RPP750S - Piła RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RPP750S RYOBI

14 2780 | Polski OSTRZEĩENIE Podczas uĪywania tego urządzenia naleĪy przestrzegaü odpowiednich zasad bezpieczeĔstwa. Aby zapewniü bezpieczeĔstwo sobie i osobom postronnym, przed przystąpieniem do uĪytkowania urządzenia naleĪy zapoznaü siĊ z niniejszą instrukcją. Niniejszą instrukcjĊ naleĪy przechowywaü w bezpiecznym miejscu do póĨniejszego uĪytku. OGÓLNE OSTRZEĩENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEēSTWA OSTRZEĩENIE Zapoznaj siĊ ze wszystkimi zasadami bezpieczeĔstwa i instrukcjami. Niezastosowanie siĊ do ostrzeĪeĔ i instrukcji moĪe spowodowaü poraĪenie prądem, poĪar oraz/lub powaĪne obraĪenia ciaáa. Zachowajcie te ostrzeĪenia i zalecenia, aby móc siĊ do nich odnieĞü w póĨniejszym czasie. Termin “elektronarzĊdzia” stosowany w przedstawionych tu zasadach bezpieczeĔstwa odnosi siĊ zarówno do urządzeĔ zasilanych z sieci energetycznej (przewodowych) jak i urządzeĔ zasilanych z akumulatora (bezprzewodowych).

OCZENIE ROBOCZE Ŷ Miejsce pracy musi byü utrzymywane w czystoĞci i dobrze oĞwietlone. Obszary zaĞmiecone lub niewystarczająco oĞwietlone mogą byü przyczyną wypadku. Ŷ Nie wolno uruchamiaü urządzeĔ elektrycznych w miejscach, gdzie grozi to wybuchem¸ na przykáad w pobliĪu áatwopalnych cieczy, gazów lub pyáów. Urządzenia elektryczne mogą wytwarzaü iskry, które mogą byü przyczyną zapáonu pyáów lub oparów. Ŷ Podczas uĪywania narzĊdzi elektrycznych naleĪy utrzymywaü osoby postronne i dzieci z dala od miejsca pracy. Odwrócenie uwagi operatora moĪe spowodowaü utratĊ kontroli nad urządzeniem. ZASADY BEZPIECZEēSTWA DOTYCZĄCE OBSàUGI URZĄDZEē ELEKTRYCZNYCH Ŷ Wtyczki zasilania elektronarzĊdzi muszą pasowaü do gniazd sieciowych. Nie wolno modyfikowaü wtyczek w Īaden sposób. Nie wolno uĪywaü Īadnych przejĞciówek do podáączania urządzeĔ posiadających przewód zasilania z uziemieniem. Stosowanie oryginalnych wtyczek i dopasowanych gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko poraĪenia prądem. Ŷ Unikaü kontaktu ciaáa z powierzchniami uziemionymi lub podáączonymi do bieguna zerowego, np..rury, instalacje grzewcze i cháodnicze. Kontakt ciaáa z masą lub uziemieniem zwiĊksza ryzyko poraĪenia prądem. Ŷ Nie naraĪaü tego produktu na dziaáanie deszczu lub wody. Przedostanie siĊ wody do wnĊtrza elektronarzĊdzia zwiĊksza ryzyko poraĪenia prądem. Ŷ Nie uszkodziü przewodu zasilania. Nie wolno uĪywaü przewodu zasilania do przenoszenia, ciągniĊcia urządzenia lub jego odáączania z gniazda sieciowego. Przewody elektryczne trzymaü z dala od Ĩródeá ciepáa, oleju, ostrych krawĊdzi lub ruchomych elementów. Uszkodzony lub zaplątany przewód elektryczny zwiĊksza ryzyko poraĪenia prądem. Ŷ W przypadku uĪywania urządzenia na zewnątrz, ewentualne przedáuĪacze muszą byü do tego przystosowane. Zastosowanie przedáuĪacza przystosowanego do warunków zewnĊtrznych zmniejsza ryzyko poraĪenia prądem. Ŷ JeĞli nie moĪna uniknąü uĪytkowania urządzenia elektrycznego w warunkach wilgotnych, naleĪy je zasilaü z obwodu zabezpieczonego wyáącznikiem róĪnicowo-prądowym (RCD). Zastosowanie takiego wyáącznika pozwala zmniejszyü ryzyko poraĪenia prądem elektrycznym. BEZPIECZEēSTWO OSOBISTE Ŷ Zachowywaü skupienie, uwaĪnie obserwowaü wykonywane czynnoĞci, stosowaü zasady zdrowego rozsądku podczas obsáugi urządzenia. Nie uĪywaü urządzeĔ elektrycznych w stanie zmĊczenia lub bĊdąc pod wpáywem leków, alkoholu lub Ğrodków odurzających. Moment nieuwagi podczas obsáugi elektronarzĊdzia moĪe byü przyczyną powaĪnego zranienia. Ŷ Stosowaü Ğrodki ochrony osobistej. Zawsze nosiü okulary ochronne. Stosowanie takich Ğrodków ochrony osobistej jak maska przeciwpyáowa, obuwie antypoĞlizgowe, twarde nakrycie gáowy, nauszniki pozwoli zmniejszyü ryzyko zranienia. Ŷ Unikaü moĪliwoĞci przypadkowego uruchomienia urządzenia. Przed podáączeniem do zasilania/ zaáoĪeniem akumulatora lub w celu jego podniesienia lub przeniesienia naleĪy upewniü siĊ, Īe wyáącznik zasilania znajduje siĊ w poáoĪeniu wyáączonym. Przenoszenie elektronarzĊdzia z palcem na wyáączniku lub podáączenie zasilania do urządzenia, w którym wyáącznik znajduje siĊ w poáoĪeniu wáączonym grozi wypadkiem. Ŷ Usunąü wszelkie narzĊdzia i klucze przed wáączeniem zasilania. Uruchomienie elektronarzĊdzia z kluczem zaáoĪonym na ruchomym elemencie grozi powaĪnym wypadkiem. Ŷ Nie siĊgaü zbyt daleko. NaleĪy caáy czas pewnie opieraü stopy i utrzymywaü równowagĊ. Zapewni to lepsze panowanie nad urządzeniem w nieprzewidzianych sytuacjach. Ŷ NaleĪy zakáadaü odpowiednią odzieĪ ochronną. Nie zakáadaü luĨnego ubioru ani biĪuterii. Trzymaü wáosy, ubranie i okulary z dala od ruchomych elementów. Mogą byü one wciągniĊte przez ruchome czĊĞci urządzenia. Ŷ JeĞli uĪywane urządzenie posiada przyáącze do wyciągu i gromadzenia kurzu, naleĪy go uĪywaü w odpowiedni sposób. Stosowanie metod usuwania pyáu zmniejsza zagroĪenie związane z jego gromadzeniem.81 Polski |

