FC 24 - Steam cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

Technical Specifications	Kärcher FC 24 Steam Cleaner
Device Type	Steam Cleaner
Power	1600 W
Steam Pressure	Max 3.5 bars
Tank Capacity	0.5 L
Heating Time	About 30 seconds
Operating Time	About 20 minutes
Included Accessories	Floor brush, round brush, jet nozzle, microfiber cloth
Usage	Cleaning hard floors, carpets, and various surfaces
Maintenance	Regularly check the tank, clean accessories after use
Safety	Automatic shut-off in case of overheating, insulated handle
Weight	About 3.5 kg
Dimensions	Length: 30 cm, Width: 15 cm, Height: 20 cm
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - FC 24 Kärcher

How do I fill the water tank of the Kärcher FC 24?

To fill the tank, remove it from the device, open the cap, and pour clean water up to the maximum fill line. Close the cap before placing the tank back in position.

Why is the steam cleaner not producing steam?

Check that the tank is filled with water and that the device is properly plugged in. Also ensure that the heating time has been observed, as this may take a few minutes.

How do I clean the accessories of the Kärcher FC 24?

Accessories can be cleaned by hand with warm water and a mild detergent. Avoid using abrasive products that could damage the surfaces.

What is the maximum operating time of the Kärcher FC 24?

The maximum operating time depends on the amount of water in the tank, but generally you can expect about 20 to 30 minutes of continuous cleaning.

Can I use chemical products with the Kärcher FC 24?

It is recommended to use only clean water in the tank. Using chemical products may damage the device and void the warranty.

How do I descale the Kärcher FC 24?

To descale the device, use a mixture of white vinegar and water or a descaling product recommended by the manufacturer. Follow the product instructions and rinse well after descaling.

The Kärcher FC 24 makes noise during use, is this normal?

Some noise is normal during operation, but if the noise is excessive or unusual, check that the device is properly assembled and that there are no loose parts.

How do I store the Kärcher FC 24 after use?

After use, unplug the device, allow it to cool completely, empty the water tank, and store it in a dry, dust-free place.

Where can I find spare parts for the Kärcher FC 24?

Spare parts can be purchased directly from the Kärcher website, authorized dealers, or specialty household appliance stores.

What warranty is offered with the Kärcher FC 24?

The Kärcher FC 24 typically comes with a two-year warranty. Check your warranty certificate for more details.

USER MANUAL FC 24 Kärcher

Environmental protection. 11

Accessories and spare parts 11

Scope of delivery. 11

Warranty 11

Safety instructions 11

Symbols on the device 12

Description of the unit. 12

Installation 12

Initial startup 13

Operation 13

Care and service 14

Disassembly 15

Troubleshooting guide. 15

Technical data 16

Intended use

Use the device exclusively with battery packs and chargers from the KÄRCHER Battery Power 4 V system.

BP 4V

Suitable battery packs are marked with the BP 4 V symbol.

Only charge the battery pack with the chargers approved for charging.

Use the floor cleaner exclusively for hard floor cleaning in your private household and only on waterproof hard floors.

Do not clean water-sensitive floor coverings such as e.g. untreated cork floors, since the moisture can penetrate and damage the floor.

The device is suitable for cleaning PVC, linoleum, tiled, stone, oiled and waxed parquet, laminate and all water-resistant floor coverings.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic devices contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can

pose a potential danger to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the device. Devices marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Scope of delivery

The scope of delivery for the appliance is shown on the packaging. Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Warranty

The warranty conditions issued by our sales company responsible apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your device within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site.

(See overleaf for the address)

Safety instructions

Read these safety instructions, these original instructions, the safety instructions provided with the battery pack and the original instructions for the battery pack/ standard charger supplied before using the device for the first time. Act in accordance with them. Keep the booklets for future reference or for future owners.

In addition to the notes in the operating instructions, you also need to take into consideration the general safety regulations and accident prevention guidelines applicable by law.

Hazard levels

△DANGER

• Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death.

WARNING

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death.

CAUTION

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor injuries.

ATTENTION

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to property.

Electrical components

DANGER Do not immerse the device in water. Never touch contacts or lines. Do not expose the device with the battery pack to strong sunlight, heat or fire.
WARNING · Switch off the device before all care and maintenance work. · The appliance contains electrical components - do not clean the appliance under running water.
CAUTION Have repair work carried out by the authorised customer service only. Check the device and accessories for proper condition and operational safety before each use. Do not use the device if it is damaged.

ATTENTION Do not insert any objects into the battery mount except for battery packs of the KARCHER Battery Power 4 V system.

Safe handling

DANGER · Risk of asphyxiation. Keep packaging film out of the reach of children.

WARNING. Only use the device for its proper use. Take into account the local conditions and beware of third parties, in particular children, when working with the device. Adhere to the respective safety regulations in hazard zones (e.g. service stations). Never operate the device in explosive spaces. Children and persons unfamiliar with these instructions are not allowed to operate the device. The age of the operator may be limited by local restrictions. The device is not intended for use by children, persons with restricted physical, sensory or mental abilities or persons unfamiliar with these instructions. Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities and persons lacking experience and knowledge may only use the appliance if they are properly supervised, have been instructed on use of the appliance safely by a person responsible for their safety, and understand the resultant hazards involved. Children must not play with the appliance. Children must be supervised to prevent them from playing with the appliance. Keep the device out of the reach of children when it cools down. Children may only perform cleaning work and user maintenance under supervision. Keep all parts your body (e.g. fingers, hair) away from the rotating cleaning roller.
- Risk of injury from sharp objects (e.g. splinters). Protect your hands while cleaning the floor head.

CAUTION Do not use the appliance if it has been dropped beforehand, is visibly damaged or if it is leaking. Only operate or store the device in accordance with the description or figure. Accidents or damage due to the device falling over. Before all actions with or on the device, you must make sure that it is stable.
- Never leave the device unsupervised while it is in operation.

ATTENTION. Device damage. Never fill the water reservoir with solvents, liquids containing solvents or undiluted acids (e.g. detergents, petrol, paint thinkers and acetone). Only switch on the device when the fresh water tank and waste water tank are installed.

• Do not pick up sharp or larger objects with the device, such as e.g. glass shards, gravel or toy parts. - Do not fill the fresh water container with vinegar, decalcification agents, essential oils or similar substances. Avoid taking up these substances with the device. - Use the device only on hard floors with a watertight coating, such as e.g. varnished parquet, enamelled tiles or linoleum.
• Do not use the device for cleaning carpets or carpeted floors. - Do not guide the device over the floor grilles of convection heating systems. The device cannot vacuum up the escaping water when it is guided over a floor grille. - Switch off the device at the main switch/power switch during longer breaks and after use. - Do not operate the device at temperatures below 0^ . - Protect the device from rain. Do not store the device outdoors.

Symbols on the device

△DANGER

Risk of electric shock

The device contains electrical components.

Never clean the device under running water. Do not immerse the device in water.

Description of the unit

The maximum amount of equipment is described in these operating instructions. Depending on the model used, there are differences in the scope of delivery (see packaging).

For the illustrations, refer to the graphics page. Illustration A

1 Handle
② Fresh water tank
3 Unlocking button for hair filter
4 Removable hair filter
5 Unlocking button for device handle
⑥ Floor head
7 Battery pack holder
8 Battery run time LED display
9 Battery Pack (KÄRCHER Battery Power 4 V)
10Charger (KARCHER Battery Power 4 V)
11 Quick charger Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V)
12Cleaning brush
13Universal cleaning roller
14 Cleaning roller for stone floors
15 Parking station
16 Detergent RM 536 (30 ml)
17 Detergent RM 536 (500 ml)
18 Detergent RM 537 (30 ml)
19 Raised element for storing the cleaning roller
20Waste water tank
21Side cover for removing the cleaning roller

• optional

Installation

Installing the device handle

1. Fit the upper part of the device handle into the lower part of the device handle until it audibly latches into place.
2. Hold the basic device firmly.
3. Fit the device handle all the way to the end stop into the basic device until it audibly latches into place. The device handle must sit tightly in the device. Illustration B

Initial startup

Battery pack charging

1. Charge the battery pack (see operating instructions and safety instructions for the battery pack and the charger).

Fitting the battery pack

1. Press the battery pack into the battery pack holder on the device until it you feel it latch into place. Illustration C

Fitting the waste water tank

1. Place the device on the floor.
2. Grasp the waste water tank by the recessed grip and insert it into the rail of the floor head. Illustration D

Installing the roller

1. Press the unlocking button for the side cover and remove the cover.
2. Pay attention to the colour coding on the inner side of the roller and on the roller holder on the device (e.g. purple to purple).

3. Fit the cleaning roller onto the roller holder all the way to the end stop. Illustration E

4. Install the side cover on the device.

Filling the fresh water tank

1. Grasp the fresh water tank by the recessed grips at the side and remove it from the device (45^)
2. Open the tank cap and turn it to the side. Illustration F
3. Fill the fresh water tank with cold or lukewarm fresh water.
4. Add KARCHER detergent or care agent to the fresh water tank as required.

ATTENTION

Overdosing or underdosing of the detergent or care agent

Can result in poor cleaning results.
Follow the dosage recommendations for the detergent or care agent.
5. Close the tank cap.
6. Fit the fresh water tank into the device.

Illustration G The fresh water tank must sit tightly in the device.

Operation

General instructions on operation

ATTENTION

Moisture

Material damage to sensitive floors

Check the surface to be cleaned for water sensitivity at an inconspicuous location before using the device. Do not clean water-sensitive floor coverings such as e.g. untreated cork floors, since the moisture can penetrate and damage the floor.

ATTENTION

Material damage

Damage to the device from pointed, large and/or bulky objects.

The device must not be stored and used on hard coarse dirt and objects, as the parts can get stuck under the waste water tank and cause scratches on the floor and tank.

Before starting work and storing the device, remove objects such as shards, pebbles, screws or toy parts from the floor.

Illustration W

Note

• To avoid striped patterns, test the device on an inconspicuous area before using on sensitive surfaces, e.g. wood or fine stone.
• Do not allow it to remain in one area, but keep it in motion.
• Observe the instructions for the floor covering manufacturer.

Note

Work backwards towards the door so that no footprints are generated on the freshly washed floor.

Illustration X

• Floor cleaning is performed using a to and fro movement at the same speed as when vacuuming.

Note

For an optimum cleaning result, wash the roller in the washing machine at 60^ before initial use.

ATTENTION

Material damage due to loose roller

This may damage the washing machine.

Place the roller in a laundry net and load the washing machine with extra laundry.

ATTENTION

Damage caused by washing the cleaning roller with fabric softener or using a tumble dryer

Damage to the microfibres

Do not use fabric softener when cleaning in a washing machine.

Do not dry the roller in a tumble dryer.

Starting work

ATTENTION

Uncontrolled motion

Damage to the device and material damage

The cleaning roller starts rotating as soon as the device is switched on.

Hold the handle tight to prevent the device from moving away independently.

ATTENTION

Fresh water tank or waste water tank not installed

Material damage

Before starting cleaning work, ensure that the fresh water tank is filled with water and the waste water tank is fitted in the device.

1. Pull the handle backwards.

Illustration H

The device switches on.

1. Move the device back and forth until the roller is sufficiently moistened.

Battery run time

The LED on the floor head indicates the battery run time:

LED lights up when the battery is fully charged and up to a remaining battery run time of 20% .
- Approx. 4 minutes before the battery is depleted (20% battery life), the LED flashes and the rollers rotate three times in the form of a quick start-stop motion.

Illustration I

Emptying the waste water tank

1. Bring the device handle into a vertical position. The device switches off.
2. Press the waste water tank unlocking button and remove the waste water tank by the recessed grip. Illustration J
3. Empty the waste water tank through the opening. In the case of stubborn dirt, open and remove the lid of the waste water tank via the side tab and rinse out the waste water tank with fresh water. Illustration K
4. Fit the waste water tank (see chapter Fitting the waste water tank).

Refilling with cleaning fluid

1. Fill the fresh water tank (see chapter Filling the fresh water tank).

ATTENTION

Danger from escaping water

Risk of damage

Empty the waste water tank every time the fresh water tank is empty and before filling the fresh water tank to prevent the waste water tank from overflowing.

Interrupting operation

ATTENTION

Damp roller

Moisture damage to sensitive floors

Place the device in the parking station during longer work breaks to prevent damage to sensitive floors through a wet roller.

1. Bring the device handle into a vertical position. The device switches off.
2. Place the device in the parking station. Illustration R

Finishing operation

1. Bring the device handle into a vertical position. The device switches off.
2. Place the device in the parking station.

Illustration R

ATTENTION

Adhering dirt deposits

Adhering dirt deposits can damage the device in the long term.

It is recommended to clean the device completely after each application.

1. Clean the device (see chapter Cleaning the device).

Storing the device

ATTENTION

Liquids/moist dirt

Unpleasant odours can develop if the device contains liquids/moist dirt when stored.
Completely empty the fresh water tank and waste water tank before storing the device.
Use the cleaning brush to remove hair and dirt particles from the hair filter in the floor head cover.
Allow the cleaned roller to dry in the air, e.g. on the floor head pedestal. Do not place the wet roller in an closed cupboard to dry.
1. Allow the empty waste water tank to dry before fitting it into the device.
2. Place the device in the parking station. Illustration R
3. Remove the roller and clean if necessary (see chapter Cleaning the roller).

1. Place the wet roller to dry on the floor head pedestal. Illustration S
2. Remove the battery pack (see chapter Removing the battery pack).
3. Charge the battery pack, see operating instructions and safety instructions for the battery pack and the charger.
4. Store the device in a dry room. Illustration U

Removing the battery pack

Note

During longer work breaks, remove the battery pack from the device and secure it against unauthorised use.

1. Bring the device handle into a vertical position. The device switches off.
2. Press the battery pack unlocking button, and pull the battery pack out of the battery pack holder. Illustration V

Care and service

General instructions

WARNING

Danger due to the device inadvertently starting up Risk of injury

Remove the battery pack prior to all work on the device.

Cleaning the device

ATTENTION

Dirt or detergent residues

The waste water tank and hair filter must be cleaned regularly to ensure that dirt does not accumulate in the tank and hair filter. Dirt particles can clog the hair filter and slot if the device is not cleaned after finishing operation. The accumulation of dirt and bacteria can also result in the development of unpleasant odours in the device.

Do not hold the underside of the floor head under water.

1. Bring the device handle into a vertical position. The device switches off.
2. Empty and clean the waste water tank (see chapter Cleaning the waste water tank).
3. Press the hair filter unlocking button. The hair filter releases.
4. Remove and clean the hair filter (see chapter Cleaning the hair filter).

Illustration L

1. Remove and clean the roller (see chapter Cleaning the roller).

Illustration M

1. If water is still present in the fresh water tank, remove and empty the fresh water tank.
2. Wipe off dirt and detergent residues on the housing with a damp cloth.

Cleaning the waste water tank

ATTENTION

Adhering dirt deposits

Adhering dirt deposits can damage the device in the long term.
Clean the waste water tank regularly.
For information the waste water tank removal procedure, see chapter Emptying the waste water tank.
1. Open the lid of the waste water tank via the side tab and remove it.

1. Clean the waste water tank and cap with fresh water.

Illustration N

1. Alternatively, the waste water tank can be cleaned in a dishwasher.

Cleaning the roller

ATTENTION

Detergent residue in the roller

Foaming

Wash the roller under running water or clean the roller in a washing machine each time after using the device.

ATTENTION

Damage caused by washing the cleaning roller with fabric softener or using a tumble dryer

Damage to the microfibres

Do not use fabric softener when cleaning in a washing machine.

Do not dry the roller in a tumble dryer.

ATTENTION

Material damage due to loose roller

This may damage the washing machine.

Place the roller in a laundry net and load the washing machine with extra laundry.

1. Bring the device handle into a vertical position. The device switches off.
2. Place the device in the parking station. Illustration R
3. Press the unlocking button for the side cover and remove the cover.
4. Pull the cleaning roller out via the recessed grip. Illustration M
5. Clean the cleaning roller under running water or wash it in the washing machine at max. 60^ . Illustration O
6. Clean the roller drive with a moist cloth.
7. To dry, place the wet roller on the pedestal of the floor head.

Illustration S

1. Store the device in a dry room. Illustration U

Cleaning the hair filter

ATTENTION

Adhering dirt deposits

Adhering dirt deposits can damage the device in the long term.

It is recommended to clean the device completely after each application.

ATTENTION

Adhering dirt deposits

Adhering dirt deposits can damage the device in the long term.

Clean hair filter regularly with the cleaning brush.

ATTENTION

Damage due to cleaning the hair filter in a dishwasher

The washing process can distort the scraper edge and it will no longer press on the roller correctly. This worsens the cleaning result.

Do not clean the hair filter in a dishwasher but rather under running water.

1. Bring the device handle into a vertical position. The device switches off.

2. Place the device in the parking station. Illustration R

3. Press the hair filter unlocking button. Illustration L

The hair filter is released and can be removed.

