RPP750S - Elektrisk sag RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk stang- og trebeskjærer
Merke	RYOBI
Modell	RPP750S
Maksimal arbeidslengde	2,7 m
Strømforsyning	Nettstrøm, 230 V AC, 50 Hz
Nominell effekt	750 W
Kjedehastighet uten belastning	Ikke spesifisert (se bruksanvisningen)
Maksimal skjærekapasitet	Grendiameter ≤ sverdlengde
Sverd og kjede	Sverd og skjærekjede inkludert, mulig å bytte
Oljetank	For automatisk smøring av kjedet
Omtrentlig vekt	5 kg (med stang og tilbehør)
Isolasjonsklasse	Klasse II (dobbelt isolert)
Anbefalt elektrisk beskyttelse	Jordfeilbryter på 30 mA
Tiltenkt bruk	Beskjæring av greiner i høyden, operatør på bakken
Nødvendig personlig verneutstyr (PVU)	Hjelm, hørselsvern, øyevern, hansker, sikkerhetssko
Minste sikkerhetsavstand til kraftledninger	10 m
Rutinemessig vedlikehold	Rengjøring etter hver bruk, smøring og stramming av kjede før hver bruk
Vanlige slitedeler	Kjede, sverd, tennplugg (ikke aktuelt), luftfilter (ikke aktuelt)
Garanti	24 måneder (forlengelse mulig på vilkår)
Sertifisering	CE, i samsvar med direktivene 2006/42/EF, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Vibrasjonsnivå	Målt i henhold til standard, kan variere med bruken

Ofte stilte spørsmål - RPP750S RYOBI

Hva er effekten til RYOBI RPP750S beskjæringssagen?

Nominell effekt er 750 W, som angitt i modellreferansen. Denne effekten gjør det mulig å kutte greiner opp til sverdets diameter.

Hvilken type olje skal brukes til kjedet?

Bruk en spesialolje for motorsagkjede, fortrinnsvis den anbefalte fra RYOBI. Oljen skal helles i den dedikerte tanken for å sikre automatisk smøring av kjedet.

Hvordan justere kjedestrammingen?

Før hver bruk, kontroller kjedestrammingen. For å justere, løsne sverdmutteren, juster strammingen ved å dreie justeringsskruen, og stram deretter mutteren. Kjedet skal være stramt, men kunne rotere fritt.

Kan beskjæringssagen brukes i regn?

Nei, beskjæringssagen skal ikke utsettes for regn eller fuktige forhold på grunn av risiko for elektrisk støt. Bruk den kun i tørt vær.

Hvilken sikkerhetsavstand bør holdes til kraftledninger?

Hold en avstand på minst 10 meter fra alle luftledninger for å unngå risiko for elektrosjokk.

Hvilket verneutstyr må jeg bruke?

Bruk sikkerhetshjelm, hørselsvern, øye- og ansiktsvern, solide hansker og sklisikre sikkerhetssko i samsvar med standardene EN 397, EN 352-1, EN 166, EN 381-7 og EN 20345.

Hvordan vedlikeholde sverdet?

Etter hver bruk, rengjør sverdet og kontroller om det er slitt eller skadet. Du kan snu sverdet for å fordele slitasjen. Bytt det om nødvendig.

Hva gjør jeg ved kjedekast?

Kjedekast kan oppstå hvis sverdspissen treffer en hindring. For å unngå det, hold verktøyet godt med begge hender, ikke arbeid med utstrakte armer og bruk bare kjeder og sverd anbefalt av produsenten.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler (kjede, sverd, etc.) fås hos autoriserte RYOBI-servicesteder. Gå til http://en.rybitools.com for å finne nærmeste senter.

Hvordan får jeg utvidet garanti?

Registrer verktøyet ditt på www.rybitools.eu innen 30 dager etter kjøpet. Du vil motta en bekreftelse på e-post. Utvidet garanti gjelder i enkelte land og er underlagt godkjenning av vilkårene.

BRUKSANVISNING RPP750S RYOBI

Alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger skal laes. Manglende overholdelse af advslerne og anvisingerne kan medfrole elektrisk stod, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem vegledningen med advarsler og anvisninger til senere opslag.

• skal opfylde kravene iht. EN 397 og skal vare CE-maerket

Horevaarn

• skal opfylde kravene iht. EN 352-1 og skal vare CE-maerket

Ojen-og ansigtsvarn

som operatoren kan traeffe for at begrense pavirkningen fra vibrationener:

Kaedens bevagelsesretning Markeret under kaedehjulsdaekslet

Las

Oplas

Tomgangs-kaeheastighed

BEMERK:

Advarsell!

De falgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denen enhed.

FARE

Tilslut til stikkontakt

Trak stikket ud af stikkontakten

Nár produktet brukes má sikkerhetsreglene følges. Les disse instruksjone nere du tar ibrukt Produktet for din egen sikkerhet og sikkerheten til personer som befinner seg i nærhen. Vennligst ta vare pa instruksjone for fremtidigBruk.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsadvorslene og alle instruksjonene. A unnlate a folge advorslene og instruksjonene kan fore til elektrisk stot, brann og alvorlig personskade.

Ta vare pa disse advarslene og instruksene for a se I dem senere.

Begrepet "elektrisk verktoy" i advarslene gjelder ditt elektriske verktoy koblet til stromnettet (med ledning) aller batteridrevet (uten ledning) elektrisk verktoy.

ARBEIDSOMGIVELSER

Hold arbeidsomraret rent, ryddig og godt oppyst. Uryddige og darelig opplyste omrader forer lett til ulykker.
Ikke bruk elektrisk verktoy ieksplosive atmospaer, som der det finnes brennbare vasker, gasser aller stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan anteennestov erler gasser.
Hold barn og andre pa avstand nár et elektrisk verktóy brukes. Distraksjön kan före til tap av kontroll.

ELEKTRISK SIKKERHET

Stopslet pa det elektriske verktoyet ma stemme med stikkontakten. Foreta aldri noen form for endringer av stopslet. Ikke bruk noen form for adapterstopsel til jordet elektrisk verktoy. Umodifiserte stopsler og passende stikkontakter vil redusere risikoen for elektrisk stot.
Unnga kroppskontakt med jordee overflater, som vannr, radiatorer, cokeapparater og kjoleaggregater. Det er økt risiko for elektrisk stot dersom kroppen din har kontakt med jord.
- Ikke utsett produktet for regn aller fuktige forhold.
Vann som trenger inn i et elektrisk verktøy vil øke faren for elektrisk stav.
- Ikke misbruk den elektriske ledningen. Bruk aldri ledningen til à bære det elektriske verktøyet uller trekke stoppslet ut av stikkontakten. Hold ledningen vekk fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadet eller sammenfloket ledning øker risikoen for elektrisk stat.
Nar du bruker det elektriske verktoyet utendors, bruk en skjoteledning som er tilpasset utendors bruk. Bruk av ledning som er tilpasset utendors bruk reduserer risikoen for elektrisk stot.
Dersom bruk av elektrisk verktoy i fuktige omgivelser ikke er til à unngå, bruk en strømkretsd med sikring som er tilpasset verktøyet. Bruk av

stromkrets med sikring reduserer risikoen for elektrisk stot.

PERSONLIG SIKKERHET

Vær vaken, se på hva du gjør og bruk fornuft nar du arbeider med et elektrisk verktøy. Ilkke bruk elektrisk verktøy nar du er sliten eller under pavirkning av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner som kan pavarke din reaksjonsevne og/eller dommekraft. Et øyeblikks uoppmerksomhet nar elektrisk verktøy brukes kan fere til alvorlige personskade.
Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid oyebeskyttelse. Verneutstyr som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm aller horselsvern brukt i passende sammenhenger vil redusere risikoen for personskade.
Unnga utilsiktet start. Sorg for at bryteren er i posisjon OFF før utstyret kobles til stromnettet og /eller batteripakken, plukkes opp uller bares. A baredet elektriske verktoyet med fingeren pa startknappen eller koble strm til et elektrisk verktoy med bryteren in ON inviterer til ulvkker.
Fjern justeringsnokler og annet verktoy for du setter strøm på det elektriske verktoyet. En fastnokkel ullen annet verktoy festet til en roterende del av et elektrisk verktoy när det startes kan fore til persorskade.
- Ikke len deg for langt. Sørg for godt fotfeste og god balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over det elektriske verktøvet i en uventet situasion.
Kle deg riktig. Ikke bruik lolestsittende plagg og/eller lesthengende smykker. Hold har, klaer og hansker vekke fra bevegelige deler. Lose plagg, smykker og langt har kan fanges opp av bevegelige deler.
Hvis det finnes tilkoblingsmuligheter for oppsuŋnings- og oppsaɪningsutstyr for stəv, sərg for at dette blir tlikoblet og brukt pa riktig mæte. Bruk av stəvoppsamler kan redusere stovrelatert faresituaɪsioner.

BRUK OG BEHANDLING AV ELEKTRISK VERKTÖY

Ikke press maskinen. Bruk korrekt elektrisk verktoy for jobben som skal gjores. Riktig elektrisk verktoy vil gjore jobben bedre og tryggere när det brukes sik det var tilkenkt.
Ikke bruk verktoyet hvis bryteren ikke slr verktoyet av og pa. Ethvert elektrisk verktoy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres før det kan brukes.
- Trekk stopslet ut av den elektriske kontakten og/ller batteripakken fra det elektriske verktøyetfor du foretar endringer, skifter tilbehør eller lagrer det elektriske verktøyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen forutilsiktet start avdet elektriske verktøyet.
- Oppbevar elektrisk verktøy som/DDE brukes utenfor barnsrekkevidde og la/DDE personer som/DDE er kjent med det elektriske verktoyetEller det EInstruksjoner bruke det.Elektrisk verktoy er farlig i hendene pa uerfarne brukere.
Vedlikehold av elektrisk verktøy. Kontroller for feilinnretting og at bevegelige deler Iper fritt, at det ikke finnes ødelagte deler og enhver annen tilstand

som kan pavirke det elektriske verktoyets drift. Hvis skadet ma det elektriske verktoyet repareres for bruk. Mange ulykker skyldes darlig vedlikeholdt elektrisk verktoy.