UĩYTKOWANIE I KONSERWACJA URZĄDZEē ELEK- TRYCZNYCH Ŷ Nie przeciąĪaü urządzenia. UĪywaü odpowiedniego narzĊdzia do odpowiedniego rodzaju prac. Najlepsze efekty pracy, przy zachowaniu peánego bezpieczeĔstwa, zapewni uĪywanie urządzeĔ w zakresie parametrów znamionowych i stosownie do ich przeznaczenia. Ŷ Nie uĪywaü tego urządzenia, jeĞli wyáącznik nie pracuje poprawnie. UĪywanie elektronarzĊdzia bez sprawnego wyáącznika jest zbyt niebezpieczne - naleĪy oddaü je do naprawy. Ŷ Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories or storing power tools. Tego rodzaju Ğrodki zapobiegawcze pozwolą zmniejszyü ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzĊdzia. Ŷ NieuĪywane urządzenia naleĪy przechowywaü poza zasiĊgiem dzieci. Nie wolno zezwalaü osobom nie obeznanym z obsáugą urządzeĔ elektrycznych na ich uĪywane. Urządzenia elektryczne mogą byü niebezpieczne w rĊkach osób nieposiadających odpowiedniego przygotowania. Ŷ Urządzenia elektryczne wymagają konserwacji. NaleĪy sprawdzaü wyrównanie elementów ruchomych, sprawdzaü, czy nie ma jakichkolwiek uszkodzeĔ, uwzglĊdniaü wszelkie aspekty mające wpáyw na bezpieczną prace urządzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzeĔ, oddaü urządzenie do naprawy. Wiele wypadków spowodowane jest uĪywaniem urządzeĔ w niewáaĞciwym stanie technicznym. Ŷ Elementy tnące muszą byü ostre i czyste. Odpowiednio ostre krawĊdzie tnące uáatwią prowadzenie urządzenia i są bardziej odporne na uszkodzenie. Ŷ Wszelkie urządzenia, przystawki, akcesoria itp. naleĪy uĪywaü zgodnie z doáączonymi instrukcjami obsáugi, z uwzglĊdnieniem warunków i charakteru wykonywanej pracy. UĪywanie narzĊdzi w sposób niezgodny z ich przeznaczeniem grozi powaĪnym niebezpieczeĔstwem. KONSER WACJA Ŷ Urządzenie elektryczne powinno byü naprawiane przez wykwalifikowany personel, z zastosowaniem identycznych czĊĞci zamiennych. DziĊki temu zapewnione bĊdzie bezpieczeĔstwo uĪytkowania urządzenia. DODA TKOWE OGÓLNE OSTRZEĩENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEēSTWA Ŷ W niektórych regionach obowiązują przepisy ograniczające uĪywanie produktu. Informacje na ten temat moĪna uzyskaü w lokalnych urzĊdach. Ŷ Nie wolno zezwalaü ani dzieciom, ani osobom dorosáym nie zaznajomionym z tym podrĊcznikiem na obsáugĊ tego produktu. Przepisy lokalne mogą ograniczaü dopuszczalny wiek operatora. Ŷ Przed uĪyciem naleĪy sprawdziü, czy wszystkie przyrządy sterowania oraz zabezpieczenia dziaáają prawidáowo. Nie naleĪy uĪywaü produktu, jeĞli wyáącznik („off௷”) nie umoĪliwia wyáączenia silnika. Ŷ Podczas obsáugi produktu naleĪy nosiü peáne zabezpieczenie oczu i uszu, grube, wytrzymaáe rĊkawice, jak równieĪ zabezpieczenie gáowy. W przypadku pracy w zapylonym miejscu naleĪy nosiü maskĊ oddechową. Ŷ Nie naleĪy nosiü luĨnego ubrania, krótkich spodenek, biĪuterii oraz nie chodziü boso. Ŷ Dáugie wáosy naleĪy zabezpieczyü w taki sposób, aby znajdowaáy siĊ powyĪej poziomu ramion, co pozwoli uniknąü ryzyka ich zaplątania w ruchome elementy urządzenia. Ŷ NaleĪy zwróciü uwagĊ na odrzucane, latające lub spadające obiekty. Trzymaü wszystkie osoby postronne, szczególnie dzieci i zwierzĊta, w odlegáoĞci przynajmniej 15 m od miejsca pracy. Ŷ Nie pracowaü w sáabym oĞwietleniu. Operator musi dobrze widzieü miejsce pracy, aby móc zidentyfikowaü potencjalne zagroĪenia. Ŷ Stosowanie Ğrodków ochrony sáuchu zmniejsza sáyszalnoĞü ostrzeĪeĔ (alarmów, okrzyków). NaleĪy zwracaü