1. Clean the hair filter under running water.

2. Remove adhering dirt deposits, e.g. in the filter comb, using the cleaning brush.

Illustration P Illustration Q

1. Fit the hair filter into the floor head at a 45^ angle and then press it down until it audiably latches into place. The hair filter must sit tightly in the device. Illustration T

Cleaning and care agents

ATTENTION

Use of unsuitable detergents and care agents

The use of unsuitable detergents and care agents can damage the device and loss of eligibility for warranty claims.

Use only KÄRCHER detergents.

Take care to ensure the correct dosage.

Note

Use KARCHER detergent or care agents for floor cleaning as necessary.

• Observe the manufacturer's dosing quantity recommendations when dosing with detergent or care agents.
• To prevent foaming, fill the fresh water tank with water first and the add the detergent or care agent.
• To prevent the tank from overflowing, be sure to leave enough space for the detergent or care agent when filling with water. To do this, observe the Max marking on the fresh water tank.

Disassembly

Removing the device handle

ATTENTION

Frequent removal of the handle

The handle components can be damaged by repeated removal.

Do not remove the handle from the basic device after assembly.

The handle may only be removed from the basic device when the device is sent out for service purposes.

CAUTION

Risk of injury

Using a screwdriver on a lock poses the danger of slipping and causing an incision injury.

Use the screwdriver carefully on the lock.

1. Removing the fresh water tank.
2. Using a screwdriver at a 90^ angle, press the unlocking button on the upper part of the device handle and remove the upper part of the device handle.
   Note: When pressing the unlocking button with the screwdriver, only apply pressure carefully to avoid damage to the device.

Illustration Y

1. Using a screwdriver at a 90^ angle, press the unlocking button on the lower part of the device handle and remove the lower part of the device handle.

Troubleshooting guide

Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview. When in doubt, or in the case of malfunctions not mentioned here, please contact your authorised Customer Service.

The LED flashes quickly for 30s

The battery pack is overheated.

• Stop operation and allow the device and battery pack to cool down.

The LED flashes five times in quick succession

The battery pack is not recognised.

• Remove the battery pack and press it back into the battery pack holder on the device.
  The battery pack must be charged.
• Charge the battery pack (see operating instructions and safety instructions for the battery pack and the charger).

The device does not work

The battery pack is not sitting properly in the device.

• Push the battery pack into the battery pack holder on the device until it latches into place.
  The charging state of the battery pack is too low.
• Charge the battery pack, see chapter Battery pack charging.
  The battery pack or charger is defective.
• Replace the battery pack or charger, see chapter Intended use.

The device does not absorb dirt

There is no water in the fresh water tank.
- Refill water in the fresh water tank, see chapter Refilling with cleaning fluid.
The fresh water tank is not sitting properly in the device.
- Insert the fresh water tank so that it is firmly seated in the device.

The waste water tank is missing, cannot be fitted into the device or is jammed.

• Place the device on the floor. Grasp the waste water tank by the recessed grip and insert it into the rail of the floor head.
  The hair filter is missing or not sitting properly in the device.
• Fit the hair filter correctly in the device.
  The roller is dirty or worn out.
• Clean the roller, see chapter Cleaning the roller, or replace it.

The roller is too dry

The roller is not being sufficiently moistened.
- Moisten the roller, see chapter Starting work.

Poor cleaning result

The roller was not washed before initial use.
- Wash the roller in a washing machine at 60^ .
The roller is dirty.
- Clean the roller, see chapter Cleaning the roller.
The roller is not being sufficiently moistened.
- Moisten the roller, see chapter Starting work.
Incorrect detergent or incorrect dosage.
- Use only KÄRCHER detergent and be sure to use the correct dosage.
Foreign detergent residues are present on the floor.
- Thoroughly remove all detergent residues from the roller using water.
- Clean the floor several times using the device and a clean roller, without using detergent.

This removes all detergent residues from the floor.

The water absorption is not optimal

The hair filter is not sitting correctly in the device.

• Fit the hair filter correctly in the device.

The roller is worn out.

• Replace the roller.

The device is losing waste water

The waste water tank is full.
- Empty the waste water tank immediately, see chapter Emptying the waste water tank.

The waste water tank is not sitting properly in the device.

• Insert the waste water tank into the device correctly. The waste water tank must sit tightly in the device.
  The hair filter is not sitting correctly in the device.
• Fit the hair filter correctly in the device.
  The waste water tank is damaged.
• Contact the authorised Customer Service.

The device engages in joints when used

The knobs on the underside of the waste water tank are damaged or worn.
- Contact the authorised Customer Service.

Technical data

FC2-4

Electrical connection

Voltage V 3,6-3,7

Degree of protection IPX4

Device protection class III

Nominal power of device W 28

Nominal voltage of battery V 3.6 - 3.7

Max. operating duration with fully min 20 charged battery (2.5 Ah)

Filling quantity

Fresh water tank capacity ml 200

Waste water tank capacity ml 100

Dimensions and weights

Weight (without accessories and kg 2.2 cleaning fluids)

Length mm 220

Width mm 240

Height mm 1220

Subject to technical modifications.

Contenu

Satta in batteripaket

POMOUII INHcnpaBHOCTX

3aayactyo HecnpabHocTn IMeIOT npocTbe IpnuHbI,
no3tomy C NOMOsbIO cneIyUoero 0630pa IX MOxHO
yctpaHTb camocToTeNbHO. B cnyae comHeHn IIN
npB03HNKOBehn He ONuCAHHbIX 3deCb
HeCNpabHocTei CneIyET o6paTaBcB B
ynolHOMOeHHyO cnyk6y cepBnCHoro 06cnykBaHna.

CBeToaNoD 6bIcTpo MnaeT B TeueHne 30 c AkkymyIaTophBn 6nok neperpet.

• Ipepbatb pa60Tu n daTb ycToPocIcBy n aKKymyIaTOPHomy 6NOKy OCTbITb.

CBeToaNoo6bIcTpMoMnraeTnPa3noDpa

AkkymyTOpHbI 6JOK He pacno3HaH.
BbHyTb akKymyIaTOPhbl 6nOK n BCTaBHTb eO o6paTHo B KpeJIeHne Ha yCTpoIcTBe.
AkkymyIaTOpHbI 6nK Heo6xOIMo 3apJntb.
3apraNTb aKKMyJrTOpHbI 6nok (cM. IHCTpyKUIN NO 3KcNlyaTaCUN IN HCTpyKUIN NO TEXHKe 6e3onacHOCTn dJa aKKMyJrTOpHoro 6noka n 3apraHoro yctpoiCTBa).

YcTpoIcTBo He pa6OtaeT

AkkymyIaTopbI 6lOk yCTaHOBneH B yCTpoiCTBe HnpaBnIbHo.

BCTaBtB aKMyJrTOPHbI 6nOK B KpePHeHne aKKMyJrTopHO 6noka Ha yctpoiCTBe Do 0nkcaun.
CnHsKOM Hn3Kn ypoBeHb 3apJa aKKMyJITOPHO6Joka.
3apnntbakymyTOpHb6nok,cm.rnaBy 3apkaakymnymopHOo6noka.
AkkymyIaTOpHbI 6JIOK IIN 3apAaHoe yCTpOcTBO HEnCnPaBHO.
3aMeHnTb aKKMyJrTOPHbI 6JOK nnn 3apdHoe yCTpOuCTBO, CM. rnaBy UcnoJIb3oeaHue no Ha3HaueHuIO.

YcTPOINCTBO He CObnpaet rpa3b

B6akeIpynCTOIBoBblHETBOBbl.
- Donntb Body B 6ak Jnla YNCTO B0dbI, CM. rnaBy DonuBaHue MOouej KUDKocmu.
Bak nnyu cto Bdoby yctaHOBneH BycTPOICTBe HnnpabunbHO.
BCTaBnTb6akDnIyNtOToB0dbI,yTO6blOHHaTeKHO 6bl3aΦnKcnpoBaHBycTppoCTBe.
Bak dIra rpa3HO BOnbl OTCyTCTByET,ero HeBO3MOxHO BCTaBtB B yCTpoNCTBO Hn OH 3actpI.

• IocTabt b yctpoiCTBO Ha non. B3aTb 6ak dna rpa3HO BObl 3a NotaHyO pyKy N BCTabNTb ero HnnpabJIIOUyIO Bn6paCIOHNOI RONOBKn.

ФИьт ДЛВОС OTCYCTBYET ИИ HENpaBиьHO yCTaHOBnEH B yCTpoIcTBe.

• PpaBnIbHO BCTaBnTb CnIbTp DnRA BOJOC BYCTPOINCTBO.
  BaNk 3aRpa3HeH nn n3HOseH.
  OuCTnTb BaJIk, CM. IaBy OucmKa baIka, nIa 3aMeHHTb eRO.

Bannk cInuKOM cyxoi

BaIIK HeIOCTaTOUHO yBnaXHeH.
- YBnaXnHTb BaNik, CM. rnaBy Haayano pa6ombl.

HeyoBJeTbOpTeNbHbI pe3yNbTaT y6OpKn BaNk He 6bl noctnpaH nepei nepBbIM IcnoB3OBAHnM

• ПoctnupaTb BaJIrk B CTnpaIbHoi MaUHHe npi TemnepaType 60 °C.
  Bānik 3aŋpər³Hεn.
  Ouuctnb BaJHK, CM. rJaby Oucmka baJuka.
  BaNK HeOcTaTOHOb yBlaXKeH.
• YbnaXnHb BaNk, CM. rnaBy Haayo pa6ombl. NcnoJb3yETc HnnpaBnJbHoe MOUoue cpeCTBO nnn HnnpaBnJbHa 03npoBka.
• IcnoIb3OBA Tb TOnbKO MOIOUne CpeICTBa KARCHER n CneIITb 3a npaBnBHOI Do3NPOBko. Ha nony npucytCTByOT OCTaTKI NOCTOPOHHX MOIOUX CpeICTB.
  TuaTeJIbHO OuHCTHTBaJIHK OT OCTaTKOB MOIOeOcpeIcTB.
  HeckoIbko pa3 nomblb non c nomoub yctpoIcTBa n uHCToro BaIIka 6e3 nCnOJIb3OBAHm MOUeero cpeDCTBA. Octatkn YnCTraJeero cpeDCTBa Ha noLy ydaIaIOTca

BodonorloeHHe OITHMajbHoe

ФильтдлвОс yCTaHOBJIeH bYcTpOINCTBe HENpABUNbHO.

• PpaBnIbHO BCTaBntb ΦnIbTp dIyBOJOC BycTPOINCTBO.

BaNIK N3HOWeH.
3aMeHnTb BaJIrk.

YcTpoIcTBOpnponyckaet rpa3Hyo B0dy

Bak dIg rpa3HO BOdbI noJIbI.

Cpa3y onopoxhntb 6ak dny rpa3HOBbl, CM.
rnaBy OnopoxHeue 6aka dny ap3HOBbl.

BakIgIrp3HOI BObI yCTaHOBnE B yCTpOJCTBe HnnpaBnJIbHO.

• PpaBnIbHO BCTaBnTb 6ak dIg rpa3HOBoBbIBy yctpoiCTBO. BaJdIg rpa3HO BoBbIdoJXeH 6bITb HaexKHO 3aΦnKcnpoBaH By cTPOIcTBe.

Фильтдя BОнOC yCTaHOBJIeH B yCTpoIcTBe HENpaBnIbHO.

• PpaBnIbHO BCTaBnTb ΦnIbTp IJIa BOJIOc BYCTPOINCTBO.

BakIpy3HOBOdbIOBpeKdH.

• 06paTntbCBABTOpN3OBAHHHyO cepBnCHyO cnIyK6y.

YcTPOIcTBO cENnIeTc3a Wbbl npHNCNoJIb3OBaHH

BbCTynbHa HnKHe cToPoHe 6aKa dIg rpa3HO BOdbIOBpeXdeHb IIN N3HOWeHbI.
- 06paTntbCBABtOpn3oBaHHyO cepBnCHyO cnIyK6y.

TexHnueckne XapaKTepncTnKn

FC2-4

Зелекtrочкоe подкlioчени
Наръжени	V
Стени 3ашисты IPX4
КлASS 3ашисты устрийства		III
Homonhalьнай мошноctь устрийства	W	28
Homonhalьhoe наръжени akкумлаятора	V	3
Мамс. врема пботы с погиостыю заръжени makкумлаятором (2,5 A·ч)	min 20
Запавочный объem
О[bem baka дя чисто Воры]	ml	200
О[bem baka дя граязноь Воры]	ml	100
Размерbli Вес
Масca (бez prинадлесноctей и моюцх жundковостei)	kg 2,2
Длина	mm	220
ШирINA	mm	240
В[bicota]	mm	1220

CoxpaHareTc npaBO Ha BHeceHne TexHnuecknx n3MeHeHn.

3Mict

BukopncTaHHa npn3HaueHHaM 153

Oxopoha doBkiJnla 153

Ppnaandra 3anaacni detani 153

KOMJIeKT NocTaBKn 153

Tapahtia 153

Bka3iBkn 3Texhikn6e3neKn 153

CnmboHa npicptoi 154

Onc npictpo 155

MoHTax 155

BbeHb Beknnyataio 155

Eknpnyataia 155

Dorna Ta texHnHe 06cnyroByBaHHa 157

Демоно.. 158

DionomoraBpa3i HecnpaBHOcte 158

TexhiHxapakTepncn 159

BnKOpncTaHHa 3a npu3HaueHHaM

BnKOpNCToByIe npncpti nnwe 3 akymyIaTOpHMn 6JOKAMn Ta 3apAHNm npncTpOAmn CnCTemn KARCHER Battery Power 4 B.

BP4V

BidiobiDiHakyMylTOpHi 6nokn no3haeHcIMBOIOM BP4B.

BC4V

3apdxkataaKymyTAOPHNI6JOK TINbKn 3a DOnOMOrOIO DOnyuCEHNX Do 3apxKaHHa3apdHnx npncTPOIB.

IOnomnHa MaunHa npn3HaYeHa BnKlNoHO dna OUniueHHe TInbKn BOOcTIkNtBepnX NiDnOrOBnx NOKpTTIB y DomaHbOMy roCnoapCTBi.

He ouhiybaTn cyTnnBIO BOIN NOKPNTRAK, HapnPKnaI, Heo6pOJIeHI KOPKOII niDnOR, OCKINKMOKe npocOHTNCB Bonora i NowKOHTNIdNory.

Pnncpii nixoHnt bIry Ounuenny PBX, nihoneMy, nnTKn, kam'HNx NOBepxoHb, BOseHoro i o6pObeHoro ONBOHO napKeTy, lamHaTy, a TAKOX ycix He yUTnBuNX Do BOU NiDnOROBHX NOKpTTIB.

3.6 OxopoHaIOBkInn

Nakybalhi MaTepiAni npuaTHi Do BToPnHoi nepepo6Kn. YnaKOBky Heo6XiIdHO yTuNi3yBaTn 6e3 uKOdi DOBkInJr.

EneKtpuHi Ta eNeKtpoHHI npucTpoMiCtTaB iHHi MaTePiAn, kKi npuaTHIO BTOpHHOI nepepo6kn, iacTo KOMNoHEHTN, kOT 6batae i, akymyJrTopn uMactno, kY y pa3i

HnnpabNbHoro NOBxKeHHa 3 Hmna60
HnpabNbHOI yTNl3aui Moxyb CTBOpHTn NoteHuiHy
He6e3neky dny 3doPo8' nOuHN Ta DOBkiJIy. Ondak
U KOMnoHEHTn Heo6XiHi dny HaJeKHOI eKnJyataui
PnncpTO. PnncpOI, No3HaueHi cIM CmBONOM,
3a6opOHReTBcYTNi3yBatn pa3om i3 NObyTOBUM CMITAM.

Bka3iBkn 0do kOmnoHeHTIB (REACH)

AkyaJIbHI BiIDOMOCTI npo KOMnoHEnTu HabeJeHi Ha caTti: www.kaercher.de/REACH

Ppniladra Ta 3anachi deTani

CniD BnKOpNCToBvBaTn JIWe opRiHaJIbHe npNJaJaTa Ta opRiHaJIbHi 3aNaChi YacTnH, TOMy IIO came BOHN rapaHTyIOb 6e3neHy Ta 6e3nepe6iHy ekcnIpyataio npNCTpOIO.

InΦopmauiy IIOIO npnlaIaIra Ta 3anaChnx YactH MICTNTbC H a caiT www.kaercher.com.

KOMNJIeKT NOCTaBKn

KomnneKtaui npncTro0 3aHaueHa Ha ynaKobci. Nid cac po3nakyBaHH npncTro0 nepeBipntu KOMnneKtaio. Y pa3i HectaH npnilaA a6o ykoJxHb, OTPMaHnx nd cac TpaHcnpTyBaHH, cnD nobIDomTu npO ce ToproBeHni opraHiaaui, kAp npodana npncTpi.

Rapantia

YKoXHi KpaIHi DiIOb BiIDNoBIdHrapaHTiHi yMOBn, BCTaHOBNeHi yNOHBaXeHOO opraH3aUcIeO 36yTu Haoi npOdykuu B uI KpaIH. MoXnBi HecnpabHocTi npICPTPO IpOTAROM rapaTlHORo CTPOKy MN yCyBaEMo 6e3KOuTBoH, RaIO npuHa HecnpaBHoCTi NOrae B DepeKtax MATEpiaJIB a60 BnPo6HuOmy 6paky. Y pa3i BNHKHeHHN pTeHe3i npOTAROM rapaTlHORo CTPOKy npoxAHN 3BepTaTnc, MaOUn npu Co6i Yek npo NOKynk, Do ToproBeJIbHOI opraH3aUcI, Io npoDaJa npOdyKT, a6o Do hau6nXQOI yNOHBaXeHOI clyx6bn cepBichoro O6ClyrOByBaHH.

