecu H3ROTOBHeH MoXHO corlaCHO npBeHHo Hxke Ta5nue,Ha npImepe 2015 roda.

06paTne BnMaHne! KOnuYeCTBO HeJeB B Mecrae pa3NuaeTc rO rDa B roD.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 163.

Pirms PERSONISKA DROsIBA

glabijuzmanieties darba laika un izmantojiet veselo sapratu, darbojties ar elektroinstrumentu. Neizmantojiet elektroierici, ja esat noguris vai narkotisko vielu, alkohola vaimedikamentu ietekme. Neuzmanibas bridis, stradajot ar elektroinstrumentiem, var izraisit smagus iveainojumus.

Lietojiet personigo aizsargaprikojumu. Vienmierlietojiet aizsargbrilles. Aizsargaprikojums, piemeram,puteklu maska, neslido si aizsargapavi, aizsargisit vai ausu aizsargi, kas lietoti atbilstoos apsamazina personas ievainojumu iespju.
Nepielaujiet neajuusu iedarbinasanu. Pirms pievientenergijas avotam un/vai akumulatoram, pacelt unkai parvietot darbariku, parliecinieties, ka sledz izslegta stavokli. Elektroinstrumentu parnesasana, turot pirkstu uz slezda vai ieslegtu elektroinstrumentu garnesasana var izraisit nelaimes gadijumu.

■ Nonemiet visas regulësanas uzgrieñnu atslēgas pirms elektroierices ieslēgsanas. Uzgrieñnu atslēga vai atslēga, kas palikusi piestiprinata pie elektroinstrumenta rotejosás detalias, var izraisit personas iveainojumu.
Nepersitempkite. Visu laiku staviet stingri un stabili. Tas lauj labak vadit elektrinstrumentu negaiditas situacijas.
Apgerbieties pareizi. Nevalkajiet valigu apgerbu vai rotaslietas. Turiet savus matus, apgerbu un cimdus talu no kustigam detalam. Valigs apgerbs, rotaslietas vai gari mati var tikt ierauti starp kustigam detalam.
Ja icerice ir aprikota ar putekju nosucea un savaceja pievienojumu, parliecinieties, ka tas ir pievienots un tiek pareizi lietots. Putekju savaceja lietosana var samazinat putekju izraisitos riskus.

ELEKTRIOINSTRUMENTU LIETOSANA UN APRUPE

Nepielietojiet speku, izmantojot ražojumu. Izmantojiet savam darbam atbilstošu elektroierici. Pareizais elektrinstruments veiks darbu labak un drošak ar atrumu, kadam ticis konstrukts.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ar slédzi to nevar ieslęgt un izslegt. Ja elektroinstrumentu nevar vadīn ar slédzi, tas ir bistams un jaremonte.
Atvienojiet kontaktdaksu no energijas avota un/ vai akumulatoru no elektroninstrumenta pirms veikt jebkadus regulejumus, piederumu mainu vai novietot glabasanai elektroninstrumentus. Sadi profilaks pasakumi samazina elektroierices nejausas iedarbinanas iespeju.
Glabajiet neizmantotus elektroinstrumentus berniem nepieejamas vietas un nejaujiet neapmacitam personam darboties ar elektroninstrumentiem. Elektroinstrumenti ir bistami rpusneapmacitu personu rokas.
Apkopt elektroinstrumentus. Pärbaudiet kustigo detalu savienojumu pareizibu, detalu berzi un citus apstaklus, kas var ietekmet elektroinstrumenta darbu. Ja elektroinstruments ir bojats, pirms

lietosanas veiciet taremontu. Daudzus negadijumus izraisa slikti apkopti elektroinstrumenti.

Turiet griezejrikus asus un tirus. Pareizi akopti griezejinstrumenti ar asam griezejskautnem retak pielip un ir vieglik vadami.
Izmantojiet elektroierici, piederumus, darbinstrumentus u.c. saskaar siem noradijumiem, nemiet vara darba apstaklus veicamo darbu. Elektroinstrumenta izmantoana neparedzeto darbibu veiksanai var radit bistamu situaciju.

APKOPE

Vai jusu elektroinstrumentu apkalpo kvalificets personals, izmantojot tikai identiskas rezerves dalas. Tas nodrosinas elektroinstrumenta droibas saglabasanu.

PAPILDU VISPÁRIGÁS DROŠIBAS BRIDINAJUMI

Dazos regionos pastav noteikumi, kas ierobezo preces lietosanu. Versieties pie atbildigajam amatperson pec padoma.
Nelaujiet so izstradajumu lietot berniem vai cilvekiem, kuri nav izlasijusi sis instrukcijas. Vietos jstatymai gali apriboti jrengimo operatoriaus amziu.
Pirms katras lietosanas reizes parliecinieties, ka visas kontroles un drostbas sistemas ir darba kartib. Neizmantojiet ierici, ja izslegsanas sledzis neapstadina motoru.
Darbinot ieri, valkajet aizsargbrilles un dzirdes aizsargu, izturtgus cimdus, ka ari galvas aiz puteklu gadijum laietojiet sejas masku.
Nevelciet platu un valigu apgerbu, tsas bikses, jebkadas rotaslietas un nelietojet bez apaviem.
Nostipriniet garus matus virs pleciem, lai nepielautu to iekeransos kustigas detalas.
Uzmanieties no izsvaiditiem, lidojsiem vai kritosiem prieksmietiem. Nelaujiet nepiederosam personam, ipasiberniem un majdzivniekiem, tuvoties darba zonai tuvak par 15 m.
Nelietojiet siktā apgaismojumā. Lietotājam jabut pilnai redzamibai pār darba zonu, lai spētu identificēt iespejamus draudus.
Dzirdes aizsargu lietosana mazinas jusu speju dzirdet brdinajumus (bavienus vai skanas signalus). Operatoram japieverseviska uzmaniba tam, notiek darba zona.
Lidzigas ieries izmantośana tuvumā palielina gan risku sabojād zirdi, gan iespeju, ka otrs cilveks ieies jusu darba zona.
Visada tvirtai stovekite ir išaikykite pusiausvyra. Nepersitempkite. Censoties parak talu aizsniegties, var zaudet lidzsvaru un paliinat atsitiena risku.
Turiet visas kermena dalas talu no visam kustigajam detalam.
Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet ierici. Pārbaudiet, vai visas vadišanas ierices darbojas pareizi. Pārbaudiet, vai visi stiprinajumi ir vieta, pärliecinieties, ka visi aizsargi un rokturi atbilstoši un droši piestiprinati. Pirms lietošanas nomainiet visas bojatas detalias.

Neparveidojiet ierici un nelietojiet detalias un aksesuarius, kurus nav ieteiciencies raizotajs.
Nelaujiet pieredzei ar so ražojumu darit jus neuzmanigu. Nelauijiet pieradumam (kas radies no biezas darbarika lietoşanas) izraisit neuzmanigu kjudu. Neuzmaniga riciba var radit smagas traumas tikai dazu sekunzu laikā.

Rokturiem un citam satverosam virsmam ir jabut sausam, tiram un bez ellas un smervielu plankumiem.
Nu Negaiditas situacijas slideni rokturi un slidinga satveriena virmas padara darbarika lietosanu nedrosu un nekontrolejamu.
Ja jums ir nepieiesamiba lietot pagarinataja vadu, parliecinieties, ka tas ir derigs lietoisanai ara un, ka tam ir atbilsto sa jauda, laispetu ar elektrbu nodrosinatu jusu darbariku. Pirms katras lietoanas reizes, pbaraudiet, vai tas nav bojats. Izmantoanas laikā, piltbā attiniet kabeli jo satti kabeli var parkarst.

BRIDINAJUMS

Ja ieri ir nomesta, cietus smagu tricenu vai sak neparasti vibret, nekavejoties apturiet ierices darbibu un pbaraudiet bojajumus vai atrodiet vibracijas celoni Jebkada tehniska apkope ir javeic tikai autorizetostehniskas apkopes centros.

ZARGRIEZA DROŠIBAS NORADIJUMI

Nekad neizmantojiet zargriezi, kad pastav perkona.
varghegaisa vai zibens iespejamiba. Noglabajiet zargriezi un elektribas kabelus drosi iekstelpas.
- Pärliecinieties, ka visi aizsargi un rokturi ir atbilsto iuzstaditi un ir laba stavokli.
Nesaciet izmantot ierici pirms jus neesat atbrivojis darba vietu, nodrosinajis stabilu staju un izplanojis glabsanas celu no kritosiem zariem vai kokudalam.
Uzmanieties no ellas miglinas un zagskaidu izmeiem. Ja nepieesams, lietojet masku vai respiratoru.
Elektriska energia jajiegada caur strvas nopludes automatsledzi (RCD) ar atslegsanas strvu, kas neparsniedz 30 mA.
Ja sabojajas elektribas kabelis, jums ir janogada si ierie uz tai paredzetu servisa centru, kur to vai nu salabos vai nomainis.

Izmantojot zargriezi, vienmér to turiet ar abam rokam. Izmantojiet vienu roku, lai ciesi satvertu prieksejo rokturi. Izmantojiet otru roku, lai satvertu azmugurejo rokturi un izmantoju atbrivoşanas sledzi un ieslegşanas/ izslegşanas sledzi.

Turiet elektrinoinstrumentu tikai pie izoletas, satversanai domatas virsmas, jo zaga kede var saskarties ar apsleptiem vadiem. Zaga kedem saskaroties ar vadu, kurplust elektriska strava, strava var sakt plust air caur elektrinoinstrumenta atklatajam metala dalam un operators var sanemt elektriskas strvas triecenu.
Nekadi neparveidojiet savu darbariku vai ari nepievienojiet tam nekadus piestiprinajumus vai ierices, ko nav ieteikuši ražotaji.
Zargriezim komplekta pievienotas drośibas jostas.

Izmantojiet to, kamergriesanas beigam, taskriisan. Tas palidzesizmantoanas laikunzageshanas laika.

darbojaties ar zargriezi. Pepalidzeshontrolet zargrieza noturet ierces svaru taspalidzeshar pavioties

PROGRAMMADIMANUTENZIONE

TÄENDAVAD ÜLDISED OHUTUSJUHISED

SPLOsNA VARNOSTNA OPOZORILA

POZORILO

DODATNA SPLOsNA VARNOSTNA OPOZORILA

OBUNPDEUYPEXHEHNA B3ONACHOCT

ENyPEXDEHNE

PpOyTeTe BcNknpDpynpeKdEHH OTHoCHO 6e3OnacHocCTTaNBCNkHhCtpkyu. Hecna3BaHeTo Ha npDpynpExEHHa NnHCTpykUInTe MoKe Da DOBeDe Do TOKOB yAp, NoXap n/nn CepNo3Hn HapaHaBAHn.

CbxpaHbAte BCnUKN npedynpeXeHn HnHCTpyKcnn 3a 6bdeu cnpaBKn.

TepMHbT "eJekTpueckn HcTpymeHT B npdynpexkdeHnraTa ce OTHacr 3a Baunu HcTpymeHT - cbc 3axpaHbahe ot eJekTpueckata Mpeka (c Ka6en) nn Ha baTepya (6e3KnuEh).

SE3ONACHOCT HA PABOTHATA 3OHA

I OndbpxaTe pa6oTHOT npoctpaHCTBO uHcTo n do6pe oCBteHO. Be3npaBkT INn TbMHnHaTa B pa6oTHOT npoctpaHCTBO ca npednoctabka 3a 3JIOJnyK.
He n3noJ3BaIe eJekTpueckn HNCTpyMeHTn B EKcNIO3NBH Cpei, HApPmep B npNCbCTBneTo Ha 3anaJIteJIH TeUHocTn, ra3OBe Hn npax. IOp BpeMe Ha pa6oTa eJekTpuecknte HNCTpyMeHTn npOn3BExJaT NCKpn, KOITo MOraT Da Bb3PiameHrt npax nn napu.
ДрькTe Deцataи ctpaHnHnTe Ha6IIOdaTeIN daneue,doKato 6opabnte c eJekTpueckn HhCTpyMeHT. Ako BHIMaHHeTO Bn 6bJe OTKNoHEHO, MOKe Da 3ary6nTe KOHTpOHa HAd eJekTpueckn HhCTpyMeHT.

EJEKTPNUECKA 6E3ONACHOCT

UeencenbT ha eNektpueckn HNCTpyment Tpr6Ba dae cBMeCTnM C KOHTa. B HNKaKbB CnyaH He BHACrTe N3MeHeHH B KOHcTpkyuTaHa UeenceJa. Korato pa6oTnte cbc 3aHyneH eNEKtpueckn HNCTpymentn, He N3NoJ3BaIte aadantepn 3a UeenceJa. N3noJ3BaHTo Ha opunHaHnTe UeenceIn N KOHTAKTu HAmJraBa PnCKa OT TOKOB ydap.
1368BaTe DoNp CbC 3a3EmH NOBbpxHOCTn, KaTO Tpb6n, paHaTOpH, neKn XnaDnHnCu. Korato TJIoTO Bn e 3a3EmHo, pCKbT OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yAp e No-ToJAM.
He n3naarTe npodykTa Ha dbxk nn Bnaxnn ycnobna. IpoHnKBaHeto Ha BOda B eJeKtpnueckn HnCTpymEn TNOBnBaBA ONaCHOCTTA OT TOKOB yap.
He HacnBaIte 3axpaHbAunKa6en. Hnkora He HocTe, He N3KJIIOvBaIte n He dIbpNaIte

eNEKtpnueckn HNCTpyMeHT 3a Ka6eJa. IpeNa3BaIte Ka6eNa OT HarpBaHe, OMacJBaHe, Donnp Do octpn p6bOBe Nnn Do NOdBnXHn 3BeHa Ha MaunHn. NOBpeDeHnTe Nnn yCyKaHN Ka6eNyBEnuBaAT PnCKa OTOKOB yDap.

Korato pa60nte c eIektpueeckn HNCTpymEnr Ha OTkpTO, n3non3BaTe camo ybJXkTeHNHa6enn, npedha3HaueHn 3a pa60ta Ha OTkpTO. H3non3BaHTo Ha yblJXkTeI, npedha3HaueHn 3a pa60ta Ha OTkpTO, hAmJIraBa pncKa TKOB yap.
Ako He MoXeTe Da n36erHete H3noJ3BaHeTo Ha eNeKtpnueckn HnCtpymeHT Ha BnaXHO MrcTo, H3noJ3BaIe RCD (npekbCbaC bC 3aunTHo n3KnOuBaHe). H3noJ3BaHeTo Ha RCD hAmajraBa onachocTt o TneKtpnueckn ydap.