wiĊkszą uwagĊ na to, co dzieje siĊ w miejscu pracy. Ŷ Praca podobnych narzĊdzi w pobliĪu zwiĊksza ryzyko urazu sáuchu oraz wtargniĊcia innej osoby na miejsce pracy. Ŷ Staü stabilnie, zachowując równowagĊ. Nie siĊgaü zbyt daleko. Nadmierne wychylanie siĊ moĪe spowodowaü utratĊ równowagi i zwiĊksza ryzyko odskoku. Ŷ Wszystkie koĔczyny naleĪy trzymaü z dala od ruchomych elementów urządzenia. Ŷ Przed kaĪdym uĪyciem naleĪy sprawdziü maszynĊ. NaleĪy sprawdziü, czy wszystkie przyrządy urządzenia dziaáają prawidáowo. NaleĪy sprawdziü, czy mocowania nie są poluzowane, upewniü siĊ, czy wszystkie osáony oraz uchwyty są prawidáowo i solidnie zamocowane. Wymieniü wszystkie uszkodzone elementy przed rozpoczĊciem uĪytkowania. Ŷ Nie naleĪy modyfikowaü maszyny w Īaden sposób ani uĪywaü czĊĞci i akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta. Ŷ Nie wolno dopuĞciü do tego, aby fakt zapoznania siĊ z tym urządzeniem zmniejszyá ostroĪnoĞü operatora. Nie pozwól, aby znajomoĞü urządzenia (wynikająca z jego czĊstego uĪywania) staáa siĊ przyczyną nieostroĪnego báĊdu. NieostroĪna obsáuga moĪe spowodowaü powaĪne urazy ciaáa w ciągu uáamka sekundy. Ŷ Uchwyty i powierzchnie do trzymania muszą zawsze byü suche, czyste i wolne od smaru oraz oleju. ĝliskie uchwyty i powierzchnie do trzymania nie umoĪliwiają bezpiecznej obsáugi i kontrolowania narzĊdzia w nieoczekiwanych sytuacjach. Ŷ JeĞli konieczne jest uĪycie przedáuĪacza, naleĪy upewniü siĊ, Īe nadaje siĊ on do stosowania na zewnątrz pomieszczeĔ oraz Īe ma parametry (moc podáączonych urządzeĔ) umoĪliwiające podáączenie danego urządzenia. Sprawdziü przed kaĪdym uĪyciem, czy nie ma uszkodzeĔ. Zawsze naleĪy rozwijaü go82 | Polski podczas uĪytkowania, poniewaĪ zwiniĊte kable mogą ulec przegrzaniu. OSTRZEĩENIE W przypadku upuszczenia maszyny, naraĪenia jej na silne uderzenie lub w przypadku wystąpienia nietypowych wibracji naleĪy natychmiast zatrzymaü maszynĊ i sprawdziü, czy nie ma oznak uszkodzenia lub ustaliü przyczynĊ wibracji. Wszelkie uszkodzone czĊĞci muszą byü odpowiednio naprawione lub wymienione w autoryzowanym punkcie serwisowym. OSTRZEĩENIA BEZPIECZEēSTWA DOTYCZĄCE PILARKI Ŷ Nigdy nie wolno uĪywaü pilarki, gdy wystĊpuje ryzyko burzy lub wyáadowaĔ atmosferycznych. PilarkĊ do gaáĊzi i kable zasilające naleĪy przechowywaü w odpowiednim miejscu wewnątrz pomieszczeĔ. Ŷ NaleĪy dopilnowaü, aby wszystkie osáony i uchwyty byáy odpowiednio zamontowane i znajdowaáy siĊ w dobrym stanie. Ŷ Nie naleĪy rozpoczynaü uĪywania produktu zanim obszar pracy nie bĊdzie dobrze przygotowany, operator zajmie pewną pozycjĊ oraz okreĞli drogĊ ewakuacji w przypadku spadających gaáĊzi lub konarów. Ŷ NaleĪy uwaĪaü na emisjĊ mgieáki Ğrodka smarnego oraz pyáu drzewnego. NaleĪy nosiü maskĊ lub respirator, jeĞli jest to wymagane. Ŷ Urządzenie powinno byü zasilane przez wyáącznik róĪnicowo-prądowy (RCD), o prądzie zadziaáania nie wiĊkszym niĪ 30 mA. Ŷ JeĞli dojdzie do uszkodzenia kabla zasilającego, produkt naleĪy zwróciü do autoryzowanego punktu serwisowego w celu przeprowadzenia naprawy lub wymiany. Ŷ PilarkĊ podczas pracy zawsze naleĪy trzymaü obiema rĊkami. Przytrzymaü jedną rĊką przedni uchwyt. Chwyciü drugą rĊką tylny uchwyt i obsáugiwaü przycisk zwalniania spustu oraz spust wá./wyá. Ŷ ElektronarzĊdzie naleĪy trzymaü wyáącznie za powierzchnie uchwytów, poniewaĪ pilarka áaĔcuchowa moĪe uszkodziü ukrytą instalacjĊ elektryczną pod napiĊciem. ZetkniĊcie