(Adpecn nB. Ha 3Bopoti)

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn

Ipeed nepuBnKOpNCTaHHm npncTPOO cnId O3HaHOMNTnC3 uMn BkazBkam3Texhikn 6e3neKn, ciEo opriHaJIbHO IHCTpyKciEo 3 ekcnnyataqii, BkazIBKaMn 3 TexhIK6e3neKn, 0doJdaIOb8cdo akyMjIaTOPHO 6loka,a takoX i3 opriHaJIbHO IHCTpyKciEo 3 ekcnNyataqii akymyIaTOPHO 6loka i cTaHapTHORO 3apdHORO npncTPOO. DjTn BiIDNOBIDHO do HIX. DokymeHTNs 6eiparTu dna IOnaJIbWoR KOpNCtBuAHnAboDnHaCTynHOrO BNaChnKa.

Pa3om i3 Bka3iBkAmn B ui nHcTpyKui 3 ekcnnyataui CJIiD BpaxOByBatn 3araJbHi 3aKOHdaBu niNoXeHHA

IIOToTexHikn6e3neKnTa nonepaJxehnHa HeuaChnx BnnaKIB.

CTyniHb He6e3neKn

△HE6E3NEKA

Bka3ieKa uo do He6e3neku, Ka 6e3nocepeHb0 3aapoxy ma npu3eodumb do mKux mpaem Yu cmepmi.

△NONEPEJXKEHH

Bka3ieka ooo nomeuui Ho moxnueo Hbe3nehoi cumyaui, 0o Moke npu3ecmu do mxxkux mpaem 4u cmepmi.

OSEPEXHO

Bka3iBa oodo nomenu Ho He63neuHoi cumyaui, kMOKe cnpuuHmu ompumHaHnNeKux mpaem.

yBAFA

Bka3ieKa 0do MOxJueoI nomHe6e3neHoi cumyaui, oO MoKe cnpuuHmu MamepiabHi 36umku.

EneKtpnHi KOMnOHeHTN

HEBE3NEKA·He 3aHypuoamu npucmpiu y body. 3aboponeHo mopkamuc KoHmakmi8 Yu dpomie. He niddaeamu npucmpiu 3 akymyarnopHum 6IOKOM CUJIbHOMy COHryHOMy BUNpOMIHObaHHIO, HaaipiaHHIO abo BOzHIO.
NONEPEDKEHH. Neped bukoHaHnM 6yob-kaux po6im 3 doaJMy ma mexHiuHOo 0cbnyooyeAHn BumKhimb npucmpiu. Pucmpiu Mae enekmpuHi KOMNoHeHmu, momy uOzo He MoXHa MmU niD npomouHO BOIO.

OBEPEXHO·Po6omu 3 peMoHmy dopyuamunbku aemopuzoeaHi cepeichii cnx6i.

• Pered Koxhm bukopucmaHnme nepeepaime HaneKhu cman ma 6e3neky ekcnnyamaui npucmpo ma u02 npuna. He bukopucmoeyume npunad, kuo bi n nowkodkehu.

YBAGHe cmaaammu npedmemuy eidcik akymyarnopno 6noka, kpm akymyarnophex 6nokie cuemu KARCHER Battery Power 4 B.

Be3neuHa po6oTa

HEBE3NEKA·He6e3neka ydyxu.
PaKyBaIbHy PnIeKy 36epiAmu y HeDocmyHOMy dna dimeu Micui.
NONEPEDKEHHBukopucmoeyamu npucmpiu nuue 3a npuzhaeHnM. Bpaxoeyamu yMoBu Micceocmi, nid qac pobomu 3 npucmpoEM he6xidno 3eepamu yBaayHa mpemix oci6, oc6nuo Ha dimeu. Y He6e3neHux 30hax (HanpuKnad, Ha 3anpaekax) dompumyeamucb eidnoiDHX npabun mexHiku 6e3neku. 3a6opohemcEcknnyamyeamu npucmpiu y b6yXone6e3neHux npumiuehnx.
- 3abopohembcra Kopucmyaumca um npucmpoem dimmaoc6am, kki He 03haomnehi 3 uicio ihcmpkyicio. Micuei noonxehnmoxymb obmexyamaeikonepamopa. Pnpcmpiu He npuzhaeneu dna bukopucmaHHd imbmu ma oc6amu 3 o6mexeHUMU fizcHUMU, cHcOpHUMU a60 po3ymoBumu 3di6hocmmu, amakox oc6amu, He 03haoumeHUMU 3 umu iHcmpykuiMu. Oco6u 3 o6mexeHUMU fizcHUMU, cHcOpHUMU a60 po3ymoBumu 3di6hocmmu, amakox oc6bu, zo He Maomb Heo6xho2o docidy i 3HaHb, moxymb bukopucmoeyam npucmpiu minku nd halexhum

Haanadom a6o kuo eoH npouuInhcmpkmax
KOMnemehmHOi ocobu oodo 6e3neuHO
BukopucmaHHa onadHannu uycbiodMOIOHM
MoKnueipuzku. He do3boJmu dima um 3
npucpoem. Cmexumu 3a mum, uo6 dimu he 2pauu
3 npucmpoem. Tpumaume npucmpiu8
HedocmynHomy dmei dimeu micui niO vac uOzo
oxonodxennr. Dimam do3eOneno npobodumu
Ochuenna ma ocbnyooyBaHHn npucmpoio minbku nO
HaJnAOM. Tpumaume yacmu Hina (Hanpuknad,
nanbu, eonocca) nodani eid oucHozo banaka, uO
0ebpmaembc. Hebe3neKa mpaemvbaHHra oCmpum
npedMemamu (Hanpuknad, yamaKamu). 3axuamu
pyku nD ac ouuienner ibpauiho zonovku.

OBEPEKHO·He eukopucmoeyam npucpii, kuo ein paniue naa, Ma o3naku nowkojeHH afo HezepMemuHocmi.
- Eknyamyama ma 36epizamu npucmpiu minbku
eidnoibidho do onucy ma manHOky. - He6e3neka
HeuacHo2o bunadky ma nowkodxeHyacnIDOK
peekudHra npucmpoI. Peed npoebeHHm po6im
3 npucmpoem yHa Hbomy cnId npuHrmu cmiKe
nonoxhen. - He moxha 3anuwamu npucmpiu 6e3
Haenady nd ac po6omu.

YBAGA·NookodkeHH npucmpoJ.

3a6bopohnembc3anubam6bakdnbodu
po3unHnku,piuHu,uoMicmmbpo3unHnku,chu
hep0ebehi kucnomu (hanpuKnaad, muoHi 3ac6bu,
beHsUn,po3ipkyeaHphi5ma auemOH).Ppucmpiu
BMukamu minbknicnmo2o,kybdymbcmaHOeneHi
baku dnya ucmoi ma bpyhoi odu. He 3bupamu
npucmpoe 2ocmpi abo beenuki npedMemu, maki k
y lamku,apabi abo demani iapaow. He 3anubamu 6
bakrauchmoi oodu oumooy kucnomy, 3ac6b dna
budaneHHBaHnHO20 Halbomy, eephi onii abo
noDibHI peOBUHn.Takok cmexumu 3a mum, uo6 ui
peoBuHnHe nompanunu y npucmpiu.

Bukopucmoeyme npunad minbku Ha meepux ndo2ax 3 bdoHenpoHnKHM nokpmmam, HanpuKnad naKobAHomy napkemi, emalboaHi nnmu a60 nihoneymi. He bukopucmoeyamu npucmpiu dny ouuueHHra kunumia ma kunumoexnokpummib. He nepemiuama npucmpiu ndo2o8o peuwimko KOHeKMOPHX Cusmem onaneHH. Pucmpiu He moke noJnuhambu, uO bumika, nd ac uOzo nepemieHHpewimko. Bumkaume npucmpiu ndac mpuabux nepey pobomi ma nicna bukopucmanha ha 20IOHOmy bumkaay / umukai
npucmpo. 3abopohembcgekcnnyamaia npucmpo 3a memnepamypu huxue 0^
3a6e3ne4mu 3axucm npucmpo 0iD douy. He 36epizam npucmpiu npocmo He6a.

CnmboHnHa npncTpoI

HE6E3NEKA

He6e3neKa ypaXeHHra eNeKmpuHUM cmpyMOM

Pnpcmpiu Mae enekmpuHi KOMnOHeHMu.

He Mumu npucmpiu nio npomouo ooo. He 3aHypuoamu npucmpiy oody.

Onnc npnctroko

Y ci nHcTpykci 3 ekCnnyatau cI ONcaHO MaKcMaJIbHy KOMnNeKtauIO. KomNKeT nocTaBKn BiDiPI3HaETbcra 3aJexKHO BID MoDeI (DINB. yNaKOBky).

PncyHKn DnB. Ha cTopiHci 3 306paXeHHaMn. MaIIOHOK A

1ykoTka
②Бакдяч stoВон
③ Khonka po36nokybaHHa jIbtpiB dna Bonooc
④ 3HIMHnΦiNbTpДЯBOLOCCr
⑤ KhoNka po36bIokyBaHH pyuKn npnctpoH
6 Bi6pauiHa roJIOBka
⑦ Bičík akyMnyTOpHOro 6noka
⑧ CbITIOIOIDHm iHnKaTOp pIBHa 3apAky akymyIaTopa
⑨ AkymyptopnH 6nok (KARCHER Battery Power 4 B)
3apdHn npucptpi (KARCHER Battery Power 4 B)
① * Μυπάκη 3αράνη πριστρίαι Duo (KÄRCHER Battery Power 4 B)
⑫MnHa uitka
13 YHIBepcaIbHnOuChnBaIHK
14*OuHCHN BaIIK dIg KaM'HNX NiDnOR
15CTaHua npKyBaHHa
16 MnHn3acic RM 536 (30 m)
17*MmHn3ac6RM536(500m)
18*MmHn3acic6RM537(30m)
19 BucTynn nIy 36epirAHn OuHCHO BAIIka
20 BaKДЯБpydHoiBODn
② BiyHa KpIuKa dIa 3HImaHHa OUHcHOro BaNka

*doaTkoBO

MoHTax

MOnTak pyuKn npncTopoI

1. Bctabntu BepxHIO uactHy puKIN pnpCTpoIO B HIXKHO uactHy puKIN npnCTpoIO do fikcauii.
2. TpMaTn 6a3OBu npctpii.
3. BCTaBHTn Do ynpoy pyky npictpoB 6a3OBn npictpiJ do φikcaui 3 KlaUaHnM. Pyka npictpoIO NOBHHa 6yTn HaIiHO 3aΦIKCObHa y npictpoi.

MaHIOHOK B

BVeDeHnB eKcnnyaTaziIO

3apxkannn akymyIaTOpHoro 6loka

1. 3apaHTn akymyTOpHn 6Jok (INB. IHCTpyKu3 eKcnnyaTaui Ta iHCTpyKu3 Texhkn 6e3neKn akymyTOpHoro 6Ioka i 3apaHoro npucToHO).

YcTaHOBJIeHHaKymyIaTOpHOro 6nOky

1. BctaHOBuTn akymyIaTOPHn 6nok y BiDcik dny akymyIaTOPHO 6noka Ha npicTpoi i 3aΦiKcyBatn do KlaaHaHH.

MaJIHOHOK C

YcTaHOBHeHHaKaIpa6pydHoI BODn

1. NocTaBtN npicTpri Ha niDnory.
2. B3aTn 6ak dIa 6pydHoi BOIN 3a NotaHy pyuKy i BCTaBNTn Ioro B HappMaHy Bi6pauiHOI rONOBKn. ManIOHOK D

YcTaHOBJIeHHBaJINaKa

1. HATNCHYTN KHOJky po36nokyBaHHra 6iHHOI KPNWK Ta 3HAYTN KPNWKY.
2. CπiκyBaTn 3a KOJbOpOBm MapKvBaHH BHyTpιhBoI CTopoHn BaJINa Ka Ta TpɪMaça Ha npicctpoi (HapπklaD, φioJeTOBm Do φioJeTOBOrO).
3. HndraTn Ouchn BaNK Do ynpa Ha TpMaH. ManHOHok E
4. YctaHOBHTN 6iHy KpNiKky Ha npNCptpi.

3anOBHeHHaKaIyIuNCToI BOn

1. Y3aTn 6aK dIy uHcToI BODn 36Oky 3a BTOnnEHI pyKn i BuTAn NOrO 3 npUcTpOIO (45°).
2. BiKpnTn 3amok 6aka i noBepHyTu y6ik. ManHOHOK F
3. 3anOBHnT6ak DnayuNcToI BODn XoNoDHO a60 NOMipHo TEnIOU YnCTOHO BOHO.
4. 3a noTpe6n B 6ak dIy nuCToi BOI 3aJIITM MmHm 3aci6 a6o 3aci6 dIy DORJy KARCHER.

YBAGA

Ipepeo3ybaHHa6o Heocmme do3ybaHHaMu0402o 3ac06y a6o 3ac06y dna do2nA

Mоже npu3eecmu do HezadobinbHux pezynb mamie OuyuueHH.

Dompumyamucb pekomehdaui uodo do3ybaHHaMuoyo 3acoby a6o 3acoby dno doanry.

1. 3akpnTu KpuuKy 6aka.
2. BCTaBHTI 6ak dЯ qHcTOI BOuN B npncTpI. ManHOHOK G

BakДЯчсToI BODи NOBIneH 6yTu NaDiHo 3aФikCoBaHn y npCtpoi.

Ekcnnyatacia

3araIbHI Bka3iBKn 0do o6cnyroByBaHHa

yB4A

Bonoicmb

NowkodkeHHa MaHa y pazi buKOpucmaHHa Ha yumnubux niDno2ax

Ipeed bukopucmaHHnmpo nepeepumu nioay Ha eodohenpoHukhicmb y HenomimHom My Mcii. He ouuyeamu yymnuei do oodu nokpmma k, Hanpuknad, heo6pnohei Kopkoei niozo, ockibku moke npocoumu cbozoa i nowkodumu nioaoy.

yBAGA

MamepianbHa uKoda

NowkodkeHH npucmpoio 2ocmpmu, eenukuMu, apomidkuMu npedmemamu.

He MoxHa 36epizamu i buKOpucmoeyamu npucmpiu Ha 3aMeepdinomy 2pybomy 6pydi i npedMemax, OckIbku yacmuMu moxymb 3acmpraemu nid 6bakom dna 6byhoi bodu i cnpuuunmu noopnnuHa nidnozi u 6aky.

Ipeod noamkom po6omu i 36epizanHnMpucmpoio budanmu maki npedmemu, k y lamku, aJbka, zunmu abo demani iepawok 3 nidou.

MaJIHOHOK W

Bka3ieka

-ДязANO6i2AHN NOBcMcyZacmo2O b3epyHka nepebukopucmaHHa H yymIueux no8epxHx, HanpuKlad, 3 depeba 60 dp6ho3epHucmo2o kameHIO, Heo6xio nepeipum npucmpiu y ManonomimHom My Micui.
He 3ynuHnueMecb Ha odHomy Micui, a npdoeKyuime pyxamuc.
- Dompumyamucia hcmpkyu bupobuka niidno2o2o2o nokpumma.

Bka3ieka

Praqouamu 3adHim xodom y HnprMky do depeu, uo6 He 3aunuaoc cnidie Ha oUHO bumuni niOnoi.

MaJIHOHOKX

OuHHeHHn iDnOrn 3DiInCHIOeTbcra JIaxom nepeCyBaHH npictpo ynepei-Ha3a3i WbNdkicTHo, kY pa3i BnKOpncTaHH nJIoococa.

Bka3ieka

ДяdoocraHHeOnmuaJIbHOzo pe3yIb mamy eunpamue aanuk 8 npaIbHi MauuHi 3a memnepamypu 60^ neped nepwum eukopucmaHHaM.

yB4A

NookoKeHHaYepe3 He3akpinneHuBaJuk

PpajbHa MauHa MoKe 6ymu nowkoJxHa.

Ioknacmu eanuk cimky dny npannh 6inu3hu i 3aeahmaxum e npalbny mawunhy inuy 6inu3Hy.

YBAGA

NookodkeHHaep3 npaHn 6aIuka 3 KOHDUIOHePOM d7 6iu3Hu a6o 6HaCnIdOK EukOpucmaHH cywapku

NoWKoDKeHHMikpoBOLOKOH

He eukopucmoeyamu KOHduoiohep dna 6iu3hu nid Yac OhuueHHa 6 npalbHi MauuHi.

He knadimb eaunuk ecyawapky.

NoaToKpo60Tu

yBAGA

HeKoHmpoIbOaHe nepemueHH

NowkoDKeHH npucmpoU MaHa

Iio yac yeIMKHeHHn npucmpo 8aUNK NOUHaO beepmamucb.