JIINHBAE3OJNACHOCT

BbdeTe 6dntenH, BHIMaBaTe KaKBO npaBte n npoBBaTe 6naropazymne, KORATO 6opabte c eJektpueeckn HnCTpyment. He n3non3BaTe eJektpueeckn HnCTpyment, KORATO cTe yMopeHH nn NOB BnnaHHeTo Ha HApKOTnHn BeIecTBA, ankoXoN nn NekapctBa. Mnr HeBHmAHne, DOkato 6opabte C eJektpueeckn HnCTpyment, e DoCTaTbueh 3a NoyabaHeTo Ha cepno3Hn HapaRaBaHn.
M3noJ3BaIte JnUHa 3aunTHa eKnnpOBka. BnHaHn Hocete 3aunTHn OuIna. 3aunTHaTa eKnnpOBka, KATO MACKa npOTnB npax, npriOJeHN npOTnB nIb3raHe 3aunTHn ObyBkn, TBbpda WAnKa NIn aHTnFOHn, INIOJ3BaHn 3a NOxOJaUNTE yCNOBn, Ie HAmJIOnaCHOCTTA OT fN3NuCeKN HapaHbAHn.
He donyckaIte HexeNaHO cTaptnpaHe. Ppei Da BnIrate HnHocTe NHCtpMeHTa nPpei Da ro BKIOuYBaTe B eNEKtpueckata MpeXa N/ nn 6atepy, BNHaN npOBepraBte daHn ppeBKnIOUvBaTeJrE Ha no3nucr OFF (n3Kn). HocehTo Ha INCtpyMeHTa C npbct Bbpxy npEBKIOUvBaTeJI NKIIIOUVAHETO My KbM eNEKTPnuEcTBOTO, DOKATO ppeBKNIOUvBaTeJIrMY e Ha BKIOUHe, e npednoCTabKa 3a 3IOnOlyKn.
Maxhete BcnuKn raeHn nI npHeHcKn KInOoBe 3a HactpoKa npEi Da BKNIOHTe INHCTpyMeHTa. IOMoUeH IHCTpyMeHT, 3a6paBEn Ha BbptTae eJEMeHT, MoKe da IOBeJe Do fN3NueCKn HapaHraBaHHa.
He ce npotraute, 3a da pa6oTne Ha Tpydno doctnxmm Mecta. BnHar n ctbnaite Cta6nHNO no BpeMe ha pa6ota n naTe paBHObecne. Toba daBa Bb3MOxHocT 3a no-do6bp KOHTpOHa eNEKtpueckn HNCTpymEHT B HeOyakBaHN CNTyaun.
06JnuaIte ce ueleScbO6pa3Ho. He HocTe uPOKn dpexn nn yKpaueHna. DpbXte Kocata, dpexnte npKaBnUnte cn Ha 6e3onacHO pa3ToHne OT NOdBnXhNte enemeHTn. Unpoknte dpexn, yKpaueHnra, dblnte KOcN MORaT da 6bDat 3axBaHaTHu YBNeHuO NT DBNXeUN CE enemeHTn.
Ako yctpoiCTbata ca 06opyBaHn Cbc CbOpBXeHHe 3a N3dBpNAbe Hc6bnpaHe Ha npax, yBepTe ce, ye e TO CbBp3aHO n FyHKUOHNpa npabnHo. 3non3BaHeto Ha yctpoiCTBa 3a Cb6bnpaHe Ha npax ue HAamn PNCKOBete, CbBp3aHn

cpa6oTaBnpaunHycnoBna.

N3NOJ3BAHE N OBCNYXBAHE HA EJEKTPNUECKNIAHCTPYMEHT

He HacnBaTe npodykTa. 3noJ3BaTe eKeKtpueckn IHcTpymeHT, cbo6pa3Ho HEROBOT npedHa3HaueHne. PpaBnHO noDpaHnT eKeKtpueckn IHcTpymeHT ue Cbpyu pa6oTaT a noDo6pe nno-6e3onacHO B 3aadaHnO T npOn3BoDnteJn Dnana3OH Ha HatoBapBaHe.
He n3no3BaTe eJektpnueckn HNCTpymeHTn, yHTo npCKOB npKbCBAe noBpeDeH. EJektpnueckn INCHTpymeHT, KOTo He moKe da 6bJe KOHTPOINpaH nocpeDCTBOM npEKBJIouyBaTeI, e OnaceH Tp8Ba Da 6bJe peMOHTnpaH.
N3KnIOyTe 0eNcEa OT N3ToUHnKa Ha 3axpaHbAne Hnn 6aTePnraTa OT eNEKtpnueckn INhCTpyMeHT, npei Da N3BbPwBaTe KaKBnTo N da e KopeKuHn, da CmehrTe npHaadJeXHoCTnTe n npei CbXpaHbBaHe Ha eNEKtpnuecknTE INhCTpyMeHTn Ta3n Mnpka npemaxBa OnaChOCTTA OT 3aJeHCTBaHe Ha eNEKtpnueckn INHCTpyMeHT NO HeBHImaHne.
CbxpnaHbAte He3aETHeEKeTpueckn HhCTpyMeHTHa HeDOCTbHN 3a Deua Mecta HHe N03BOJBAeTHe Ha Nua, He3aNo3HaTN C HhCTpyMeHTa HIN C Te3n Yka3AHNA, Da 6opabrt c Hero. Korato Ca B pbuTe Ha HeONHTN NotpeBntEn, eNEKTPnuCeKNTE HhCTpyMeHTM MORa da 6bDat N3KJIIOHTeJIHO ONACHN.
I OndbpaKaTe eNEKtpnuecknTe HNCTpymeHTB n3npaBHOCT. IpOBepraBaTe 3a Heu3npaBHocTn nn 3akJINHbaHe B NOdBHXnTe eJeMeHTn, 3a CuyneHn YacTH Nn DpyrO o6ctoTeNCTBa, KOnto Morat Da BNoWt paBoTaTa Ha eNEKtpnuecknHa HNCTpymeHT. IpeDu Na H3NOJ3BaTe eNEKtpnueckn Ha HNCTpymeHT, ce NorpNxKeTe NobpeDte Da 6bDat OTcPaHeH. MHorO ot TpyDoBte 3JIOJIoYkn Ce Dblkata Ha HeDo6pe NoDlbpxKaHN eJEKTPnueckn HNCTpymeHTN.
I OndbpxaTe pexeunTe HcTpymEnTH BuHaN Do6pe 3aToueHn UcHcTpymEnTH, 3a KOnTO eNoIaraha npabuHa rpnKa n Ca C do6pe HaToeHn peXeUe enMeHTn, ce ynpabJIbBaT no-JeCHO IN BepoAaTHocTTa Da 3aJaDat e No-Manka.
N3noJ3BaIe eNEKtpnuecknte nHCTpymEnTn, npHaJnxHoCTnTe n peXeUHTe n dp. qactn CbO6pa3HO Te3n yKa3aHnA, kato ce cBcO6pa3BAte c pa6oTHnte ycNoBnA n c pa6oTaT, KOrTO ue N3BbPWBate. N3noJ3BaHeTo Ha eNEKtpnueckn HnCTpyMeHTn 3a pa3NIuHn OT ppeDnDEHnTe OT npOn3BOJNTeN pInNOxKeHn NOBnAba ONaCHOCTTA OT Bb3HNKBaHe Ha TpyOBn 3JIOJNYKn.

CEPBNU3HOOBCJYKBAHE

PemontbHa eektpnuecknte HNCTpymEnT np6Ba da ce n3Bbpwba camo OT KBaHnΦnupaHn Cneuannctn Camaoc N3NOI3BaHeTo Ha opunnaHn pe3epBn Yactn. Ito TOnn Haunn Ce rapaHTnpa NoDlbpxKaHeTo Ha 6e3onacHocT npn pa6ota c eektpnueckn HNCTpymEnT.

DONbHINTEHN OBUI INPEyIPEXKDEHNA 3A BE30NACHOCT

B HЯkon PernoHn DeiCTBaT Hapei6n, KOnTo orpaHuaBat ynotpe6ata Ha npOdykTa. 3a CbBETn ce 06pbuaiTe KbM MeCTHIne BJaCTn.
He no3BolraBe Ha daeua nnHa Jnua, He3an03HaTn C nHCTpykunTe Da n3non3BaT npOyKta. MeCTHnTe Hape6b Moat da Hanarat orpaHueHn 3a Bb3pactTa Ha onepaTopa.
■Ipeu BcKa ynoTpe6a npOBepBaTe daHn BCnKn KOHTpOuN uYCTpoiCTBa 3a 6e3OnaCHOCTyHKUHOHPaT npABUNHO.He n3NoJ3BaTe npOdykTa, aKO npEBKnIOuBaTeJIAT “OFF” (“N3KnIOuBaHe”) He cnnpa MOTopa.
Pp npap6oTa c npoDyKTA HocTe npedna3Hn OuHa, aHTnΦOHN, 3dpaBn npedNa3Hn pKaBnCn n 3aunTHa Kacka; n3noN3BaIte MaCKa 3a Nlue, aKO DeHOCCTTa e CBbp3aHa C BnIraHe Ha MHOro npax.
He Hocete uipokn dpexn, Kbcn nantaoHn nn 6xkyta n He n3noJ3BaIte MaunHaT, aKO He cTe C o6yBKn.
Дыгета КОСА ТРЯБа Да 6БДЕ РИБраHA Na HINBO Na pamHeTe, 3a Да ce n36eRHe 3aПNTaHETO N B DnIXKeUITE ceЧАТN.
BnmaBaIte 3a OTXbpKHaII, Jeta nn nana npedMeTn. DpXTe BCnKn CTpaHmHN HabIoJatenn (oco6eHO deca n domaunn IIObMn) Ha nohe 15m pa3ctOraHne ot pa6oTHata 30ha.
He n3noJI3BaIte Ta3n MaunHa npn Cna6o OCBETneHne. OepaToptbT Tp86Ba Da mHa YnCTa BnIMOCT Bbpxypa60THOTnpocTpaHCTBO,3a Da NdeHTnΦnUpa notEHuaJIn OnaCHOCTN.
Pn n3noJ3BaHe Ha aHTnfoHn ige ce HamaJI INOCO6HOCTTa Da YyBaTe PpeDynpexJeHHN (NoDBNKBAHn IIN anapMn). OepaTopbT Tp6Ba Da e Oco6eHO BHMaTeJEn 3a TOBA, KOeTO ce CnyuBa B pa6oTHata 30Ha.
Ako H6n30 ce pa6oTn c noo6Hnypeu, ToBa yBeMnaBa KaKTo pncKa OT yBpeXdaHe Ha cnYxa, Taka n BepoTHOCCTTa npytn Xopa Da Habn3aT BbB BaWeto pa6oTHO npoctpaHCTBO.
3aemaiTe cta6nHa no3uHn H na3eTe 6aHc. He ce npotraite, 3a da pa6oTne Ha Tpydno DocTKHM Mecta. IpekomepHOTo npotrahe MOKe Da DOBeDe Do 3ary6a Ha paBHObecne n da yBeJIuHOn OnaCHOCTTA OT OKaT.
IpbkTe DbNxkeuNTe ce qactn Ha pa3ctoHne OT TJILOTOCN.
IpeuBcKa ynoTpe6a npOBepBaIte MaunHata 3a HeN3npabHocTN. IpOBepTe daNN BCnKKn KOHTpON 3a ynpabJeHne pa6oTt KaKTo Tpr6Ba. IpOBepTe 3a paXna6eHN CBpb3Kn n Ce yBepTe, Ye BCnKKn IpeJNa3nte nn pBkoXBaTKn Ca CTaNIO npIKpeHn. 3aMeHnTe NOBpeHnTE qactn npEduynotpe6a.
He MoiΦuIpaIe MaunHaTa No HnKaKbB HaunH He n3noJ3BaIte Yactn npHaJneXHoCTn, KOITHe ca npenopbuaHOn OT npoN3BOUnteY.
He no3boJbAaTe do6pTo n03HabaHe Ha To3n npOdyKT da OTCna6 bnteJIHoCTTa BN. He dOnyckaTepewka no HeBHMaHne nopadn do6pTo n03HabaHe

Ha npodykta (npoedeHO OT yecTaMy ynoTpe6a). ENo He6pexHo DeiCTBne MoKe Da DoBeNe Do cepno3HO HapaHbAbe B pAMKITE cMo HA cekyHda.

I OndbpxkaTe pBkoXBaTKnte n NobbpxHOCTnTe 3a 3axBaUaHe cyxN, uCTn H HeomacNeH. Xlb3raBnte pBkoXBaTKn I NOBbpxHOCTn 3a 3axBaUaHe He DaBAT Bb3MOXHOCT 3a 6e3ONaCHO ynpabNeHne N KOHTPOJIIPAHe Ha IHCTpyMeHtA npu Bb3HNKBaHe Ha HEoHaKBAHn CITyauuN.
Ako e Heo6xOJMo Da n3noJ3BaTe yDjIkaBaU Ka6en, npOBepTe daJn ToJ e noJxoJau 3a pa6ota Ha oKpnto nn daJn 3axpaHbuaJrT My KanauTet e DocTaTbueH 3a 3axpaHbAHe Ha Baun HNCTpyMeHT. PpOBepraBte ro 3a nobpei npdei BcKa yNtpe6a. BnHaPi pa3BnBaIte Ka6eJa npi pa6ota, 3aOTo HEPa3BNTte Ka6eM MoRat da npperpeT.

EDYYPEXJEHME

Ako MaunHaTa 6bJe n3nycHata, npetbpN TeKbK yap nIN 3aONUHe Da Bn6pnpa Heo6nuaHNO, He3a6abHO ra CnPte, 3a da npOBepNTe 3a NotEHnuaHn NobpeDa INI DA yCTaHOBnTe n3TOuHnka Ha Bn6paunne. NopPaBnTe n 3aMeHnTe Ha qactn npn NobpeDa Tpr6Ba Da ce n3BbPwBA t OT OToPi3npan cepBn3eH cHTbp.

IPDEUYIPKJDEHNA 3A BE3OPIACHA PA6OTA CXPACTOPE3A

Hnkora He n3no13BaIte HOxuata 3a JxNB nIeT, aKO cbIeCTByBa pNCK OT rpbMOTeBvHn 6ypn IINMbIHN. CbXpaHraBaIte HOxuata 3a JxNB nIeT n 3axpaHbaUITe KaBeJn Ha cnrypHo n 3akpnto mACTO.
YBepTe Ce, Ye BCnKn IpeIa3NTEJIu pkoXbATKn Ca NOCTaBeHn Ha MICTOTO IM N Ca B INpapBHOCT.
He 3anooyaIte pa6oTa c npOdykTa, npEi Da e ocInrypeHa YnCTa pa6oTHa 30Ha, CTaBnHa onopa n PnlaHpaH nbT 3a OTTeJIrHe daneye OT naDaunTe KIOHN BcKn.
BHHMaaBae Da He BmBate npbckn OT Cma3oHata TeuHOCT nIN CTbPROTHN. Pn Heo6xoIMOCHT Hocete MACKa nn peCnpapTop.
UpeBt Tpr6Ba Da 6bDe 3axpaHbaH ype3 npeKcba3a 3auntHO N3KJIIOuBaHe, nponyckaTOK He NOBEeOT 30 mA.
Ako 3axpaHbauNt Ka6eI ce noBpei, Tp8Ba Da 3aHeceTe npOyKTA B OToPn3upaH cepBn3eH cHTbp 3a peMOHT NIN NOmHa Ha Ka6ena.
BnHa n dpbXte HOxuata 3a JKB nIe T C DBe pue, KOrato pa6oTnte C He. XBaHete 3dpaBO npEHaTa PboKoXBaTKCa eHATA cn pbka. N3non3BaIte Dpyrata CN pbka, 3a Da XBaHete 3aDHaTa pbkoXBaTKa I Da ynpabJnBaTe fKcAtopa Ha cnycbKa, KaKTo n cnycbKa 3a BKNIOUBAHe/INKIOUBAHe.
I DpbkTe eNEKtpueckn INHCTpyMeHT cMo 3a H3OJInpaHNTe NOBbpxHOCTN 3a XBaUaHe, Tb Kato Bepurata MoKe Da BNe3e B KOHTAK Cbc CKpTN Ka6eIN. Ako Bepurata BNe3e B KOHTAKC OTKpTN KNU, MoKe Da npoteYe TOK No MetaJIHNTe YacTn Ha eNEKTPueckn INHCTpyMeHT, B CJeDCTBne Ha KOeTO

onepaTOpbT MoKe Da npetbpn TOKOB ynap.