pilarki z przewodem pod napiĊciem spowoduje, Īe wszystkie metalowe czĊĞci elektronarzĊdzia bĊdą równieĪ pod napiĊciem, co w rezultacie spowoduje poraĪenie operatora prądem elektrycznym. Ŷ Nie naleĪy modyfikowaü narzĊdzia w Īaden sposób ani uĪywaü go do napĊdzania innych urządzeĔ, które nie są zalecane przez producenta jako wspóápracujące z pilarką. Ŷ Pilarka do gaáĊzi jest wyposaĪona w uprząĪ. NaleĪy uĪywaü tego podczas obsáugi pilarki. PomoĪe ona kontrolowaü opad pilarki po zakoĔczeniu ciĊcia. PomoĪe ona równieĪ utrzymaü maszynĊ podczas pracy i podczas zmiany miejsca pracy. Ŷ NaleĪy sprawdziü, w jaki sposób naleĪy obsáugiwaü mechanizm szybkiego zwalniania i przeüwiczyü uĪywanie go przed uruchomieniem maszyny. Prawidáowe uĪycie moĪe zapobiec powaĪnym obraĪeniom ciaáa w razie nagáej sytuacji. Nigdy nie naleĪy zakáadaü dodatkowej odzieĪy na uprząĪ, poniewaĪ spowodowaáoby to ograniczenie dostĊpu do mechanizmu szybkiego zwalniania. Ŷ Przed uruchomieniem narzĊdzia naleĪy upewniü siĊ, Īe áaĔcuch pilarki nie dotyka Īadnego obiektu. Ŷ Nieprawidáowo napiĊty áaĔcuch moĪe zeĞlizgnąü siĊ z prowadnicy i moĪe spowodowaü powaĪne obraĪenia lub Ğmierü. àaĔcuch, szczególnie nowy, naleĪy sprawdzaü przed kaĪdym uĪyciem i czĊsto. Ŷ Aby ograniczyü ryzyko obraĪeĔ ciaáa związanych z kontaktem z ruchomymi czĊĞciami, zatrzymaü produkt, odáączyü z gniazda zasilania i sprawdziü, czy wszystkie ruchome czĊĞci zatrzymaáy siĊ przed wykonaniem nastĊpujących czynnoĞci: Ɣ czyszczenie lub usuwanie blokady Ɣ pozostawianie produktu bez nadzoru Ɣ montaĪ lub demontaĪ osprzĊtu Ɣ sprawdzenie, konserwacja lub obsáuga produktu. Ŷ MoĪe dojĞü do odrzutu (odboju) jeĪeli czubek prowadnicy áaĔcucha wchodzi w kontakt z przedmiotem lub gdy áaĔcuch tnący zaklinuje siĊ czy zablokuje w drewnie podczas piáowania. W niektórych przypadkach kontakt koĔcówki moĪe spowodowaü gwaátowny odskok, na skutek czego prowadnica odskakuje do góry i do tyáu w stronĊ operatora. Zakleszczenie áaĔcucha piáy na wysokoĞci górnej krawĊdzi prowadnicy moĪe spowodowaü gwaátowne odepchniĊcie prowadnicy w stronĊ operatora. KaĪda z tych reakcji moĪe spowodowaü utratĊ kontroli nad maszyną, co moĪe doprowadziü do powaĪnych urazów ciaáa. UĪytkownik pilarki powinien podjąü wiele stosownych dziaáaĔ w celu wyeliminowania ryzyka wypadku lub urazów ciaáa podczas ciĊcia. Odskok ma miejsce w rezultacie nieprawidáowego uĪycia oraz/lub niewáaĞciwych procedur roboczych lub warunków i moĪna go uniknąü, stosując siĊ do poniĪszych Ğrodków ostroĪnoĞci: Ɣ MoĪecie zmniejszyü czy zlikwidowaü efekt zaskoczenia zrozumiawszy zasadĊ odrzutu (odboju). Efekt zaskoczenia przyczynia siĊ do wypadków. Ɣ Upewnijcie siĊ, Īe strefa w której uĪywacie piáy áaĔcuchowej nie zawiera przeszkód. Nie dopuszczaü do zetkniĊcia siĊ koĔcówki prowadnicy z konarem, gaáĊzią ani Īadnym innym obiektem podczas obsáugi produktu. Ɣ NaleĪy trzymaü urządzenie w pewny sposób, tak obie rĊce znajdowaáy siĊ na maszynie oraz aby pozycja ciaáa i ramion byáa odpowiednia, aby oprzeü siĊ odskokowi. Siáy odskoku mogą byü kontrolowane przez operatora, jeĞli zostaną zastosowane odpowiednie Ğrodki zaradcze. Nie wolno utraciü kontroli nad pilarką. Ɣ Nie siĊgaü zbyt daleko. PomoĪe to wyeliminowaü niezamierzony kontakt koĔcówki i zapewni lepszą kontrolĊ nad produktem w niespodziewanych sytuacjach. Ɣ NaleĪy wyáącznie stosowaü prowadnice i áaĔcuchy okreĞlone przez producenta. Nieprawidáowe83 Polski |