Miunopumaueme3a pykoamky,uo6 npucmpiu He pyxaeccam no cobi.

yB4A

Bak yucmoi a6o 6pyhoio bdu He bcmaHOeNo

MamepiJIbHa uKoda

Ipepe noyamkom npubupanha nepekohamuc, uo 6ak dnyucooi bdu zanobhenu bdooh, a 6ak dna

6byoHOi oodu csmahoeHueu y npucpiu.

1. Notaryntny pykoTky Ha3a.

MaJIHOK H

PnucTpiBmKaeTbcra.

2.Перемиати писрий упесл iHa3aI, nOKi BaJIHK He 6ynde DOCTaTHbO 3BOJoxKeHn.

Pibeh3apnyakymyjTopa

CbiTnoiD ha Bi6pauiHri roIobci noka3ye pibeh 3apny akmyjTopa:

• Cbitnoioc birtbca, KOIN3apn akymytnTopa nobHni i do pibna 3apny 20%
• Pπp6πn3Ho 3a 4 XbUNHn Do po3pyJxHeHH akyMnyTopa (20%piBn3apy) cBITIOiO

6JIIMaε, a BaJIINK ΜeβrTaHOTbCra TpNci y peKmI WBIJKOPO pyxCy CTAP-CTON.

MaJIHOHOKI

CnopoXHeHHa Ka dJa 6pydHoi BoDn

1. YctaHOBuTn pyKy npucPoO y BepTuKaIbHe noJIOXeHHr.

Pnctpi Bmkaetbcra.

1. HatncHytn KhoNkPy po36NoKyBaHn8 6aka dna 6pydnoi BODn i BNtTHyTN NOro 3a NotaHy pyky. ManIOHOK J
2. CnpoKHTn 6ak dIy 6pyHoi BOI uepe3 OTbip. KIIO npICoxII 6pyD, BiIKpITN i 3HrTn KpiuKy 6aka dIy 6pyHoi BOI 3a 6iHy HAKlaDky i npOMTN 6ak YHCTOIO BOIOIO.

MaJIHOHOK K

1. Bctabntn 6ak dIy 6pydHOI BOHn (INB. rnaBy YcmaHOeENHRA 6aka dIy 6pydHOI BOU).

OJINBaHHa MMHOro 3ac06y

1. 3anobHHTn 6ak dnyuHCTOi BOU (INB. rnaBy 3anOBHeHH 6aka dnyuucMoI bou).

YBAGA

He6e3neka yepe3 eumok eodu

He6e3neKa nowkoDxehnHa

CnpoKnIme 6ak dna 6pydHoi bOdu koxHo20 pa3y, KOJIu 6ak dny ucmoi bOdu npoxHi, i neped 3anoHenm6baka dna yucmoi eOdu, uo6 yHukhymu nepenoeHHa 6aka dna 6pydHoi bOdu.

IpeepuBaHHpo60Tu

YBAGA

Bonoau eanuk

NowkodkeHHyymnueux ndoepe3 ennue oNo2u
Iid acmpueanx nepey y poobomi cmaeme npucmpiu
Ha cmanciio napkyeaHna, 0o6 3ano6imu
nowkodkeHHyymnueux ndoe 0no2um eaJukom.

1. YctaHOBtI pyKy npcTpoO y BepTKaJIbHe NOJIOXeHHr.

Pnucpii Bmukaetbcra.

1. TocTabTu npucptiHa cTaHcIO napkyBaHHa. ManHOK R

3aBepueHHpo60Tu

1. YctaHOBtI pyKy npcTpoY BeptnKaJIbHe NOJIOXeHHr.

Pnpctpi Bmkaetbcra.

1. NocTaBnTn npncTpH Na CtaHcIIO napKyBaHHa. ManHOK R

yB4A

Ppucoxnuu 6pyd

Ppucoxnu 6pyd moke hadoe0 nowkodmu npucmpiu.

PekomehdyembcnaoeHicmouuamnpucmpiu nicnkoXHO2EukOpucmaHH.

1. OuHCTnTn npncTpI (DnB. rnaBy OuueHH npucmpoio).

36epiraHHn npncptpo

yBAGA

Pidunu / 8oNozu6pyd

Kaio nio yac 36epizaaHn 8 npucmpoi ue 3haxodumbcra pidaHa / BOIOaui 6pyo, ue MOKe cnpuunmu noey HnpuemHO2O 3anaxy.

Iid yac 36epi2aHn npucmpo noBHCmIO 3numu body 36akie nyaucmoi u 6pydho i oodu.

3a donomooio uimku dny ouuueHHraudanmu
booncc i yacmuhku 6pydy 3 fInbmpa dny eonocca Ha
HuXHBomy koxyci ibpauiHOJ zONOBku.
Damu ouuueHomy eaunky buoxhymu Ha nobimpi,
Hanpuknad,Ha bucmyni ibpauiHOJ zONOBku.He
Knaumu bonooue aunk 8 zakpumiwapu dny
Bucuxanhn.

1.Дати похьому 6akу Дя 6pydnoi BODINBUCOXHyTN, nepш HIX BCTaBnTynorO B npunctpi.
2. NocTaBnTn npncTpien Ha cTaHcIIO napKyBaHHa. ManHOHK R
3. 3Hrtni 3a notpe6n OuHCTNTn BaJIrk (INB. INaBy OuuueHHraBanuka).
4.ДЯ BucnxaHnB BCTaHOBHTN BOJOrn BaJIrk Ha BnCTyn Bi6pauiHOI rOJOBKn. ManIOHOK S
5. 3HrtnaakymyIaTOPnH6nok (DnB. rnaBy 3HiMaHHa kMyIaMopHOo 6nOky).
6. 3apyntn akymyIaTOPHn 6nok, nB. IHCTpyKii 3 eknnyatau ta BkazIBKN 3 texhikn 6e3nekn akymyIaTOPHO 6noka i 3apyIHO npicToPO.
7. 36epiratn npictpiy cyxomy npimiueneHHI. ManIOHOK U

3Himannn akymyaTOpHoro 6JIOy

Bka3ieka

Iid qacmpuaux nepey y pobomi euiimmbakymyamopny bamapeo 3 npucmpoi i 3axummb iiieid hecahkuoiohoabaHOEukopucmaHH.

1. YcTaHOBnT pyKy npCtpo y BepTKKaIbHe noJIOXeHHa. PpNCtpiB BMNKaETbcra.
2. HatncHytn KhoNky po36nkyBaHHHa akymnyTopHomy 6noi i BuTyrHuTn akymnyTopHni 6nok 3 BiDciKy. ManIOHOK V

Dorna Ta texhiue 06cnyroByBaHHa

3araJIbHi Bka3iBKn

△NONEPEDXKEHH

He6e3neka 8unaadkooeo 3anycky npucmpoio He6e3neka mpa8myeaHn HImaume akymyamopHu bnoK neped buKohannm 6yob-kuux po6im Ha npucmpoi.

OuHnEHH npncTpoU

YBAGA

3aunu6pydy a6o MuuHux 3ac06ie

Bak dny bpydnoi bodu i fimbmp dny bocccn Heobxidho pezynapno ouuamu, uo6 bpyd He 3bupaec e 6aky afo fimbpi dny bocccn. Raio npucmpiu He ouuamu nicna 3aeepuhenpobomu, yacmuku bpydy mojymb 3acmumu fimbnp dny bocccn i uinhu.Kpim m02o, hakonuueHHy bpydy i bakmepiu MOKe cmamu npuunHO HnpuemHOzanaxye npucmpoi. He mpumamu HuxHIO yacmuhy ibpauiHOi zolOBku nID bodo.

1. YcTaHOBnT pyKy npCtpo y BepTKKaIbHe noJoxKeHHa.
   PpNCTpiBnMnKaeTbcra.
2. Cnpoxhntn ouhctntn 6ak Jla 6pyho Boi (INB. rnaBy OuuueHHa Ka dpa 6pyHOI bou).

3. Hatncnyk HONky po36nkyBaHHa pinbtpa nBolocra.
   Φinbtpdna BOLOCBAIDHyETbcra.

4. 3Hrtn OuNCTnTn fInbTp dIra BONOCa (INB. IaBy OuyueHHa fInbmpa dIra BONOCa). MaJIOHOK L

5. 3HATN OCHNTN BANK (INB. rnaBy OUuueHHaUNka). MaJIOHOK M
6. RaKuO B 6aKy dIy uNCToI BOuN BCE ue E BOa, 3HrTn i cnpoxHN 6ak dIy uNCToI BOuN.
7. Bnteptn 6pydi 3aJIIMKIMnHoro 3acOby 3 KopnyCy BOJIOHO raHijpkOIO.

OuHHeHHaKaIpa6pydHOI BODn

YBAGA

Ppucoxnu6pyd

Ppucoxnu 6pyo Moxe Hadoezo nowkodum npucmpiu.

Peaynepno ouuama 6ak dna 6pydhoi bodu.
Igna otpmaHHn iHOpMaui npo npaDK iDIO
6aka Iy 6pydHOI BOn DNB. rNaby CnpoxHeHHa 6aka
dna 6pydHOI bodu.

1. BiikpnTu i 3nTu KpNkUy 6aKa dna 6pydHoBOn 3a 6iHy hakNaqky.
2. Tomt6ak d7n 6pydHoi BOi i KpnuKy uHcToIO BOIO. ManHOK N
3. Kpim toro, 6ak dna 6pydnoi BODn MOxHa nOMTu B noCydomnHi MaunHi.

OuHHeHH BaIIka

yB4A

3auiuku MuuHoo 3acoby e baunky

IiHoymbopeHHa

Pommu eanuk nd npomouho eo0o nicna koxhoo eukopucmanha 60 eunpamu e npalbiu mawhi.

yB4A

NowkodkeHHy epe3 npaHnBaIuka 3 KOnduiohepom dna 6iu3Hu a6o eHaacnidok EukOpucmaHH cywapku

NowkodxehnMikpooNOKOH He eukopucmoeyamu KOduiohep dna 6iu3Hu nID cac ouuueHnE npalbHi MauuHi. He knadimb baniK e cyuapKy.

YBAGA

NowkodKeHHaYepe3 He3akpinHeu BaUNK

Ppabha Maunha Moke bymu nowkodkeha. Poknacmu eanuk cimky dny npahna 6inu3hu i 3aehmaxum u npalhy Maunhy inuy 6inu3Hy.

1. YctaHOBNTn pykny npncTpoY bepTKaJIbHe noIOXKeHHy. PpncTpiB BMnKaeTbcra.
2. NocTabNTn npncptiHa cTaHcIIO napKyBaHHa. ManHOHK R
3. HatncHytn KhoNky po36nokyBaHHra 6iHHOt KpnuKn Ta 3HrTn KpUkY.
4. BntraHryn BaIInK 3a NotaNHy pyky. ManIOHOK M
5. Помити валник пд поточно вороюabo Впрати в палбий машни за Temператураимс.60°C. ManJOHOK O
6. Ouchntu npBBOBaNka BOJIOTO TKAHHOIO
   7.ДЯ BucnxaHnB BCTaHOBnB BOJOrn BaJIrk Ha BnCTyn BiopauiHoI rONoBKn. ManIOHOK S
7. 36epiratn npncptiy cyxomy npmiiHHi. ManIOHOK U

OuHHeHHaIbTpA DnBONocC

yB4A

Ppucoxnu6pyd

Ppucoxnuu 6pyd moke hadoezo nowkodum npucmpiu.

Pekomehdyembca nobHicmIO ouuamu npucmpiu nicna KOKHO2O uKOpucmaHH.

YBAGA

Ppucoxnu 6pyd

Ppucoxnu 6pyd moke hadoe o nowkodum npucmpiu.

Peaynepno ouuamu fimb dp noocu jimko.

yB4A

Nookodxehn enacniok Mumm phimpa dno 0ooc8 nocydomuHi Muuhi

Iio yac Mummk Kpomka Moke deepopmyamucj i He npumuckamumembc npabunbHo do eanuka. Loe nozipwye peynbman npubupahn.

Muime qinbmp dna eonocn He nocyodmuuhi MaunHi, a nd npomouho odoio.

1. YctaHOBNTn pyKy npncTpoU y BepTnKaJIbHe NOJIOXKeHHJ. PpncTpiB BMnKaeTbcra.
2. NocTaBnTn npncTpni Ha cTaHciu napKyBaHHa. ManIOHOK R
3. HATnCHyTN KHOJky po36JOKyBaHHaФinbTpApIBAIOCCr.

MaJIHOHOK L

ΦIbTpДЯBOJOCB BiI'EDHyETbcr i MoKe 6yTu 3HrTn.

4.ПOMITnФЛьTpДЯ BOJOCСЯID npOTOHO BOJOI.
5. BuaanTu 3acptpnn 6pyd, Hapnukna, 3 rpe6eha fiinbTpa uitkoio.

MaJIHOK P

MaHIOHOKQ

1. BctabnTn pInbTp Dnra BOnocB B Bi6pauiHy roNoBky niD kyTom 45^ a Notim HATnCHyTu Do ikcauii. InbTp Dnra BOnocn NobuHc 6ytn HaiaHno 3aΦikcoBaHm y npCTpoi.

MaJIIOHOK T

MnHi 3ac06n i 3ac06n dny

yBAFA

BukopucmaHHn HnpudamHux MuOuyx 3ac06i8 i 3ac06ie dna do2ny

BukopucmaHH He npudamHux Muoux 3acobie i 3acobie dna dozany moke nowkodum npucmpiu i npu3ecmu do anynohaHHaapanmii.

Bukopucmooyamu minbku Muoyi zacobu KARCHER.

3eephymu yeay Ha npaeunbHe do3yeaHn.

Bka3ieka

3a nompebu dny ouuueHH nyio2 bukopucmoeyammuoichi 3acobu a6o 3acobu dny dozny KARCHER.

AkymnyTopnH 6NoK He pO3niHaHo.

BnHrtnaakymyIaTOpHn6nokiBCtABHTnnoHa3aY BiDcik Ha npctpoi.

AkymylaTopn6JOKnoTpi6HO3aprntn.

3apnntaakymyantopnHn6nok (INB. IHCTpyKii 3 eknnyatau ta i nctpykui 3 texhikn 6e3nekn akymyantopHoro 6noka i 3apndoro npnctpo).

Pnpctpi Hn npaioe

AkyMylTOpHn 6nOK BCTaHOJIeHn y npncTpoI HnnpaBnJbHo.

BcTaHOBnTu aKymyIaTOPHn 6NoK y BiDcIK dna aKymyIaTOPHOrO 6NoKa Ha npicTpoi do φikcaui.
Pibeh3apnyaKymyIaTOpHoro6Ioky3aHn3bKn.
3apnTnakymyIaTopHn6nok,INB.ΓaBy 3apdKaHHaKymyIaMopHo2o6noka.

AkymyIaTOpHn 6Iok a6o 3apJHn npncTpi HecnpaBn.

3amHHTn akymyIaTOPHn 6bok a6o 3apJHn npicTppi, nVB. INaBy BuKOpucmaHHra 3a npu3HaueHHM.
Ppncpii He 36npac 6pyd
Y6aKy dnyu ctoi BOIN HeMaE BOIN.
-Доин Body B 6akдячсToI BODn, nB. rnaBy DOnuBaHHaMuHo2o 3ac06y.

IocTaBnHe Ha akymylnpaaata 6aTepe

1. NocTaBete C HATnCK AkyMynpaaTa 6aTePnBa THe3dTo Ha ypeDa, DOKaTO ce qKcnpa C UpaKaBaHe.

IocTaBraHe Ha pe3epBoapa 3a OTnabYHa BOda

1. NocTabete ypeHa noda.
2. XBaHete pe3epBoapa 3a Mpbcha Boda 3a yIbIbIoCeHHeTo 3a XBaUaHe N To BKapaTe B uHHata Ha nODoBATA rnaBa.

Фurypa D

MOHTIpaHe Ha BaJIka

1. HaTnchHeTe 6byToHa 3a De6IokpHaHe Ha cTpahHnKaNAK N CBaJIeTe KaNAka.
   2.ObbpHETe BnImaHHe Ha NoOpEckdaHTo NO CBetaHa BbTpewHaTa CtpaHa Ha BaJra Ka CnprMo DpbXkaHa My B ypeDa (Hanp. NnnaBO C NnnaBO).
2. 3aBnHTeTe NOHCtBaUuBaIaK DOKpaH aDbpKaHa Ha BaJaKa.
   Furpa E
3. NocTabeTe cTpaHnHnKa nak Ha ypeJa.

HantbIbaHe Ha pe3epBoapa 3a Yncta Boda

1. XbaHTe pe3epBoapa 3a YnCTa B0da 3a cTpaHnHHTe DpbKKn Iro N3BaJeTe OTypea (45^)
2. OTBopTe KaanKaTa Ha pe3epBoapa n 3aBbPTeHe NaCTpaHn.
   F
3. HanbIHeTe pe3epBoapa 3a YnCTa BOda Cbc CTydeHa IIN XJaDKa YnCTa BOda.
4. Ako e Heo6xOIMO, Do6aBeTe CpeIcTBo 3a nouNCTBaHene nnnoDpBkKa Ha KARCHER B pe3epBoapa 3a npca HbOJa.