He MoInOpuapnTe INCTpyMeHTa NnHKaKbB HaHn H He rO n3nON3BaIte 3a 3axpaHbAe Nn 3aDbNkBaHe Ha npICTabKn UcTPOIcTBa, KOnto He ca npenopbHaHn OT pOn3BOJNTeJa HA HOXUNaTa 3a XNB PJIET.
KbMaata HoXu3a XnB nNet nMa npespaMka. Tp6Ba da ro n3non3BaTe,doKato pa6oTne C HOxuata 3a XnB nNet. ToBa ue BN NOMORHe Da KOHTPOINPate OTnyckaHTo H NOXuNTe 3a XnB nNet, CNeI KATO pa3pe3bTe e N3BbPweH. ToBa ue BN NOMORHe CbUO da NODbpxKeTe TeJecTTa Ha MaunHaTa npn pa6ota I DOkato ce npedBnKbATE MeKdy pa3nnHn I03uHN HA kactpeHe.
3aNo3HaIte ce c MexAHn3Ma 3a 6bp3o OCBO6KdAbaHe n ynpaxHbAte N3NO13BaHeto My, npdi Da 3aNoCHte da pa60Tte C MaunHata. PpaBnHoto N3NO13BaHe Ha To3N MexAHn3bM MOKeJa a PpeDToBpaTn cepNo3HO HapaHbAbe Pn Bb3HKnBaHe Ha N3BbHpeDa cnTuayn. Hnkora He Hocete DonbJInHTeNHO o6JeKnO NaH peMbKa 3a 3akauHe, 3aIoTO Taka Ce 6loKnpa DoCTbNT Do MEXAHn3bMa 3a 6bp3o OCBO6KdAbaHe.
Ipei Da BKNIOHTe NHCtpyMeHTa, Ce yBepTe, Ye Beprata He ce DoInpa do KaBnTo Da e npdeMetn.
HenpaBnH0 6oTeHaTata Bepra MoKe Da OTCKOu NT BOeuaTa 11Ha, KOeTo MoKe Da IOBeDe Do cepNo3HO HapaHbAne Nm Cmbpt. IpoBepBaIte N3npaBHoCTTA nepNoDnH0 n npEiN BCa k ynoTpe6a, oco6eHo cneMoHTnpaHe Ha HOBA Bepra.
3a da HamaJInte pIcKa OT HapaHbAbe B CneCTBnE Ha DonInp C DBrXeUNTe Ce YactN, CnpTe YpeDa, N3KIOUte OT EJIeKTPnueCKn KONTAK T N Ce yBepraBaITe, Ye BCNUKn DBrXeUnc Ce YactN Ca CnpEni HanbJHo, PpeDi Da:

NOUCTBaHe IIN OTCTpaHraBaHe Ha npenTCTBn
OCTaBHeHa npOdykTa 6e3 HaD3Op
MOHTnpate IJN DEMoHTnpaTe DOnbJIHNTeHNI npCTabKn
- npoBepka, noDpBxka uHn paOta n npOdykTa.

Mоже Да се поучи OTkaT,aco краг.T ha shinha T bIe3e B KOHTaKT C daDeH npEdmET nIaNO apexeUa T BePnra 6bde 3aTnchata N 3axBaHaT a BdbpBTO NO BpeMe Ha pIaHe. POnkora DoInp DO npEdmET c BbpXa Ha BOdeuata WInHa Mоже Дa npEdu3Nka HeoayKaBaHa ObpaTHa peakun, npi KOrTo BODEuTa OWinHa OTcKaHa Harope H hazad NO noCOKa Ha onepaTopa. 3aknHbaHeto Ha Bepurata OT rOpHATA cTpaha Ha WInHata Mожe pr3KO Da OTXBpNl WInHata NO noCOKa Ha onepaTopa. Bcra Ka OT Te3n peakun Mожe DA npEdu3Nka 3ary6a Ha KOHTpol Na MaWnHata, KOETO MoJc Da IOBeTe DO cepno3HN φm3NuCeKn HapaHyaBaHna. Ipr pa6Ota c xpactope3a Tpr6BaDa B3emete KomJIeKc OT pa3NJuHn npEdaNa3Hm MEPkn, 3a Da pexeTe 6e3 TrpyOBn 3IonoLynu. OTKaTbT e cIeCTBne Ha HnpaBUNHO 3Iono3BaHe Ha eNEKtpuYeckn INCTpymENT. ToJ moJc Da 6bde npedOTbPaTeH c npedPnMaHe Ha NoDxOJaUpi npedNa3Hm MEPkn, KOITcCa ONcaHN NO-DOny:

• MoxkeTe Da orpaHnUHTe n npemaxHeTe eIeMeHtA Ha n3HeHa, KaTo pa36peTe npHcIna Ha oTKaTa. EJeMeHTbT Ha n3HeHa e OCHOBeH fakTop npn 3IOnOlyKnTe.

• YBepete ce, ye Ha pa60THn yuacTBk HrMa npedMeTn, KOTo Da npeyat. He no3BOJraBte HOca Ha BOeUata WnHa da BIn3a B KOHTaKt C KIOHn, BeKn N dpytn npeYrTCTBn, DOKaTO pa6OTne cypea.

• PnDnBpKaIte 3dpaB 3aXBaT c DBe pBcE BbPxy MaunHaTa n 3acTaHETe Taka, Ye da MoKTe Da npOTINBOCTOnTE Ha OTKaTHNTe CnN. Ako Ce B3EmAT NOxOJaIu NpeJNa3HN MepKn, npN Bb3HnKBaHe HA OTKaT ONepaTopbT MOKe Da OBnAdeB b3HnKBaUHTe OTKaTHN CnN. B HnKaKbB CnyaH He NyckaIte HOKNuTa 3a XNB PNet.
  He ce npotraate, 3a da pa6oTne Ha Tpydno DOCTNXMM Mecta. Taka npedotbpaTBAte HekejiaHOTO DOKOCBaHe Ha npedMeTN C Bbpxa Ha ypeDa N Ue MMATE NO-Do6bp KOHTpon HAD npOdyKTA PnBHE3anHO Bb3HNKBaHe Ha HEOyakBaHn CNTyaCIN.
  BnHaHn 3nON3BaIte cAmo pe3epBn BOeUu IINHn npexEun Bepn, nOcoeyHn OT npOn3BODITeJr. HenoXoJaIte uHHn UnBepn MoRaT da npedn3BnKAT CuyBaHe Ha Bepurata nnBb3NHkBaHe Ha OTKaT.
• Be30nachoto 3aToUbaHe Ha Bepirata e DeHocT, KOrTO N3NCKBa CbOTBETHte yMeHna. 3aTOBa npOn3BOIDNTeJIr TcNJHO npenOpbYBaJa noMDMeHrTe N3HOCEHTE N 3aTbNEHn BepuC HOBN, KONTO MoXeTe Da HamePte BB Baunr OToPi3panh cepBn3eh cENTbp Ha Ryobi. KaTaoXHHrT HOMep e NOMECTe H Ta6nIaTa CbC cneuΦkaUNTe Ha npOdykTA B HAcToIzO pKoBODCTBO.

He pa6oTeTe C BepnKHH TaHcTbIb6a:TOBa e n3KIOHTeJHO OAnCHO. CTbNeTe cTa6NJHO Bbpxy TBbpda NOBbpxHOCT, KORATOpeXeTe. Taka HMa da 3ary6nte paBHOBecne No Bpeme Ha pa6ota.
3a da ce npedna3nte ot tokoB ynap, he pa6oTe c MaunHaTa Ha no-ManKo ot 10 metpa ot Hau3emHn eKeKtpuueckn Ka6eni.
I Na3eTe ce ot nadaun nn OTCKOuINn CneD ynap B 3emrTa KIOHn.
BbTe N3KIOHTENHO BHIMATEHNI, KORAtopeXeTe MaIKN KIOHcyta,Tb KaTO TbHKNTe PpeMTo MOrat Da Ce 3axBaHaT O BepnraTa N da 6bDaT OTXBpHeH KbM Bac INI Da HApwat paBHOBecNETO BN.
Korato pexkete KIOH, KOIto e noiOnbH, 6bTeTe roTOBn Da OTCKOHTe 6bp3o Ha3aJ, 3a Da He BN ynapn, KORATO DbPBeCHNTe HNIJK Ce OTNychAT.
Ako cneBpeMe peKeuata cnoc6hOCT Ha ypeHaHamaee, npOBepTe daN 3b6uTe Ha Bepurata caOctpn n NouchTeH. N3non3BaIte cAmo opunnaHnPe3epBHN qactn.
AkoBepuratauHnHaTaCe3akNeaTUNnnPpeunnT MEXKdy BnCOKN KIOHN, KOITHO MEOKeTe Da DCOTnHTe, NtbpceTe NMOU OTnpocecnoHaJeNecOBbD, KOITOnDa BN HACOIN KAK 6e3oNaCHO da OCBOoOnTe peKeusMexAHn3bM.

PENYUNPEXDEHME

PepnoDnHOn n npdei BCraK aNOTpe6a npOBepBaIte daJI Na ca 3npaBO 3aTeHaTN BCNU K ChAdKn Ha yDbJnxTEny BcNUK CBpb3Kn Ha npbTa N HCTpyMeHTA.

JnHn npedna3H cpeCTBa

BnCOKOKaueCTBeHInTe NmHN npedna3HN cpeCTBa, n3NON3BAHn OT npopecnoHaHInTe pa60THuN, HamaJbAT onaCHOCTTA OT hapaHbAHe Ha onepaTopa. CneHNTE 3aunTHn cpeCTBa Tp6Ba Da ce n3non3BAT npn pa6Ota c npodykTa:

Ppea3Ha kacka

• Tp6Ba Da e B cBoTBeTcTBnE c EN 397 n da nMa CE mapKnupBka

ANTINFOHN

• Tp6Ba da e B cbOTBcTcBne c EN 352-1 n da nma CE mapKnipOBka

IpeDn3HcpeCTBa 3a OHTe NInueto

• Tp6Ba Da UMaT CE MapKnpOBka N da ca BcBoTBetCTBne c EN 166 (3a 3auTHn Ounna) nnC EN 1731 (3a MpeKeu BNbOpn)

PbkaBn

Tpy6Ba Da e B cbOTBcETCTBnE c EN 381-7 n da nMa CE mapKnpoBka

06yBKn

• Tp6Ba da e B cboTBetCTBne c EN 20345 n da nma CE mapkpOBka

ДENHOCT-KACTPEHE

Ipooyute CbctoHnTo Ha NpBTOu KNOHtE, npedn da 3anoHte pa60ta. Ako nMa cneDn OT yBpeKdAHe nn 3aRnBaHe, He ce ONITBaTe Da pexkTe camn. YBpeDeHtE n 3rHnInTe KIOHn Ca nKJIouHTeHn Ho HeCTa6nHn. IOTbpcTe ycnyrTe Ha npOpeCnoHaJe HnecOBd.
3a da ce npedna3nTe ot nadaun KnoHn, He cToiTe DnpeKTHO NOI KNOHnE INN CTb6nata, KOINTo peXeTe.
YBepete ce,Ye naaunrKIOH Hma Da npedctablaBa onachoc 3a Bac, 3a CTPaHnHn Ha6IOnaTeHN n 3a HAMIPAOTO ce HAOKOIO IMyueCTBO,BKIOUHTeHNO KOMyHaJIHH Ka6eN. Te IecHO ce 3aIenrT KbM dpyu N WymKn n JnCTa, cnei KOETO npOMEHr T OOCOKaTa cn Ha DnIXeHHe. No BpeMe Ha Kactpehe Tp6Ba da oCInrypnte 6e3onacHa 30Ha, Kato HeHata DblKinHa Tpr6Ba da e NOHe DBA nbTN no-roJnMa OT DblKinHaTa Ha KNoHa, KOItO ue pexeTe. Ako ToBa He e Bb3MOxHo, NOTbpcTe ycLyrrte Ha npopecnoHaene IecOBbD.
YBepTe Ce,Ye naaunr KIOH Hma Da npedctablaBa OnaCHOCT 3a Bac, 3a CTPaHmHn Ha6noTaTeu n 3a HAmpaIoTO Ce HAOKOIO IMUeCTBO, BKJIOHTENHO KOMyHaHn Ka6eni.
Hukora He pa6oTe C nHCTpyMeHTa NOB bTbN HAD 60° MeKdy yIbJTKaBAUIN npBT N 3eMHATA NOBbpxHOCT.
Hikora He pa6oTe c HOKncaTa 3a XNB nIeT, KORAto pexeunte MexaHn3Mn ca Ha pa3ctoHne no-5n3ko ot 10 MeTpa Do HAMnpu Ce OTrope eNektpnueckn Ka6eni.
He hacnBaIe npodykTa.

Octabete okono 15 cm pa3ctoHne Mekdy pa3pe3a n CTBOJa Ha DbPBOTo.
IocTabetepexeuTpnoH BbpxkyKHOHa, KOTo ige KaCTPnTe, Cnei KoETO BHIMATEJHO HATNCHETe TpnoHa Hanpei, Taka ye ope6peHnRT 6yepc bLIO Da BJe3e B KOHTaKT C KHOHa. ToBa ige noDo6pn CTaBnHocCTTa n efeKTUBHOCCTTa Ha p3aHe, KaTO ige DoBeDe do NoHN3HnCTEH N PnabHN pa3pe3N.
TbHKnTe KIOHn C MaNb K DnAmeTbp He ca TeKKn MOrat Da 6bDaT OTPraBaHn OTBeHNbX C DOJHaTa Yaact Ha peKeunr TpnoH.
Pn pr3aHe Ha no-TeKKnIOHc No-roTJMaDnAmETbpcBbIecTBByBa ONaCHOCT KIOHbT Da ce Cuynn Nnpa3eenn; 3aTOBA TAKINBA KIOHN Tp8Ba NpBO Da6bDat npop3BaHHoT OdoHATA IM CTpaHa c rohpataqact Ha BepNKnra TpnoH. Hanpabete To3n pa3pe3Ha pa3CTOAHne OT OKONo eHn TpeTa OT DblKinHataHa KNOHa.CneToba Hapabete BtOpn pa3pe3OT rohpata CTPaHa HA KNOHa, KATO n3NON3BaTe DOHATAqact Ha pexKeunr TpOH, Taka Ye To3n pa3pe3 da CeCbeEHn C IpbBnA.
PexeTe roIemnte KIOHn Ha no-MaIKn napHeTa, a He OTBeIDhbX.
Hnkora He noDHOBAIte npeduho HnpaBepa3pe3, nocTabRyBn B Hero Bepurata u uHaHATA. BuHaN 3aOnuBaIte HOB pa3pe3. TOBa Ie HamaIn OnaCHoCTTa OT Bb3HnKBaHe Ha OTKaTHn CINn N BepoarTHOCTTa 3a HapaHBAHIA.