zamienne prowadnice i áaĔcuchy mogą spowodowaü pĊkniĊcie áaĔcucha oraz/lub odskok. Ɣ Bezpieczne ostrzenie áaĔcucha wymaga wprawy. W związku z tym producent zdecydowanie zaleca, aby zuĪyty lub tĊpy áaĔcuch wymieniü na nowy áaĔcuch, który moĪna zakupiü w autoryzowanym centrum serwisowym Ryobi. Numer czĊĞci moĪna znaleĨü w tabeli specyfikacji produktu w tym podrĊczniku. Ŷ Nie uĪywajcie waszej piáy áaĔcuchowej na drabinie: jest to wyjątkowo niebezpieczne. Podczas ciĊcia opierajcie siĊ zawsze dobrze na waszych nogach na twardym podáoĪu. W ten sposób unikniecie utraty równowagi w trakcie wykonywania czynnoĞci. Ŷ Aby nie doszáo do Ğmiertelnego poraĪenia prądem elektrycznym, nie wolno wykonywaü prac w odlegáoĞci poniĪej 10 metrów od napowietrznych linii elektrycznych. Ŷ Uwaga na gaáĊzie spadające lub odbijające siĊ od ziemi po upadku. Ŷ BądĨcie wyjątkowo ostroĪni kiedy tniecie káody czy maáe gaáĊzie, gdyĪ cienkie elementy mogą przyczepiü siĊ do áaĔcucha tnącego i zostaü obrzucone w waszym kierunku, przy czym stracicie równowagĊ. Ŷ Kiedy tniecie naprĊĪoną gaáąĨ, bądĨcie gotowi do szybkiego oddalenia siĊ, w taki sposób by uniknąü uderzenia, kiedy napiĊcie wáókien drewna odprĊĪa siĊ. Ŷ JeĞli skutecznoĞü ciĊcia z czasem spadnie, naleĪy sprawdziü, czy zĊby áaĔcucha są ostre i czyste. UĪywaü wyáącznie oryginalnych czĊĞci zamiennych. Ŷ JeĞli dojdzie do zablokowania áaĔcucha lub prowadnicy na duĪej wysokoĞci, naleĪy zwróciü siĊ o pomoc do zawodowych sáuĪb wycinki drzew w cel bezpiecznego zwolnienia ostrza. OSTRZEĩENIE Przed kaĪdym uĪyciem i z regularną czĊstotliwoĞcią naleĪy sprawdzaü, czy wszystkie poáączenia waáu na drąĪku wydáuĪającym oraz narzĊdziu są dobrze zamocowane. ĝrodki ochrony osobistej Dobrej jakoĞci Ğrodki ochrony osobistej stosowane przez zawodowców pomogą ograniczyü ryzyko obraĪeĔ ciaáa u operatora. W przypadku obsáugi produktu powinny byü uĪywane nastĊpujące elementy: Kask ochronny – powinien byü zgodny z normą EN 397 i mieü oznaczenie CE ĝrodki ochrony sáuchu – powinien byü zgodny z normą EN 352-1 i mieü oznaczenie CE Ochrona oczu i twarzy – powinny mieü oznaczenie CE oraz byü zgodne z normą EN 166 (dot. okularów ochronnych) lub EN 1731 (siatkowa osáona) RĊkawice – powinien byü zgodny z normą EN 381-7 i mieü oznaczenie CE Obuwie – powinien byü zgodny z normą EN 20345 i mieü oznaczenie CE OBSàUGA – OBCINANIE GAàĉZI Ŷ Przed rozpoczĊciem pracy naleĪy sprawdziü stan drzewa i gaáĊzi. JeĞli wystĊpują Ğlady uszkodzenia, zgnicia lub pogorszenia stanu, nie naleĪy piáowaü samodzielnie. Uszkodzone lub spróchniaáe konary są bardzo niestabilne. NaleĪy zwróciü siĊ o pomoc do specjalisty w zakresie wycinki drzew. Ŷ Aby uniknąü uderzenia przez spadającą gaáąĨ, nie naleĪy staü bezpoĞrednio pod podcinaną gaáĊzią lub konarem. Ŷ NaleĪy zapewniü, aby spadająca gaáąĨ nie stanowiáa zagroĪenia dla operatora, osób postronnych ani mienia, w tym kabli energetycznych. Mogą byü one áatwo pochwycone i odgiĊte przez inne liĞcie. NaleĪy zapewniü na czas ciĊcia strefĊ bezpieczeĔstwa o przynajmniej dwukrotnie wiĊkszej dáugoĞci niĪ gaáąĨ, która bĊdzie ciĊta. JeĞli nie jest to moĪliwe, naleĪy zwróciü siĊ o pomoc do specjalisty w zakresie wycinki drzew. Ŷ NaleĪy zapewniü, aby spadająca gaáąĨ nie stanowiáa zagroĪenia dla operatora, osób postronnych ani mienia, w tym kabli energetycznych. Ŷ Nigdy nie wolno uĪywaü narzĊdzia z wysiĊgnikiem ustawionym pod kątem powyĪej 60° w stosunku do páaszczyzny poziomej. Ŷ Nigdy nie wolno uĪywaü pilarki, gdy odlegáoĞü ostrza od napowietrznych linii energetycznych wynosi mniej niĪ 10 metrów. Ŷ Nie przeciąĪaü urządzenia. Ŷ Pozostawiü okoáo 15 od pnia ciĊtego drzewa. Ŷ Oprzeü prowadnicĊ piáy na gaáĊzi, która ma byü odciĊta i lekko docisnąü piáĊ, tak aby karbowany zderzak równieĪ zetknąá siĊ z gaáĊzią. Poprawi to stabilnoĞü, ciĊcie oraz zapewni czystsze ciĊcie. Ŷ Maáe, cienkie i lekkie gaáĊzie moĪna przeciąü jednym ciĊciem dolną czĊĞcią prowadnicy piáy. Ŷ W przypadku gaáĊzi o wiĊkszych Ğrednicach oraz o wiĊkszej wadze, gdzie gaáąĨ moĪe pĊknąü lub rozdzieliü siĊ podczas ciĊcia, pierwsze ciĊcie naleĪy wykonaü od spodu gaáĊzi przy uĪyciu górnej krawĊdzi prowadnicy piáy. CiĊcie to naleĪy wykonaü na okoáo jednej trzeciej dáugoĞci konaru. NastĊpnie naleĪy wykonaü drugie ciĊcie nad gaáĊzią przy uĪyciu spodniej czĊĞci prowadnicy piáy, docinając do pierwszego ciĊcia. Ŷ DuĪe gaáĊzie naleĪy ciąü w formie káód, a nie w caáoĞci. Ŷ Nigdy nie wolno dokaĔczaü poprzedniego ciĊcia, gdy áaĔcuch i prowadnica znajdują siĊ we wczeĞniejszym ciĊciu. Zawsze naleĪy rozpoczynaü nowe ciĊcie. Ograniczy to ryzyko odskoku oraz potencjalnych urazów ciaáa.