Hold skjaereredskap skarpe og rene. Korrekt vedlikeholdt skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter harindre mulighet for a blokkere seg og er lettera kontrollere.
Bruk det elektriske verktøyet, tilbehoret, verktøybits etc i henhold tilppe instruksjonene, der du tar hensyn til arbeidsforholdene og det arbeidet som skal ufores. Bruk av elektrisk verktoy pa en mæte det ikke var tiltenkt kan skape farlige situasjoner.

VEDLIKEHOLD

Sorg for at reparasjoner og vedlikehold av ditt elektriske verktoy utfores av kualifiserte teknikere som kun bruker originale erstatningsdeler. Dette vil sorge for at sikkerheten med det elektriske verktoyet ivaretas.

GENERELLE TILLEGGSSIKKERHETSADVVARSLER

Noen regioner har bestemmelse som begrenser bruk av dette produit. Spør de lokale myndigheter for rãd.
- Ikke tillat Barn erer personer som icke er kjent med brukermanualen brukerprodukte. Lokale forskritter kan begrense en alder av operatoren.
- Kontroller før haver bruk at alle styreenheter og sikkerhetsanordninger fungerer som de skal. Ikke bruk detteprodukterhis "av" knappen ikke stanser motoren.
Bruk full oye- og horselvern, sterke hansker og hodebeskytse nar du bruker dette produitet; bruk en ansiktsmaske his arbeidene er stovete.
Ikke bruk Iostsittende klær, kortbukser, smykker av alle slag og ikke gå barbent.
Sorg for at langt har ikke longer ned enn skuldrene for àhindre at det kan fanges opp av roterende deler.
Pass deg for gjenstander som blir slengt ut, flyr aller faller gjennom lufta. Hold alle tilskuere (spesielt barn og dyr) minst 15 m vekke fra arbeidsområdet.
Ilke bruk i darlig lys. Operatoren ma haclar sikt over arbeidsfeltet for a identifisere potensielle farer.
Bruk av horselsvern reduserer muligheten for a hare advarsler (rop eller alarmer). Brukeren ma vare ekstra oppmerksom med hensyn til hva som skjer pa arbeidsomradet.
■ Bruk av lignende utstyr i nærheten øker faren for bade hørsvskade og muligheten for at andrekommen inn i din arbeidssone.
Ha god fotfeste og ballanse til enhver tid. Ikke len deg for langt. Å boye seg for langt over ting kan fore til at man mister balansen og øker faren for kickback.
Hold alle deler av kroppen vekke fra bevegelige deler.
Sjekk maskinen før haver bruk. Sjekk at alle styringene fungerer som de skal. Sjekk for lse fester, kontroller at alle vern og handtak er satt pa riktig og festet godt. Erstatt alle skadede deler for fortsett bruk.
Du ma ikke endre maskinen på noe mæte eller bruke deler og tilbehør som ikke er anbefalt brukt av produsenten.

Sorg for at/DDke fortroligheM med produktet fere til at du blir skjodeslOs. Ikke la kjennskap (etablert gjennom hppig bruk av verktoyet) fore til at du gjor uaktsomme feil. En uforsiktig handling kan fore til alvorlige personskader pa en brokdel av et sekund.
Hold handtak og andre holdeoverflater torre, rene og fri for olje og smoring. Unnga at handtak og andre holdeoverflater er glatte for det reduserer sikker handtering og styring av verktoyet i uforutsette situasjoner.
Hvis du har behov for a bruke en skjoteledning, sjekk at den er egnet til bruk utendors og at den har en nominell strømkapasitet som er tilstrekkelig for a forsyne verktoyet ditt. Sjekk for skader før hver bruk. Rull alltid ut ledningen under bruk for samenrullede ledninger kan bli overopphetet.

VARSEL

Dersom maskinen faller i bakken, fär et sterkt slag eller starter á vibrere unnormalt, stans maskinen omgående og sjekk for skader eller finn ut hva som er ársaken for vibrasjonene. Enhver skade mä reparere helt eller delen skiftes av et autorisert serviceverksted.

HAGESAKS SIKKERHETSADVARSLER

Du ma aldri bruke grensagen nár det er fare for torden og lyn. Lagre grensagen og stromkabelen pa et trygt sted innendørs.
Pase at alle verneanordninger og handatak er paksrt riktig og i god stand.
- Ikke start à bruke produit innil du har et ryddet arbeidsomrade, star trygt, og en planlagt fluktvei unna fallende grener erller kvister er klarlagt.
Pass deg for utslipp av smoredamp og sagstov. Bruk maske eller helmaske ved behov.
Utstyret mä fã strøm fra en elektrisk kurs med jordfeilbryter som ikke overstiger 30mA
Hvis strømledningen blir skadet, ma du returnere produit til en autorisert servicebedrift for reparasjon aller bytting.
Hold grensagen alltid med begge hender nár du bruker den. Bruk en hand for a holde godt rundt fronthandtaket. Bruk den andre handen til a holde i bakre handtak og betjene utloseren og pa/av knappen.
Hold dette motorverktoyet kun i de isolerte handtakene fordi sagens kjede kan ha kontakt med en skjult ledningsforing. Kjeder som er i kontakt med stromforende ledninger kan gjore metalldeper pa elektroverktoyet stromforende, noe som kan fore til at brukeren far elektrisk stot.
Du ma不同程度 verktoyet pa noe mate aller bruke det til a drive tilleggsutstyr aller andre enheter som ikke er anbefalt av produsenten av din grensag.
Grensagen leveres med seler. Du ma bruke det nár du bruker grensagen. Den vil stotte deg nár grensagen faller etter gjennomfort kutt. Det vil ogsa hjelpe med a stotte vekten til maskinen under bruk og mens man flytter seg fra det ene beskjæringsstedet til;neste.

Finn ut hvordan du skal bruke hurtigutlosermekanismen og deg pa a bruke den for du tar i bruk maskinen. Riktig bruk kan hindre alvorlige personskader dersom en nodsituason skulle oppsta. Du ma aldri bruke ekstra klaer over selen erler pa annen matehindre hurtigutlosermekanismen.
För du starter kjedesagen, pase at sagen/DD er i kontakt med noe objekt.
Feil spenting i kjede kan fore til at sagsverdet sprefter av og fomer til alvorlige personskader erler ddd. Sjekk forhaverbruk og ofte, spesielt med nytt kjede.
For a minske faren for personskader forarsaket av kontakt med bevegelige deler, stans produit, trekk ut hovedstopslet og sikre at alle bevegelige deler har stanset for:

• rengjöring eller fjernes en blokkering
• etterlater Produktet uten tilsyn
• instalasjon aller fjerning av pasantser
• kontroll, vedlikehold og arbeider på produitet.

Det kan oppsta tilbakeslag nár tuppen på sverdet kommer borti en gjenstand eller nár sagkjeden knipes ellas fast i treverket under sagingen. Kontakt med tuppen kan i noen tilfeller fere til en plutselig reversreaksjon, slick at sagsverdet sprefter bakover motBrukeren. Blokkering av sagkjedet langs toppen av sverdet vil kunne skyve sverdet hurtig tilbake motBrukeren. En av disse reaksjonene kan fore til at du mister kontroll over Produktet, noe som igjen kan fore til alvorlige personskader. SomBruker av grensagen bor du alltid utfore flere forholdsergler for a unnga uhell og personskader. En kickback er resultatet av misbruak av verktoyet og/eller feil braksprosedyrer ull forhold som kan unngas ved a ta riktige forholdsergler som fofger:

Hvis du har en grunnleggende forstelse av hvordan tilbakelag oppstar, kan du redusere ellere eliminere overraskelsen. Bra overraskelser kan medfrole ulykker.
Pass pà at det ikke finnes hindringer der du sager. Ikke tillat at tippen på styrestangenkommen i Kontakt med enGRE,kvister eller annen hindrings mens du Brukerproduktet.
- Hold verktøyet fast, med begge hendene pa maskinen og med kroppen og armene slick at du klarer Å motsta kickback. Kickback-kreftene kan kontroleres av brukeren hvis man tar de rikkige forholdsreglene. Ikke slipp taket pa grensagen.
- Ikke len deg for langt. Det bidrar til àhindre utilsiktet kontakt med tuppen og sikrer bedre kontroll overprodukte i uventede situasjoner.
- Bruk kun reservationder for skinnen og kjede i samsvar med produsentens spesifikasjoner. Feil reservationder for skinnen og kjede kan fere til at kjede brister og/eller kickback.
- Kvesing av kjeden pa en sikker mate er en avansert operasjon. Derfor anbefaler produsenten sterkt at et slitt og slovt kjeede skiftes ut med et nytt som kan kjopes fra ditt autoriserte Ryobi servicesenter. Delenummeret star i tabellen over Produktspesifikasjoner i dette manualen.

farlig. Du ma alltid sta med begge fottene pa fast grunn nár du sager; dette for a forhindre at du kan bl dradd ut av balanse.