TPAHCNOPTINPAHE N CbXPAHEHNE

Cnpete npOdykta, n3KnIOyTe ro O T 3axpaHbAHeTo n ro n3yaKaIte da ce oxlaDn, npdeN da ro TpaHCnOpTupaTe nn np6epete 3a cbxpaHeHne.
I Ounctete npdykta ot BCnukn yjkn qactu. CbxpanBaTe Ha xnaDHO, cyxo n do6pe npobetpbaHo MRCTo, KOeTO e HeoocTbNHO 3a Deua. He ro octabraTe B 6n3OCT Do Kopo3NBn MaTePnAni KaTO rpaundHcN XmMkaJIn Nn COJn 3a pa3Mpa3RaHe. He cbxpanBaTe Ha OTkpntO.
CbxpaHbBaIte n TpaHCnOpTnpaIe BepKHHa TpnoH cMoC MoHTpAn HpeDna3nte Ha OCTpneTO.
Korato npinbupate ypeda 3a cbxpanehne 3a no-npOdbJknteHepnoDTBpeMe (HaedinH meceu), He 3a6paBnTe Da cMaKeTe JeKO Bepurata, 3a da npeDoTbPaTte 06pa3yBaHeTo Ha pXka. Ipon3BOInTeJIr TpenOpBvBa H3NON3BaHeTo Ha BepNXHO CMA3OuHo MacNo N uHa Ha Ryobi, KOtO moKeTe Da HamePiTE BB BaWnO OToPn3npaH cepBn3EH CEHTbp Ha Ryobi.
Ptp TaHcnpOpTpaHe 3akpenTe 3dpabo MaunHaTa, 3a Da eJIMHHpate BepoTHOCTTA OT npDnBxKBaHe NN NaDaHe N da PpeoTbPaTne Fn3uYecknte HapaHbAHNA Ha Nua CnN NOBpeDi N O MaunHaTa.

IIOIDPbJXKA

A PEPENPPEXDEHNE

N3noJ3BaIe cAmO opuHnHaHn pe3epBn qactn, akcecoapn npictabKn OT npou3bOndteJ. B npotnbEn cnlyaM moKe da ce BNoOn pa6oTaT ha nHCTpyMehta nn Da nonyHTe TeKKn KOHTy3m, a rapaunra Ta BN ue cTaHe HbAniHa.

A PNEyPExKDEHNE

CepBn3HOTO 06cIyKBaHe n3NCKBa n3KJIOnHTeHNO BHMMaHHe n CneuΦuHn No3HaHn n CneJbDa da 6bDe n3BbPbBaHO cMo OT KBaJIuΦuHpaH TexHrk.3a cepBn3HO 06cIyKBaHe n NoppaK bpeOpbUBaMe da 3aHece Te npOyKTA do HAI- 6n3KMy yNbHOMO ueH ce pBn3eH cH Tbp. Pp n peMOHT n3NoJ3BaIte cAmo IeHTnHn pe3epBHN qactn.

A PNEyPExKDEHNE

BepirataeMHoroOcTpa.3a da npedotbpatnte
Hn3nueckn HapaHbaHH, 6bTe Oco6eHO
BHIMATEJIHN, KORATO NOUHCTBaTe, NOCTABTe IIN
CBaJIte npedna3NTeJHa Bepirata, IN BUNaH NOCETe
IpeDn3Hn pKabuN, KORATO n3BbPWBate DeHOCTNIO
NoDDpbXkHa Bepirata.

A PNEyPExKdHne

HenpaBnHaTa noDpBka Ha Bepurata yBeJnuAba BepoTHocTt oT OKaT. Ako He NoDMehnte nH He nonpaBITE NOpeHeTA Bepura, ce n3Jarate Ha pck OT TeKKn TEJIeCHN NOpeiN.

Cnpete ypea n ro n3kNHOte OT 3axpaHbHeTo, npedn da n3BbPbBaTe DeHOCTH no noDpBXka n NOYNCtBaHe.
Mokte Da npabite HactpoKn n nonpaBKn, onncanB TOBa pkoBOdCTBO Ha notpe6nte. 3a dpynnnonpaBKe CbbpXeTe C areHT Ha yIbHOMOeHn cepBn3.
CneBaeTe HNCTpyKunTe 3a Cma3BaHe Ha Bepnata, KaKTo n 3a npOBepBaHe n peryInpaHe Ha HeHaTa o6TerHaTOcT.
CneI BcKaIO n3nOJ3BaHe NOUcTBAHTe KOpNyCa I npBxKKeTe Ha ypea C MeKa N cyxa KbPna.
■ NepnoDnUHO npOBepBaIe daJIb BCNUKn raIKN, 6oITOBe n BInTOBe ca npabUNHO 3aTeHnatn, 3a da Cte cnrypHn, ye npOdyKTbT e B n3npabHocT. BcKa noBpeDeHa qact Tp8Ba da 6bDe nonpaBeHa nn 3ameHeHa OT yTbJHOMOueH cepBn3EH ueHTbp.

TPAΦHK 3A IIOIDPbJKKA

HnHATA Tp86Ba Da ce 06pb7a, 3a da ce pa3npedeJI HneHOTO n3HOCBAHe, KOeTO yDJIkaBA HeHHa MaKcMaJAEHnn3HN ZIKbl. CneB BcKa yNtpeBa NocCTBaIte HnHATA I npOBepaBaiTe dAIH He e n3HOceHa nn NOBpeHa.

Ежедnevна поверka
Зхсанвашия кабел за поврeden	Прedeи BCЯку уnotpe6a
Смазвае нашинatable	Прedeи BCЯку уnotpe6a
Остаяне на воригата	Рeoobно иPredevи BCЯкaynotpe6a
Остота на воригата	Прedeи BCЯку уnotpe6a,Визунна поверka
3a поvere徳и части	Прedeи BCЯку уnotpe6a
3a paşхлбени врьзки	Прedeи BCЯку уnotpe6a

PNEDA3HAUHHE

IpoodykTBt e npedHa3Hauen 3a n3noJ3BaHe caMo Ha OTKpIto. Ot cbo6paXeHn 3a 6e3oNaChoc T03n npOdyKT Tp8bA no BCaKo BpeMe da 6bDe ynpabJraBaN KOHTPOINPAH CTaBUNHO C DBe pBue.

To3 npOdykTe npEHa3HaueH 3a p3aHe n KactpeHe Ha MaJIKN KIOHN N BeKn (C dIaMeTbp NO-TOJIM NIN paBeH Ha DblJxHnHa HsHnHata), KOHTo Ca HA BNCOKOB DbPBOto, DOKATO ONepaTOBt NOdBpXa CtaBnHa No3NnHa 3eMra. PpOdykTe npEHa3HaueH Da 6bDe yDblJxBaH Do MAKcImaJIHa DblJxHa ot 2,7 MeTa.

He naBnuaabaTe Ta3n pa6Otha nIbJnxHa.

To He npedHa3HaeHo 3a Notpe6a npu n3kaBaHe nn KaTO obnKHOBeH BepNXe TPOOH 3a KAcTepeHE O 6JIn3KO pa3CTOAHne IN p3aHe Ha MaTePnA HnBOTO Ha 3emTa.

HENPEBVDENEH PNCKOBE.

Dopn KOrato MaunHata Ce n3noJ3Ba no npedHa3haeHne, e HeBb3MOxHO HanbJHo Da ce OTcPahrT onpeJeHn OCTaTbUHN PuckOBn fakTopn. PuckOBete, ONncAHn NOdony, Moxe Da Bb3HnKHat No Bpeme Ha yNtpe6a n OepaTopbT Tpr6Ba da BHImaba 3a N36raBaHeto Ha CnejHOTO:

HapaHbAhe, npuHHeHO OT B6paun. BuHaUN 3nON3BaTe NOxOJaUN INCHpymeHT 3a CbOTBeTHaTaeHocT INpeHa3HaueHInTe 3a CEIta PbkoxBaTKN, KATO ORpaHuaBATE BpemTo Ha pa6ota N n3IarAHeto H pNCKOBe.
I3nparaHToHaWymMoKeJaIOBedeDoYbpeKdaHe Ha cnlya.HoceteaHTNFOHNIOrpaHcyteH3nparaHTo.
KoHTaKT C OOrJeHn 3b6uHa BePurata Ha TpNoHa (onachOCT OT Nopra3BaHe).
HenpeBndeHO, Bhe3anHO DnHexHe Nn OTKaT Ha WnHata (onachOCT OT nopra3BaHe).
actn,OTXbPkHaJN OT BeprataHa TpnoHa (onacnoct ot npra3BaHe/y6oxJaHe).
OxBpbKaHn OTnOMKn OT MaTePnAna (DbpBeHn CTpyKKn, Tpeckn)
BdmbBaHe Ha cTbproTHnH ndpyTuactu.
KoHTaKT Ha KoxaTa cbc cma3OHaT a TeuHOc/TmacIIOTo.

MEIQsH KINADYNOY

I3BecTHO e, ye Bn6paunnte, npon3BekdaHOn OtpuHN HNCTpyMeHTN MOKe Da npedn3BnKaT y HAKOn INDINBUN

3a60JIbaHe, HapeHcNHpOM Ha PeHHoI (Raynaud's Syndrome). CmITOMITE MoKe DA BKJIIOUbAT N3TpBnBaHe, CXBaUaHe I N36NeDHNBAHe Ha npbCTIne, ObIKHOBeHO ce 3a6eJIa3BAt npn N3JaRaHe Ha cTyd. CmTa Ce, Ye HacJeCDtBeHIne PAcKToPi, N3JaraHETO Ha cTyd IN Bnra, DIneTIne, NyuHeHTo N HAKOn pa6OTHN HabuCi DonpHnAcrt 3a pa3BHTIneTo Ha Te3n CmITomM. Morat Da CE B3emAT HAKOn MepKn, KOUTO MORaT Da ce ppeDnpMeMaT OT ONepaTopa, 3a Da CE HamajrT eEkeTIne OT Bn6paunnte:

IpoIbpxaIte Tenechata TemnepaTpa B cTydeHO BpeMe. Korato 6opabnte C nHCTpyMeHTa, Hocete pKaBUN, 3a Da IIOIbpxkate PbUeTe N KNTKITc cn TOnNI. CnopeN 3cJIeDbAHINrIaBHnT fakTop, dOpnHaCau 3a pa3BnIeTO Ha Raynaud's Syndrome, e CTyDEHO BpeMe.
IpaBete ynpaxHeHna 3a akTbN3npaHn KaBBoo6paueHneTO cNeB BcEkn pa6oTe Nkbl.
PeDOBHO n3n3aTe B noYbKa. OrpaHueTe n3naRaHTo Ha Bn6paCm Ha DeH.

Pn nOBa Ha hKoN OT CmNTOMITE Ha TOBa 3a6OJIraBaHe, He3a6abHNO ppeKaTe TE ynotpe6ata Ha HnCTpyMeHTA nocTeTe Jekap.

A PPEyPExKDEHNE

PpOdbJnKInTeJIHOTn3noJI3BaHeHaNHTpyMeHTa MoKe Da DoBeEe Do HapaHbAHn Nm BNoJsaBaHe. Ppi n3noJI3BaHe Ha INCTpyMeHTa 3a npoDbJnxTeHN nepoOn DT BpeMe npabete YecTN NOuBKn.

ONO3HAITEBAUNIPOJKT

Bx. cTpaHua 163.
1. Kanayka Ha pe3epBoapa 3a macnoto
2. yDbJxHtEn
3. Chadka
4. Ppe3pamka 3a HocHe
5.прета рьковытka
6. Bytoh 3a 6JIOKupahe Ha nyckOBn JIOCT
7. Ппевкуновател NGCKAHE/CПИРАС
8.Фиксаторзакбела
9. Pěkěska Běpíra
10. ΜιΝΑ
11. Kanak Ha 3b6HTo KOJIeNo
12. Taimka Ha shnHaTa
13. Ope6pen 6ydep
14. Npe3pamka

CIMBOJN HA IPODYKTA

PpeDynpexdEHNHe OTHOCHO630nachocCTTa

PpoyeTe n Ocmncne Te BCnky
yka3aHn, npdI da 3anoyHeTepabota c npdykTa; cna3BaIte BCnKnnpedynpeXeHnN INHCTpyKuIN 3a6e3onacHOCT.

HocTe 3aunTHn cpeCTBa 3a ouHTe, cnya n rnaBata.

V0

Hocete Henbp3aJnCe 3aunTHN 06yBKN, KORATO n3non3BaTe npOkykTa.

Hocete 3dpabn pbkabu, npirodeH npotNB pblb3raHe.

He n3naarTe Ha IbXd N Ha BnaxHn ycnoBna.

OnachocOT eNektpnueCTBO. DpbjTe Ha nohe 10 m pa3ctoHne OT ha3emHn Ka6enn.

Ako Ka6eBbT e NOBpeH nn Cp3aH, KaKTo HENOCpeDCTBeHO npedn npOuJaKTka, n3KJIIOye Te UenCeJa OT eJekTpueckata MpeKa.

BnmaBaTe 3a n3xBbpEnH nnIeTauN o6ekTN. DpbXTe BCNUCTpaHnHn HaJIoDaTeIN (OCo6eHO dea N DOMaun HIObMUn) Ha NOHe 15m pa3ctOraHne ot pa60THata 30Ha.

Ta3MaunHa e B cBtBETCTBnE C HOpMaTHbHata ype6a Ha dpbXabata ot EC, KbTeO e 6nna 3akyneha.

EurAsian 3HaK 3a CbOTBcTCTBne.

YkpanHckn 3HaK 3a CbOTBETCTBNE

HCTpymEnT OT KlaC II, DBOHa H3OJaUN

EneKtpueckte ypeHn He Tp6Ba Da ce n3XbPnT 3aedHO C bntOBnTe OTnBcN.PeuknPaNe, KbTeO NMa B3MOxHOct.ObpHete Ce 3a cBbET No peuknPaHeTo KbM MeCTHnE Bnactn HnPa3npocTpahnteNTe.

Iocoka Ha DnBxKeHne Ha Bepurata MapKnpaHO NOd KanaKa Ha 3b6Hoto KOJENO

Knoyaka

OTKIIHOuBaHe

CkopoCT Ha Bepurata B HeHaTObapeHo noJIOXeHne

N3KIOUeTe OT eJIeKtpuueckn KOHTaKT

HaCTIe nn npnHaJneXHOCTTe ce npoDaBAt OTdEINHO

EneKtpueckTe ypeNi He Tp6Ba Da ce N3XBpIaT 3aeDnO C 6NTOBITE OTNaDbu. PeuNKIpaIte, KbDeTo mA Bb3MOXHOCT.

3AEBEJEXKA:

PpeDynpexkdeHne!

Hocete 3aunTHn cpeCTBa 3a OHnTe nIueto.

CneHnTe CnHaHn Dymu 3HaueHnTa NM Ca npedHa3HaueHn Da o6aHr Hbata Ha onaCHOCT, CBp3aHn CTo3n npOyKT.

ONACHOCT

Yka3Ba HEMnHyEmo ONaCha CNTyaun, KOrTo aKO He 6bJe N36ErHata, ige DoBeDe Do cepNo3Hn HapaHaBaHnN mCbpt.

PDEyPExkDEHNE

Yka3Ba NOTeHuaJIHO ONaCHA CNTyaIu, KOrTo aKO He 6bJe n36eHaTAt, MoKe Da IOBeDe Do cepNo3Hn HapaHbAHnN mCbpt.

BHUMAHNE

Yka3Ba NOTeHuaJIHo ONaCHA CNTyaCnIg, KOrTO aKO He 6bIe n36ErHata, MoKe Da DOBeDe Do Dpe6Hn nn CpeHN HapaHraHna.