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Ŷ Przed schowaniem lub transportem produktu naleĪy zatrzymaü go, odáączyü od Ĩródáa zasilania i odczekaü, aĪ ostygnie.84 | Polski Ŷ Usunąü z produktu wszelkie zanieczyszczenia. NaleĪy przechowywaü urządzenie w cháodnym, suchym i dobrze wentylowanym miejscu, które jest niedostĊpne dla dzieci. Nie chowajcie jej w pobliĪu czynników Īrących, takich jak ogrodowe produkty chemiczne czy sole odmraĪające. Nie przechowywaü na zewnątrz. Ŷ ProwadnicĊ piáy naleĪy zabezpieczyü ochraniaczem przed schowaniem urządzenia lub podczas transportu. Ŷ W przypadku przechowywania urządzenia przez dáuĪszy czas (miesiąc lub dáuĪej) naleĪy lekko nasmarowaü áaĔcuch, aby nie dopuĞciü do zardzewienia. Producent zaleca uĪywanie Ğrodka smarnego Ryobi do prowadnicy i áaĔcucha, który jest dostĊpny w autoryzowanym punkcie serwisowym Ryobi. Ŷ W przypadku transportu urządzenia naleĪy zabezpieczyü je przed przemieszczaniem siĊ lub upadkiem, aby nie dopuĞciü do obraĪeĔ ciaáa lub uszkodzenia urządzenia. KONSERWACJA OSTRZEĩENIE NaleĪy stosowaü wyáącznie oryginalne czĊĞci zamienne, akcesoria oraz przystawki producenta. W przeciwnym razie moĪe doĞü do obraĪeĔ ciaáa, niskiej wydajnoĞci oraz do uniewaĪnienia gwarancji. OSTRZEĩENIE Serwisowanie wymaga wyjątkowej starannoĞci i wiedzy. MoĪe byü wykonywane wyáącznie przez wykwali¿ kowany personel serwisowy. W celu naprawy zaleca si odda kosiark do najbli szego autoryzowanego punktu serwisowego. Do napraw uĪywaü wyáącznie identycznych zamienników. OSTRZEĩENIE àaĔcuch jest bardzo ostry. Aby nie dopuĞciü do urazów ciaáa, naleĪy zachowaü szczególną ostroĪnoĞü podczas czyszczenia, zakáadania i zdejmowania ochraniacza áaĔcucha oraz zawsze naleĪy nosiü rĊkawice ochronne przy wykonywaniu czynnoĞci konserwacyjnych związanych z áaĔcuchem. OSTRZEĩENIE Nieprawidáowo konserwowany áaĔcuch zwiĊksza tendencjĊ do odbiü. JeĪeli nie przystąpicie do wymiany czy naprawy uszkodzonego áaĔcucha, naraĪacie siĊ na powaĪne obraĪenia cielesne. Ŷ Wyáączyü i odáączyü od Ĩródáa zasilania przed podjĊciem prac konserwacyjnych lub czyszczenia. Ŷ MoĪesz wykonywaü czynnoĞci regulacyjne i naprawcze opisane w tej instrukcji obsáugi. W przypadku innych napraw naleĪy skontaktowaü siĊ autoryzowanym punktem serwisowym. Ŷ NaleĪy postĊpowaü zgodnie z instrukcjami w zakresie smarowania oraz sprawdzania i regulacji napiĊcia áaĔcucha. Ŷ Po kaĪdym uĪyciu naleĪy wyczyĞciü korpus oraz uchwyty produktu miĊkką, suchą szmatką. Ŷ Systematycznie sprawdzaü, czy wszystkie nakrĊtki, wkrĊty i Ğruby są dobrze dokrĊcone, aby upewniü siĊ, Īe produkt jest w bezpiecznym stanie. KaĪdą uszkodzoną czĊĞü naleĪy odpowiednio naprawiü lub wymieniü w autoryzowanym punkcie serwisowym. HARMONOGRAM KONSER WACJI W celu zapewnienia wydáuĪonego czasu eksploatacji prowadnicĊ moĪna odwróciü, aby uzyskaü równomierny stopieĔ jej zuĪycia. Po kaĪdym uĪyciu naleĪy oczyĞciü prowadnicĊ i sprawdziü czy nie jest zuĪyta bądĨ uszkodzona. Codzienna kontrola Kabel zasilający przed uszkodzeniem Przed kaĪdym uĪyciem Smarowanie prowadnicy Przed kaĪdym uĪyciem Naciąg áaĔcucha Przed kaĪdym uĪyciem i czĊsto OstroĞü áaĔcucha Przed kaĪdy uĪycie, kontrola wizualna WystĊpowanie uszkodzeĔ Przed kaĪdym uĪyciem DokrĊcenie elementów mocujących Przed kaĪdym uĪyciem PRZEZNACZENIE Produkt jest przeznaczony do uĪytku wyáącznie na zewnątrz pomieszczeĔ. Ze wzglĊdów bezpieczeĔstwa produkt musi byü odpowiednio kontrolowany – naleĪy przez caáy czas trzymaü go obiema rĊkoma. Produkt jest przeznaczony do ciĊcia maáych konarów i gaáĊzi o Ğrednicy nieprzekraczającej dáugoĞci prowadnicy, które znajdują siĊ wysoko na drzewie, a operator moĪe zachowaü stabilną pozycjĊ na ziemi. Produkt moĪe byü wydáuĪony maksymalnie na 2,7 metra. Nie przekraczaü tej dáugoĞci roboczej. Nie jest zalecany do uĪytku przez operatora wspiĊtego na drzewo ani jako konwencjonalna piáa áaĔcuchowa do odcinania konarów i okrzesywania drzew na poziomie gruntu. RYZYKO ZWIĄZANE Z UĩYTKOWANIEM: Nawet jeĞli urządzenie jest uĪywane zgodnie z zaleceniami, nadal nie jest moĪliwe wyeliminowanie okreĞlonych czynników ryzyka. NastĊpujące zagroĪenia mogą wystąpiü podczas uĪywania urządzenia i operator powinien zwracaü szczególną uwagĊ na poniĪsze punkty: Ŷ Urazy ciaáa spowodowane przez wibracje. Zawsze naleĪy uĪywaü do okreĞlonego zadania odpowiednich narzĊdzi, korzystaü z przeznaczonych do tego uchwytów i stosowaü siĊ do zaleceĔ dotyczących czasu pracy i naraĪenia. Ŷ NaraĪenie na haáas moĪe spowodowaü utratĊ sáuchu.85 Polski |