For à beskytte deg mot dodelig elektrisk stôt, ikke bruk produit nærmere enn 10 m fra strømstolper og ledninger.
Se opp for fallende grener og de som sprettter etter a ha truffet bakken.
Vær meget forsiktig nár du sager ned smábusker og renninger, da tynne materialer kan hekte seg opp i sagkjeden og blipisket mot deg eller dra deg ut av balanse.
Nár du sager av en gren som star i spenn, ma du vare oppmerksom pa at den kan sla tilbake, sik at du/DDE blir truffet nár spennen.
Hvis kutteevnen blir reduset over tid, sjekk om kjedetennene er skarpe og rene. Bruk bare produsentens originale erstatningsdeler.
Hvis kjerdet og sagen blir klemt eller sitter fast i en gre ng og det er for hoyt a na, be om hjelp fra profesjonelle trefellere hvordan du trygt skal fjerne kutteenheten.

VARSEL

Sjekk at alle aktelkoblinger pa skafet og verktoyet er festet godt fahr bruk og med jevne mellomrom.

Personlig verneutstyr

Personlig verneutstyr av god kvalitet som profesjonelle bruker, vil hjelpe til a redusere faren for personskader hos brukeren. Folgende ting bør brukes nár du bruker produit:

Vernehjelm

• bo r ære iht. EN 397 og merket med CE

Horselvern

• bo r ære iht. EN 352-1 og merket med CE

Beskytelse for oyne og ansiktet

• bør vare CE-merket og ith. EN 166 (for vernebriller)
  eller EN 1731 (for masker med gitter)

Hansker

• bør vare iht. EN 381-7 og merket med CE

Skotoy

• bo r vare iht. EN 20345 og merket med CE

DRIFT-BESKJAERING

Sjekk tilstanden til treet og grenene for du starter med arbeidet. Hvis du ser tegn til skader, rate erller forfall, ikke prov á beskjær e treet selv. Knekte ell rata ne grener er meget ustabile. Be om hjelp fra en profesjonell trefeller.
For a beskytte deg selv mot fallende grener, ma du不同程度 under en gren; pass pà à pafère dine lemmer kuttskader.
Sjekk at en fallende gren ikke er en fare for deg, tilskuere eller eiendom, deriblant luftgående ledninger. De hekter seglett fast og avledes av annet lovverk. Pase at du har tilgang til en sikkerhetssone som er minst den doble lengden til grenen som skal kuttes og ha den tilgengelig under hele kutteprosessen. Hvis det

ikke er mulig, be om hjelp fra en profesjonell trefeller.

Sjekk at en fallende gren ikke er en fare for deg, tilskuere eller eiendom, deribrant luftgaende ledninger.
■ Bruk aldri verktøyet med skaatet en vinkel større en 60^ fra vannrett posisjon.
Du ma aldri bruke grensagen med kutteenheten naermere enn 10 m fra strmledninger.

Ike press maskinen.
Ha ca. 15 cm avstand fra kuttet til stammen.
Stott sagsverdet pa grenen som skal beskjæreres og dytt sagen sakte framover sik at den riflede stolfanger ogsa har kontakt med grenen. Dette øker stabiliteten, hjelper ved kuttingen og gir rene kutt.
Smagrener som bade har en tynndiameter og ikke er tunge kan kuttes med ett kutt ved a bruke nedre sagsverd.
Er grenene av storre diameter og tyngre sikat de ved kutting kan knekke erler deles i to, bør man forst kutte nedenfra ved hjelp av toppen pa sagsverdet. Gjor dette kuttet ca. en tredjedel gjennom grenens tykkelse. Deretter gjor du et nytt kutt ovenfra i grenen ved hjelp av nedre sagsverd sik at det gar mot det forste kuttet.
Vurder a kutte storre grener i handterbare deler istedenfor hele pa en gang.
Du ma aldri forske a restarte et tidigere kutt med kjede aller sverdet i det tidigere kuttet. Start alltid pa et nytt kutt. Dette vil redusere risikoen for tilbakeslag og eventuelle personskader.

TRANSPORT OG LAGRING

Stans maskinen, koble fra strømuttaket og à la den kjole ned För lagring eller transport.
Fjern alle fremmedelementer fra produktet. Lagres pa et kjelig, tort og godt ventilert sted som er utilgengeling for barn. Hold den borte fra korrosive materialer, sa som ugressmidler og veisalt. Ikke oppbevar utendors.
Tildekk sagens stang med futteralet for lagring og under transport.
Nar du lagrer enheten over en lengre期内e (en maned ell er lenger), sjekk at kjede er lett smurt for a hindre rust. Produsenten anbefaler bruk av Ryobi skaftog kjedesmaring som du farr hos din autoriserte Ryobi forhandler.
- Ved transport ma du sikre maskinen mot at den flytter seg aller kan falle ned for àhindre personskader aller skader pa maskinen.

VEDLIKEHOLD

VARSEL

Bruk kun produsentens originale resvedeler, tilleggsutstyr og pasanter. Dersom dette ikke følges, kan det forårsake persorskader,)darlig funksjon og kan annullere garantien din.

ADVARSEL

Service krever meget stor forsiktigkeit og kunnskap og bør utføres kun av kvalifisert teknik personale. Vi anbefaler at man sender verktøyet tilbake til naerneste autoriserte servicesenter for reparasjon. När service utføres skal kun identiske reservedeler brukes.

ADVARSEL

Tenne pa sagkjeden er veldig skarpe. For a hindre personskade, vaer ekstremt forsiktig nar du rengjør, setter pa uller fjerner kjedefutteralet og bruk alltid vernehansker nár du utforer vedlikehold pa kjened.

ANVARESL

Feilaktig vedlikehold av sagkjeden øker muligheten for tilbakeslag. Hvis du unnlater a skiffe erler a reparere en skadet kjede, kan det fere til alvorlige persorskader.

Skru av produitet og koble fra strømtilførsselen før du utforer vedlikehold og rengjaring.
Du kan foreta justeringer og reparasjoner som er beskrevet i denen brukermanualen. For andre reparasjoner, ta Kontakt med et autorisert serviceverksted.
Folg anvisingene for smoringamt kontroll og justering av kjedespenningen.
- Etter haverbruk,rensproduktsytremed en myk torklut.
■ Kontroller all mutter, bolter og skruer med javne mellomrom at de er skrudd fast for a sikre at produitet er driftssikker stand. Enhver del som er skadet ma repareres eller skiftes ut ved et autorisert serviceverksted.

VEDLIKEHOLDSPLAN

Skaftet kan snus for a fordele slitasjen og oppna maksimal levetid. Sverdet bør reingjores haver dag under bruk, som kontrolleres for slitasje og skader.

Daglig sjekk
Skade på strømledning Før	hvert bruk
Sverdmøring Før hvert bruk
Kjedestramming Før hvert bruk	uk og regelmessig
Kjedeskarphet Før hvert bruk, visuell kontroll
Skadede deler Før hvert bruk
Løse festemidler Før hvert bruk

TILTENKT BRUK

Produkt er ment til kutting og beskjæring av sma kvister

Den er ikke ment brukt mens det klatres aller som en konvensjonell motorsag for grenkapping på kort avstand eller beskjæring av materialer på bakkenivå.

GJENVAERENDE RISIKO

Sylv om utstyret brukes som beskrevet er det ikke mulig à unngä enchver gjenværende risiko. Folgende faresituasjoner kan oppsta ved bruK, og operatoren ma legge spesielt vekt pa a unngä folgende:

• Personskade på grunn av vibrasjon. Bruk alltid riktig verktøy til jobben,bruuk handtakene og begrens arbeidstiden og eksponderingen.
  Ekspondering for stoy kan fore til horselskader. Bruh horselvern og begrens eksponderingen.
• Kontakt med sagtennene i sagkjeden (fare for kuttskader).
  Uforutsette bra bevegelser aller tilbakeslag fra sverdet (fare for kuttskader).
  Deler som slenges ut av kjedesagen (kutte/ innskytingsfare).
  Biter av treevirke (trefliser, splinter)
  Innanding av sagstov og partikler.

Hudkontakt med smoring/olje.

FAREREDUKSJON

Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra handholdt verktoy for enkelte personer kan bidra til en tilstand som kalles Raynauds Syndrome. Symptomene kan omfatte folelsessloshet og gjore fingrene bleke, vanligvis synlig ved ekspondering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, ekspondering mot lave temperaturer og fuktighet, diett, royking og arbeidspraksis blir alle ansett for a kunne bidra til a utvikle disse symptomene. Brukeren kan iverksette tiltak for mulig a redusere virkningene av vibrasjonene:

Hold kroppen din varm i kaldt vaer. Bruk hansker og hold hender og vrister varme ved bruk av gressklipperen. Det er rapportert at kaldt vaer er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome.
- Etter haver arbeidsperiode bør det utføres øvelser for a øke blodsirkulasjonen.
Ta ofte pauser fra arbeidet som utfores. Begrens mengden av eksponering pr. dag.

Hvis du opplever noen av symptomene pa donne tilstanden ma du oyeblikkelig avbryte arbeidet og oppsoke en lege med disse symptomene.

ADVARSEL

Hvis man bruker verktoyet for lenge av gangen, kan det fore til aller forverre allerede eksisisterende personskade. Nar du bruker et verktoy over en longer tidsperiode, husk à ta regelmessige pauser.

Bruk beskytelse for oyne, horsel og ansiktet.

Anvend glisikkert fottoy ved bruk av dette produit.

Bruk kraftige, sklisikre hansker.

Ikke utsette for regn eller fuktige forhold.

Fjern oyeblikelig stopslet fra stikkontakten dersom ledningen er skadet eller skaret over.

Vær oppmerksom pa utkastede
eller fl ygende gjenstander. Hold alle
tilskuere (spesielt barn og dyr) minst 15
m vekke fra arbeidsomrædet.