BHIMAHNE

Be3 npdunpeDnteJen CmBON 3a 6e3onacnoct

Yka3Ba CNTyaUN, KORTO MOKe Da DOBeDe Do NMyuCECTBENUeTI.

IKOHINTOBAPbKOBODCTBO

CbbpxTe KbM eJekTpueeCKn KOHTaKT.

A PonepeDxKeHHa

PnBnBnKOpNCTaHHI npOdykTy,notpi6HO DoTpmyBaTHcnpabHn 6e3neKn. DnB BauoI BnAchooI 6e3neKn Ta6e3neKn nepexoxnx, BN NOBnHi npouHTaN i NobHicTb3po3ymtni ci nHCTpykui neped eKcnnyataueIO BnPOby. Bynb Jnacka, 36epexitb nHCTpykui 3 6e3neKn dnnnoJbIbTO BnKOpNCTaHHI.

3AΓΑβHΙ 3AXODI BE3ΠΕΚΟ

PonepeJxHn

IpouHTaTe Bci npabnla 6e3neKn ta IHctpykuii. HeodTpmaHn nonepdxKeHb Ta IHctpykui MoKe npu3BecTu Do ypaXeHH eNeKTPnuHM CTpyMOM, noxekjTa / a6o cepno3HOI TpaBMn.

36epexitb Cbi hctpykui i Bka3iBn dna MaibyTHboro BKNOPNCtAHHa.

TepmiH "eNeKtpoiHcTpymENT" B nonepeJxehnHex BiHocntbca do BaIoro MepeXeBOrO (3 Ka6eJIem) eNeKtpoiHcTpymEnTy abo 3 6aTaapeHIM XNBnEHnM (6e3dpoTOBOr) eNeKtpoiHcTpymEnTy.

BE3NEKAPOBOOTOMICU

Utpmyte po6oey Micue B uctoti i do6pe oCBitIeHm Be3naJ ha p6oOmy micui a6o temhi Micu cnpuHHaTb abapii.
HeBnKOpNCToByTe npOdyKyBn6yXone6e3neuHx aTmocΦepax, Hanpknad, y npncyTHoctI nerko 3aMnCTnx pIDH, ra3IB a6o nny. IIac po60tn KocapKn BnHKaIOb ickpi, IIO MOkyTb npn3BecTN do 3aMaHHaNny a6o napib.
TpmaTe dite Ta cToPOHHix oci noaI niq yac po60Tu eKeKtpoiHcTpyMeHTOM. BiBoJIkaHHy Ybarn MOKe np3BecTI Do BTPaTI KOHTpOJIIO.

EJEKTPOBE3NEKA

BnIka KINBHeHH eNEKtpoiHCTpyMeHTy NOBnHa BIDNOiDatn po3etui. HikoN He 3MInHOte BNky. He BnKOpNCTOByTe HIXI BUNKN-NEpexiHNKn 3 3a3eMJIeHmN (3AMKHyTmN Ha 3EmNo) eNEKtpoiHCTpyMeHTamN. He 3MIHeHi BUNK Ta BIDNOiDiH po3ETKn 3MeHJyOTb pN3NK ypaXeHH eNEKTPuHMM CTPYMOM.
YHnKaIe KOHTaKTy Tina 3 3a3emNeHmN NOBepXHaMn, TaKHM N K Tpy6n, paiaTOpn, PNTa XOJOnDJIbHNKn. IcHyE NiDBuJeHn PN3NK ypaKeHHra eJekTpnuHm CtpyMOM, RaUo Baue TiNo 3a3emJeHe.
He niDaaBantE eNkTpoHcTpymEnbBnNBBy douy a6o BONORX yMOB. IonaaHa BOn Ha npncpi 36iNbye pniHK ypaKeHHe eNkTpHnM cTpymOM.
He 3noBkyuTe uHyp. HikOn He BnKOpncToBynte uHyp XnBJIeHHN dIy nepeHeceHH, nepemieHH a6o BnUyuEHn BnIKN 3 po3eKn. TpMaute uHyp noDani BiD tenNa, Macna, roCTpNx KpOMok a6o pyxomnx qactnH. NooKOJKeHI a60 3aIpyTahi uHypn 36iNbuyIOb pINk ypaKeHH eJeKTPnHm CTpyMOM.

Pnpo60I3 eKtpoiHcTpyMeHToM Ha Bynui, BIKOPNCTOBYte NOOByBaU, BiNobiDHH Iy BIKOPNCTAHHa BIDKPNTomy nobITpi. BIKOPNCTAHKa6eHIO, npndaTHoro Iy BIKOPNCTAHHa BIDKPNTomy nobITpi, 3HxKype p3NK ypaXeHHa ENEKTPuHMM cTpyMOM.
Pnpo60ti 3 eNektpoinHcTpymeHOM y BONORomy cepeoBni BuKOpNCTOByTe 3aINuKOBn noToCHn npncptpi (3Pi) 3axnueHO rKnBJeHH. BukopCTaHH 3Pi 3HNKyepn3k ypaKeHH eNekTPuHMM cTpyMOM.

OCOBNCTA B63NEKA

Bybte yBaXhi, DnBItbcra, 0o BN po6nte, i BnKOpNCTOByTe3DopOBn rny3d npne EKnNpyataui Bnpo6y. He npaioHte 3 Bnpo6om, konn BN BTOMJIeHi a6o 3haxOInTecb nI dicHO HApKOTNKIB, ankorOnHO a6o MednKaMeHTIB. HaMeHa Heo6epeKHeCTb npoPo6Ti eNEKTPOIHCTpymeHTOM MOKe npns3BeCTn DO cepno3HX TpaBM.
BukopncTOByTe nepcoHaJIbHe 3axnche 6bnadHnn. 3aBXn OJraTe 3axnchi OkyIapn 3ac0n 3axnCTy, Taki k pecnipatOp, HeKOB3He B3yTT, Kacka afo 3ac0n 3axnCTy oprAHIB Cnyx, IO BUKOPNCTOBYOTbc BA HaneXHX yMOBX 3HN3rTb Pn3NK OTpMaHH TaBMN.
3an06iraTe BnnaKOBoro 3anycky. NpekoHaItec, 1o BmNkaq 3haxOHTbcg y BmKHeHomy noloxeHHi nepei ndHnHM Do DkepeJa XNBHeHHa Ta / a6o akymnyTopHOi 6ataei, NiHimaHHM a6o nepemiuHnHM IHCTpymenty. He nepehocbTe eJekTpoIHCTpymENT 3 naIbem Ha BmNkaHi a6o nOdaheo XNBHeHHa HInCTpyment, knn Maec nepemikau, 5o6 3ano6irtn HeuacHO BnnaKy.
Ipeed BkHoueHHm eJekTpoiHcTpymEny 3HimaTe peynBoaBn a6o raKOBn KIOU. RaKOBn KIOU a6o peryIbAonBn KIOU, 3aIIuEHN Ha o6epTaem iuaCTnHi eJekTpoIHcTpymEny, MoKe npN3BeCTn Do TpaBMn.
He TnHtbc. 36epiraTe npabunbHy cTiky i 6aanhc Bebc yac. Lcdo3BONRe Kpaue KOHTPOIIBaTH IHCTpymEt B HeCNOIDiBaHX CNTyaicix.
OdaTecn npabnblho.He Hocitb BinbHno OaR a6o npkpacn. TpmaTe BOLOcc, OaR i pykabuyn noani BiD pyxomux qactnH. Bihni OaR, npkpacn a6o doBRE BOLOCC MOkyTB nOTpanNTN Bpyxomi qactHH.
KuO e npctpoi dna niknoueHHA 360py Nny, nepekohaiTeca, 0o BOHn iD'ehahi i BnkOpncTOByIbCn npabNlbo. BnkOpncTahnnnno36ipHnka 3HxKy e He6e3neky, nob'raHy 3 3aunneHicTIO.

BKNOPUCTAHN T A DOrIa 3A ENEKTPOHCTPY-MEHTOM

He nepeBaHTaxyIte eJekTpoIHcTpymeH. BnKopncTOByTe BiNobIDHn Ira BaWoI notpe6n eJekTpoIHcTpymeH. EJekTpoIHcTpymeH BnKOHae po6Oty Kpaue i 6e3neuHiue npn WbUdkocTi, nna JkoB BIn 6yB po3pO6JeHn.

He BnKOpNCToBMyTe eNekTPOiHCTpymeHT, kKo nepeMnKaH He BKIOuAc Ta BmNKac NOrO. ByDbJ RkN eNekTPOiHCTpymeHT, kNr HE MoKe ynpabJIaTncra 3a DOnOMorOIO nepeMnKaHa, e He6e3neuHm iMa 6yTu BiDpeMOHTOBaHn.
BidKnHouitb Bnky BiD JxkepeJaNIBeHHa Ta / a60 BiD akymyIaTopa eNeKTpoIHcTpymeHTy, nepu Hix pO6nTu 6yDb-aki peryIIOBaHHa, 3MiHy npnlaAa a6o npn 36epirahHi eNeKTpoIHcTpymeHTy. Taki 3anobixhi 3axoDi 3HNKJyIOb puNk BnnaIkoBOrO 3anycky npnlaNy.
36epiraTe Hnpaouoqi eneKtpnpnnay HeDocTyHOMy dIteMicui i He Do3BOJnTe oc06am, kHe 3Haonmi 3 IHcTpkyiA mneEektpnHoro npnada a6o 3 daHMM nHcTpkyiA m, npaOBAtn 3 eektpponpnaDAMn. EektpoiHcTpymentn He6e3neuHi B pykax HeocBidueHnx KopncTyBaivB.
O6cnyroByte eNeKTpoHCTpyMeHT. NepeBipnTe pyxomi YactHH Ha HaaBHCtB 3MiueHH eneMeHTIB a6o HeKopekTHoro 3'edHaHHa, a TAKOX NOnOMKn Ta 6ydb-RAkNX IHuNX YHHNKiB, kI MOxyTB BnInHyTu Ha po6Ot yEneKTPOIHCTpyMeHTy. RaKuo NowKOdKeHH, BiDpemOnTyIe ENEKTPOHCTpyMeHT nepe BnKOpNCtAHm. Barato HeUacnHex BnnaKIB E HacNlIDKom NOraHO rOgIaMy 3a eNEKTPOIHCTpyMeHTom.
Tpmaite pikyui nhtpymert roctpm i uchtm. Dobpe dorgnhytni pikyuui nhtpymert 3 roctpumni pikyumn kpaikampiidwe 3b'ra3yecbci nee KOHTPOJIIOEcbcra.
BukopncToByte eNeKtpponpnaIa, npnlaT Ta HacadKn BiNobiIdHO do cux iHcTpkykui, ypaxOByUOu yMOBN Ta xapakTeP po60Tu. BukopncTaHHeNEKtpnHoro IHcTpymEnTy dIra onepaui, kI BiDpi3HraHTbcra BiD npu3HaueHnx, MoKe npn3BeCTn Do He6e3neHoiCITyaui.

OBCJNYTOBYBAHH

I O3BoJnTe 06CnyroByBaTH Baw eNeKtpoiHCTpyMeHT TINbKn KBaJIiΦIOBAHOmy nepcoHany, BUKOpNCTOByOuN TINbKn iDeHTNuHi 3anachi YactHH. Lc rapaHTyBaTmE 6e3neHy EKCnIyataciio eNEKtpoiHCTpyMeHTy.

IDATKOBI 3AraJIbHI IONEPEJXEHH JIOO BEE3NEKN

Y DeaKnx periohax icHyToB npabuna, 10o o6MeJyToB BnKOpNCtAHH npOdykTy dIra DeaKnx onepaui. IpeBipTe 3 Baunm MicueBum opraHOM BJaDi dJa KOHCyIbTaui
Hikon He Do3B0JnTe dtam a6o IIOJAM, He 3HaioMM 3 cIMM IHCTpyKlIaMn, BIKOPNCTOByBatN npOyKT. MicueBe 3akoHOaBCTBO MoKe o6mExyBaTn BIK onepatopa.
Ipeed KOKHM BnKOpNCtAHHm nepekoHaTecra, 0o Bci elementn KepyBaHHa i 6e3neKn cyHKUioHyOt b npabNlbo. He BnKOpNCtOBuYTe MaunHy, RaUO BMnKaay "BMK" He 3yUnHRe MaunHy.
Hocitb noBHH 3axnCT ouei i cnIyx, ciNbHi MiCiHpykABuKN, a TAKOX 3axnCT roNoBn B npoecci

eKcPnyataui npOdykTy; BnKOpNCTOByIte MACKy, RkU O npaia nnbHa.
He Hocitb BilbHn OJr, KOpOTki 7TaHn a6o npKpacn 6yDb-koTOPOdy.
3aΦikcyTe IOBRE BONOCB Bnue piBnpeuca, 0o6 3anobirtn 3annyTuBaHHIO B 6yNb-aynx pyxomnx yactnax.
OctepiraItecKINHTX,JIeTIOHX a6o naIaHOUX npEIMetIB;TPMaIte BCIX NEPEXOXNX，dTei TBapH,NpHaiMHi 15 M BiD pOboOoi 30HN.
He BnKOpncToByyIe npn noraHomy oCBtJIeHHI. Oepatop notpi6he yitkn orrnaD po6ooi 6bnaCTi, 06Bn3HaunTn noTeHcuiHi He6e3neKn.
BukopncTaHH 3axncty oprAHIB cnyx 3HnKye 3daTHicTb yTu nonepeJkeHHN (kpkn a6o ciHaHn TpInBOr). Oepatop noBHeH 3BepHytn oO6nBy yBary Ha Te, 0u BiD6yBaetbcB B pOboi 30HI.
Onepauii 3 aHaIorHnHMn iHcTpMeHTamn Henoanik 36iNbWye pn3NK TpaBMn Cnyxy i MOKJIINBICTb notpanJnHHn IHnix oci6y pO6Oy 3oHy.
TpmaTe MiHy onopy i pblHOBary. He TargHtbcra. IpehaBaHTaKeHHMy MoKe np3BecTn Do BtpaTn piHOBarimOMe 36iJbWunr PN3NK BiJaHi.
TpmaTe Bci YactuHn Baaworo Tila noaJI BiD pyxmoi YactuHn.
OrnHbTe Bpi6 nepeK KOxHM BnKOpNCTaHHM. IpeBipTe npabInbHicTb po60tn BCix eJemeHTIB KepyBaHH. IpeBipTe HdiHicTb KpinHeHH, i T.D. IpekoHaTecra, 1o Bci 3axChi oropoxi, DePfleKTopn i pyuKn npabInbHo i HadiHoo 3akPinHeHi. Y pa3i BnBHeHH NoWKoDKeHHX qactn 3amHtB IX do noatky po60tn.
He 3miHIOHTe MaunHy 6yNb-RAKIM YINOM Ta He BnKOpNCTOByTe Detani Ta npuaDja, He peKoMeHDoBaHi Bnpo6HnKoM.
He Do3BOJnTe 3BnUci BiD qactoro BnKOpNCTaHH npncTpoIO cTaTN npuHNO BtpaTI NnIbHOcTi Ta irHopyBaTI npHUnNI 6e3NeKN pObotn 3 npunctpoEM. PAm'raIte, 10 DocTaTHbO qactKN CekyHn, 0o6 OTPMaTn cepNo3Hi TpaBMn.
TpmaTe pykTa nobepxHa 3axBaTy cyxMn, uCTmMa Ta 6e3 cnidB MaCTtna Ta 3Ma3Kn. Cn3bki pyKu Ta nobepxHa 3axBaTy He 3a6e3neyOt b 6e3neHHe MaHInyIIOBAHH Ta KepyBaHH iHCTpyMeHTOM y HeoHiKyBaHnx CITyaIcx.
■KaHb Bam nOtpi6Ho BnKOpNCtOByBaTn NOoBxByaH nepeKoHaHTecra, 0o Bin niDxOuNTb dIe BNopNCtAHHa BIDkPntomy nobITpi i Ma e noTOUHm peTnHr notyXhOCTIOCTAHTBO 3a6e3neueHHBaWOrO npOdykTy. PepeBipTe nOoBxByaH nepei KOxHM BnKOpNCtAHHM Ha yUkoJKeHHa. 3aBXdpo3KpyTNTn NOoBxByaH pn BnKOpNCtAHHi, 6o 3akpyehi shHypMoKyTB neperpITncra.