BHIMAHHE

Tbpe 20emu uU mBpde MaKu do3u om cpedcmeama 3a noucmbahe uu nodpbkka Moxe da doede do nowu pezymamu om noucmeahemo.

OsbpHeme eHumane Ha npenopbumenHa ma 03a H cepedcmeama 3a noucmeane unu noodpbkka.
5. 3aTbOpTe kanaKaKaTa Ha pe3epBoapa.
6. NocTabete pe3epBoapa 3a npca B Oda B ypeda.
Furpa G
Pe3epBoapbT 3a npca B Oda Tp8Ba Da cTOn
cta6nHb B ypeda.

Ekcnnoatauia

06n yka3aHna 3a o6cnykBaHe

BHIMAHHE

BnaXHocm

MamepuanHu uemu no yecmeumenu noooe
IpeDu da u3non3eame yepda, npoepe me noda 3a
bodocmouuc0cm Ha He3abekxmu Mcmo.
He noucmeaume yecmeumenu KbM bodama
hacmunku kamo hnp. Heobpaobomehu Kopkoeu
nooobe, mbu kamo ebnazama moke da npohukhe u da
noopedu noda.

BHUMAHNE

MamepuanHu uemu

MamepuanHu uemu no ypea om ocmpu, 0enmu, osemcu npedmemu.

YpebHm He mpa6ea da ce cbxpanha u u3non3ea ebpxy mebpda apyba MPbcomu u npdeMemu,mbu kamo yacmume Mozam da ce 3abum nopezepeoapa c omnaobyna boda u da npuunrmpackomnu n onda u pezeopeoapa.

Ipeu Hauanomo Ha paobomama u npedu npubupaHemo Ha yeda 3a cbxpanHeue omcmpaHeme

npedmemu kamo hap. omuyenehu napema, yakbl, buhmoe unu yacmu 3a uzaquku om noda.

Фигра W

YKa3aHue

3a da u36eaheme no8ea Ha u8u, npeduynompe6ama mecmeaume ypeda bpxy He3a6eJxUMo Mcmo Ha yecmbumenHn no8bpxHocmu, Hnp. dbpeo unu fuh kAmbk.
He cmoime Ha eHOn Mrcmo, a ce dbuxeme.
Cna3eaume yka3aHuraMa Ha npou3bOumEna H a nooEama Hacmunka.

yKa3aHue

Pabomeme Ha3ad no nocoka Ha 6pamama, 3a da He cmaam cnedu om cmbknku 8bpxy npacno u36bpcaHua nod.

Φurypa X

-ПочntBaHTo Ha nOda ce n3BbPwBa Upe3 DBnIXeHne Ha ypeDa HAnpeДиHa3aД CBc CKOpocT, noDo6Ha Na YnCTeHTo C npaxoCMyKaHa.

yKa3aHue

3a onmumaneh pezymam om noucmeanemo u3nepe me eanka e nepanma npu 60^ npedu nbpema ynompe6a.

BHUMAHVE

MamepuanHu uemu nopadu ceoobdoeuxue,ce 8aJK

IepaHma moKe da ce noBpeDu.

Iocmaeeme eanka eMpexa 3a npane, kamo npu moea do6abume donbHnmuenno npane e nepaHnaema.

BHIMAHHE

Poepeu npadu noucmbaHemo Ha aanka c omekomumen unnpu u3non3eane Ha cywnn

Yepekdahe Ha Mukpofo6bphume enaKaHa

He u3non3aume omekomumen npu noucmeane e nepalnma.

He cnaaume banae ec ywnnma.

3anoybahe Ha pa6oTaTa

BHIMAHNE

HekohmpolupaHO duxkHeue

Yepexkdahe Ha ypeda u MamepuaJnu emu

Bedhaza om ypebmbdeeknoueh, noucmaum aak3anoyba cae bpmu.

Ipbkme 3dpabo pukama maka, ye ypebmd ae ce deuxcu camocmormno.

BHIMAHNE

Henocmaen pe3ep6oap 3a npca unu omnaobyha boda

MamepuanHu zemu

Ipedu da 3anoHeme deuHocmme no noucmeahe, yepeme ce, ye pe3epoapb m 3a npca h oda e nben, a pe3epoapb m 3a omnaBHa oda e nocmaen e ypda.

1.ДрнHeTe pBkoXbATkataHa3aI.ФИграH YpeTcE BKNHOyBa.

2.ПиДВИЖBAIteуpeДHaNpeДиHA3aД，ДOKATO BAJIЯКТCEHABJAXHINDOCTaTbYHO.

PpOdbJxNtEnHocT Ha pa60Ta Ha akymyIaTopa

CBeToIOIObT Ha NODOBaTa rIaBa NOKa3Ba npOdbJnxNtENHOCCTTa Ha pa6ota Ha akymylnpaata 6aTePn:

• CbeToIIOoBt CBETn npn nbJHa npOdbJIxHTeNHOCT Ha pa60ta Ha akMyuPapaTa 6aTepe n npn octabaHa npOdbJIxHTeJHOCT Ha pa60ta ot 20%

• Ok. 4 MInHyTN npEiN 6aTepeRyTa da ce n3ToUzIN (20% JxNBOr Ha 6aTepeRyTa), CBeTOnIOJbT Mnra IN BaJIaIcHTe Ce 3aBbPtAT TpIKpaTHO B 6bp30 DBrXKeHne CbC CTapTInpaH e N cIIpaH e. Fnrypa I

I3npa3BaHe Ha pe3epBoapa 3a OTnabYHa BOda

1. NocTaBete npbXkata Ha ypea BbB BeptnKaHa nO3nua. YpeBt ce n3KJIIOuBa.
2. HaTnchHeTe 6yToHa 3a De6IoknpaHe Ha pe3epBoapa 3a MpbCHa BOda I N3BaJeTe pe3epBoapa, KaTo ro DbpxKeTe 3a yDbl6OeHneTo 3a XBaUaHe. Hrpya J
   3.ИзпраЗнеTe pe3epBoара 3a МpbсHa BOа пe3 OTbopa.Пи 3aJIeNHaJIи 3aMbpcBaHЯ OTbOpete Kaнaka Ha pe3epBoара 3a МpbСHa BOа OT cTpaHnUHaTA Пlaнka И ro CBaNeTe,ИИЗПЯКHeTe pe3epBoара 3a МpbСHa BOa C YIcTa BOДa.ФИгура K
3. NocTabeTe pe3epBoapa 3a Мрьса ВODa (Bx. rnaBa) Nocma8nHe Na pe3epoapa 3a omnaBvHa Boda).

PpNKJIIOUyBaHe Ha pa6oTaTa

1. NocTaBete npbXkata Ha ypea BbB BepTnKaIHa nO3uJypeBbT ce n3KJIIOvBa.
2. NocTabeTe ypeDa Ha cTaHcNtTa 3a napKnpaHe.
   Furpa R

BHIMAHHE

3aennhana mpbcomua

3aenHanaMpbcomua moke da noepdu ypeda c meueHue Ha bpeMmo.
Ipenopbya ce da noucmeame ypeda uanocmno cned cka ynompe6a.
3.Поунстeteуpeда(BЖ.глaba ПоусмеанeHa ypeda).

CbxaHHeHa ypeda

BHIMAHHE

TeuHocmu, Mokpa Mpbcomur

CbaJnHe Ha akymylnpaaata 6atepna

Yka3aHue

Ipu npodbIxumenHu npekbcanuHa pa6omama u38axdaume akymulupaama bamepu om ypeda u ocuaypreaume cpeuy HeOppaOMoEHO non38aHe.

1. NocTabete npbXkata Ha ypea BbB BeptnKaHa nO3nIy. YpeTc e 3KIOvBa.
2. Hatnche 6ytoHa 3a De6nokpaHe Ha akymynpaaata 6atepyn n 3BaTe akymynpaaata 6atepyn OT rHe3dTo. Phrypa V

rpxka nnoDpBxka

06u yka3aHna

△PENDyynPEXKDEHNE

Onachocm npadu Henpehamepeho cmapupahe Ha ypeda

Onachocm om HapaHaaHe

Ipedu ecaeku pa6om no ypda u3axdaume akymlupaama 6amepu.

NouchBaHe Ha ypeDa

BHUMAHVE

Ocmambu om 3ambpcraehua uuu noucmeau npenapamu

Pe3epeoapb m3a Mpbch a oda u fummbpb m 3a KocMu mp6ea da ce noucmeam pedobho, 3a da He ocmaBa MPbcomu e max. Ako ypedm He 6bde noucmen cnd npuknoubahe Ha paobomama, yacmuume Mpcbomua moke da 3anywam fummbpa 3a KocMu u omeopume.Oceen moea nopadu hampyneanemo Ha

Mpbcomu u 6aikmepuu moxe da ce eb3HukHe HenpuymHa Mpu3Ma e ypeda.

He p_比 k m e bHomo Ha nodoeama 2naea noD ooda.

1. NocTaBTe IpbXkKaTa Ha ypeDa BbB BepTnKaJHa nO3nCnA. YpeDbT ce n3KJIIOvBa.
   2.ИЗпразе Teи почсTe pe3epeBoapa 3a Мрьса BODa(BK.RIbAПоусмeAne Ha pe3epeOapa 3a omnaBvHa BODa).
2. HaTncheTe 6yToHa 3a De6IoknpaHe 3a 9uTTbPa 3a KOCMn.
   ΦNITbPbT 3a KOCMn Ce OCBO6OxJaBA.
   4.ИЗbaTeи noUncTeTe ΦnITbpa 3a KOCMu(BK. rnaBa IOnucmbaH e Ha quImpume 3a KOCMu). Furypa L
   5.ИЗвадеи постete валяka(BK.rnaBa)ПочсmaHeHa ealra).ФурmaM
3. Ako BCE OSe IMa BOJa B pe3epBoapa 3a npraHa BOJa, IN3BaJeTe IN IN3npa3HeTe pe3epBoapa 3a npraHa BOJa.
   7.ИЗБьршete 3ambpcBaHnraTaNocTaTbUnteOT nouchTbau npenapat NO KOpnyca C BnaXHa KbPna.

Почиствано на peзервоара за отпадьуна Вoga

BHUMAHNE

3aennhanaMpcbomua

3aennanamaMpbcumua moke da noepedu ypeda c meehue ha epememo.

Ioucmepeoepa3omnaBHa eoda.

HOpMaun3aHaunHaHaJeCTBne nppe3epBoapa 3a MpbchA BOda Bk.BIbaVa N3npa38aHe Ha pe3epeoapa 3a omnaobuHa boda.

1. Otbopete Kanaka Ha pe3epBoapa 3a Mpbcha Boda Upe3 cTpaHnHaTa PnAnka N ro CbaJeTe.
   2.Поунstetepe3epBoapa3aМрьсаBoDAиКANAKaC uNTaBoDA.

Φuγpa N

1. KaTo anTePHaTnBa pe3epBoaApbT 3a OTnaBcHa BOda MoKe Da CE NOuchTu B MuaYHaTa MaUHa.

Почистваноа валякa

BHIMAHHE

Ocmambu oom noucmeau npenapam b6 8a

06pa3y8aHe Ha IyaHa

I3muae banaKa nod meaaca eoda cned ccka ynompe6a unu zo noucmeaume e nepanna.

BHIMAHHE

Poepeu nopadu noucmbaHemo Ha bana c omekomumen un npu u3non38ahe Ha cywnn

Yepexdahe Ha Mukpofo6bphume eaKaHa

He u3noi3aume omekomumen npu noucmbane nepaHma.

He cnaaume banaKa e cywnnma.

BHIMAHHE

MamepuanHu uemunopaducceobodno deuxuece 6aJK

IepaHma moKe da ce nopedu.

Iocmaeeme eanka eMpexa 3a npaHe, kamo npu moBa do6aeume donbHumenHo npaHe e nepaHaMa.

1. NocTaBeTe IpbXkKaTa Ha ypeDa BbB BeptnKaHa H03nUra.

YpeBt ce n3KnIouBa.

1. NocTabeTe ypeHa Ha cTaHcNraTa 3a napKnpaHe. Hnrypa R
2. Hatnche 6byToHa 3a De6nokpaHe Ha cTpaHnHnKaapan CBAne Kanaka.
3. Pa3BnTe nouchTbaunBaJHK, kaTo ro Dbpxnte 3a ydbI6ooyHneTO 3a Xbaaane. M
4. NocnteTe noctBaun BaJrK noTteauaBoa nnB nepanHra npn MaKc.Tempepatya 60^ 1NypaO
5. Почистете заимьхваши менизбм на валяцпесваджна Крпа.
6. NocTaBeTe MOKPnBaIaK BbPxy NOBnIHatnaeIeMeHT Ha IIOOBaTa rnaBa, 3a da n3cbxHe.ФИrgya S
7. CbXpaHraBaTe ypeDa B cyxN nOmeUeHnA. U

IOnuCTBaHe HaΦnJTpnte 3a KocMn

BHUMAHVE

3aennhana mpbcomua

OBODHRAHeTo He e ONTUMaJIHO

ФИNTbpy3a KOCMn He e npabuHNo nocTaBEN Bypeja.

• NocTabeTe npabNlHo fntbpa 3a KocMn Bypeja.
  BaNkTe n3HocEH.
  CmeHeBaJraKa.

YpeBbT r6n OTnaDbHn BODn

Pe3epBoaapbT 3a OTnabuHa B0a e nblen.
He3a6abH0 n3npa3Hete pe3epBoapa 3a mPbcha B0da, Bx. Inaba N3npa36aHe Ha pe3epoapa 3a omnaobyHa b0da.

Pe3epBoaapbT 3a OTnAbuHa BOHa He e nocTaBeH npabunHO ypeJa.

• NocTabete npabuHNO pe3epBoapa 3a MpbchA BOa B ypea. Pe3epBoapbT 3a OTnAbuHa BOa Tp6Ba Da cTOn Cta6uHNo B ypea.
  ФИNTbpy3a KOCMn He e npabuHNo NOCTaBEn Bypeda.
• NocTabeTe npabunHo cnntbpa 3a KocMn B ypeJa.
  Pe3epBoapbT 3a OTnAdbuHa BOda e noBpeDeH.
  CbpxKeTc c0Topn3npaHna cepBn3 3a 06cnykBaHe Ha KIneHTn.

UpeTc3aKa7a 3a cyrnte no Bpeme Ha ynoTp6a N3bKHaNoCTnte OTdoHaTa CtpaHa Ha pe3epBoapa 3a OTnAbuHa BOda Ca nobpeHn nn H3HOceHn.

CbpxKeTe ce cOToPn3npaHn cepBn3 3a o6cnykBaHe Ha KIneHTn.

TexHnueckn daHHN

FC 2-4
Еléktriческо CBьрзванe
Наржени	V
Тип зацита IPX4
Зацитен Клас на урEDA	III
Hоминална моцност на урEDA	W 28
Hоминално наржени на akumулирашиа batepresa	V 3,6 - 3,7
Мамс. Врееме на paбota при нально зараздени akumулирашиа batepresa (2,5 Ah)	min 20

KoJIueCTBOHa nIbJHeHc

Обем на peзервоара за чиста	ml 200
Ворадa
Обем на peзервоара за мрьсна	ml 100
Ворадa

Pa3mepn Terna

Kayinci3ik HycKaynapb1 167

KypbIbnfbiDaftiBenrinep 168

KypbInfbHbIH CnNaTTaMaCbI 168

Ophaty 168

Painanahyra eHri3y 168

PaiDanaHy. 169

KyTim KHeTexHnKaIbIK KbI3MeT KepeTy 170

BolwekTey 171

Akaaynap Ke3iHderi KEmek 172

TexHnKaIbIK MaJyMaTTap 172

MaKcaTbIHa cEiKeC KOJdAHy

KpybIfblHbTeK KARCHER Battery Power 4 B KyneciHderi aKKyMylTOp KHaKaTpabImeH KHe 3apdTay KpyblfblnapbIme naJaAnaHbHb3.

BP4V

Tnici akkymnyTop xHaKTapbBP 4 B 6enricimehBenrineHreH.

BC4V

AkkymyIaTOp KInHaBbIH 3aprIaTyra apHaIFaH 3aprIaTay KypblnfbInapbIMe RaHa 3aprIaTaHbI3.

EeH Ta3anaftbIaTbI TEK KaHa XeKe yu
WapyaBnBfBnDA KaTbI eEHdi Ta3anay YwIH XHe cyra Te3imDi KaTbI eEHde rHa naDanaHbHb3. Cyra ce3iMaTJ KepNepDi, MbCaJIb, EHNemerEn TbBtBHH eEHdepin Ta3aJaMaHaHb3, c6e6blrFaen HIn, eEHre 3aBIM KeTTipyi MymKiH. KpyBnB1 PBX, NInHoneym, nInTKaJapDbI, TAcTbI, MaNbI xHe 6anayb3daHrah napKeTTI, NaMHaTTbI XHe 6apbIK cy etKis3eBtiH eEH Xa6bHapbIH Ta3anayfKaapaMDbl.

3,6

KopwaFahOpTaHbI KopFay

OpaybI MaTePnAnDapBHy TynlN3aCuaNlayFa 60naBb. OpaBbTAPDb KOpwaH optara Kayinci3 TypDe yTynlN3aCuaNhaHbI3.