NaleĪy nosiü Ğrodki ochrony uszu oraz ograniczyü poziom naraĪenia. Ŷ Kontakt z odsáoniĊtymi zĊbami piáy áaĔcuchowej (ryzyko przeciĊcia). Ŷ Niespodziewane i gwaátowne szarpniĊcie lub odrzut prowadnicy (ryzyko przeciĊcia). Ŷ CzĊĞci wyrzucone z pilarki áaĔcuchowej (zagroĪenie zranienia). Ŷ Odrzucone kawaáki obrabianego materiaáy (drzazgi, wióry) Ŷ Wdychanie pyáu drzewnego i cząstek staáych. Ŷ Kontakt Ğrodka smarnego/oleju ze skórą. OGRANICZENIE RYZYKA Badania dowodzą, Īe wibracje powodowane przez narzĊdzia rĊczne mogą wywoáywaü u niektórych osób objawy syndromu Raynauda. Typowe objawy to mrowienie, drĊtwienie i bledniĊcie palców, widoczne zwykle po wystawieniu na dziaáanie zimna. UwaĪa siĊ, Īe czynniki dziedziczne, wystawienie na dziaáanie zimna i wilgoci, dieta, palenie papierosów i przyjĊte zwyczaje przyczyniają siĊ do rozwoju tych objawów. Istnieją Ğrodki zaradcze, które moĪe podjąü operator narzĊdzia, aby zmniejszyü efekt wibracji: Ŷ Zadbaü w niskich temperaturach o ciepáotĊ wáasnego ciaáa, zakáadając odpowiednie ubranie. Podczas obsáugi urządzenia naleĪy nosiü rĊkawice, aby dáonie i nadgarstki byáy ciepáe. Wiadomo, Īe niskie temperatury są gáówną przyczyną powstawania objawu Raynauda. Ŷ Podczas przerw w pracy naleĪy wykonywaü üwiczenia poprawiające krąĪenie krwi.. Ŷ Podczas pracy robiü czĊste przerwy. Ograniczyü ekspozycjĊ w ciągu dnia. W razie doĞwiadczenia dowolnego z wymienionych objawów, naleĪy niezwáocznie zaprzestaü uĪytkowania tego urządzenia i skontaktowaü siĊ z lekarzem. OSTRZEĩENIE Dáugotrwaáe uĪytkowanie narzĊdzia moĪe spowodowaü obraĪenia ciaáa lub nasiliü dolegliwoĞci zdrowotne. W przypadku uĪywania narzĊdzia przed dáuĪszy czas naleĪy pamiĊtaü o regularnych przerwach. ZAPOZNAJ SIĉ ZE SWOIM PRODUKTEM Patrz str. 163.