#

Ponepexdxennn

Kpo npOdyKT Bnab, nocpaxdab BiB BaXkORo BnNBy a60 nouHae Bi6pyBaTu, HeraHNo 3ynHITb 6bnAHHaTa nepeBipTe Ha HaraBHicThb NOxKoDxKeHb a60 BN3HaueTp npuHy Bi6paui. Byb-Ke NoxKoDxKeHHa Mac 6yTu npaBnHo BiDpemOHToBaHO a60 3amHeHO ABTOPn3OBaHOMy cepBichOMy ueHTpi.

TEXHIKA BE3NEKN IPN POBOTI 3 CEKATOPOM

Gok gurultulu firtina ya da simsek cakmasi olasiligi oldugunda urunu kullanmayin. 36epiraTe npictpi Ta ka6eni KMBENHBAe3neHOMy MiCi y npimiuHHi.
IpekeKaHTeCb, 0o BcI 3axnChi 1uNTK Ta pyknpnnaHaHI HaneXHM YINOM i 3haoTbcypo6oymy cTaHi.
He nouHaTe p6Oty 3 Bnpo6oM,doKn He 6yde 3a6e3neueHa uNcTa po6oya 30Ha,6e3neuHa ToUka onOpn Ta 3aJIaHOBaHm IJnx BiIXOxy BiI naJaOHux rIOk Ta cyuKiB.
OctepiraTecra BKNy MaCTINbHOro TymaHy i TnpCn. Hocit macky a6o pecnipatop, kuo notpi6Ho.
EneKtpoxKnBHeHHMaNnOdaBaTncHyepe3 npncTpni 3axnCHoro BmHKaHH (Pi3B) 3i CtpymOM BmHKaHH He 6inbwe 30 mA.
Ka6eB JnBHeHn NOxKDxHn Bn NOHNHIOCTaBnT npNcpii do ABTO3OBaHOro cepBicHOIHTpy dna 3amHn a6o peMOHTy.
3aBxIu TpmaTe Bpi6 oOma pykAm npi po60ti. BnKOpNCTOByIe OHy pyky, 0o6 MiHcno TpMaTn nepeHIO pyky 34enHeHH. BnKOpNCTOByIte iHpy ky, 0o6 cxOnHTn 3a 3aHIO pyKoAryi ynpabJrtn 3bJIbHeHHm rAqKF BKnOueHH/ BKnIOueHH.
TpmaTe iHcTpMeHT 3a i30JIbOBAHI NOBepXHi dIra TpMaHHa, TJIbKIN TOMy, IIO NaHcIor NIIIM MoKe KOHTAKTyBaTN 3 npIXOBaHO npBOdKOHO. NaHcIor NIIIN, IIO KOHTAKTyE 3 npoBOOM "nID HAnpyroO" MoKE 3poBtN MetaJIeBI qACTHNI ENEKtpoiHCTPmEH TY "nID HAnpyroO" IM OMe BdApITN ONepaTopa.
He MoiΦikyBaTu Bnip6 y 6yNb-KHM YHOM a6o HEBNKOpNCToByTe NOrO dIa XINBNEHHa 6yDb- RkNX BknaJeHb a6o npncTpoU, He peKOMeHDoBaHi Bnpo6HnKOM dIra BaWoO npOdykTy.
LcBnpi6 noctaacb3 pemeHm. Hm Tpe6a KOpNCTyBaTnc npn pOboTi 3 Bnpo6om.BiH donomoxe BAM KOHTpONIOBAtn NaIHn Bnpo6y niCnI 3aBepueHHn pi3aHH. LcDOnOMoXe Bam nITprMByBatn Bary Bnp6y NiJ qac BnKOpNCtAHn i pyxatncb mIX No3uJMy M obpi3kn.
IeHTNphiKyTe MexaH3M WbNdkoro BnBInbHeHH Ta nonpaTKyTEcR y Noro BnKOpNCtAHHi, nepu HIX NOaTN BnKOpNCTOByBatn npOdyKT. Noro npaBnBHe BnKOpNCtaHH MoKe 3anO6rTn cepNo3HM TpaBMAM B pa3i BnHKnHeHH Ha3BnuaHoiCnTuacii. HikoJn He HocItb DoaTkoBni OJr 3Bepx pyemHIB a6o iHaKUnm YHOM He 06MexyTe DOCTyn Do MexaH3My WbNdkoro BnBInbHeHH.
Ipeed 3anyckom IHctpymenty nepekoahTeec, 00 nAHHOrnnHe TopKHeTbC8dyb-koRo 06'ekTy.

HenpaBnIbHO HataRHTn NaHOr MoKe 3icKoHTn 3 HapBaBnIyOoi I NaHKn i MoKe npN3BeCTn Do cepNo3Hnx TpaBM. NpeBiprTe Noro nepeK KOxHM BnKOpuctaHH Ta YactO, OcO6JIbBO HOBNI NaHOr.

IIN 3MeHHeHH pN3nky TpaBM, 3B'3aHOro 3 KOHTAKTOM 3 pyXOMMm DeTaJAMn, 3aBXKn 3yINHnIte Bnpi6, BiD'cHynte Noro BiE nEKeKtpomepeksi, nepebiprTe, uOb Bci pyxomi dTeani 3ynHnncra, neped TIm RaK:

0uHHeHHa6o po3uHHeHH 3acMueHH
3aHHHm npOdy6e3 HarnyD
BCTAHOBHeHHa6o DeMOHTaxKem npnna
- nepeBipka, TexHicHe o6cnyroByBaHHa 6o po60Ta 3 Bnpo6om.

■ BiДача може ВИннкHyт n KОи nHic a6o KINHn HAnpabJIOHOI WUNH DOTOPKHeTbCra Do O6'ekTy, a6o K0JI DEpeBO 3MnKAeTbCra Ta 3aXIMae NINbHn JAnuor. KoTHaKT 3 KINHcOM B DeaKHX BnJaKaX MoJe BnKNkATn pantoBv 3BOpOTHy peakciO, uTOBXHyBn HApapBIAHOU wTaHry Bropy i Haazd lo onepatopa. 3aTncheHHn NINJIbHorO NaHcOra y BepxHi qactnHi HApapBIAHOI WUNH MOnKe NiITTOBxHytn HApapBIAHOU WUnH y HAnpMyKny OpeaTopa. Bydb-RAka 3 uNx peakui MoKe np3BecTu DO BTPaTI KONTpOJIHO NaBPObOM, UO MoKE np3BecTu DO cepno3HOI TpaMn. He NOknaaiTeca BnKJIIOHO Ha 3axnci npncTpoi, b6yOBaHI y Bpi6. Urun kullanici Olarak kesme isinizin kaza ya da yaralanmaya yol acmaması icin bazı Önlemler almalisiniz. BiДaquA e pe3ynbTaTOM HENpABInbHoro BnKOpNCtAHn IHCTpyMeHTy i / a6o HENpABInbHnx DiI onepatopa Ta yMOB BnKOpNCtAHn, cboRo MOxHa yHNKHyTN 3a DonomoroIO 3ano6IXHHx 3axOjIB, 10 3a3HaueHo HIXKYe:

Bn moxete ckoPOTnA 60 nobHcTIO BkHouHTn enemt HecnoiBaHN, kUo MatmTe 6aOBe po3ymHH BIDaHi. PAnTObe 3DyBaHH MoKe CTATN pnuHNO TpaBMyBaHH.
- PepekoHaTeCra, 30Ha, y kii Bi6yBaetbca piaHHa, BInbHa Bi nepewkO. Pid Yac po6oTn 3 Bnpobm He Do3BOnrTe nepedHbomy KpaHO HaprrMoI WHN KoHTaKByBatn 3 rIKAMn, cyKaAMn a6o IHsMM nepeWkoDAm.
- Utpmyte IHcTpmeH XOpCTKm 3axBaTOM o6oma pykam Ta po3miuye CBoe TiO Ta pykni Tak, uo3a6e3neHTn npOTnIO CNAm BiDaui. Cna BIDaHi MoKe KepyBaTnCra 3a DonomoroOn onepatopa, kuo BNkoHaTH BiNObiHi 3ano6ixhi 3axoJn. Urunb birakmayin.
- He tārīhīcā. Böylelikle urūn ucuun un istenmeyen yerlerle temas etmesi önlener ve beklenmedik durumlarda urūnūn daha iyi kontrol edilmesi saglanir.
BukopncObyTe TINbKN 3anachi uHHn Ta IaHcHn 3a3haueHi Bnpo6hNkOM. HenpabnblHi 3anachi 1TaHn I NaHcIOr MoKyTb npuBecTu Do nONOMKn NaHcIOr a / a60 BiDaayi.
3aToeHH JaHcIgora 6e3neHoo KBaIiFikOBaHOo 3aJaHeo. Tomy Bnpo6HnK HactiH OpeKOMeHdyE 3amHHTN 3HOWeHH a60 Tynn JAnCtOr HOBm, DOCTyHMM y BaWOMy ABTopu3OBAHOMy cepbichOMy

UeHTpi Ryobi.Homep 3aHactnHn DoCTynHn B Ta6nui cneuphiKaui npOdykTu B KepiBnuiTbi.

He Kopnctyntecb Bnpo6om, cTOnHn Ha npa6nHi a60 HectiKk onopi. Pid Yac p3aHH 3aBXn CTiTe O6oma Horamn Ha TBepdomy rpyHTi, 106 He BTPaNTn PiBHObary.
IIO6 3axnctntn ce6e BiD enektpuHoro ctpymy, He npauoTe B mexax 10 M BiD nobitprnX nHH ekeTponepea.
Bepexitbcna naidounx rionk Ta taikx,ki Biickkyotb nicra naHHHa 3eMIO.
BybTe kpaHbo o6epeXhi npn po3pi3aHHi MaIora6apuTHnx rnoi i depeBueB, 6o ctpyHKi MaTePiAMoKe 3IOBHTN pINJIbHOrO NaHcHora, BdapuTN a6o Do BAC TAYHyTn Bac 3 piBHOBaRn.
Ppi pi3aHHi KINcIBOK, 0o NiHnpyroIO, 6yDbTe HAnorotobi BiDnpyXeHHra, 0o6 Bn He 6ydeTe BpaXeH HAppyoIO DepeBHX BOJOKOH npn 3BilbHeHi.
KuO npOyKTNBHcTb p3aHH 3 YacOM noripWeyCbca, nepeBipTe roctpoTy Ta uCTOTy 3y6ib NaHOra. B pasi Heo6xHocI 3amHtOpnHaJIbHnn JAnHcIor (Ta shHy) 3rIDHO peKoMeHdaui BnPo6hNka.
KaIIO JAnUor Ta WnHa 3aUeMIAOTbcra a6o 3actpraHbTy rIikax Ha BnCOTi, De Do Hnx Baxko DiCTaTNC, 3BepHiTbCRA DO CneuaianCTIB NO NINJHHIO DepeB 3a nopaoIO uOio 6e3neuHoro BnuJaHeHHa pkiyux 3ac06IB.

IpekoHaTeC, 0o Bci MyfTn Ha DoaTKOBOMy
depkai Ta IHCTpymEni HadiHNo 3akpinneHi nepeid
KoKHIM BkOpncTaHHm iYepe3 NeBHI npomixkN qacy.

3acobinHdbiaybHoro3axnty

Xopo0oio kOCTi, 3ac06n IHINBIyAylbHoro 3axNCTy, Rki BnKOpNCTOBYIOBc PnpocciHOHaAMn DOnOMOxyTb 3HN3NTPi3NK OTpIMaHHra TpaBMn OepaTopOM. HAcTyNHI nyHKTI NOBHHI 6yTN BnKOpNCtahi npn po60ti 3 npOdyKTOM:

IOnom 6e3neKn

• noBHHI BiINOBiDaTn EN 397 i MaTn MapKyBaHHa CE

3axnct oprahiB cnIyx

• NOBUNHI BiDNOBIDaTN EN 352-1 i MaTN MapKyBaHHA CE

3acobn 3axncty opraHIB cnxy

3axnCTobnUyra Ta oueHOBHHi MaTN MapkyBaHHa CE i BiINObiaoTb cTaHapTy EN 166 (Jna 3axnCHnx OkjIpaB) a6o EN 1731 (Jnra ciTuactnx KO3npkiB)