3NeKtpIik XHe 3NeKtpOHHbIK 6YbIMdapDbIH KypamblHa KaTe KOJIaHy HEmece yTnH3aunay HtNKeCiHde aam DeHCaylbIfbHa XHe KopUaFaH OpTaF aKayin

TeHdipyi bIKTmam, KHydbi KaTa eHdennMei MaTePnAnDap XeHe 6aTapeJnap, aKkyMylrTopnap Hemece Ma CnKbI 6eNeKtep XNi Ke3deCedi.

Ana,ataaMbIb6eKep6yBIMdbTnicHne naDanaHywHKaKET60NaDb.ObTaH6aMeH 6enrInehn KpyblfblapdbYKOkbictapbIme6ipre Tactayfa 6oImaDbI.

Kypamdaftb3attap6oibihwaHcyckaynap (REACH)

BmybIMhbH, KypambIHdaftb3aTtap Tpya bcoHbMmimetTepiMbHa MekehkaB6oBHwa Ta6yfa60ana: www.kaercher.de/REACH

KepeK-kaPak XaHe KocaIKbl 6eJWeKTeP

TeK TynHcyKaJIbI KepeK-kaPak HeMece KocaIKbl 6eJWeKeTpdi naDanaHaBb13, ce6eBi ON KypaJIbIH Kayinci3 XHe anatcbI3 Kymbic icTeyiHE KeniNdk 6oJaBl.

Kepek-kaapakap MeH Kocankb6JIWeKTeP TypaIbI aKnapaT www.kaercher.com Be6-caTbIHda KOJKeTIMdi.

Xetki3jinm XnHafbbl

BnmbHbIH XekTkiim XnHaftbI opayblTbIH yCTIHKepeTInreH. BnmbDbI opayblTaH sbIFapraHaJXnHaKtBtIH TOnblkTbIfbIH Tekcepin bIfbHb3.Kepek

JapakTap Keticneren Hemece TacbImanday Ke3iHde 3aKbIMnap TureH KaFdaJa, dJIepiHizre Xa6apnacbIHbI3.

Keninik

Oe ene keprinikti dinctpn6bHOTnpap 6epreh KeniJdk
waPTTapbl kondaHbIaDb. BybIMda MaTePnAaBk
HEmece eHidipictik akaynap aHbIKTaIraH kafda,
bIKTmam akaynapdbi keninik MEP3imi iwiHne akbcbl3
XeHneim3. Kenilnk Mep3imHe Hapa3bInbIKTapbHb3
6oNca, 6yibIMdbcAtKaH cayda MeKemecHe Hemece
XaKbIHdaftbEkinETTI Kb3MET KepCeyOpbHa
Ty6ipteKTI KepCetin xa6apnacbl3.
(MeKeHHaBIMbl3 apTkbl6ETe)

OHyI KepCetinreH Typ KecTeiHe nnppnHaH.

Keke caHapdbin MaBihacb KeNecicde60naDb:

MbicaJIb:30190

3 Hnpinre Xblbl
0 ΘHdpinreH racbpy
1 0HdpinreHOXkbINdbIK
9 ΘnipinreH aibihbH ekihui caHbI
0 ΘHdpipiren aibihb6ipiw cahbl

CoHbImeH 6yI Mbicnla 30190 KoDbI 09/(2)013 eHdipinre KYHH 6iDipei.

Kayinci3dk HycKaynapbI

KypbInfbHbAnfaw pet naDanaH6ac 6ybpH,ocbl kayinc3dk KehiHderi HcckaynapbH,ocbl TynHyckanbIK naDanaHyckaylbHbH,akkyMnyaTOp XnHaBbHa Koca 6epinetih Kayinc3dk KehiHderi HcyKaynapbH Xane KAYinc3dk TypanbI HyckaynbIFH Xane Koca 6epineTih TynHyckanbIK akkyMnyaTOp XnHaBbH / 3apdTay KypbInfbCbH naDanaHy HcckaynapbH OKbHB3.Ofah caikec apeket etHi3.BykneTepdi KeHHipeK naDanaHy ywiH Hemece KeHHri neepi YwiH yCTaHbI3.

NananaHy BoBihua HcaybikTaH cyKaynapra KocbIMwa Kpyblfbnai daanahbilaTbH endiKayinciDK TEXHKacbMeH KaBblXKaFaanapdbH aIbIH anydbH KaJIbH HcyKaynapbH caKTay KepeK.

Kayin DeHreinepi

KAYIN

• Aybp kapaakammahyra Hemece enimae anapbincorambih mikeenu Kayin 60uHua Hyckay.

△ECKEPTY

Abyip kapaakammahyra Hemece enimze anapbin corybIMyMKIH Kayinmi Kardau 6oubiHua Hyckay.

△ABAHJIAHbI3

• JeHin kapaKammaHyra anapbin corybl bikmuman Kayinmi kardau boBuHwa Hyckay.

HA3AP AYdAPbIHbI

• Mamepuandbik 3sura hra anapbn corybl bikmuman Kayinmi kardau 6ouhwa hyckay.

3neKtpnik KOMnOHeHTTep

KAYIN·KypbIrfHbI cyra canMaHbI3.

Ewkaaah KOHmakminep Meh cbIMdapra Kon muzis36eH3. Akkymyarnop KUHarbi 6ap Kypblrfa mikee KyH cayneci, kblny Hemece om ocep emneyi kepek.

ECKEPTY.Ke3-KeIeH Kymim XHe mexHuKaNbIK KbI3Mem Kepcemy KymbICmapbIH Xacamac 6ypbIH KypblrBhlEwipiH3. BybIM iwiHde 3neKmpnik KypamDac 6bnweKmep bap, cohdikmaH OHblarHdbCy acmbHda maanayra 6oImauDbI.

ABAJAHbI3.KeHdey KymbicmapbIH meK ekinemmi KbImem Kepcemy KbImemHe kYkmeH3. · 2p6ip icke Kocy andhda Kpyfbih H xHE Kepek-xapaKapdbH muicmi KyuH xHe Kayinci3 naDaanahbIambHbH meKcepiH3.3aBIMdaHaH 6oNa, KpybInrHbI naDanaHaHaHbI3.

HA3AP AYdAPbIHbl·KARCHER Battery Power 4 V KyyueciH akymyJamop KuHaKmapbH KocnaraHda, akymyJamop KuHaRbHbH ycmaRbUHa eukaHdaa zammapdbI canyra bonmaudbl.

Kayinci3 konndaHy

KAYIN·TyHwBiry Kayni! Kanmama nneHkAhbl 6ananapdaanbic ycmay kaxem.

ECKEPTY KpbIrfbHb meK HcKayra
caukec kondaanbHb3. Kepainikmi xaraanapdbi
eckepin3 xane He KpbIrfbImeH KyMbIC icmeaeH Ke3de,
62ede myranaPdbi, acipece 6anaanapdbi
kadaranaHb3. Kayinmi aumakmapdarbi muicmi
Kayincidik epexenepih ckaMaHb3 (Mbcnbl,
XaHApMau kyo cmaunapbl). KpbIrfbHb Xapblbc
Kayni bap xepnpde ewkawah naDanaHb3. Ocb
HyckaynbKnen maHbic emec 6ananap MeH myranaP
KpbIrfbHb naDanaHbaybmuic. Kepainikmi
epexenep naDanahybHbH xaBih weKeMeyi MymkiH.

Kypbblb6anaapdbHHeMece qukaib, ceHCopnbH HeMece akbn-ou KaBiniwekmeyni adamdapdbH HeMece ocbHyckaynapdb6inmeimn adamdapdbH Kondahybi yiwip ahannmahar.

• Du3ukaBik, ceziuumik Hemece akun-ou kaBinemi hawapnaran He moxipubeci Meh biniKimizi jxemicneumin myranapra KypbnfHbI Kayinci3 naDanahy mypanbl onapdbH kayinci3diine Jyayantmbi myra hyckaynbk bepeen XHe onap hemuxecihde naDa 6onybl bkmuman Kayinmepdi myciHaen, Kypbnfl muicmi ypde 6akbnahran Xarauda rana naDanaha anadbl. BanaanapdbH KypbnfBImeH ouhaybHa pyKcam emneH3. Banaanapdb6yibmmeh ouhamaumbhdau emin kadaranan mypbHbI3.

KypbInrBihc cybirah Ke3de banaanapdbH konbl
Xemneumin Xepde caKaMaHB3. Banaanap mazanay
Xhe mexHukalbIK Kbi3Mem Kepcemy KymbicmapbIH
mek 6ipeyDih 6akBnaybHaOpbHda anad. DeHe
Benikmepin (MbICaNBI, CaycaKMap, wau) auHaMaNBi
maapmkiw 6bnikweDeh anbc ycmhaH3. Kammbi
zammap (MbICaNBI, CbiNbikMap) apkBnbl JapaKam any
Kayni. TeMehei BacBH maanay Ke3iHde
KondapbHb3DbI KopraHb3.

ABAHb3. AnbIHda Kynan mycken, 3aKbIM bengainepi bap HeMece arambin kepnepi bap 6yubimbo kondahyra bosmaudbi. Kypblfbi mek cunammmara jhe cypemke cau naDaHaBhl3 Hemece cakmaHbI. Kypblfmycin kEmkeh Ke3de 3aKbIMdhy xane kapaam any Kayni 6ap. KypblfmeH op6ip xymbc icmezeh Ke3de OHbH mpaKmblnfbH Kammamacb3 emyKepek.

KypbIJIbIbHbIXyMbIC icmen mypHaDa KapaycbI3 KaIbIpMaHbI3.

HA3AP AYdAPbIHbl KypblfblHb 3akbIMday kayni. Cy bazihe eukwahepimkiwmepi,

epimkiuimepi 6ap cyubikmbkmbi Hemece cyubimblmafAH Kbiwkbndapbdi Kyumah3 (Mbicnbl, ma3anaflwi Kypandopbi 6eh3uHoi, 6oYra aphanfae epimkiuome Me auemohob). Kypbilfnhbi myu bcy basi meh lac cy basi ophambliran Ke3de raha Kocb1b3. Kypbilfbimc bihkmap, macmap, 6emekelep, ouibhuik 6JIikmepi cekindi emkip Hemece yIkeh 3ammapbdi mazamaHa3. Ta3a cy 6aine cipke KbiwkbinH, kmacmbi Kemipy2e aphanraH Kypandopbi, aup MaubH xKcac 3ammapbdi KocnaHb3. CoDaA-ak, 6yn 3ammapbdi Kypbilfbimc copbn anMay yuiH caK 6oNlbH3. Kypbilfbihmcky eMki36eumih Ka6bHb6ap kammbi edeHdepde, Mbicanbl, naKmanraH napkemme, 3MaNbMeH KanmaJraH makmauwaJapda Hemece luHoneymde KondaHbHb3. Kypbilfbihl KInemdep MeH KINEMIK Ka6bHdapdbmi 3anay yuiH kondaHbaH3. Kypbilfbihl KOHeEkmopnl Jbiimkbimapdbiheden mopbl apkbbln emki36eHi3. Kypbilfbmop apkbbln emin kemce, on arbin kEmkeH cybci hipe anmaDb. Xymbicmarbl Herpblim y3ak y3inicmepe KeiH dee Xehe naudanaHraHHan Keuih Kypbilfbhl Heiz3ai axkbipamkbwnEH/Kypbilfl axbpamkbusbImeH wipin3. Kypbilfbihl O°C-maH meMeH memnpamypada KondaHbHb3. Kypbilfbihl xaBk ayada caKaMaHa3.

Kypblnfbldaflb6enrinep

KAYIN

Tok cory kayni

Kypbifbda 3neKmpnik Kypamdaacmap 6ap.

KypblfblHbI afbHcbI cyMeH xyyra

60JMaUdbI. KypbIITbHbI cyFa

CaJIMMaHbI3.

KypblIfblHbIH CUNaTTamacbl

OcbHyckaynbikTa MaKcMaIaNbI KOMnneKaTuaRaIaFbI KpybnfBcNnattanFaH.Ynire kapan JekTIiIM KOMnneKaTauinraCbIHda aNbpMaWbIbIKTap 60ana (KantamaHbI Kapah3).

Cypetepri rpaqkaIbIK 6eTTeH KapaHbI3. Cypet A

1TyTKa
② Ta3a cy 6ari
③ Wauka aphaJfAH cy3rHIN 6OcATy Tymecci
④ WauKa apHaIraH anbHaTbIH cy3ri
⑤ KypaJI TTKacbHbI KYNbIH aWy TYmeci
6 EeHRe aPhaHaFb 6actneK
⑦ AkkymyIaTOp XHaHafbIHbIH Xa36acbl
8 AKKMyJrTopbH KbI3MeT eTy Mep3iMiHiKapbIK DIOITbI KepcetKiWi
⑨ AKKyMyJrTop XnHaBbI (KÄRCHER Battery Power 4 B)
3apay KpybIrfbcbl (KARCHER Battery Power 4B)
^11 * Duo XbIJaam 3apAaTay Kypblfbcbl (KARCHER Battery Power 4 B)
⑫Ta3anay wetkeci

13 Θm6e6an Ta3apTkbiw 6iikue
TaeHepre apHaIraH Ta3apTkbi6iikwe
15TypakTaTy CTaHcIaCbI
16 RM 536 Ta3anaftbIi Kypanbl (30 m)
17*RM536 Ta3anafti Kypanbl (500 m)
18*RM537ta3aIaNbIuKypaJIbI(30MJI)
19 Ta3apTkbiw 6iikwehi caiTayra apHaIraH 6nIKTik
20 lac cyra apHaIFaH 6aK
21 Ta3apTkbiw 6iikwehi anyra apHaIraH 6yipnik KaKnaK

• kānay 6oynbɪnə

OphaTy

KypbInfbHbH TyTkacbH 6ekiriH3

1. KypbInfby TyTKacbHbH XOFapfb6enirih cbipt etin OPHbHa TYCKeHWe KypaT TyTKacbHbH TemeHri XaftbHa caJIbHbI3.
2. Heri3ri kypbnfblh6eKiTiH3.
3. KypbInfb TyTkacbH Heri3r KypbInfbfa cbipt etin TipenreHwe caIbHb3. KypbInfb TyTKacbl KypbInfbfa 6epik 6ekiriny Kepek. Cypet B

Paindanahyra eHri3y

AkkymyTop JnHaftbH 3apdTay

1. AkkymynapTop KINHaBbH 3apraTaNbI3 (akKymynapTop KINHaBbMeH 3apraTAY KypblfbcIHbN naJaAnaHy HcayJIbIKapbIH KHe Kayinci3ik HcckayIapbIH KapaHbI3).

AkkymyTop XnHaBbH caNbHbI3

1. AkkyMnyTOp KInHaBih KpybIINbIaFbI aKkyMnyTOp KInHaBihYCTaBbIbHa opHbHa TYcKeHiH ce3reHWe 6acblb3. Cypet C

JaCy 6arH caIbHb3

1. KypbInfbHbXepeKoBbHb3.
2. JIac cy 6aIH tyTKaHbIH ONbIFbIHAN yCTan, OHbeJeHRe apHaJIFaH bactNeKTiH 6aFBITTaFbIWBHaCaJIbIHbI3. Cypet D

Bilikweni 6ekity

1. Byiipnik KaNaKTBH KyNtBn AH ay TyMecin 6acbIn, KaKaNaKTBaIbIHbI3.
2. Binikwehi iwi KaftbHaftjXHe Kypblfdafti 6inikwe yctafbltih Tyc TaFahbHaaybHa (Mbicanbl, KyriHHen KyrnIHre) Ha3ap aydapbHb3.
3. TaapKbIi 6iikwei 6iikwe yctafbiwka 6ekitilreHwe caJIbHbI3. CypE
4. Byiipnik KaKaNaKtBk KypblfBIfa 6ekitih3.

Ta3a cy 6ariH ToTbIpbHbI3

1. Tasa cy 6arih 6yipderi tyTkajapbHaH yctan anbHb3 da, OHbl KypbjfdaH aJIbHb3 (45^)
2. BaKTH KaKaNaFbIH aUbIn, OHbI 6ip KaKa Ka paA 6ypblHbI3. Cypet F

3. Ta3a cy 6arih cy Ky6bipbHbIH cybIK Hemece cAn Xblbl Ta3a cybIMeH TOITbIPbHbI3.

4. KaKet 60nca, Tyu cy 6aHne KARCHER Ta3aIaNbIw XeHe KyTyre apHaJIFaH KypaJIdApbIH KOcbIHbI3.

HA3AP AYdAPbIHbI

Ta3apmKbiH HeMece Kymye apHaIraH KypandapdbH apmbk MneuepnHyi HeMece Kemkinikci3 MneuepnHyi

Ta3anayobH Hauap HemuxenepeHe anbIM MymKIn. Ta3apmKbiH HeMece Kymye apHaIraH KypaIapdbIH YcbHbIraH MeIuepney HyckaynapbHa Ha3ap ayadpbHbI3.

1. BaKTIH KaKaNaFbIi H Kaa6blHbI3.
2. Tasa cy 6ariH KypblfBfa opHaTbHbI3.

Cyper G

Ta3a cy 6ari KypbIrfba 6epik opHbIybl Tnic.