Dette verktoyet overholder samtlige standarder i det EU-landet det er kjopt i.

EurAsia samsvarsmerke

Ukrainsk merke for konformitet

Klasse II verktoy, dobbelisolasjon

Avfall fra elektriskeprodukter
skal ikke kastes sammen med
husholdningsavfall. Vennligst
resirkulervedeksisterende
avfallsbehandlingssted. Undersk hos
dine lokale myndigheter eller forhandler
for rad om resirkulering.

Bevegelsesretning pa kjetet Merket under tannhjuldekselet

Las

Laseopp

V。

Tomgangskjedehastighet

IKONI DENNE MANUALEN

Tilkoble til strømkontakten

Ta ut av strømkontakten

Deler erler tilbehør solgt separat

Bruk beskyttelse for oyneg ansiktet.

Indikerer en oyeblikkelig farlig situasjon, som, hvis ikke unngas, kan resultere i ddo aller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis ilke unngas, kan resultere i ddo ell er alvorlig personskade.

FORSIKTIGHETSREGEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis\ ikke unngas, kan resultere iindre aller moderat\ persanskade.

FORSIKTIGHETSREGEL

Uten sikkerhetsvarselsymbol
Indikerer en situasjon som kan.fore til skade pa eiendom.

CTOPOXHO

Pn INCNOB3OBAHnn yCTpOHTBa Heo6xOJIMO co6IIOdaTb npaBnna TexNkN 6e30NaCHOCTn. B ueJnx CO6CTBeHHo8 6e30NaCHOCTn H6JIIOAIOUIN NpupeN CNOJB3OBAHNem yCTpOHTBa npouHTaTe npuBeDeHHbE B DaHHOM pyKOBOCTBE NHCTpyKcNn CoXpaHNTe daHHbIe IHCTpyKcNn DnI NOCEyUoJero NCNOBJ3OBAHnI.

OBUINE IPNABUNBAE3ONACHOCTN

CTOPOXHO

Ipoptyte Bce npedynpejckdeHn HNCTpykunno TExnke 6e3onacchoctn. HecobnOdeHne npINBOIMbIX Hnke npedynpjckdeHn nHCTpykun moKet npNBecTN KnopaxHeHIO 3JIeKTPnueCKm TOKOM, BO3ropaHIO INI INTAKKIM TeJeCHbIM NOBpeJdeHnM.

CoxpaHnte Bce npedynpexkdeHn HnHctpyKuHn no Texnke 6e3onacchoCTn dnn nocJeDyUoero NCNoJb3OBaHn.

TepMH "JNeKtpOnHCTpyMeHT" B DaHHOM OINCAHN OTHCNTcK INHCTpyMeHTAM C NITAHNEM OT CETN (npoBOdHbIe) n OT aKKMyJrTOpHbIX 6aTapei (6ecnpoBOdHbIe).

BE3ONACHOCTb HA PABOYEM MECTE

Pa6o7a 30Ha dOJIxHb 6bITb CBO6o7Ha n Xopo7o ocBeueHa. 3arpOMOXJDeHne HIN NIOXOE OCBEIeHne pa6oey 30Hb MoKet PnBecTn K HeCuaCTHBIM cnYyam.
He nCnoJb3yIte 3JIeKTPoHnCTpyMeHT BO B3pbIBOONaCHO cpe, HAnpMep B npncytCTBm NERKOBOcNlameHHOxxCraIKoCTe, ra3OB nn nbIn. B 3JIeKTPoHnCTpyMeHTax npocxOINT NCKPOo6pa30BaHne, yTO MOKeT pINBecTN K BOCNlameHHeHIO nbIn nI rA3a.
He donyckaIte npncytcbn JTei noctoponHHnx Iu np np paBoTe c uHcTpymeHTOM. HeBHIMATEnbHOCTb MOKET npNBecTN K yTpate KOHTPOJIa.

3JIKTP06E3ONACHOCTb

Bnka Ka6eNnHTaHn HnCTpyMeHa DonxHa COOTBeTCTBOBaTb NcNoJIb3yEmoI po3eTke. He nOdbepraTe Bnky Ka6eNn KAKM-Jn6o H3meHnMa. He nCnoJIb3yIte KaKne-Jn6o nepeXoHNK C 3JeKTponHCTpyMeHTamn C 3a3emJHOUOM npOBODm. NcNoJIb3OBAHne OPINHAJIbHbIX UTenCeJIbHbIX BNIOK COOTBeTCTByIOuNX p03ETOK IpEDoTbPauaet ONaCHOCTb NOPaKeHnN 3JeKTpUeCKIM TOKOM.
He donyckaTe KOHTaKa TcAteTena C NOBepxHOCTaMn 3a3emNehbIX npEIMeTOB, TaKHX KaK Tpy6bl, paDnAtOpbl OTONHeHn, KxyOHbIe PINTbl, XOJOnNbHKn. PnCOnpNKoCHOBeHN HacteTeta QeJIOBeka C 3a3emNehbIMn yCACTkAMN BO3paCTaET ONaCHOCTb NopaxHeHn 3NeKTPnuCeKN M TOKOM.

Kateropnueckn 3anpeaaetc nCnoB3OBaHne 3TOro npOdykta B yCNOBmX NOBbIeHHoB BlaxHoCTn. Nonabwa BHytpb INHCTpyMeHTa BOda IOBbIaet ONaCHOCTb NOPaKeHna 3JIeKTPnuCeKNM TOKOM.
O6paaTecb c Ka6eHem nHTAHn HaJIeXaUIM
6pa3OM. He nCnoNb3yIte Ka6eJb dIe nepeHoCKn,
nepeMeueHn IIN OTKnIOUeHn IHCTpyMeHTA OT
cETn nHTAHn. OBepeaIte Ka6eJb OT nCToYHKOB
TeNa, MaCInHBix N OCTpbIX npEDEMTOB IN
DnKxuXcR DeTaei. TOpBpeJeHHbIe IINI
3anyTaHHbIe IPOBOda IOBbIaHaOT ONaCHOCTb
nopaxEHn 3NeKTpueckm TOKOM.
Pn pa6ote c 3NeKtpoHnCTpyMeHtOM BHe nomeeHn NOb3yntecb ydHHHTeBHBIM Ka6eHem, npedHa3HaueHHbIM dner HapxKHorO npimeHenra NcNoIb3OBaHne Ka6eJna, npedHa3HaueHHoro dner HapxKHorO npimeHeHn, CHnKaet OnaCHOctb nopaxKeHn 3NeKTPueCKM TOKOM.
Ecn Het BO3MOxHOCTN M36ExKaTb pa60Tb BYCNOBnX NOBbIeHHoB BnAaXHOCTN, NOdKnHouaTe HnCTpyMeHT Yepe3 YcTPOJCTBO 3aunTHORO OTKnHoueHn. Pn nCNoNb3OBaHN yCTPOJCTBa 3aunTHORO OTKnHoueHn CHNuKaETcR ONaCHOCTb IopaxHeH NJIeKTPnueCKIM TOKOM.

JIINHARBE3OJNACHOCTb

Co6IIOdaIte octopoxHocb, cIeInte 3a CBOHM DeIcTBnIM N NOJIb3yIITecb 3dpaBbIM CMBICOM npnaPabote C 3NEKTPoHNCTpyMeHTOM. He nOJIb3yIITecb INHCTpyMeHTOM B COCTOHHN UcTaIOCTn INN PNOB BO3DeIcTBnEM HApKOTNuEcKnx CpeICTB, ANKOJOLN INN MEINUHCKNX ppenapaTOB. Maneuwa HeBHnMaTeJIbHOCTb npnaPabote C INHCTpyMeHTOM MOKeT pInBeCTN K TRAKKOMY TeJIeCHOMY IOBpeXdeHIO.
IcnoB3yTe cpeCTBa HnDnBnDyAaBHO 3aunTb. Bcerda HaedeBaTe cpeCTBa 3aunTb 3peHna. CpeCTBA 3aunTb, TaKne KAK nbJle3aunTHaR MaCKa, HeckoB3aJua 3aunTHa R ObyB, JIeM-KACKa, cpeCTBa 3aunTA opraHOB cnYxa, nCNoB3yeMble HaJIeKaUIM 6pa3OM CHNXaOT ONaCHOCTb TeneCHOrO NOBpeXdEHHa.
He donyckaIte clyuahHoro 3anycka. Npepd nodknIOUeHHem K nCTOUYHK yntAHN IIN yctAHOBKO aKKyMylTopHO 6atapen, noDbemOM IIN nepemeueHHem HnCTpyMeHTa y6eINTecb, YTO nepeKIOUcATEJB HaxODNTCB NOLOXeHN «BbIKIOUeHO».Bo n36ekaHne HechacthIX clyuaEB npn nepemeueHHn IHCTpyMeHTa He depxnte NaIbCuHa NopeKIOUaTeNE IHCTpyMeHTa N He noDKIOUaTeero K nCTOUYHK pNTAHN pRn BKNIOUeHHOM NOLOXeHHN nepeKIOUcATEJIa.
Ipeep BkHIOueHHem HNcTpymeHa y6epnte BCE perynpoBOHbIe n raeHbIe KIOu. Raehhie Nn peynpOBOHbIe KIOU, OCTaBHeHHbIe Ha BpaauoUxxCraCTx INcTpymeHTa, MOryT pInBeCTN K TeNECHOMY NOBpeKDeHIO.
He nepehanpraTb. CtapaTecb coxpaHrTb yToUHBOCTb N NOdbICKNBAHTe TBepdyo

onopy. 3To o6ecneuBaet Nyu ynpaBnIeMoCTb 3JIeKTPoHnCtpyMeHTOM B HENPeBnDHeHHbIX CNTyaunx.