Pykabnkn

• noBHHi BiDnOBiDaTn EN 381-7 iMaTn MapKyBaHHa CE

B3yTT

• noBHHi BiDnOBiDaTn EN 20345 i MaTn MapKyBaHHa CE

ФУHKUIOHYBAHH-OBPI3KAPOCJIINH

Ipeed noatkompo60n BNBHTbCTAH Depeba Ta rINOK. RaKIO E O3HAKN NOWKoJKeHH, TpyXJIaBHN a6O rHNTT, He HamaraTeCpa3Atn camocTiHo. NtWKoJKeHi a60 TpyXJIaBI rIKN dyke HemiCi. 3BepHITbcra 3a noclyramn npopecioHaNo dOrJaNy 3a DepeBaMn.
Hikojn He ctiTe nid rinkoio, kty tpe6a o6pi3atu.
O6pi3ani rikn He 3aBkDn nadaHOb npAmo Ha 3emHIO.BoHN JERKO 3axONJIIOKTOCBc Ta BIDXJIAIOTBc RIKAMN.3a6e3neYte,io6 6e3neHa 30Ha cKnadana MIniMym yDbivi 6inbwe DOBXHNrIKN,ky TpebaPiATn,Ta NiITprIMyBaIacb NiJ vac pi3aHH. Kaio ce HEMOXJINBO,3BepHITbcra 3a Nocnyramn npocpeciohana no DOrJMy 3a DepeBamn.
3a6e3neuTe, 106 nadaoHi rInKHe cKnadann 3arpo3n Bam, cnoctepirayam a60 MaHy, BKNHuaOuy Ka6eni eNEKTPOXNBJIeHH.
HikoJHe npaioTe 3 BnpoBOM, kUO wTaHra 3haxoDntbCn iD kyTom 6iIbwe 60^ BiD roPn3oHTaJI.
Hikojn He npaioTe 3 Bnpo6om, kKIO pixyI 3ac06n 3haxoJb8c6bnKue 10 M BiD nHin eJeKTppepa.
He npknadaaTe do Bnpo6y 3ycnbl, daTte naHcOry npauOBaTN npBnAchI WbnKocTi.
He HamaraTeca pi3atn rinky dyxke 6ln3bko do cTob6ypa depeBa. 3aInuAte 6ln3bko 15 cm Bic CTOB6ypa do po3pi3y.
Pozmicitb nIbHy uHHy ha rIiCi, kY tpe6a o6pi3aTu, Ta o6epeXHO wTOBxHITb nnly Bnepei, TAK 0o6 pe6pncTn amOpTn3atop TAKOK KOHTaKtyBAB 3 rIKOIO. Lc eoactb cta6inbHocTi pi3aHHra 3a6e3neuHt b 6ilbU oxAHm po3pi3.
MaJI rIKN, kI e ToHKIMN B diametpi Ta HeBaXKIMN, MOxTyb 6yTN 3pI3aHI ODNHM nepepi3OM 3a DonOMORHO HxHBo' YactHN NINbHOI WHN.
■ FInK 6InbWoO diametpy Ta Barn, Jkso rInka MoKe 3IaMaTncra 60 pO3KOJOTncb NiD qac nepepi3aHn, NOBHHI nepepi3aTncB B nepu wepry eepry 3 HNKBoI qactHn 3a DOnOMORIO BepXhboi qactHn NINbHOI WHN. Nepwn 3pi 3e 6ytn np6bn3Ho Ha Ondy TpeTnHy rIKi. Picna 2boro dpyrn nepepi3 po6ntbcr 3BepxHbOi qactHn RIKn 3a DOnOMORIO HNKBoI qactHn INJBHOI WHN Do nepetnHy i3 nepwn M nepepi3om.
Ipnimitb do ybaru, 0o kpaue o6pia3aTu BeNk riln y o6pbioBaBnHex 3OHaX, HIX DepeBO Ra EINHe ciJe.
HikoJI He HamaraTecra NoHHaTH 3HOBy nonepdHi pO3pi3,po3mictBUN B HbOMy JAnHcIg Ta UINHy. 3aBXJn NoHHaHTe 3 HOBOro po3pi3y. LcE 3HN3NTb Pn3IK BiDauCi Ta MoXJINoBI TpaBMn.
3ynHITb npodykT, po3'EnHyBaTu BiD JxpePana KxBHeHHa Ido3BOJIte OXOJOHyTu nepeI 36epiraHHaM a6o TpaHCnOpTyBaHHaM.
OuHCTIb Bci CTOpOHHi MaTepiAn 3 npOdyKTy. 36epiraTe Ioro B cyxOMy npoxoNHOmy i DObpe npoBtPBOAHOMy Micui, HeNoCTyNHOMy dInei. 36epiratn noDani BiD arpeCUBHX areHTiB, TaNX k caObi ximikatni coJe npOTn oSeJeHeHHa. He

36epiraTe Ha Bjdkpntomy nobitpi.

Ipeed 36epiraHHaM a6o TpaHCnOpTyBaHHaM BInpo6y 3akpiTe nJIbHy uHry nixBaAMn.
KoNn Bnpi6 36epiraTbcra BnpoOboK DoBoro yacy (Micra b afo doBwe), nepekoHaTeCra, 0o IaHcIor 3nerka 3maueHni, uo6 3anobir npipxabHHIO. Bnpo6Hnk pekomehyde BNkopncTOByBaTH mactnblhnn MaTepiAn dna HnTa IaHcIora MapKn Ryobi, kyn E y hAraBHOCTI B aBTOpu3OBaHOM cyepbichomv ceHTpi KOMnaiRyobi.
ДлгТранспортуваимь,ЗабзneчITь Maшину BiDpyxu abo naiHnru,и6b3anobirn TpaBMn JIOpei aboN0WKODKHeHHMaSHHN.

TEXHUIHE OBCNYTOBYAHHH

A PonepeDxHnHn

BnKOpncToByte Tlkbn opriHaJIbHi 3anachi
aactHH, akcecyapn Ta o6laHaHnH BID BnPo6HnKa.
HeBnKoHaHHI cieI BMOrn MoKe npNBecTn Do MOKJInBOiT
TpABMn, noraHO npOdyKTINBHOCTI Ta MoKe npN3BeCTN Do
Btpatn rapaHTII.

A PonepeJxHn

O6cnyroByBaHH BImarae KpaHb0i 06peXHocti i 3HaHH i NOBnHHO 6yTN BnKoHaHe TINbKN KBaIipikOBaHM paxibcem. IIn o6cnyroByBaHH, Mn npOnHOEm BAM nobepHyTn npOdyKT Hn6nKChn ABTopn3OBaHm cepBichn cHTp dnn peMOHTy. Ppi TexHiCyHOMy 06cnyroByBaHHI BnKOpNCToByTe TINbKN iDeHTuHi 3amHIh YactHNH.

A PonepeDxHnHn

JaHucor nnn dyke roctpni. Kisisel yaralanmalari onlemek icin zincir kinini temizler, takar ya da cikarirken ekstra dikkatli olun. 3aBXn HndraaTe 3axnchi pykabuKn npn BnKoHaHHI texHicHoro o6cnyroByBaHHa NaHciora.

A PonepeJxehnH

HenpaBnIbHe 6cIyroBvBaHHnaHciora 36iNbUye
noteHuaBidiDaui. BIdMoBa 3amHHTn a6o
BiDpeMOHTyBaTn NOxKOJKeHn IaHcIg MoXe
npu3BeCTn Do cepNo3HNx TpaBM.

Ipeed 6ydb-ram 0cbnyroBaHHa 60 uHnEHHAM BmukaiTe Bpi6 i Bi'dcHynte Ioro BiD mepexi.
Bn moxete 3po6ntu peyIHOBaHH Ta peMOHT, oniCahi B cIbOMy Noci6Hky KOpNCTyBaHa. IIn iHuxpeMOHTHX po6it, 3BepHiTbcr do abTopn3ObaHoro cepbiCHoro areHTa.
IOTpmyTecb IHCTpyKcII NO 3MaUeHHIO I nepeBipci HATry NaHciora I KopeKTyBaHHIO.
■Iicna KoxHoro BnKOpNCTaHHo, OuHCTiB OCHOBHy qactHy i pyknpOdykTy M'raKOHO cyxHO TkaHHOHO.
IpepebiTe Bci raikn, 6oTn i rBnHTn nicra KopoTko

npomixka yacy Ha npabnblhy repMeTnuHicTB, 0o6 3a6e3neuHTn npodykT y 6e3neuHOMy po6ohomy ctaHI. Byb-ya Ka noWKoJKeHa deTaJIb, Ma e 6yTu npabnlbHo BiipemHOToBaHa a6o 3amiHeHa B abTopn3ObaHOMy cepBichOMy ceHTpi.

TPAΦIK POBIT NO OBCJYTOBYBAHHIO

MOnHa nepeBepHyTn, 0o6 po3noiInNTn 3HOyBaHHa MaKcImaJIbHn CTpOK. HHy Tpe6a KoxeH DeHb YIcHTnTa nepeBiprTa Ha HAraBHicTb 3HOsyBaHHra Ta NOxKOJxKeHH.

He nidaabaTe BnInBy douy a60 Borkomy CTAHy.

He6e3neKa ypaXeHHr eJekTpHnM CTpymOM, npHaHmHi, Ha BiDctaHI 10 M BID NOBITpRHX JIiHr eJekTpHnHO RKMBIEHHA

Ipeid TexHnHM o6cnyoBvBaHHa, abo kso ka6ebn noKoJxHeH a6o nepepi3aHn, heraiHO bID'edHaHTe BuJIky BiD po3eTK.

OcTepiraIteCnHyTnx a6o nitaHounx
06'ekTIB.TpMaIte Bcix nepexoxnx,
oc6bno ditei i domaunix TBapuN,
pnHaMHi 15 M BiD po6oohoi3OHn.

Bidiobiae BCIM HopMaTHBHM CTaHapTAM B KpaIHax EC, De Bnpi6 6yio npu6aHo.

Cbpa3iibcka 3nak BiNobiHocTi.

UkpaHcbKm 3HaB KbiNObiDHOCTi

Klac II, PioDbiHa i3oJauia

He BnKnDAtN BiDnpaBObaHi
eJeKtpuHNI npnlaDi pa3om i3
no6yTOBmN BiXoJammy Tyni3yBaTn
y CneuaJIbHo npn3HaueHnx 3aknaJax.
3a KOHCyIbTaIcIeIO no ytni3aui
npnlaNy 3BepHITbcrdo opraHy
MICeBOI BnAdn a6o DnEpy

Hanpymok pyxy naHcora (BiMiuheNo nKpnkoHO naHcHorOBoro kOleca)

BJIOKYBaTN

V_0:10m / s

Po36JIOKByaTN

Ubnikcbxonoctoro xOy IaHcIora 10 M/c.

CNMBOJI N B LOMY TOCIEHNY

PikKnoeHHn o eKeKtpuHoi p03eKn.

BiiKnIOueHHN BiE eneKtpuHoi po3ETKn.

3aHactnHa Ta akcecyapn, 0 npoandaTbca OKpemO

He BnKnDaTn BiJnpaCObaHi eNeKtpnHi npnna Pa3om i3 NobyToBmN BiXoJamn Ytni3yBatn y cneiaIbHo npn3HaHeHnx 3aknaDax.

ПРИМITKA

PonepeckenHn

Hocitb3axnctOey Ta 6bnny.

Hactynhi ciHaJIbHI cNoBa i 3MiCTn npu3HaueHi dIra NOrCHeHH pIBHIB pN3IKy, NO'B'ra3aHnx 3 npOdyKTOM.

HEBE3NEKA

Bka3ye Ha HEmnHyue He6e3neHcy cnTyauio, yka, kIIO II He yHnKHTN, MoKe npn3BeCTn Do cMepti a6o cepno3Hnx TpaBM.

PonepeXeHHa

Bka3ye Ha notehuiHo He6e3neHy cnTuayio, kka, kkuo II He yHnKHyTN, MoKe npn3BeCTN Do CMepti a60 cepno3hNx TpaBM.

YBATA

Bka3ye Ha notehuiHo He6e3neHy cnTuayio, kka, kkuo II He yHnKHTN, MoKe npu3BeCTN do JERkoI a6o cepeHbOiTpaBM.

YBAGA

The declared vibration value has been measured with a standard test method and may be used to compare one tool with another.

The declared vibration value may be used in a preliminary assessment of exposure.

The vibration emission during actual use of power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.

Identify safety measures to protect yourself based on an estimation of exposure in the actual conditions of use, taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.

2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified
6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
7. any damage caused by non-observation of the instruction manual
   any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
   any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronics Industries.
8. any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
9. any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)
10. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
    normal wear and tear spare parts
11. inappropriate use, overloading of the tool
12. use of non-approved accessories or parts
13. Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

14. Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors

15. Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

16. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

17. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.
18. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

Za pronaλαzenje ovlαstenog servisin corga pored vase posjete http://en.rybitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

otpustanie.

ke. ztike

ostince za

SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCJE RYOBI

BG yCIOBn3A BANIDHOCT HA TAPAHNRTA HA RYOB

B DOnbHHeHMe KbM 3aKHOyCtAHoBeHEnTe npaba, npOHTuHaUN OT NOKyNkATA, T03n npOdyKT e 6xbHaNAT O rapaHua, KaKTo e H3NOxKeH NO-dOJy.

1. RapaHnOHHaTc pck e 24 Meceua 3a KNHeHTN 3aONbTa TaTee O T HeHa Hs AkyuBaHae Ha npOyKa. TaHn DATA Tp6Ba Da ce DOkAke C fakTypa HnDpyoKo4aTeNCTBO 3a NOKynka. PnpOyKbT e 3mPabOteH npeDaHaenCama 3a Notp6BtENCKa HnHya yOnTp6Ba.CneDobatEnHo Hr rapAHnB CnyaHn HnIOnIBAe OT npOpeChOnHaNtCn HnC Tbpen.

2.CbIeCTByBa B3MOKHOCT 3a yIbIKNABAHHe Ha rapAHIOHNHcPCK 3a2 OT dHaAn3OHa HApYINHTA rpaDnHCKN HcPTyMENTn (AC/DC) INTHMaHTo HA ONCAHNA TYK Ype3 PENCTPAUHA Ye6 CaTtWA.ryobitools. eB Mara3HNITE NnHn Hn OAKOBKAATA NnB bTpE B DOkyMeNTa npOykTAe NOK33HO HOA DAAHNCPTyMENTb OTTOBAPARH YA cNOBMRITa 3a TAKOBA yIbIKNABAHn HapRAHIOHNHcPCK.KpAHNIOTpBeNTn TP Da pERCTPnPa CBONTE HOBOPNIO6OHTN HcTPyMEHTN OHNAH B pAMKNTe HA 30 dHIOTdATA HA NOKyNA.KpAHNIOTpBeNTn MOKe DA CE pERCTPpA 3a YbJXeHnA RApanuBn B TaPbXpABATA CN Hn PpeNBabAE, Ako e nOBB FOpMynPA 3a OHNAH pERCTPAUHA KATO MCTO, KKTDe TAN ONUH B aBNHDA.OCBEN TOBA KpAHNTE NoTpeBHTN TPOBA Da nADAT CbrNaCHTO CN 3a CbXpAHNEH Ma DAHNITE, KOINTO CA 3aBKnTeHHN 3a non OHNAH, INPbSA Da pPNEMAT ObUNTE YcNOBNA. NpUYHETO NtBpXkDEHn 3a PERCTPAUHA, hPaTeHO no enekTPOHn NaUa, i opRnHAnrata fakTypa, NOk3Ba7a DaTATA HA NOKyNA, Ie CNYKAT KATO DOKa3aTeNCTBO 3a YbJXeHnAraPANAH

1. RapaHnraTn oKpBa BcUKn DepeKtn Ha npOykTa no BpeMe Ha 1rpaHnOHHa CpoK KOTo Ce DbJNkAT Ha npObIeMn B npAobOtKaT a MATEPAHNTe KbM MOMeHTa HA NOKyNkATA. RapaHnauTe e OrganHeHa peMOHT HIN 3AMHa H He BKIOHBA Dpyr 3dBfKeHnB, BKNIOHTeHO HE CAMO, CNyAHIN INIKOCBEHN IETN. RapaHnauTe e HOBaIND pOyDKTB e HnON3BAn HnepaBnHNO H nPOTIBopeYe c pKbBOQCTBOTo C mCtpyKuKn, KaKO t Ako E CBp3An HnpaBnHnTn T3a napAuaHnBe B BaKz 3Ha

2. n no npodykta B pe3ynta Hnnpabnna npoynaktnka

3. npOdykTN, KOITo Ca 6nH N3MeHeH Nnn MoNΦnUpaHn

4. IpoDyKt, pIe KIOI OPOIMHAnHeTte MAPKOBa 3IuEHTNΦHkAuaJIa (TbPROMBCMAPKa, CEPHEHHomeP) caI3PTPN, npOMeHEHnIINpEmaxHa

-NOBpda, pMHHeHa QT Hecna3BaHe Ha DkoBDCTBOTO cHHTpyKHH

• npOdyKT 6e3 CE MapKnpOBkA

• npDyKt, 3a KOToE n HapBEN OHNT 3a peMOT OT HEKAmpHc cnueAImI N16e3 pndaeBntenHO paapeuHone ot Technchic Industries.