Paindanahy

PainaHnyKeHHderiKaannbHyckaynap

HA3AP AYdAPbIHbI

binrandaibik

Ceimman eedepae myikmik 3anandap Kypblrblb kondaHap andbHda, eehHH 6enaici3 Xepde cyra myakmbnlbfH mekepihi3.

Cyra ceimman kepnpdi, Mbicanbl, eHdenmezembmbihdaHan edehdepoi maanamahbi3,ce6e6binran enin, eedhe 3akbIM Keimipyi Mymkhi.

HA3AP AYdAPbIHbI

Mynikmik 3aandap

YwKip, yIKeH, KeIeMoI zammapobIH ecepHc KpybINrBHBiH MyNikmik 3aKbIMdaHybl.

KypbIbIbI Kammblac Jep MeH 3ammapda cakmayra kHe kondahyra 6onmaudbl, eumkehi 6eJuekmepi lac cy 6aizih acmbiHa mypbIn KaBIn, eedehe kHe 6akKe cbIzammap myci MyMKH.

Kymcbmb6acmamc 6ypbH XeHe Kypblfihb cakmamac 6ypbH, eedeHHc bHbikmap, macmap, 6paanda nap Hemece ouhwbik 6enikmepi cyaKmbi 3ammapo aIbHbI3.

Cypet W

Hycay

KoJaekepoiH my3iYin 6oIbipmac yuiH, KypblfbiHc ceimman bempepe, Mbicnbl, arauma Hemece qapopdaan kacarhan 6yubidapda kondaHap andbihda, OHb 6aikammaumh Jepde mekcepin anbHb13.
Bip Jepde 6oJMaHbI3, 6ipak Ko3ra na 6epiHi3
- EdeH Ka6bHdapbH eHdiPyuH HycKaynapbH opbHdaHbI3.

Hycay

KaHadaH cypminaeh eedehe i3ep KaMaybi yuiH ecikke kapau Kepi 6aBimma Kymbic XacaHbI3.

Cyper X

• EdeHdi Ta3apTy KpyblfblHb waHCOPfbuTaftbdaa KbldAmDbIkneH aJFa XKeHe apTKa XbIbXbIty apKbIbI kypri3inei.

Hycay

Tasaayobih OHmaJIb Hemuxecine KOJ KEMki3y ywiH, Kip Jyfbu MauuHada biikwehi anfaw kondaHap aIbHa 60°C memepamypada JybiHb3.

HA3AP AYdAPbIHbI

EbnikweHH 6ocaybHa 6aunahbcmbI MynikmiH 3aKbIMdaNybl

Kip Kjyfbu MauuHa 3aKbIMdaNybl MyMknH.

Einikuehi Kip mopbHa caNbIHb3 XHe Kip KxybIu MaunHara KocbIMwa Kip caNbIHb3.

HA3AP AYdAPbIHbI

Bilikwehi Mama Kymcapmkiwneh ma3aaydaH Hemece Kip Kenmpaiu KoandahydaH 3aKbIMdap Mukpofo6paHbIH 3aKbIMdaHybl

Kip Kfblu MaunuHa da maanraH Ke3de mama Kymcapkkiwmbi naaanaHb13.

Eiikuehi Kip Keinmpaiuke canMaHb3.

Xymbictbi 6acTay

HA3AP AYdApbIHbI

BaKbIaHa6aumbH XbIInKybI

KypbInfbnap MeH MyJikmi 3anaIapbl KypbInfbl KocblfHaHH KeuiH maanay 6iikweci auHana 6acmaObl.

KypbInfbl e3dioHeH XblXbIMac yuiH mykacblH Mblkman ycmaHbI3.

HA3AP AYdAPbIHbI

KoandaHbImMaHaH myuH HeMece nac cy 6azi Mynikmik 3anandap

Tasaay KymbicmapbH 6acmamac 6ypbH, myu cy b aizi He cy KyybInFaHbH XHe nac cy 6aiz KypbInrfa ophamblfHaBH meKcepH3.

1. TyTkHaHbI apTKa TapTbHbI3. Cypet H

KypbInfbl Kocbina#.

1. Binikwe xekTkiNkTI bInrFaHdHaHwA KypbIbHbI anra XaHe apTkA Kypri3iHi3.

AkkymyIaTOPdbIH KymbIC yaKbITbIHbIH HdNKaTOpbl

EeHre apHaIrah 6actneKteri JapbIK DIOdb aKyMyJrTopDbIH Kb3MeT ety Mep3imH KepcTeDi:

• AkkymyIaTOpDbIH KbI3MeT ety Mep3iMa aKaTaNFaH XaHE aKkymyIaTOpDbIH 20%-bHa deiHa KaNFaH Ke3Je XapbIK DIOBbIX KaHaDbI.
  AkkymyIaTOpbIH TObIK 3apRbI 6itKeHre DeiH
  Wamameh 4 MNHyT 6pybH (6atapeHbIH 20%-bl)
  KapbIK DNODbIK bINbIBkTAuDbI XeHe 6apa6aHdAp
  KbIaM icke KocbIy-TokTaY Ko3fJIbICbTI TypInDe
  yuPet aHaHaabI.

Cyper I

JaCy 6aH 6ocatbIHb3

1. Kypblfbl TyTkacbIH TIK KyIre KObIHbI3. Kypblfbl eWedi.
2. lac cy 6ariHH KyynnbH awy TyImeCin 6acbin, TTKaHbIH OBIbIHHaH yCTan lac cy 6ariH taptbin WbifapblHb13. Cypet J
3. JIac cy 6ariH caHbInay apKbInbI 6ocatbHbI3.KaTbI nactahynap 6oFAn KaFaDJa, 6yipnIK bCbIpMaHbI naDaHaBn IAC cy 6ariH KAKnaFBIn aWbHbI3 da, Iac cy 6ariH Ta3a Cymen WauBbHbI3.

Cyper K

1. JIac cy 6ariH caJIbIHb3 (JIac cy 6a2iH caJIbIHb3 TaPaybIH KapaHb3).

Ta3apTy cybIKTBIFbIH TOITbIPbIB13

1. Ta3a cy 6arih ToTbipbHb3 (Ta3a cy 6aizH monmbipbHb3 Tapayih KapaHb3).

HA3AP AYdAPbIHbI

Cydbih afbin kemyihe 6aunahbcmbI Mynikmin 3aKbIMdaHybl

3aKbIMday mayeKeJI

Jac cy 6aizin mazc cy 6aiz6oc 6onraH caubn khe nac cy 6aizin monbIn kemyine kon 6epmey yuih mazc cy 6aizin monmbipmac 6ypbH 6ocambn mypbHb3.

XymbictbI TOKTaTy

HA3AP AYdAPbIHbI

blrnan 6inikue

Ceimman edeHepdeh bInran 3anaandapbl
Y3ak yMbic y3inicmepi ke3iHde bInran 6nikwemeH
ceimman edeH xabihdapbHa 3aKbIM KenmipMey ywiH
KypbInrBhlb mypaK cmaHuaRcBHa KOubHbI3.

1. Kypblfbl TyTkacbiH TIK KYIre KOBIHbI3. Kypblfbl eWeDi.
2. KypbIINfbHbI TypaK CtaHcNcBHa KObIHbI3. Cypet R

Xmbictbih aarkanybi

1. Kypblfbl TyTkacbIH TIK KYIre KOHbHb3. Kypblfbl eWedeJI.
2. KypbIINfbHbI TypaK CtaHcNcBHa KObIHbI3. Cypet R

HA3AP AYdAPbIHbI

Kambin KaJraH Kip

Kambl Kanrah Kip KypbInfbira 60eH HcycaH Kenmipyi MymkiH.
p KOndaHaRaHHaH KeuiH KypbIrfbIHbI monbIFImeH ma3anay ycbihbinaobbl.
3. KypbInrblHbI Ta3aHaHbI3 (KypbInrblHbIma3aHaHbI3 TapaybiH KapaHbI3).

KypbIiFbIhblYcTay

HA3AP AYdAPbIHbI

Cyubikmbikmap/obimkbin kip

Eeep caikmay keiHde kypbIrfbida aI de cyubikmbik/ dbIMkbil kip bonca, 6yn uicmi nauda bonyiba anekenyi myMKIH.

KypbIINfblHbCaKmaHaN Ke3de myuCy MeH nac cy 6aizmOnbIrBImeH 6ocamblb3.

Tazapmy zemkacbIH kondaHbIn, meMeH2i bac KaKnArbHdaFbI wawka apHaHraH cy3eH waw neH nacmaHraH bennweKeMepdi anbHbI3.

Tazapmbunfah biniikwehi ayada, mbicanbl edehze aphanrah bacmuekemin 6uikmizihde kennmpiH3. blnran biikwehi keimipy ywiin xabik wkaqKa KoumhaB3.

1. Boc nac cy 6aH Kypblfba caImac 6ypbH KeTIpiHi3.
2. KypbIJIbIbHI TpyaK CTAHcIyCbIHa KOJIbIHbI3. Cypet R
3. Binikwehi anbih3xhe kaxet 6oNca taanaHbi3 ( Binikwehi ma3anaHbi3 tapaybiH kappaHbi3).
4. blnfan 6nikwehi kentipy yuih ehe re aphaflan 6actnektih 6niKTiriHe KoibIbI3. Cypet S
5. AkkymyIaTOp KInHaBbIH KpybIJIbIaH WbIrApbIHbI3 (AkkymyIaMop KUHaBbIH WbIrApbIHbI3 TapaybIH kapaHbI3).
6. AkkyMylTOp JNHaBbH 3apraTaHbI3, akKMyJrTOp JNHaBbMeH 3apraTay KypblfbcIbHbI NaJaDaNaHy HcKayJIbIKapbIH XeHe Kayinci3dik HcckaynapbH KapaHbI3.
7. KypblfblHbI KypraK 6eJImepepe caKaHbI3. Cypet U

AkkymyIaTOp XHaftbH WbIfapbHbI3

Hycay

Y3aK ymbic yinicmepi yiwih akmynnapo Kuharbin Kypbnfbaah anbim macmaHbI3 XeHe OHbl pyKcamcbI3 naDanahydaH KopraHbI3.
1. Kypblfbl TyTkacbiH TIK KYIre KOJIbIbI3. Kypblfbl eWeDi.

1. AkkMyJrTop JNHaftIaIaftI KJInbH aUy TyImeci H 6acbl, akKMyJrTop JNHaftIaH akKMyJrTop JNHaftIbH IYCTaftIbIHahTapTbI NbIFapbIHbI3. Cypet V

Kytim XaHe TexHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety

Xannbl Hcykaynap

△ECKEPTY

KypbIrfbHbI 6aukaycbI3da icKe KocbinybHa 6aunahbcmbKayin

KapaKam any kayni

KypbIFbIMeH Ke3-KeJIaEH KymbIC KacaMaC 6ypbH aKKMyJrOp KUHaFbIH aNbIHbI3.

KypbINfbHbTa3aNaHbI3

HA3AP AYdAPbIHbI

Kip Hemece ma3anaftbuu KypanapdbH KaBikmapbl

Bakme Hemece wauka aphanrah cy3eide kip mypbin KaMay yuiH nac cy 6a zi MeH wauka aphanraH cy3ziHi Yhemi maananan ombyp kaxem. Eaep Kymbic aKmanraHH KeiH KypbInfbl mazanaH6aca, kipih 6enwekmepi wauka aphanraH cy3zi MeH caHbIaynpdbI bimeyi MymkiH. CohImeH kamap, KypbInfbda kip MeH bakmepu npdbIH xHaanybl XaFBIMCbI3 uic mybipyMiymKiH.

TeMeHzI 6acmbIH acmbIHfbl XaRbIH cy acmbIHda ycmamaHb3.

1. Kypblfbl TyTkacblH TIK KyIre KObIHbl3. Kypblfl eWedi.
2. Jac cy 6arih 6ocatbHb3 KHe Ta3anaHb3 (Jac cy 6aeh ma3anaHb3 TapaybH KapaHb3).
3. Wauka aphaIraH cy3riH KyIbIH aUy TYMeciH 6acbIbI3. Wauka aphaIraH cy3ri axbipatbinaIbI.
4. Wauka aphanrah cy3rihi anbHb3 xHe Ta3anaHb3 (Wauka aphanrah cy32iHi ma3anay Cypet L
5. Binikweni anbHb3 XHe Ta3anaHb3 (Binikwehi ma3anaHb3 TapaybIH KapaHb3). Cypert M
   6.ErepTuCy6aHne ani de cy 6ap 6oNca,TuCy 6aHn aHbHa da,6ocTbHb3.
6. Kip MeH Ta3aJanaBbI 3aTTbIH KaJIbIKTapbIH dbIMKbIN Wy6peKeNeh Ta3aJahbI3.

JaC cy 6aHrTa3anaHb13

HA3AP AYdAPbIHbI

Kambin KaJraH Kip

Kambin Kanrah Kip KypbInfbira 66eH HkycaH Kenmipyi MYMKIH.

JaCy 6aizn yHemimazapmbin mypbihb3.

JaCy6arimeHxMbcicIteyTciniTypaJIbaknapaTTbl
JaCy6a2H6ocambHb3TapaybHaHKapaHb3.

1. Byiipnik bicbipmaHbI naiaJahbIn lac cy 6aHH KaKnafbIH aWbHb3 XHe aNbIHb3.
2. JIac cy 6ari MeH KaKnaFbIH Ta3a CyMeH Ta3aJaHaB13. Cypert N
3. Hemece, nac cy 6ariH bIDbc JyRbIa MaunHaJa Kyyf a 60anaB1.

Bijikwehi Ta3aJahbI3

HA3AP AYdAPbIHbI

Ebnikwedea m3anarbiu 3ammbiH KaandbikmapbI Keibkmehy

p KOJdaHaRaHHaH Keuih 6iikweHi arbHdbI cyMeH KyibHb3 HeMece 6iikweHi Kip KyfbuMawuHaada ma3anaHb3.

HA3AP AYdAPbIHbI

Bilikwehi Mama xymcapmkiuwen ma3anaydaHemece kip kenmipeiu KOndahydaH 3aKbIMdap

Mukpofo6paHbIH 3aKbIMdaHybl

Kip Kfblu Mauhada ma3aJraH Ke3de mama KymCapmkiUmbi naDanaH6aHbI3.

Eiikuehi kip kenmipeiwke canMaHb3.

HA3AP AYdAPbIHbI

BilikweHb6ocaybHa 6aunhaicmbMylkiin3aKbIMdaNybl

Kip Kjyrbliu MaWuHa 3aKbIMdaNybi MymKIn.

BiniKuEHI Kip mopbHa cAnbHb3 XHe Kip Kxyrblu MaunHara KocbIMwa Kip caJIbHbI3.

1. Kypblfbl TyTkacbiH TIK KYIre KOBIHbI3. Kypblfbl eWedeI.
2. KypbIINfblHbI TypaK CTAHLcNcBHa KOblHbI3. Cypet R
3. Byipnik KaKaNaKTBiH KyIbnH awy TuMecin 6acbIn, KaKaNaKTBi aJIbIHbI3.
4. TyTkahbIH OyBfBiHaH Ta3apTkbl 6iIikweHi 6ypan Wblrnapbl3. Cypet M
5. Ta3apTkbl 6iikwehi afbIHdbI cyMeH ta3aHaB13 Hemece KIP JyfbuMaunHa da MaKcMym 60^ TempepaTypada Jyblb13. Cypet O
6. BiniKwenepeH cbIMbIH bINrAnDbI wy6epeKeH Ta3anaHbI3.
7. blnfan 6iikwehi kentipy yuih eenehe aphaflaH 6actnektih 6niKTiriHe Koibihb3. Cypet S
8. KypbIiFbIHbI KypraK 6eMmeppe caKaTahbI3. Cypet U

Uaoka aphaJraH cy3riHi Ta3aJay

HA3AP AYdAPbIHbI

Kambin KaJraH Kip

Kambln Kanrah Kip Kypblrfa a6deH HyKcaH Kenmipyi MyMKIH.

p KOJdaHaHHa KeuiH KypblfblHb moJIbIFbIMeH ma3anay ycbHbJaobI.

HA3AP AYdAPbIHbI

Kambin KaJraH Kip

Kambln Kanrah Kip KypbInfBira 66eH HcykcaH Kenmipyi MyMKIH.

TasaipKbiw 6inikweHi yHemi ma3apmy uemkacbImeH ma3anan mypbih3.

HA3AP AYdAPbIHbI

Wauka aphaIraH cy3aHbI bIDbc KyRbIu MauuHa ma3anaydaH 6oIambIH 3akbIM

Ipa npoueci Hemuxecihde Kbipblwmbin wemi 6ypanbln kanybi MymkiH, cohbiKmaH biikwe 6ydaH 6bina dypbic bacimaybi MymkiH. Byn masapmy Hemuxecih hawapnamadbl.

Wauka aphanrah cy3aHibiobic xyfbiw MaunuHa a mec, arbHObi cy acmbHda ma3anaHb3.

1. Kypblfbl TyTkacbiH TIK KYIre KOBIHbI3. Kypblfbl eWeDi.

2. Kypblfblbl TypaK ctaHunrcbHa KOblbl3. Cypet R

3. Wauka apHaJIFaH cy3rIH KJINbIH aUy TYMecIH 6acblb3. Cypet L Wauka apHaJIFaH cy3ri axkbipatbIaNbIXeHe OH bIfapbl anyfa 6oNaIbI.
4. WauKa apHaHaH cy3riHi afbIHDbI cy actbIHda Ta3anaHbI3.
5. KaTbIn KaTfah Kipdi, Mbicanbl, cy3ri TapaftbHdaftb Ta3apTy ueTKacbIme 6ipre anbl TactaHbI3.

CypT P CypT Q

1. 6aWka apHaHFaH cy3riHi eHeHre apHaIraH 6actneke 45° 6ypblwnen eHri3iH3, cOaN Kein HbipTe tIn opHbHa TycKeHWe TeMeH 6acbHb3. 6aWka apHaIraH cy3ri KypblfBfa 6epik 6eKITJnyi KepeK.

Cyper T

Ta3apTkbiw XeHe KyTyre apHaIraH KypaIap

HA3AP AYdAPbIHbI

Kapamcbi3 ma3anaftbiu XeHe Kymye apHaIraH KypandapbI naudanhy

Kapamcb3 maanaftwi KHe Kymye apHaIraH Kpaandapdb naudanHy Kpbilrblb 3aKbIMdaybl Mymki HKeH Kenindikmi KbImemih anbn macmayra eKeJyimMkiH.

TeK KARCHER ma3anaFbIu KypaIadapbIH KOndaHbIHbI3. DpybIC mIwepneye Ha3ap ayadapbIHbI3.

Hycay

Kaxem 60nca eden ma3anay yuih KARCHER ma3anaBliH HeMece kymye apHanraH KypaIapbIH KOJIaHbIHbI3.

Ta3apTbIw XeHe KyTyre apHaJIFaH KypaJIapDbI MeIWepeJey KeiHDeeHdpyWi TypaBi AknapaT KeJIemIHe Ha3ap ayDapbIHbI3.
Ke6ikTeHydi 6oJdbipmac ywiH tyuBi cy 6airn anDbimEn Cymen, codan Kein Ta3anaFbiH HemeCkyTre apHaJfah KypaJdapMeH TOnTbIpbHb13.
ToIbn Ketnec yuiH, cy KyIO Ke3iHne Ta3anaFbI Hemece KITyre apHaJraH KypaJnap yuH opBH KaJIbIpbHbI3. MyHbI icTey yuiH Ta3a cy 6ariHderi Max 6enricHe Ha3ap aydapbHbI3.

BənwekTey

KypbInfbl TyTKacbiH any

HA3AP AYdApbIHbI

Tymkahbl kui wbirapy

TymkaHbIH 6enweekmepi kui wburapraHHaH 3aKbIMdaNybl MyMKIH.

OphamKaHHaH KeuiH myMaHbI Heizai KypbINrBldah WbIFapMaHbI3.

KypbInfBihI cepucmic Kbl3Mem Kepcemy
MaKcambImeH xibepaeh Ke3de rHa mymkaHbI Heia3zI
KypbInfbdaH wlrarpbn anyra bonaabi.

△A5AHJIAHbI3

Kapaqam any kayni

Byparblmbkynbnmay kypbInfbicbHda naudanahy cbIpbn Kemy XaHe muicihwe Kecin Kemy Kaynin mybpaabbl.

Byparblumbl Kylbnmay KypbInrbcihda MyKuam KOJdaHbIbI3.

1. Tasa cy 6ari anbHb3.
2. 6yparbiWtbl 90° 6ypbiWta kondaHbIn, Kypblrbl TyTKacblbH KOFApbl 6enirihderi KynnbH awy

TyMecin6acbin, Kypblnfb TyTKacbHbH XOFapfbl 6eJiriH anlbHb3.

Hyckay: BypaftbIuNeH KyJIbIH aUy TyImeCih 6ackaHa, KypblfBIfra 3aKbIM KeNTIpMey ywiH KbICbIM XacaFaHda caK 60JIbHbI3.

Cyper Y

1. Bypaftb1t90° 6ypb1tata kondaHbIn, Kypblfby TTKacbHbH TeMeHri 6eniriheri KyllnbH awy TyuMeciH 6acBn, Kypblfby TYTKacbHbH TeMeHri 6enirih aIbHb3.

Akaynap Ke3iHderi KomeK

AkayapdbiH cebentepi KEN kafdaJa KeIeci wonydbi naDanaHy apkblbE3diirHeN KOIOFA 6OJtBHaJ kapaanbIM 6OJaDbI. KydkTeP 6OJca Hemece ocbI Jepde KepcetinMeRrH akaynap 6oJraH Ke3e, pecMn cepBvC opTaJIbFbHa xa6aplaacbHbI3.

KapbIK dnoobI 30 cekyHd XbIldam XblnbIbIKtaIbI

AKyMnyTOp XHaBb Kbl3bn KeTTi.

KMybICTbTOKTaTbIN,KpybITbHbJxHe aKKMyJrTOP KUnHaBbH CyblTbHbI3.

KapbIK dnoDbI 6ec peT KaTapbIHAn KbINdAm KblnbIbIKTaIbI

AkkymyIaTOp XINHaft TaHbImaIbI.

• AkkyMnyTOp XINHaBbIH WbIFapBIn, OHbI KypblfblDaftb aKKMyTOp XINHaBbHbIH YCTaFbIuHa KaTnCaJIbHbI3.

AkkymyIaTOp KINHaBbI 3aprIaTay KepeK.

• AkkyMnyTOp JxHArbIH 3aprTaHbI3 (akKMyJrTOp JxHArbIMeH 3aprTay KypblrbcIbHbI naJaHaHy HcKaynbkTapbIH XHe Kayinci3dik HcckaynapbIH KapaHbI3).

KypbIJIbI JxMbIC icTeMeiDi

AkkymyIaTOPXHaFbIKypblrfaDypbc opHaTbIMMaFaH.

• AkkymynTop XnHaftbH KypblfBhl YCTaftlbHbHa
• Wbip etKeHwe Kpi3iH3.

AkkymyIaTOp XHaBbIbH 3apdTay Kyi TbIM TeMeH.

• AkkyMnyTOp KUnHaBbH 3aprTaHbI3, AkkyMnyTApop KUnHaBbH 3aprdmay TapaybH KapaHbI3.

AkkymyIaTOP XnHaftbI Hemece 3apTay KpyblfbcblakayJIbI.

• AkkymyJrTop JnHaftbH Hemece 3apTay Kpyblfbcih aybICTbPbHb3, MaKcambHa cukec KonodaHy TapaybH KapaHb3.

Kypblfbl kip KINHaMaIdbI

Ta3a cy 6aɪnɪdɛ cy xɔk.

Tata cy 6airihe cybl TOITbIPbIHbI3, Ta3apmy cyubikmbfbH moimbipbIHbI3

Tasa cy 6ari KypbIrfiA dypbic opHaBjMaFaH.

Ta3a cy 6arii KypbIINfbifa MbIKtan opHaTbn CaJIbIHbI3.

Jiacy6ariXOK,Kypblfba caNy MymkiH emec Hemece cbIHanaHaH.

KypblfblHbJKepeKOBIHbI3.Jac cy 6aHH TYTKaHbIH OyblfbiHaH yCTan, OHbl eDeHre apHaJIFaH 6actneKTiH 6afttaBbIbHa CaJIbHbI3.

Waika aphaHaH cy3ri KOK Hemece KypblfbaIa Iypbic opHaTbImarafH.

• WaaKa apHaanraH cy3rHi KypbInrBira DypbcCaIbIHb3.

Bilikwe NaactahraH Hemece To3raH.

• Binikwehi Ta3anaHb3, Binikwehi ma3anaHb3
• TapaybH KapaHb3 Hemece OHbl aybIcTbpHb3.

Biniikwe TbIM KypraK

Biniikwe dypbic cynaH6aHaH.

• Binikweni cynahb3, Kymbcmbi bacmay tapaybin kapaHb3.

KaHaFaTTaHfBicb3 Ta3anay HtNxekci

BiniKwe 6ipHwI KOJaHaP anDbInDa JyblMaJdbI.

BiikwHi Kip Kyfbl MaunHa da MaKcMym 60°C TemepaTypada KybHb3.
Binikwe naac.
- Binikwehi ta3anaHb13, Binikwehi ma3anaHb13 tapaybH kapaHb13.
Binikwe Dypbc cyan6arH
BiniKweni cyIaHbI3, KymbcmbI bacmay tapaybIH kapaHbI3.
Dypbc emec Ta3anaFbIu KypaH Hemece Dypbc emec MeIWepe KeNdaHbINDbI.
TeK KARCHER Ta3anaBbI W KpaJIbH NaIaJHaHbIN, Dpybc MeIWepeDe KocblyBbH KaJaFaJHaHbI3.
EeHHe 6aKa Ta3aNafbl W KypanDapdbn KaNdbkTapbl 6ap.
BiniKweH Ta3anaRbI KypaIapdbIH KaIbIKTapbIHAn DypbICTan cyMeH Ta3anaHbI3.
EeHt Ta3anaftbI W Kypanbl naJanaHa6a, KpyblfBbHIn XHe Ta3a 6JIiKWeHH Kemerim6ipHewe pet Ta3aJAHbI3.

EeHneri ta3anaftbI W KypanndapdbH KaNdbIKTapbl aJIbHaBl.

Cy ciHipy OHTaJIbIeMec

Wauka aphanrah cy3ri KpypbIrfba Iypbic opHaTbIMarAH.

• WaaKa apHaHaH cy3riHi Kypblrfa DaYpbic caJIbIhbl3.

Binikwe To3raH.

Binikwehi aybictipbIHbI3.

KypbIinfbI Iac cydbI KOFaIaTadbl

JaCy 6ari TOnbl.
- Lac cy 6aH Depey 6ocTbHb3, Lac cy 6aH 6ocambHb3 TapaybH KapaHb3.
JaCy 6ari KypbInfbira dypbic opHaTbImmaH.
- lac cy 6aH KpybIbIbfa dypbc caIbIb3. Lac cy 6aI KpybIbIbfa 6epik 6ekitinyi kepek.
Wauka aphanrah cy3ri KypbIINfbifa dypbic opHaTbIMarAH.
- Ⅲaɪka aphanfən cy3riH kypbɪnfɪfa dɪpɒc caJIbɪhɒl3.
JaIc cy 6aI 3aKbIMdAnfA.
- Θκιπητι Κβι3ΜΕT Κερετγ ΜρΤαλιβίνιHa xαδαρλασχιHβι3.

Pnndanany Ke3iHKeKpbInfblXikTepre 6ipirei
Iac cy 6arHH actbHaftkeptikTepi 3aKbIMdaJraH
HEmece TO3raH.

• ΘκιπηTi Kβι3MeT KερCETy opTaɪbɪfblHa xαδapɪaʊcɪbɪhɪ3.

TexHnKaJIbIK MaFJyMaTTap

FC2-4

3neKtp XenicHe Kocv

Kephey V 3,6-3,7

KopraHbic KnaCbIPX4

KypblfblHbIH KopfaHbIC KJaacbl III

KypblfblHbH HOMHaIbIK Kyatbl W 28

AkkymyITopbIH HOMHaIbIK V 3 KepHeyi

aKKMyJrTOPMeH MaKcMmaJIdbI Kymblc yaKbITbI (2,5AcaF)

		FC 2-4
СынбIMьЛьК
Туши CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CB Ки CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CB�CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CBы CB Флшемеріmen等着имер
Салмавы (kepeк-жарakтарсыз Же He Ta3aJIaMbI KypaIncbI3)	kg	2,2
YЗыДыБы	mm	220
Ени	mm	240
Биikтiri	mm	1220

TexnkaIbIK e3repicTepepyKcat etinreH.

IgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgI g I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II IIII

a.	a.	a.
a.	a.	a.
a.	a.	a.
a.	a.	a.
a.	a.	a.
a.	a.	a.
a.	a.	a.
a.	a.	a.
a.	a.	a.
a.	a.	a.

JLg aIalSJI ayll Jyewo 0do EDunll s y
.aaull ayll Jyewo 0do no %20 J
Jyewo) ayll Jyewo 0do no g4 J
Ou oJyewo Jyewo 0do no g4 J
Jyewo Jyewo 0do no g4 J
Jyewo Jyewo 0do no g4 J
Jyewo Jyewo 0do no g4 J
Jyewo Jyewo 0do no g4 J
Jyewo Jyewo 0do no g4 J
Jyewo Jyewo 0do no g4 J
Jyewoo Jyewo 0do no g4 J
Jyewo Jyewo 0do no g4 J
Jyewo Jyewo 0do no g4 J
Jyewo Jyewo 0do no g4 J

waiJ slal jz

JgJ1 JgJ1

olj wolg cwioll slal o jz jy jlc la2o1 .aaiall no cwioll slal aiai

g g aiai Jl j cuiall slal uj e
uill i ciuiall slal uj sllc qil, aillc uJluil
sll ciuiall slal uj abwl pJ aIyliq K
sl/1j ciuiall jbl) ciuiall slal uj w4.4

aIbuiI JIw sJo JIo SuI

（a//sl/1j/slo/（a/）

A

olal/www,ww,

olal/1jz 1g9 0g5 ojo 15 aai//olal/1jz 1g5b p9 1jz 1oai /aai//olal/1jz sJo Jg6 lc 1g ai// aia// olal

Jusill aloc

A

ab,.1b,.1c

awwlll wiojUu aogbU U 5 a>J Jw

wzj jgog/0x18 1g jgJ//gio, algb//a>J//

.100

JgJl

jIbuiI abxo jIeoi

a>la i o g o R

Jusuui

JgZJI JgZJI

jIbuiI abxo jIgxlEoJ. aoi

aui

a//e//w/

J11 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

| x^ | = 1| x| · | r_1^2 + r_2^2 + r_3^2| ≤ 34| x| ^2

aui

aJbJlCJLwYJ/

sljabj cIbawl/ jIgW wLc sgsy Jy jIgA1U513 1JgJllwI / UJs220, yj

aill slll jzg gaiil slal ljzg jlgai n ic

jol o lwi/1 1j> jw/ a/1jU cai// oLw psw/ .w/ uuiuuiuuiuuiu

aai j 1eai j 1s, yio aai sglg// aai bll oj Sll J
laia jao aeao cii j 9 allal / ay. ao U
9 allj! j q xj yj gaiuall slal j j j j

Juswul

aow!awy

aui

a,b,1

awluuU UuJU

100 aiojUuiaol/ uie golgall jzol, jlgal oI xwU L

.

Jl/1 1 Jio slal aawu// 1 1 1 1 y

gaiag aioi /n/ aogb /Lgiv 20 aia

aui

a_i = 1( 2 + 1) !( i = 0,1,2,·s )

aaxia/1g0uS/1g a2al/sluu/u1s> jgl/a1sojol aiw//slwU/g 1sluy/1sao/uawjgljx

aiaI slalJjawsljU gail jSau aulalg Jxag Ugog

0g>g/1 slwU/ a/1j g jg/ jx jg/ JaeI s2 Jg 1s1j g/ jnuolua// g/ uax// Lka// Jio aooUl

a>LiW

p/2xuy/ jg jgljli1 1lc, abai bghb gbb ciil jai lcsyio uai / nls, awluw cawl ulc

有 S OBC = S BOC = S COD + S BOC - S_ COD

15 11/1jaiw/1y,2g/1S0.9y

aalssg jaaall gaaall clll 2

JUJU

a2 > ( a1 + 2) a_0 + 2

aJ

elalglg jlll alaljaojjle laol .1

Jol>gJckjI JdJdJU JU JU 2

（）

aill jol 3

a>la|0gE

jIJIJIeJIJIeJIJIJIJ.4

ailll l j 1o

0 1

(°45)

a. g. j 2

a>la|0gF

1
②aolal
③
4gLJ
⑤
6auiU

a.b.c. ⑦

aJbll JxLED 8

(KARCHER Battery Power 4 V) aJIbt

(KARCHER Battery Power 4 V)

Duo (KARCHER Battery Power 4 V) _n = 1^_n = 1^_n = 1^_n = 1^_n = 1^_n = 1^_n = 1^_n = 1^_n = 1^_n=1^_n=1^_n=1^_n=1^_n=1^_n=1^_n=1^_n=1^_n=1^_n=0^_n=0^_n=0^_n=0^_n=0^_n=0^_n=0^_n=0^_n=0^_n=0.5^_n=0.5^_n=0.5^_n=0.5^_n=0.5^_n=0.5^_n=0.5^_n=0.5^_~i~

a ②
aolal 0
aJU 4

J

gswll kwh gai jll aalll bghw alg d s s w
jcb jil ll uul U 1u w jn .w aull aauoall
0d wngk ldoic Jlaon ng dn aalll ojf JUc jge
aac giaodsswll slgall c n e pJllacUl
aaaedn no gni laaill glaxwl all .gui all
.aoe ellac ao xj gro gj gj jl alswll
(aalll aadll le nglqll)

aollw|d|

JLg.0a aulllll aas Jgge Lg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

1,2,3 2,3,4\

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

www.kaercher.com/dealersearch