OdeBaItecbooTBeCTbUOUM 6pa30m.He HadeBaIte CBo6oHyIO OeJy u yKpaWeHn. He donyckaTe nonaDaHn BOnoc, OeXdbu n nepuAtOK B DBNkUneCe qactn.CBo6oHaia OeJda,yKpaWeHn N DInHHbE BOLOcbi MOryt INonactbB DnNkUneCe qactn.
Ecnn B Hnctpymte npeDycmTopeHo mCNoIb3OBaHne ycTpoNCTBa ydaJeHna N c6opa nbIn, oBeceYeTe nx HaedXHoe KpePHeHne HnAdnHexauee nCNoIb3OBaHne. nBnIeScbOpHnka ChnKaet ONaCHOCTb, CBy3aHHyo C nbIeO6pa3OBaHneM.

NcIOJIb3OBAHNE IOBPAUeHNE C HHTPYMEH-TOM

He npknlaibai Te ype3mepHbix ycnnnpn pa6ote c daHHbIM nHCTpyMeHTOM.BKaXdOM cnYue NcNoNb3ynt HaJNeXaun3JIeKTPoHNCTpyMeHT. PpaBnIbHO Bbl6paHHbI3JIeKTPoHNCTpyMeHT NO3BOJAreT BblIOJHnITb pa6O TY, DnA KOTOpOn OH npEJaHa3HaueH, 60Jee KaueCTBeHNO H60Jee 6e3OanCHO.
He noIb3yItecb HNCTpyMeHToM, ecnBbIKJIOHaTeJIb HE BKNIIOaEcTcnn HeBbIKJIOHaTec. IIO6o 3NEKTPOHCTpyMeHT, HeynpaBJIaEMbI BbIKJIOaTeJIem, npedctabJIaEROnachOCTb IdoJIKeH 6bITb OTpeMOHTnpOBaH.
Ipeed BbInonHeHem KaKnx-Jn6o perynnpoBok, 3ameHO npncnocobhen nnn xpaHeHem HcTpymeHTa OTKnIOChte BNky Ka6eN NTOUHKa NITAHN n/INn aKKMyJrTOpHO 6atapen ot 3neKtpounHcTpymeHTa. TaKe MepbI npedeOCTopoxKHOCTN NOMORY IpeD0TbpATNTb ONachOCTb CnyauHOrO NyCKa IHCTpymeHTa.
XpaHnTe HeNCnONb3YeMbIe 3NeKTPoUNHCTpyMeHTB B MecTe, HeDOCTyINHom DnA DeTeN, a TaKKe He DOnyckaIte K HcNoJIb3OBAHNIO DaHHORo INCTpyMeNTa NIIu, HE 3HaKOMbIX C erOp pa60ToH IIN He O3HaKOMJeHHbIX C daHHbIMN daHHbIMN INCTpyKUma. INCTpyMeHT B pykax HEnODrTOBNEHHORI JInua npeDCTaBnIeTOnaCHOCtB.
Bepexho 6bpaautec b c HctpymeHtOM. PpOBepnTe HcTpymeHT Ha OTCyTCTBne nepeKocob nN 3aklnHHBaHH DBNKyuXxCJ qacte, nx HecnPpabHocTN nn dpynx npuHN, KOtOpbIe MOrTy OTPa3ntbCnHa paBoTe HcTpymeHTa. Pn NOBpeKdEHH HcTpymeHTa nepeD erO daJIbHeWIM HcNoJIb3OBAHEm erO CNe dyET OTpeMOHTPOBaTb. MHrne HeCCHtBie ClyuBn Bbl3BaHbI HeHaIJIeKaUIM O6paueHem C HcTpymeHTOM.
CoepeKHe pexyuee ycTpoHCTBO B uHcTote m 3aToeHHOM BnIe. Pn HAnEkaeEM TexHueckOM o6CnyKbAHn n pexuero nHCTpyMeHTa cHnxaeTcB BepoATHocTb 3acTpeBaHHa pexyux qacteN O6neraetcY npabJIeMoCTb.
NcnoIb3yIte HhCTpyMeH, npHaJdIeXHOCTn, HacadKN T.I. B COOTBeTCTBUN C daHHbIMN yka3aHmM, n pInHMma BO BHUMAHne ycNoBnA

pa60tBn BbInOnHReMyo pa60Ty. NcNoJIb3OBAHne DaHHoro 3NEKTPoINHCTpyMeHTa He no Ha3HaueHIO MOKeT CO3DaTb ONaCHyU CNTyaUHO.

OBCLNYKUBAHNE

TexHnueeckoe 06cIyKnBaHne n peMOHT HnCTpyMeHTa DOnJXHO BbINOJIHrTbCra TOnbKO KBaINΦnIUPoBAHHbIM CNEuHaNCTOM C NcIOJIb3OBaHHeM B3aIMO3aMeHReMbIX 3aNaChbIX Yactei. 3To o6ecNeHT HopMaJIbHoe TexHnueeckoe COCTOHNye yCTpOInCTBa.

DONOHHTEJIbHbIE OBUIe YKA3AHN NO BE3-ONACHOCTN

B HeKOTopbIX perHOHX cyueCTbyOT npaBnna, orpaHnUHbAHOUIne nCNOJIb3OBAHHe 3TOrO npOdykTa. IpokOHcyIbTyIPyITcEc b MeCThblIMn OprAHm BnactN.
He donyckaIte K pa6oTe c daHHbIM yctpoiCTBOM DeTei n Niu, He3HaKOMbIX C IHCTpyKUmaN NO IcNoJIb3OBAHnIO u3dEIna. MecTHbe IHCTpyKuIN MOryt OrpaHnHTb Bo3pact onepaTopa.
Y6eINTEcB nepeKKaJdbIM NcNoIb3OBAHHeM,TO BCE 3JIeMeHTbI ynpaBHeHn I npedoxpaHntbHbIe yCTPOcTBa fYHKUHOHPyOT npaBnIbHO.He INcNoIb3yIte yCTPOcTBO,ecNI HEB03MOXHO OCTaHOBT dBIRATEJB BbIKIOHaTeJIEM.
IcnoB3yTe HaedXbIe npncnoc6neHnna 3aunTbI rna3 n opraHOB cnyxa, npouhble nepuATKn, a TaKke cpeCTBa 3aunTbI roJIObbl npn pa6Ote C npoYkToM. JIg 3aunTbI OT nbJIN NcNoJIb3yTe 3aunTHyIO MACKy.
He Donyckaetc HooeHne CnIHKOM CBO6oHNo OJExDbI, KOpOTKnx 6pIOK, IOBEnIpHbIX N3DeJI. 3apeuaertc pa6oTaTb 6ocNKOM.
YTo6bI N36exKaTb HAmatbIbAHnB OJIOc Ha BpaauoUneCe TaTn, 3aKpeNITe DInHHbIe BOJOCbI TAKIM o6pa3OM, YTO6bI OHn He CBuCaJIH NHeKe INeue.
OcteperaItecb otetaoux nnn naaiox npedmetob.He noDnyckaIte noCTopOHnx nLc, oco6eHNO detet nDOMaunHX JKBOTbIX, 6nHex qem Ha 15 metpoB K MeCtTy npOBedeHn pa60T.
He pa6oTaIe npn HeDocTaToCHOM OcBeueHIn. Onepatop donxhen Yetko Bndetb pa6oyu 3ohy B IeJx BblBHeHn NOTeHuaNbHbIX ONaCHOCTeN.
NcnoB3ObaHne cpeCTB 3aunTbI opraHOB CnyxacnHexaet cnoc6hoctb ycblwaTB npdynpeKdeHna (kpkn nn nCnHaJIb). Pa6otaouy ydeJrTb NOBbiWeHHoe BHMaHne K npoCXoJaemy B 30he pa6oTbI.
3Kcnnyataunna ananolurnhix yctpoenCTB B6lnnpa6ooye 30hbl noBbIwaet pnck nobpejcknna cnyxa n onachoctb noBbIeHnnoctopoHHnx Iu CBAwe pa6ooye 30He.
Дерхаь уточын опору n 6аис. He nepehanparatb. Пеширжени может Bbl3BaT bnotepio paBHOBeCnI n yBeJIuHTb onaCHOCT bO3HnKHOBeHnO TCKOKa.
He donyckaTe nonaHaHna YacteTeta BDbNkUneCeJ deTani.
PpOBepeIyCTpoNCTBO nepeKakKdbIM

NcnoJIb3OBAHnEM. PpOBepbTe npaBnIbHyIO pa6Oty BCEx 3JIeMeHToB ynpaBHeHn. PpOBepbTe HaJExKHOCTb KpeHn, y6eHNTEcb, yTO BCE 3aunTHbIe npncocO6HeHn n pyKn npaBnIbHo n HaJeXHO 3aKePHeHbl. NpeEd NcNoJIb3OBAHnEM 3aMeHnTe NOBpeXDeHHBe DeTaN.

3aPepaaetcKaKIM-Ni6o 06pa3OM N3MeHrTb KOHCTpyKUHO yCTPOINCTBA INN NCNOJb3OBAHnI DeTaN IN PnHaNDeXHoCTN, He peKOMeHDoBAHHbIe IPOUNBOIDTeNEM.
BybTe BHMateIbHbI npn pa6Ote c yctpoiCTBOM, Daxke ecnn xopoio 3HaKOMbi C Hm. He donyckaIte 6ecneuHOCTN (n3-3a Yactoro NcNoJIb3OBaHnra DaHHOro INCTpyMeHTa),YTObI HE COBepuNTb HENONpaBNMyo OUn6ky. HeocTopoxHoe DeJCTBne MOKe TcTaTb PpUHNHO TJeKbIX TpaBM B TeueHHe DOJIN CeKYHbI.
Деркnte pykn n NOBepxHocTn 3axBaTBaHnCyXIMN, YnCTbIM, He DOnyckaIte NOnaHaHn Ha Hnx CMA3OChbIX BeUcECTB. CkONb3Kne pykn n NOBepxHocTn 3axBaTBaHnHr He No3BOJnHOt 6e3OanCHO ynpabJIbTb N KOHTPOINPOBaTb INCHTpMeHT B HenpeDnDEHHbIX CNTyaCnIrx.
Ecn Heo6xOdmo HcNoIb30BaTb yDnHInTeJbHbI shHyp, y6eInTEcb, yTO OH nOxOnIT dIy NcNoIb3OBaHNA BHe NOMEueHNI, IN DOnyCTUMBI TO KIOCTaToeH IINrTaHNA IHCTpyMeHTA. IpOBepraTe 3TO nepeK kXdbIM NCNoIb3OBaHNem Ha npEdMet IOBpeJdeH.N. Bcerda pa3MaTBbaIte erO BO BPEMg 3KcNlyatauN yCtpoiCTBa, noTOMy TTO CNIPAHBie WHypbMOrT neperpeBaTcbr.

A OCTOPOXHO

Ecnn yctpoiCTBO ypOHnIN, n3daet rpmKm Ctyk nn NaHnHaET Ype3MepHO Bn6pnpoBaTb, HEmeJneHNO octaHOBtte yctpoiCTBO n npOBepbTe Ha HAnuNe NOBpeXdEHHN ININ BByIcHNTe npUHy Bn6paCm JIO6bIe NOBpeXdEHHBe DeTaN DOJXHbI 6bITb HaJIeKaUMO6pa3OM OTpeMOHTPOBaHbI ININ 3aMeHeHbIBABTOPUN3OBAHHom CepBnCHOM cHTpe.

IPEIOCTEPEXEHNOOTHOCHTBHO B3ONACHOTIOJb3OBAHNCEKATOPOM

HnKOrda He nCnoB3yIte cKaTOp, KOrda cyuEcTByeT BepoA rO3bI uIN MoHNu. XpaHIne cKaTOp IN HHypbI NHTAHN B 6e30NaChOM MecTe B NOMEueHN.
Y6eIInTeCb B TOM, YTO BCE yCTpoiCTBa 3aunTbI n pyuKn DOnJXHbIM O6pa3OM yCTaHOBJeHbI N HaxOJaTCB B XopoWem COCToHnn.
He hauhnaite nCnoJIb3ObaHne nHcTpymeHTa, noka hepacnueHa pa6oay 30Ha, He oecneyeHa onopa Hne noIroTOBJeH nyTb OTXoJaOT naiaounx BETOKnn cyuBeB.
OcteperaTecb Bbl6pocOB napOB cmaKn Onilok.Пи HeobxodmocTN HaedeBaTe MACKy nIN pecnnpatop.
3JektponntaHHe Ha yctpoiCTBO DoJIKHO NOdaBaTbcApee3 yctpoiCTBO 3aunTHoro OTKnIOueHnR (RCD) cCNIOn ToKa pa3MbikHn He 6Onee 30 mA.
Ecnn Hpy nntaHn NOBpeKDeH, Bbl DOnkHbI BePhyTb

TOBAP B ABTOPIN3OBaHHbI CEPBnCHbI UeHTp DJIpeMOHTa INN 3AMEHbl.

Ppna pa6oTe Bcerda depxnTe cekatop o6eunm pykam. OdHOn pyKoN KpeNko BO3bMNTecb 3a nepeDHOIO pyKy. OdHOn pyKoN KpeNko BO3bMNTecb 3a 3aDHNO pyKy, pa36nOKpyNe pBvauXok BKn/BblKn, a 3aTe m Haxmnte Ha Hero.
I DepeKnTe 3NeKTPoHnHCTpyMeHT TOlbKO 3a H30INpOBaHHyIO NOBepXHOCTb pyKOrTKn, TAK KaK PInbHaay Cenb MoKeT BOITN B KOHTaKT CO CKpbIToI 3NeKTPoPBOOdkoJ. KacaHne npoBoDa, HaxOJaIeOcR IOd HAnpJxHeHEm, peKJuSei CenbIO MoKeT Bb3BaTb IpoteKaHne 3NeKTPnuYeCKOrTO kApeE3 MeTaIINuYeCKHe YAcTn 3NeKTPoHnHCTpyMeHTa N pInBeCTN K IopApxeHIO OepaTopa 3NeKTPnuYeCKIM TOKOM.
3aIpeuaeTcKaKIM-JIN6o 06pa3OM N3MeHЯTB KOHCTpyKUNO yCTpoiCTBa NIN NCIOb3OBaTB HacaIKN NNI yCTpoiCTBa, He peKOMHeOBAHHble npOn3BOUnteJIem DnRA BaWero CeKaTopa.
BaWceKATOP NOCTABJRETC C pEMHem. BblOnKHBI NCIOJIb3OBAtB 3TO BO BPEmA KcNlpyATAuIN CEKAToPA. 3TO NOMOXET Bam ynpabJrTb NaDeHnEM CEKAToPA nocne 3aBepWeHnpe3Kn. 3TO TaXKe NOMOXET yDepXIBaTB BEC yCTPOJCTBA BO BPEmNcNOJIb3OBAHn IN nepeDbNkEHHM MeKdy No3uIN dIg pe3Kn.
Haundte MexaHn3M 6bictporo ocbo6xdeHn onpo6yTe ero nepeh hauaIOM nCNoJIb3OBAHn yctpoiCTBa.Ero npabInbHoe nCNoJIb3OBAHne MOKET npedOTBpATnB cepbe3HbIe TpaBMbl B cnlyae BO3HNKHOBEHn Ype3BbUaHOn CnTyAun. HNKOrda He HocTe OJExdy NOBepx peHMn HnKaKM mHBIM o6pa3OM He orpaHnUHBaTe DoCTyn K MexaHn3My 6bictporo ocbo6xdeHn.
Ipeed 3anyckom HnCTpymEnTa ydoctOBepbTecb, TTO nIbHnaeB He npKacaetc KaKOMy-ni6o npedMeTy.
HenpaBnIbHo HataHyTaueNo MoKet BbICKOHTb 3 NIIbHOu HnHbU HaHeCTN TgKKe TeNEChIe NOBpeXdEHn, BnIOb Do CMePeTbHOrO NCxoJa. IpoBepYTe nepeKaKdbIM nCNOJb3OBAHNm I deNaTe 3TO peryIpaH0, Oco6eHNo C HOBoi ceNbIO.
IINCHIXEHNPNCKA NONYUeHNA TpaBMBi, C83aHHOIC KACAHNEM DBNKyuXxCy Yactei, OCTaHOBNTyeCTBO,BbInbTe CeTEByIO BUNKy I3 PO3ETKN y6eINTecb,yTO BCE DBNKyuNecr Yactn OCTaHOBNIINcBpePd BbINONHeHMe CneDyUoNX Oepa:

OuNTKaIINyCTpaHeHne3acopa
OCTABJIENHe n3dJIeNJa 6e3 npNCMOrTa
- yctahOBka n CHrTne HacaDOK
- npoBepka, texo6cnyxnbHne n 3KcnIyataun yctpoiCTBa.

EcnHOCK HINbHaTOnIKHeTcHnPpeTCTBne nINnINbHaueNb3aKMeTcB DepeBe BO BpeMpa6oTbI, 6eH3OINJa MoKeT OTCKOHTb. KoNTAKC BepuHOB H HeKOTopbIX Clyyax MoKeT Bbl3BaTb BHe3aNHyO OTdauY, KOTOPa OT6pacbIBaet NINbHy OINHy BBepx HnHa3aB HnPaBnEHn ONepaTopa. 3aKnInHBaHne CEHNHO INbI B BepxHeq Yactn HnPaBnHOUse MoKeT npNBecTN K OTCKOky HnPaBnEHn ONepaTopa.

IIO6aI3 3TIN PEAKCIM MOKET pINBecT N K NOtepe ynpabJIeHnY cTPOJCTBOM, YTO MOKET pINBecT K cepBe3HbIM TpaBMam. KaK IONb3OBaTeHIO CcKaTOpA, BAM Heo6xOdIMO npedpInHrTB HeKOTOpBie WArN, YTO6bl He dOnyCTnTB HeCCHAcTHORO CLYUyAraN IINI TpaBMbl BO BpeMpe3KN. OTCKOK RaIReTcRApe3yIbTaTOM HeNPaBnIbHO rCNIOJIb3OBaHNr HNCTpyMeHTaN/INN HApUWeHNI npABIN IINI ycNOBn erO ekCnIyatauN. 3TORO cIeDyET n36eRaTb, co6JIouDaYka3aHHbIe HNKe MEPbl npEOctOPOXHOCTN.

• YTo6bl COKpaNTb 3ΦΦeKT HeoKndaHHOCTn nn N36EkaTb ero, NoIMnTE npuHbI OTCKoka nnbl. HeoKndaHHOCTn ypeBaTb HechacTHbIMn cnyuamaN.
• PpOBepbTe, yTO6bI B pa6Oey 3OHe He 6bln npenrTCTBn. He no3BOJnTe Hocy nINbHO nnHbI KacaTbcR BetKn, 3a6opa nnn KaKnx-ln6o Dpynx npenrTCTBn BO BpeM 3KcNpyatauyn yctpoiCTBa.
• PóndepxnbaiTe HndexHbI 3axBaT, āpKnte yctpoiCTBO o6eIMn pykAmn, pacnoIaraiTe TeNo n pykn TaKIM o6pa3OM, yTO6bl npOTNbOcToRb ycnInHO OTCKOKa. Onepatop MoKet cnpaBHTcbc C yCNJinem OTCKOKa, ecnnpdnpHrtbl HndJeXaUne MEPbl npEOcTOpOXHoCTn. He BbInyckaaiTe ceKaTOp n3 pyk.
  He nepeHapraTb. 3To nomoxet n36ekaTb HnpeHaMepeHHoro kacaHna yctpoiCTBa N no3BOJNT lyuwe ynpabNtB yctpoiCTBOM B HnpeDbUdEHHbIX CNTyaCnX.
• IcnoIb3yIte 3aIacHbI u cen, TOnbKO yka3aHHbI npOu3BOUInTeM. HeaJnxKaunie 3aIacHbI u cEN MOrT npNBecTN K o6pbIBy cEN N/IN OTCKOKY.
  Be3onachra OTTOka 9enn - 3adaa, Tpe6yUoaa HABbIka. TaKIM O6pa3OM, npOn3BOOInTeNb Ctporo peKOMeHNyET npOn3BOOInTb 3aMeHy N3HOWeHHO IN TyNoi CEnn Ha HOByIO, KOTOpYIO MOXHO NOJyUnTB B aBtOpN3OBaHHOM cepBnCHOM CEHTpe Ryobi. Homep DetanIO DocTyne Ta6IInce CneuΦnKaun I3DeJIINB pyKOBODCTBE.

He pa6oTaIe 6eH3OuNIOu Ha IecTHnue: 3TO OueHb onaCHO. Bo Bpemra pa6oTbI KpeNko CToIte Ha Horax Ha TBepDoI NOBepxHOCTN. 3TO npuaCT yctOuHBOCTn npu pa6oTe.
Bo n36ekaHne npaKeHnna 3JIeKTPnueCKm TOKOM He paBotaTe B ppeJax 10 M OT BO3dUyHbIX LHHN 3JIeKTPonepeJa.
IpaHoune BcKn NnO TcKoK OT nobepxHOCTn npn paHeHH npedctabJIaOT onaCHOCTb.
BybTe KpaHHe OcTOPOXHbI npn OTpe3aHN MeJIKNX CyKOB IN BETOK: OHN MOYr 3AcTpTB INMbHOI CEIN IN BblTeTB HAnpaBHeHH pa6Oero.
PnO tNNINBAHn HATyHbIX BETOK 6yNbTe rTOBBI 6bICTPO yKIOHHTbc, YTO6bl He nonactb NOD yDap, KOrda BOJOKHa 6yDyT nepenIneHbl.
Ecn npo3BOJTeJIbHOCTpe3KN yxuIaEcTc TeueHnEM BpemEn, npOBepbTe OCTpoTy uNtOy 3y6beB cenn. NcnoJb3yJTe TOnbKO opINHaJIbHbIe 3aIacHbIe Detanl OT npo3BOJTeJIa.
Ecnuenbunna3actpebaetnn3aenlareB

BETBx Ha CINsKOM 6oJbwoi BbICote, 6paTntecb 3a COBETOM K npOceCCNoHaJIbHOMy CNEUAnCTy NO 6pe3Ke DepeBBeB OTHocNTeJIbHO 6e3OnaChOrO N3BJIeueHnpeKyUero CpeDCTBa.

A OCTOPOXHO

PpOBepaIte, YTO BCE MyΦTbI BaIOB Ha yDnIHHeJIbHOIHTaHRe I NHCtpyMeHTe HAdExKHO 3aKpeIeHbIpePe KaXdbIM NCIOJb3OBAHmE M C OnpdeJeHHoNepnoDnUHOCbI0.

HnBnDyalbHbIe cpeCTBa 3aunTbI

BbICOKKaueCTBeHHbIe HINDBUYaJIbHbIe CpeCTBa 3aUNTbI, INcONb3YeMbIe NPOceCCNOHaJAMn, CHNkaHT ONaCHOCt b NOlyeHnO nepaTopOM TeJeChbIX NOBpeXdEHN. Ppi 3KcNpyatauyn yCtpoiCTBa DOJNXbI NCNoJIb3OBaTbCnEduOuune CpeCTBa:

Kacka

-ДОЛЖнaco COOTBETCTBOBaTb EN 397 n IMeTb MapKINPOBky CE

YcTpoNCTBa 3aunTbI cnyxa

-ДолжнacoOTBETCTBOBaTb EN 352-1 n Imetb mapknpoBky CE

CpeIcTb3aunITbI opraHOB 3peHnI n cnyxa

-ДОЛЖны IMeTb МаркИрOBКу CEи COOTBETCTBOВаТБ EN166（ДЯб6e3OcKoJOnOuHbIX CTeKoI）ИИ 1731EN (ДЯСсЕТчАБИX KO3bIPbKOB)

NepaTk

Den oppgitte vibrasjonsverdien kan benyttles for en forelopig angivelse av eksponering.

Vibrasjonene ved faktisk bruk av et elektrisk verktoy kan skille seg fra oppgitte totalverdier avhengig av maten verktoyet brukes pa.

Identifiser sikkeringsstilak som beskytter deg selv, basert pa el anslag for eksponerig i den faktiske brukssituajsjonen der man tar hensyn til alle bruksyklusene, som tidspunktelt da maskinen ble slatt av og nar den gär pa tomgang i tillegg tiliden nar verktøyet arbeider.

HU Vibraciószint

FIGYELMEZTETES

I tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som folger av kjepet, er dette produktet dekker av en garanti som angitt nedenfor.

1. Garantiperioden er 24 maneder konsumenter og gjelder fra den datoen som produit ble kjopt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura aller annet kjopsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsumt- og privat bruk. Sa det GIS ingen garanti ved profesjonell erkommerselibruk.
2. For en del av utvalget av hageverktoy (AC/DC) er det mulighet til a utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruik av registrareringen pa neltsidene www.rybitools.eu. Kualifseringen av verkluyene for en utvdelse av garantiperiden er tydelig vist i butiker og7eller pa pakningen / og finnes innen Produktdokumentasjonen. Slutbrukeren registriere sine nylig anskaffede verktoy online innen 30 dager etter kjepsdato. Slutbrukeren kan registriere reg es for den utvdide garantien i sitt land his der opplistet pa online registraringskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre ma slutbrukere gi sitt samtykke til oppbevarang av dataene som kreves for a g' online, og de ma godta villkar og betengelser. Registraringsbekrefelsen, som sendes ut pa e-post, og den originale fakturaen som viser kjepsdato, vil tjene som bevis for den utvdide garantien.
3. Garantien dekker alle defekter i produktet under garantiproduen pa grunn av defekter i utforelse aller materiale pa kjepsdato. Garantien er begrenset til a reparere og/eller erstatte og inkluderer ici noen andre forplktelser, inklert, men违法犯罪i til, tilfeldige erller folgesmessgisse schader. Garantien erifie gydig hvis produit har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i braunsanvisningen erler ekoblet til pa feil mate. Denne garantien gielder icke for:

-enhver skade pa produitset som erresultat avutilstrekkelig vedlikehold
- ethvert produit som har blitt endret aller modifisert
- ethwert tradukt der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret或者 fiernet
-enhver skade som forarsakes av ikke-overholdelse av instruksjonshandboken -ethyter ikke-CE-product
- ethvert produit som har blitt forsørkt reparer erller av en ikke-kvalifisert fagperson erler uten tidigere autorisasjon fra Techronic Industries.
- ethvert produkt tilkoblet feil strømforsyning (ampere, spenning, frekvens)

• ethvert produit som brukes med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, prosentandel olje)

enhver skade som er forarsaket av eksterme pavirkninger (kjemiske, fysiske, stet)或者 fremmede stoffer

normal slitasie og slitereservedeler
- feil bruk, overbelastning av verktøyet
- bruk ay sekske-godkient tilbehør eller deler

Eventuelle periodiske justeringer av erler vedlikeholdsstrengjering av forbrennere
- Komponenter (deler og tilbehør) som er underlagt naturlig slitasje, inkludert, meniske begrenset til bulkknottet, drivreimpler, chluter, blader pa hekketrimmere ellere gresskippere, seler, kabelspjeld, karbonbørster, stromledning, kniver, feltpakninger, heispinner, blasevifter, blase- og vakuumslanger, vakuumposse og reimer, forerstender, sagkjeder, strømper, koblingsmontering, spraydyser, hjul, spraystender, indre spoler, ytre spoler, kuttelinjer, tennplugler, luffflitre, gassflitre, mulchingblader osv.

1. For service ma produitet sendes erler fremlegges for en RYOBI autorisert servicejasjon oplistet for hvert land i den folgende listen over servicejasjadsadresser.I noen land sender den lokale RYOBI-forhanderen produitet til RYOBI serviceorganisasjonen.Ved a送去 det produit til en RYOBI servicejasjon skal produitke vare sikkert pakket uten noe farlig inhold, sikr som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.
2. En reparasjon/erstatting under denne garantien er gratis. Den utgjor ingen forlengelse aller ny start av garantipierioden. Utekslede deler ellverktay blir var eiendom. I noen land vil leveringskostnader aller frankering matte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstar fra kjoep av verktoyel forbhir uberorte.
3. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tykria og Russland. Utenfor disse omrändene ta kontakt med din autoriserte RYOBI-forhander om en annen garanti gelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For a finne et autorisert servicesenter i naerheten, gà til http://no.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RU

YCIOBNAI PIMMEHEHRA TAPAHNTN HA IPOyKUHO RYOB

ПОММА зAKOHbIbIx npaB, BO3HNAIOUx npn PONKyHne, DAHOHNE I3dEJIeN KOKPbIaTcBpAraHTHmB C BOTCBETBmC pRbIbEDHNbM HNKe IYHKTZMb.

1. RapaHTnHbNepnoD DnN oKynatena CoCTaBnaT 24 Mecua C daTbI NOKYTN N3dEIN Da nOyTKN DoTHKH B6bT NoITBpeKJENA NoTHOCbIO 3ANOTHEHM rapaHTnHbIM TaTOHOM N YOKOM O NKYTKNE DaHNoe IN3eINEN PnpDAHAHeHO TOnBKO DnA HACTHORo MCNOHBaBHn OKyTAneM IOTOMy rapaTHn HE pACnPoCTpaHETcra HA NCNoTB0BaHne B npOpeCCHOHaBbIX NIK KOMMepeCKHX CEJAX.
2. IpeyCMOTPeH B03MOXHOCTB PPOJENHNA DAACTN N3DENI JINHEIKC aOBOx HNCTPymENTOB (AC/DC) RAPANTMHNOr OEPNOA C NOMOsbO peNTCPaUNn HA CAITE WwYrobitools.eu.Ppabo HNCTpyMeHTA HnpoDHeNEPAHTPHNO EPOPOA YK3A3HO B MARAHNA X /nnn Ha ynakOBKe / mAn COPEKNTCB BYONCTBYUOHN HNCTPYMEHTY DOQYMETAHUM.KOHEnbH NOI3OBATeNB DQNOKH 3APERCTPPOBATCB NPOOBETEHMBH NCHPTyMEHTB Teyehene 30 Dc DaTb NOKyTN KOOHbN NOIb3OBATeNB MOeT 3ApEITCPPOBATCB OBN HNCTpyMeHT HnpoDNeHE RAPaTHN B CTpaHE CBOero npoxkBaHn, eCNH OHA YK3A3H B OPmE OHNAH-pERCTPAUNn. KPOme TORO KOHEnb NIOB3OBATeNB DQNOKH DaTB CBOE CORNAe H xpaHENH DAHNbK, KOTOpBe HNEOBKOIMMO BEECTN OHNAH-OFOPMYN pInpHbT nPabina NycOBn, NOITBepxKnDEPBnEPCTAUNn KOTOpoe Bbl nOnyHTe NO 3eNtPOHH NoTc, ZANONHNNBn HAPATMHN TaONH OropnrHbHbN Yek, B KOTOpOM YK3A3Ha DATA NOKyn, BydUT CNYKHTB DOKa3aTeNbCTBM PPOJENHOR APARTAHN.

3. rapaHTnnoNOKpbBaetB TeeyHne rapaHTnHoro nepmoDA BCE depeKtBu KaeCTBa INM MaTePnana HdEner HA DAty NOKynIK. RapaHTnOr opaHHe pEMOTHO INN 3AmeHO IN HE BKNHOVAe HNKAKEpDpyrme O6BaTeNCTBA, BKIOH4, HO He ORPAHINIBARCb CNYAHbIMN INN KOCBEHHbIMN y6BtKAMn. RapaHTnCTaONOBITCR HDeEChTBeTNBJOH, ECNI INDGEHNICNOB3OABNCB HE NO HAHAHEHIO, BonpeKn HcTpyKmM, DAHNbIM B PykoBOGCTBe NON3OBATEEN INN 6bINO HenpaBNbHO NoDKnIOHe.HactoJuaIra paHTnH RE paCnOcPTPaHETcH RA

4. NIOBble NOBpeKdEHNr H3dENn B pe3yNbTaTe HenpabunbHoro TexHnueckoro
   06cnykBaHn Hn HeoCTaTOHOrO yXoJa 3a nCHTpymeHTOM
   -IO6bIe H3dEINN NOBBePRHnecr H3MeHeHnM M0NDnOuKaHH

-ⅡO6bIe H3dJIINr,OpurHahbHbIe NdeHTnKauHOHHbIe OTMETKN KOTOPORO

(ToproBa Mapka, cepnHbH Homep) 6bln NOBpeXdeHbI, m3MeHeHbI IIN

ydanenb
-IO6bIe NOBpeKdHnB, Bbl3BaHHbIe HecO6NIODeHnEM nHCTpyKuM
PykoBODCTBa nonb3OBaTeTn
-IObIe 3dennr, He ceptnФuPpOaHHbe MapkpOko "CE"

IO6bIe 3dennr, NOBepnneCnONbTKaM peMOHTa
HeKBaHnΦnUpOBAHHbIM pa60THKOM nn 6e3 npenBapntenbHorO
yTBepxdeHnKOMnHaHnei Techtronic Industries
-IOBIE H3ENH.NODKNIOUeHHbIe K HENPABUNbHOMY HCTOHNKIV NITAHN
(CUNA TOKA, HANPRAKHeHne, YACTOTA)
IO6bIe H3dEINRA B KOTOpBIX NCNONb3OBaJIncb HecOoTBeTCTByOUHne
TONJIINBHBIE CMECN (TONIINBO,MACNO,IPOUEHT MACNA)
IO6bI NOBpeKDeHn, Bbl3BaHHbIe BHeuHMN BO3dEINCTBnM
XMMNueCKNe CN3NueCKNe YnAbbI) NIN NOCTOPOHMM BEILIECTBAMN
-ECTETREHHHbN 3AHOG 3aAPCHbX DETAH
-HECOOTBETCTBYOUEENCONB3QBAHNE,NEPERDV3KAMHCTPYMEHTA
NCNOB3OBAHHeYTBEOXDEHHbIX AKCECCVApOB HHEOPMHANbHbIX
3aachbIX
106bIpe perynHbIe perynnIOBKN,TexHHcckoe 06cnyKBAHHe IINNCHTKa KAp6Opatop8

KOMIOHOHTbI (DetaHn I Akccecyab), NOBepKHeHbIe eCTcTBHOMY 13Hcy, BKIOOaH, Ho He ORpAHWBArc BmKcatOpbl uynnn npBOhdHbe pEmHH, CteHbIe MyoTbI, neBzra TpMMpeOB n Ra3OHOKCnOK, nneEbeBle pEmHH, KaEBnbH JdoocenbHb peYrnoTOp, yronbHbe UeTKH, KABEni NtAHHa, 3y6Ba, BOIOHOuHuaBbl, fKcKpyUOuine WnINbKn, BEHTNIAOTbI BO3dXyOvBHK, TpyBn BO3dXyOvBHK H
Hbneocca, MeWok Dncoopa Mycopa N peHH, HbHBie WnHBi, HbHBie
cenn, 1nAHH, coedHHTenbHble dTaNN, paCnbInrTeNbHbIe HacaKn
Koneca, paCnblnteBhble nepexoHnKn, BHytpEHnne katywnn
peyuyu necky，CBE4M3A2KfRANHBO3DyHbIe HTONINBHe FpNtBtpi MynBuYIOme ne3BnHnD

4.Ду npOBeDnHЯ TeXHmecKOrO 6OcNyMbAHHa N3dIeNe CnDEyET HApBnRbTb A BAtOpINoBAAHbHe CepBnChIe ζeHTpbI RYOBI, yKaaAHHbIe Ia KaaQdoI CTpAhbI b PnBHeBENHom HnKe CnCkE apecoB cTaAHuI CepBnCHOrO 06CNYxMBAHHa, B HEKOtOpBx CTpAHx MecThIbe DInepeB rYOBI OTnpablanIO N3dIeNBA CepBnCHbIe opraHn3aunr RYOBI. PnO otnpabke 3dIeNna B cepBnCHbIe cHTP RYOBI, 3dIeNHe DoJNHO 6bItb 6e3OnaCHO yMaKOBaHO He CoDEpKzTb HNKAKMx OAncbHbIX BeueCTB, TAKHX KAK 6eH3MH, DoJIeKb 6bItb NOINCAH anpec OTnpabTeTn IN COIpOBQkDaTcB KaTKnIM ONCaHem HEnCPABHCTN.

5.PEMOH/T 3aMeHa npoOJNTcB pAMKax HactoIeR paRHTnBe 6ecnATHO. OH He npOJIeAeaR eapTNIHnE HHe HAHAeT HObB paRHTnBuH nepoQd.

3aMeHeHHbIe DeTann HnHCTpyMeHTbI cTaHOBArTcHaWEn CO6CTBeHHOCtBIO.B
HeKOTOpbIX CTPaHAX OTnpaBNTeJI DoNXeH ONNaHbATCToIMOCtB OTnpaBKN.
Baun 3akOHbIe npaba, Bo3HnKUne npn nokynke HNCTpyMeHTa, OCTaOTcra

6.DaHHARraPANTMaJeCTBnTeBbAEBpOeNcKCMCoOoIeCTBe，UBeIapHm，HcAnHIMn，HOpBERnn，JnxTeHTuTHeHne，TpUHNnPiocm. Bhe yka3AHbIX TeppITOPM on6paauTceK CBOeMy aBTPOINOBAHOMy dIepeRyOBI，TTObIy3HbT，pnpMeHOTcN My cONOBN KANX-IM60 dpYrNx rAPANTM.

YIOJHOMOUEHHBICEPBNCBILCEHTP

Tobby HauHb6nKamH yomOnHOMOeHHBc eepHbC hIeHTp, 6oPbAtnteC K Be6caTyHr.ru.yrobilottus.eu/hauser/service-and-support/service-agents.

WARUNKI GWARANCJI RYOB

Visepresident, Forskrifter og Sikkerhet

Alexander Krug, Administerende Direktør

Techtronic Industries GmbH