-PPNYKT Cb03AHJbM HEPONX08UO ENBTK03aXPaHBAHe (ampenax

A

• npOyKr, nIOnJ3BnH C HEnoXoJaA rOpBHa CmEc (roPBO, MaCNO, npOeHT MaCNo)

• 贝H，PNHHEHOT BbHHBINHNA (XMHNHH，H3H，yapn)

HOPMaHNO H3HOCAHe Ha pe3epBHN qACT

• HenoDxOa ynoTpe6a npetOBapBaHe Ha nHCTpyMeHTa

-3PON3BaHe Ha HeoOpBENn akcecoapn nHn yactn

BcAekBnepnoDHNHnAeTPOKNIINIOCTBAeC cIeN 3aBbpuBaHe Na npadpbbKaHa na KaBPbpatOni

KOMHOENTH (aactn akccceapn),noDIOXeHNHa eCTeBHe NHOBCaHE, BKNIOHTENHO, HO He CAMo, KONHTA 3a TnackaHe, 3aBnKBaun CbEJNDHTEN, OCPHTHn HOKMUN 3a XMBN PnTn KOCAHN npe3pamKn, Ka6en Hpcocen, KapboHOBN YETKn, 3axpanBaun Ka6en, OCPHTNA,ФANIOBn WAnBn, OcnyrpoTeHNn MmTOBe, BEHTINATOpn HA yPEn 3a O6bYNaBn, TpbN 3a O6bYxaHne, BCMyKBaHn, OTNaBtuN npeMbU, BOeUuwn HInn, Bepin 3a TpNOHn, Mapkyu, FNTINHn HA KOHEKTOPN, D03N, KOJIeNA, NpBCKANK, BbTpouHn N BbHuHn PEKeIeO BnAko, 3anaNTENn CBEUe, Bb3NyHn FNTPN, RopNBHn FNTPN, OCPHTNA 3a MyNHPaHne n Dp.

4.3a 6cnybahe npdykTbT pr86ba da ce n3npaTn Hna 3aece Ha otopnnapa CepBHa RYOBi, nooc0eHa 3Ba cBka nDpBxa BcHneH CNBC k apehc HA cepBn3M. B Hxra DpbKpaMe BcHRT TbPOBeu Ha RYOBI OTROBOPHOCTTa Da n3npaTn pOpyKaDo cEpBn3eH ueHTbp Ha RNYPaaHae Ha npOyKT Do cEpBn Ha RYOBI ToT pr86ba da Be3oNaCHO Be3oAncho CbIbPkaHHe, Hnap. 6eH3HH, da e MapKnpaH cApeca HA nonatena NprdpyKeH ON KpATOn OncanHe HNAOBpeDa.

5.PemOHTb/T3aMnHATA NO CnNATA HA TAsrnapuHa ca 6e3nnattn. HoBDyD yDfNkBaAbe HIN NIOHOBBAHe Hc npauHHOHnH CmEHEHNTe cAnTH INHCTpyMeHTn CTABAT Haua Oc6CTBHOCT. DpXABn TaKcTBe 3a DOCTABKa HIN nnpaaHae Tp8Ba da ce NoTaTeNA.3akoOyctAHOBeHtne Bn PpaB, npOn3nTuAun ot 3akynyBaHTo Ha HnCPTpyMeTA,OCTABAT He3acERHATN

1. Ta3n rapaunue B aunuHa B Ebponeckata 0bHocT, Ubeuapn, Mcnau, Hopbern, ImxteuuaH, Typu n Pycna. N3bN Te3n ObnaCTe CbPkeTe C ybnHMOUeHN TBproBeu Ha RYOBI, 3a da ce yctaHOBdAn e npInnoKMa dpyra rapaunue.

YTNHOMOUEHCEPBUN3EHLEHTbP

3a Дамаимеiteу влгнаномишениемерпсьдю bimdo поbac,nocetete http://en.rorybitools.eu/provider/address-and-support/supportive-agents.

UK TAPAHTIHIMYMOBINI RYOBI

Okpim 3araIOM yCTaHOBnEHx 3akoHOM npab, 0o CTocyHTbCA NOKYNK, Cen npncptpi nokpmbaetcbra papahtieo, 0o 3a3HaueHO HmKye.

1. FapAHTIHNI nepIOI DnI cNOXBAHUB Cknae 24 Mciui i noHHaetbc8 3 MOMENTy npD6aHHU cyoro npCTPOU. Da nata nobHHa 6ytN 3aOOKMHTOBAHy rapaTHMHOMY TANOHI aO6 HEK, IIO NTBepDKx oNKNYK.
   E daHnn pncTPII bys po3oPbENHI i np3HAueHNI TiINKn dnn cNOKHBORO
   BCKATA npBaTHORIO BHKOpNCtAHN. y pasi npocecIHORO a60 KOMepuHORO BHKOPNCTAHN BOI rpoNTCPHO.BH BTpaTae rapaHTIO.

2. 1000 MoKJIINBCTb npOoBHTn rapaTmHn nepiO, noHa nepiO onncAHm Cnue, dna TachInn nHniHn cadOBxH hCPTMHTB (peMeHHORo/NOCTHIHO Tcmy)3aONOMIO HOePcTaHJ HA caiNw.ryobitoos.eu.npctpoi.Ke TaHIO HpaBO Ha nOoBKeHHra rapAHTIHORo nepiOy, MaOTb yTki NO3aHKn Udo OToB MRa3nHexI / a60 ha Nya NKoBou / ta DOkymeTuI IIO npCTPO. KHeuHEK KopCTYBaN BOHNH 3apeCCTpyBatn HOrIHO HOBOpNJBaHn npCTPi OHNAH npTOrOM 30 DHB 3 DaTH NOKynK. KHeuBEH KOpCTyBaH oMOKE aapeCCTpArBaTH DN nOoBxHHa rapaTmHOrO nepiOy B CBoI HAIH NoCTIHORO NEpeSyBaHH, kIo IOBA E DCOTNYHOU BOYIBNOHOnUI OHNAH FOPM PeCCTpaIT. KpIM TORO, KHeuEBi KOpCTyBaVI NobHHI DaTH CBOIO 3roHy HA 36peRHHa DAHX, kI Heo6XdHi dRA BBeDEHH OHNH, a TAKOK BONH NOBNHH pNnHnTn PabNaT YA MOyB. OTPMaHH NIDTBepDKHeHH peCtPaui, kke BiDnPAABNTCB HA apDecy eNEtPOHHOI NOITH, TA OPHIHARapAHTMHORo TAnOHa 3a3hauHoHO DAIO NOKynK bde CnyrBaTn DOKA3OM NOOBeHOJrAPAHII.

3. 1aapnti nooipocbca Ha Bc npctpno ptoarom rapantHoro
   TepMHIO HeoDoprrmaHHa CTAanaptB Bm06hTuA 60 MATEPIIIB
   Ha DAty npduhaHHraPANTO6MEXKCTbCpeMOHTOMTa/a60 3AMHO
   (3) HE BnKUeae Bce6e 6yDnHX HUNX 3o6083aHb, B TOMYHCNI, ane
   Heo6MeJEA ypaiaBnauNtBbTaNoaBnHNOuKOKeH, FapantHe He dic,
   Ako
   Aoo npctpr BHKOPCTOBayBcER HeNAeKHMm YHOM, BCypeu IHCTpykui 3
   eknytaai 66 BynHapnBuHbIO nIKHNOEHm Do MepeKi DaHa rappTl
   He nooipocbHa:

4. npctpo, 106bmy nookdkehi y peaybnti HnpabnHoro texHHoro 6cbnyoBAAHH

5. npncptpo, 6yBnBnD03mHEni a6o MoNnΦIOBAH;

6. NPICTPOI, OPINHANHE IeHTNtPHKJIaJIe (TOBAPHN 3HAK, CepiHNO HOMEP) MAPKYBHHN BHKX 6BNO NOUKOHNEXE, 3MHNIE a50 BNDANEO)

PbIki NIOKOJENHRA 3aONiHHeNDOTPMMAHMR iHCTpykui 3

• npucptpo, 00 He Maotb MapkyBaHHa CE;

• npnctpo, 0o 8yto BIDpeMoHToHa HEKAANfikOBaHm Paxiueh a6o 3a BICcyTHOI nonepdHbO ro DOBcNBy BD Techronic Industries;

PnKpCTPOI,PiKnIOHHeI O HeBIDNOIBDHorO DKepeA KINBNEHHa (CnA TOKY, HApNKeHHa, YactOTa);

• npntpo, 0BnKOpncTOByBaHNCb i3 HeBIDNOBIDHO naiHBIO CymiHIO

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Electric pole pruner

Brand: RYOBI

Model number: RPP750S/RPP755E

Serial number range:

RPP750S:44430402000001-44430402999999

RPP755E:44430602000001-44430602999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 11680-1:2011, EN ISO 3744:2010

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN

61000-3-3:2013, EN 50581:2012

Notified body, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431

Nurnberg, Germany has carried out EC type approval, and the certificate No. is. BM 50284877 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vice President, Regulatory & Safety

Winnenden, Oct. 30, 2017

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Alexander Krug, Administrador Ejecutivo

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARACAO EC DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atproduktet

Elektrisk stangbeskaerer

Brand: RYOBI

Modelnummer:RPP750S/RPP755E

Serienummeromrade

RPP750S:44430402000001-44430402999999

RPP755E:44430602000001-44430602999999

or i overensstommelse mod falgende EU-direktiver og harmoniserede standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 11680-1:2011, EN ISO 3744:2010

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN

61000-3-3:2013, EN 50581:2012

Bemyndiget organ, 0197 TUV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße

2 D - 90431 Nürnberg, Germany har foretaget EC-typegodkendelse, og certifkalnummeret er. BM 50284877 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarervi attproduktema

Elektrisk stavbeskarare

Märke: RYOBI

Modellnummer: RPP750S/RPP755E

Serienummerintervall:

RPP750S:44430402000001-44430402999999

RPP755E:44430602000001-44430602999999

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SAMSVARSERKLAERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atproduktet

Elektrisk grensag m/skaft

Merke: RYOBI

Modellnummer: RPP750S/RPP755E

Serienummerserie:

RPP750S:44430402000001-44430402999999

RPP755E:44430602000001-44430602999999

er i samsvar med falgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 11680-1:2011, EN ISO 3744:2010

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN

61000-3-3:2013, EN 50581:2012

Teknisk kontrollorgan, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Germany har giennomfert EC typegodkjenning, og tertifikatnummeret er. BM 50284877 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoM Mbl 3aBnEm,HTO daHHbI npOdyKT

3NeKtpnueckm 7TaHroBbI cKaTOp

Mapka: RYOBI

Homep MojeN: RPP750S/RPP755E

Dmaana3OH 3ABOcknx HOMePOB:

RPP750S:44430402000001-44430402999999

RPP755E:44430602000001-44430602999999

COOTBECTCYET TpeBOAHNIMCneIkyoHINdIpKeTMBECn cOrnacoBAHbIX CTaNDAPT0

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 11680-1:2011, EN ISO 3744:2010

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN

61000-3-3:2013, EN 50581:2012

HotnphiinpoBaan opraHuaaun, 0197 TUV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Numberg, Germany BInonHna yTbePckdne HtnoBoro o6pa3no ctaHdapry EC,Homep cepTmKnkata. BM 50284877 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Bnue-Ppe3nEHT No TexHnke Be3onacHOCTN CtAnDapTAM

Winnenden, Oct. 30, 2017

NIOO,OTBETCTBEHHOE 3a NOIROTOBkyTexHnueckoDOKyMeHTaUN

Alexander Krug,Ди龟KTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PL DEKLARACJA ZGODNOSCIEC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden,Oct.30,2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HU EC MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

CS PROHLASENI O SHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Timto prohlasujeme,zeVyrobky

Rozsaḥ sεriovych cisel

RPP750S:44430402000001-44430402999999

RPP755E:44430602000001-44430602999999

Ze tento vyrobek je v souladus evropskymi a harmonizovanymi standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 11680-1:2011, EN ISO 3744:2010

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN

61000-3-3:2013, EN 50581:2012

Uredne oznameny organ,0197 TUV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2

D - 90431 Nürnberg, Germany proved typovou zkoušku EC a vystavil osvedčeni ČBAM 50284877 0001.

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta,declareamca produsele

Aparat electric de taiat crengi

Marcà: RYOBI

Numar series: RPP750S/RPP755E

Gamā numār seriē:

RPP750S:44430402000001-44430402999999

RPP755E:44430602000001-44430602999999

Winnenden, Oct. 30, 2017

Autorizat sá completeness fiṣa tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka Produkli

Elektriskasdarza skeres

Zimols: RYOBI

Modela numurs: RPP750S/RPP755E

Winnenden, Oct. 30, 2017

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpilddirktors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Elektriline varrega oksasaag

Mark: RYOBI

Mudeli number: RPP750S/RPP755E Seerianumbri

vahemik

RPP750S:44430402000001-44430402999999

RPP755E:44430602000001-44430602999999

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Winnenden, Oct. 30, 2017

Ovlašten da sastavi tehnicku datoteku: Alexander

Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavjamo, da je izdelek

Elektricni obrezovalnik

Znamka: RYOBI

Stevila modela: RPP750S/RPP755E

Winnenden, Oct. 30, 2017

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacione:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC DEKJIAPALUN HA 3A CbOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoetao deknapnpe, ne npdyktne

EneKtpueecka Hoxuca 3a KNB nnet cybnpnten

Mapka: RYOBI

Homep Ha Moega: RPP750S/RPP755E

Oxbat Ha cepnHn HOMepa:

RPP750S:44430402000001-44430402999999

RPP755E:44430602000001-44430602999999

OTROBAPRAHcneHNHTeDnpeKTHNAHECxapMOHN3npaHnCTaHdaptN

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 11680-1:2011, EN ISO 3744:2010

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN

61000-3-3:2013, EN 50581:2012

Kommenehen oprah, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D-90431 Numberg, Germany mbpbn oO6pne 3a EC n HomepbT ha ceptnikatae.BM 50284877 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bnuepe3ndENT, npabHn Ycnyr N Be3onacnoct

Winnenden, Oct. 30, 2017

YnblHOMOeHO Nue 3a CbCTABHe HaTexHneckna qain

Alexander Krug, 3nBnHTenEn DnpekTrop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PnIbOMyM3aABBnEMO,0npOpoDyKT

EneKtpnHm ceKaTOp Ha wTaH3i

Mapka: RYOBI

Homep Moenl: RPP750S/RPP755E

Diana3OH cepiHoro Homepy:

RPP750S:44430402000001-44430402999999

RPP755E:44430602000001-44430602999999

YBIINOBIOHOCI3HACTYNHMMBCPONEChKMIMDHEKNTBAMMTaRAPMOHIOBAHHMCTAHDPARTAM

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 11680-1:2011, EN ISO 3744:2010

EN 55014-1:2017. EN 55014-2:2015. EN 61000-3-2:2014. EN

61000-3-3:2013, EN 50581:2012

Upovedomeny organ 0197 TUV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2

D-90431 Numberg, Germany previedol schvalenie typu

50284877 0001.

EC a certifikaci C. BMNoBbaxeHm oprah 0197 TUV Rheinland LGA Products GmbH; TillystraBe 2 D-

90431 Numberg, Germany 3aHCHB 3aTBePckHeHH Tnny EC, i ceptNphiKAT

BM 50284877 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Büe-npesnndent,perynnoaHHi6e3neKa

Winnenden, Oct. 30, 2017

D03Bn Ha cKnadHn TExHiHoro faHa:

Alexander Krug, Kepyuoyu DnapekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany

099851002002-02