1. Korek zbiornika oleju

2. DrąĪek przedáuĪający

6. Przycisk odblokowania spustu-wáącznika

7. Wyáącznik WàĄCZENIE/WYàĄCZENIE

11. Osáona koáa áaĔcuchowego

13. Karbowany zderzak

SYMBOLE PRODUKTU Alarm bezpieczeĔstwa NaleĪy przeczytaü i zrozumieü wszystkie instrukcje przed rozpoczĊciem obsáugi produktu oraz przestrzegaü wszystkich ostrzeĪeĔ i instrukcji dotyczących bezpieczeĔstwa. Stosowaü Ğrodki ochrony oczu, uszu i gáowy. Podczas korzystania z tego produktu naleĪy zakáadaü wysokie, antypoĞlizgowe obuwie ochronne. Zakáadaü antypoĞlizgowe, grube rĊkawice ochronne. Nie wystawiaü urządzenia na dziaáanie deszczu ani nie uĪywaü w miejscach o duĪej wilgotnoĞci. 10m ZagroĪenie związane z prądem elektrycznym. Zachowaü odlegáoĞü przynajmniej 10 metrów od napowietrznych linii elektrycznych. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu zasilania i przed rozpoczĊciem czynnoĞci konserwacyjnych niezwáocznie wyjąü wtyczkĊ z gniazda zasilania Uwaga na odrzucane przedmioty. Trzymaü wszystkie osoby postronne, szczególnie dzieci i zwierzĊta, w odlegáoĞci przynajmniej 15 m od miejsca pracy. NarzĊdzie to speánia wymogi wszystkich norm reglamentacji kraju UE, w którym byáo ono zakupione. Znak zgodnoĞci EurAsian UkraiĔski znak zgodnoĞci NarzĊdzie klasy II, podwójna izolacja ZuĪyte produkty elektryczne nie powinny byü utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawaü recyklingowi w odpowiednich miejscach. Informacje o wáaĞciwych metodach recyklingu moĪna uzyskaü u wáadz lokalnych lub sprzedawcy.86 | Polski Kierunku ruchu áaĔcucha Oznaczenie pod osáoną koáa áaĔcuchowego Blokada OdkrĊcenie uchwytu

PrĊdkoĞü áaĔcucha bez obciąĪenia IKONY UĩYWANE W TYM PODRĉCZNIKU Podáączyü do gniazda zasilania Odáączyü z gniazda zasilania CzĊĞci lub akcesoria sprzedawane oddzielnie ZuĪyte produkty elektryczne nie powinny byü utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawaü recyklingowi w odpowiednich miejscach. OBJAĝNIENIE: OstrzeĪenie! NaleĪy nosiü ochronĊ oczu i twarzy. PoniĪsze symbole i nazwy które im nadano, pozwalają wyjaĞniü róĪne poziomy ryzyka związanego z uĪywaniem tego narzĊdzia. NIEBEZPIECZEēSTWO Wskazuje na realne zagroĪenie, które moĪe spowodowaü Ğmierü lub powaĪne zranienie, jeĪeli siĊ nie uniknie tego niebezpieczeĔstwa. OSTRZEĩENIE Wskazuje na potencjalne zagroĪenie, które moĪe spowodowaü Ğmierü lub powaĪne zranienie, jeĪeli siĊ nie uniknie tego niebezpieczeĔstwa. UWAGA Wskazuje na potencjalne zagroĪenie, które moĪe spowodowaü mniejsze lub bardziej powaĪne zranienie, jeĪeli siĊ nie uniknie tego niebezpieczeĔstwa. UWAGA Bez symbolu ostrzeĪenia Sytuacja, która moĪe groziü uszkodzeniem mienia.87 ýeština |

Poziom drgaĔ OSTRZEĩENIE Deklarowany poziom drgaĔ zostaá zmierzony za pomocą standardowej metody pomiaru i jego wyniki mogą sáuĪyü do porównywania tego urządzenia z innymi. Deklarowana wartoĞü drgaĔ moĪe sáuĪyü do wstĊpnej oceny naraĪenia operatora na wibracje. Emisja drgaĔ podczas uĪytkowania elektronarzĊdzi moĪe róĪniü siĊ od zadeklarowanej wartoĞci, w zaleĪnoĞci od sposobu uĪytkowania urządzenia. OkreĞliü zasady bezpieczeĔstwa, oparte na oszacowaniu naraĪenia operatora w rzeczywistych warunkach uĪytkowania, uwzglĊdniając wszystkie elementy cyklu operacyjnego, takie jak czasy wyáączenia oraz czasy pracy bez obciąĪenia, oprócz czasu pracy przy wciĞniĊtym przycisku uruchamiania.BG ɇɢɜɨ ɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɹ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɨɫɨɱɟɧɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɡɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ ɟ ɢɡɦɟɪɟɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɬɟɫɬ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɫ ɞɪɭɝ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ. ɉɨɫɨɱɟɧɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɡɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ ɜ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɨɰɟɧɹɜɚɧɟ ɡɚ ɢɡɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢ. ȼɢɛɪɚɰɢɢɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɢɱɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɨɬ ɨɛɹɜɟɧɚɬɚ ɨɛɳɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɧɚɱɢɧɢɬɟ, ɩɨ ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ. Ɉɩɪɟɞɟɥɟɬɟ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɡɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɩɨɪɟɞ ɩɪɟɰɟɧɤɚ ɡɚ ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɜ ɪɟɚɥɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɜɡɟɦɚɬ ɩɪɟɞɜɢɞ ɜɫɢɱɤɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɰɢɤɴɥ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɪɟɦɟɬɨ, ɜ ɤɨɟɬɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɢ ɤɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ ɩɪɚɡɟɧ ɯɨɞ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧɟ.

3. Gwarancja obejmuje wszystkie wady produktu ujawnione w okresie

SXQNFLH VHUZLVRZ\P 5<2%, ]QDMGXMąF\P VLĊ QD SU]HGVWDZLRQ\P SRQLĪHM wykazie punktów serwisowych w poszczególnych krajach. W niektórych NUDMDFKORNDOQ\G\VWU\EXWRUSURGXNWyZ5<2%,SRGHMPXMHVLĊZ\V\áNLSURGXNWX GRFHQWUXPVHUZLVRZHJR5<2%,:SU]\SDGNXZ\V\áNLGRSXQNWXVHUZLVRZHJR RYOBI produkt — pozbawiony jakichkolwiek niebezpiecznych substancji, na SU]\NáDGEHQ]\Q\²QDOHĪ\EH]SLHF]QLH]DSDNRZDüLGRáąF]\üDGUHVQDGDZF\ oraz krótki opis usterki.

Zakres numerów seryjnych: