TYNNERÅS 705.679.52 - Fridge IKEA - Free user manual and instructions

Brand	IKEA
Model	TYNNERÅS 705.679.52
Product Type	Freestanding Refrigerator
Dimensions (H x W x D)	1865 x 597 x 709 mm
Net Refrigerator Volume	365 L
Freezer	None
Energy Class	D
Annual Energy Consumption	114 kWh/year
Noise Level	35 dB(A)
Defrost System	Automatic
Refrigerant	R600a (flammable)
Climate Class	SN, N, ST, T (from 10 °C to 43 °C)
Electrical Supply	220–240 V, 50 Hz, 10–16 A
Recommended Fuse Rating	10–16 A
Temperature Setting	2 °C, 4 °C, 6 °C, 8 °C
Vacation Function	Yes (disables active cooling)
Interior Lighting	LED (replacement by authorized service)
Open Door Warning	Yes (audible and visual signal after 1 minute)
Adjustable Feet	2 front feet
Number of Adjustable Shelves	Several (glass)
Vegetable Drawer	1 drawer
Egg Holder	1
Warranty	5 years (domestic use)
Spare Parts Availability	Up to 10 years after purchase
Net Weight (estimated)	Approximately 70 kg

Frequently Asked Questions - TYNNERÅS 705.679.52 IKEA

How to set the temperature on my TYNNERÅS refrigerator?

Press the adjustment key to select 8, 6, 4, or 2 °C. The default temperature is recommended at 4 °C for optimal preservation.

What to do if the refrigerator does not work?

Check that the plug is properly inserted and that the fuse has not blown. If the problem persists, wait 6 minutes after unplugging (thermal protection). Contact an authorized service if necessary.

Why is there condensation on the side walls?

This may be due to frequent door opening, a very humid environment, or uncovered liquid foods. Reduce door opening and store food in closed containers.

How to activate the Vacation function?

Press the corresponding key for 3 seconds. The indicator lights up. The refrigerator compartment then no longer provides active cooling. Do not store perishable foods during this period. Press again for 3 seconds to deactivate.

The refrigerator makes a sound of flowing liquid, is this normal?

Yes, this is normal. The flows of liquid and gas are part of the operating principle of the cooling system.

How to clean the interior of the refrigerator?

Use a damp cloth soaked in warm water with a teaspoon of baking soda. Never use solvents, abrasives, or chlorine-based products. Unplug the appliance before cleaning.

What to do if the door does not close properly?

Check that food is not blocking the door. Make sure the refrigerator is level by adjusting the front feet. Clean or replace the door seal if necessary.

How to change the door opening direction?

Refer to the manual for detailed steps. You can reverse the opening direction by disassembling the door and repositioning the hinges. Call a professional if necessary.

Why does the control screen turn off?

The screen automatically turns off 1 minute after the door is closed to save energy. It turns back on as soon as you open the door or press a key.

What to do in case of prolonged absence?

Empty the refrigerator, unplug it, clean the interior, and leave the door ajar to prevent bad odors and mold formation.

USER MANUAL TYNNERÅS 705.679.52 IKEA

Table of contents
Safety Information		4	Before first use	9
Product description		7	What to do if ...	10
First Use	7		Technical data	14
Daily use	7		Environmental concerns	14
Before first use			Maintenance and cleaning	15
			IKEA GUARANTEE	16

Safety Information

• This section includes the safety instructions necessary to prevent the risk of personal injury or material damage.
• Our company shall not be held responsible for damages that may occur if these instructions are not observed.

Always use genuine spare parts and accessories.

Original spare parts will be provided for 10 years, following the product purchasing date.

Do not repair or replace any part of the product unless specified expressly in the user manual.

Do not perform any modifications on the product.

1.1 Purpose of usage

• This product is not intended for commercial use and it shall not be used out of its intended purpose.

This product is intended for operating interiors, such as households or similar.

For example:

• In the staff kitchens of the stores, offices and other working environments,

-In farm houses,

• In the units of hotels, motels or other resting facilities that are used by the customers,

• In hostels, or similar environments,

-In catering services and similar non-retail applications. This product shall not be used in open or enclosed external environments such as vessels, balconies or terraces. Exposing the product to rain, snow, sunlight and wind may cause risk of fire.

1.2 Safety of children, vulnerable persons and pets

• This product may be used by children aged 8 years and older and persons with underdeveloped physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a the product safe way and the hazards involved.
  Children between 3 and 8 years are allowed to put and take out food to/from the cooler product.
• Electrical products are dangerous for children and pets. Children and pets must not play with, climb on, or enter the product.
• Cleaning and user maintenance should not be performed by children unless there is someone overseeing them.
• Keep the packaging materials away from children. Risk of injury and suffocation.

Before disposing of old products:

1.Unplug the power cord from the mains socket.

2.Cut the power cord and remove it from the appliance together with the plug.

3.Do not remove the racks and drawers from the product to prevent children from getting inside the appliance.

4.Remove the doors.

1. Store the product so that it shall not be tipped over.

6.Do not allow children to play with the scrapped product.

• Do not dispose of the product by throwing it into fire. Risk of explosion.
• If there is a lock available in the product's door, keep the key out of children's reach.

1.3 Electrical safety

• The product shall not be plugged into the outlet during installation, maintenance, cleaning, repair, and transportation operations.
• If the power the cord is damaged, it shall be replaced by authorized service only to avoid any risk that may occur.
• Do not tuck the power cord under the product or to the rear of the product. Do not put heavy items on the power cord. The power cord should not be bent, crushed, and come into contact with any heat source.
• Do not use an extension cord, multi-plug or adaptor to operate your product.
• Portable multi sockets or portable power supplies may overheat and cause fire. Thus, do not have a multi-plug behind or in the vicinity of the product.
• The plug shall be easily accessible. If this is not possible, a mechanism that meets the electrical legislation and that disconnects all terminals from the mains (fuse, switch, main switch, etc.) shall be available on the electrical installation.
• Do not touch the plug with wet hands.
• When unplugging the appliance, don't hold the power cord, but the plug.

1.4 Handling Safety

• This product is heavy, do not handle it by yourself.
• Do not hold the product from its door while handling the product.
• Be careful not to damage the cooling system and the pipes while handling the product. Do not operate the product if the pipes are damaged, and contact an authorized service.

1.5 Installation Safety

• To prepare the product for installation, see the information in the user guide and make sure the electric and water utilities are as required. If the installation is not suitable, call a qualified electrician and plumber to have them make the necessary arrangements. Otherwise, electric shock, fire, issues with the product or injuries may occur.
• Check for any damage on the product before installing it. Do not have the product installed if it is damaged.
• Place the product on a level and hard surface and balance with the adjustable legs. Otherwise, the refrigerator may tip over and cause injuries.
• The product shall be installed in a dry and ventilated environment. Do not keep carpets, rugs or similar floor covers under the product if it is not recommended by the supplier. This may cause risk of fire as a result of inadequate ventilation!
• Do not block or cover ventilation holes. Otherwise, power consumption may be increased and damage to your product may occur.
• Do not connect the product to supply systems such as solar power supplies. Otherwise, damage to your product may occur as a result of the abrupt voltage fluctuations!
• The more refrigerant a refrigerator contains, the bigger its installation room shall be. In very small rooms, a flammable gas-air mixture may occur in case of a gas leak in the cooling system. At least 1m^3 of volume is required for each 8 grams of refrigerant. The amount of the refrigerant available in your product is specified in the Type Label.
• The installation place of the product shall not be exposed to direct sunlight and it shall not be in the vicinity of a heat source such as stoves, radiators, etc.

If you cannot prevent installation of the product in the vicinity of a heat source, you shall use a suitable insulation plate and the minimum distance to the heat source shall be as specified below.

• At least 30~cm away from heat sources such as stoves, heating units and heaters, etc.,

• And at least 5 cm away from electric ovens.

• Your product has the protection class of I. Plug the product in a grounded socket that conforms with the Voltage, Current and Frequency values specified in the type label. The socket outlet shall be equipped with a fuse with a rating of 10 A - 16 A. Our company shall not be responsible for the damages that shall be incurred as a result of operating the product without ensuring ground and electrical connections made as per local or national regulations.

• The product's power cable must be unplugged during installation. Otherwise, risk of electric shock and injury may occur!
• Do not plug the product to loose, broken, dirty, greasy sockets or sockets that has come out their seats or sockets with a risk of water contact.
• Place the power cord and hoses (if available) of the product so that they shall not cause a risk of tripping over.
  Penetration of humidity to live parts or to the power cord may cause short circuit. Thus, do not

use the product in humid environments or in areas where water may splash (e.g. garage, laundry room, etc.) If the refrigerator is wet by water, unplug it and contact an authorized service.

• Do not connect your refrigerator to power saving devices. These systems are harmful for the product.

1.6 Operational safety

• Do not use chemical solvents on the product. These materials contain an explosion risk.
• In case of a failure of the product, unplug it and do not operate until it is repaired by the authorized service. There is a risk of electric shock!
• Do not place a source of flame (e.g. candles, cigarettes, etc.) on the product or in the vicinity of it.
• Do not get on the product. Risk of falling and injury!
• Do not cause damage to the pipes of the cooling system using sharp and piercing tools. The refrigerant that sprays out in case of puncturing the gas pipes, pipe extensions or upper surface coatings may cause irritation of skin and injuries of the eyes.
• Do not place and operate electric appliances inside the refrigerators/deep freezer unless it is advised by the manufacturer.
• Do not jam any parts of your hands or your body to the moving parts inside the product. Be careful to prevent jamming of your fingers between the refrigerator and its door. Be careful while opening or closing the door if there are children around.
• Do not put ice cream, ice cubes or frozen food to your mouth as soon as you take them out of the freezer. Risk of frostbite!
• Do not touch the inner walls, metal parts of the freezer or food kept inside the refrigerator with wet hands. Risk of frostbite!
• Do not place soda cans or cans and bottles that contain fluids that may be frozen to the freezer compartment. Cans or bottles may explode. Risk of injury and material damage!
• Do not use or place materials sensitive against temperature such as flammable sprays, flammable objects, dry ice or other chemical agents in the vicinity of the refrigerator. Risk of fire and explosion!
• Do not store explosive materials such as aerosol cans with flammable materials inside the product.
• Do not place cans containing fluids over the product. Splashing of water on an electrical part may cause the risk of an electric shock or a fire.
• This product is not intended for storage and cooling of medicines, blood plasma, laboratory preparations or similar materials and products that are subject to the Medical Products Directive.
• If the product is used against its intended purpose, it may cause damage to or deterioration of the products kept inside.
  If your refrigerator is equipped with blue light, do not look at this light with optical devices. Do not stare directly at UV LED light for a long time. Ultraviolet rays may cause eye strain.
• Do not fill the product with more food than its capacity. Injuries or damages may occur if the contents of the refrigerator falls when the door

is opened. Similar problems may occur when an object is placed over the product.

• Ensure that you have removed any ice or water that may have fallen to the floor to prevent injuries.
• Change the locations of the racks/bottle racks on the door of your refrigerator while the racks are empty only. Danger of physical injury!
• Do not place objects that may fall/tipped over on the product. These objects may fall while opening or closing the door and cause injuries and/or material damages.
• Do not hit or exert excessive pressure on glass surfaces. Broken glass may cause injuries and/or material damages.
• The cooling system in your product contains R600a refrigerant. The refrigerant type used in the product is specified in the the type label. This gas is flammable. Therefore, be careful not to damage the cooling system and the pipes while operating the product. In case of damage to the pipes;
• Do not touch the product or the power cord,
• Keep the product away from potential sources of fire that may cause the product to catch fire.
• Ventilation the area where the product is placed. Do not use a fan.
• If the product is damaged and you observe gas leak, please stay away from the gas. Gas may cause frostbite if it contacts your skin.

1.7 Maintenance and cleaning safety

• Do not pull by the door handle if you shall move the product for cleaning purposes. Handle may cause injuries if it is pulled too hard.
• Do not clean the product by spraying or pouring water on the product and inside the product. Risk of electric shock and fire.
• Do not use sharp or abrasive tools to clean the product. Do not use materials such as household cleaning agents, detergents, gas, gasoline, alcohol, wax, etc.
• Use cleaning and maintenance agents that are not harmful for food only inside the product.
• Do not use steam or steamed cleaning materials for cleaning the product and thawing the ice inside it. Steam contacts the live areas in your refrigerator and causes short circuit or electric shock!
  Take care to keep water away from the electronic circuits or lighting of the product.
• Use a clean, dry cloth to wipe the dust or foreign material on the tips of the plugs. Do not use a wet or damp piece of cloth to clean the plug. Otherwise, risk of fire or electric shock may occur.

Installation

To make the product ready for use, be careful that the electrical wiring and plumbing are appropriate by referring to the information in the user manual. If not, call a qualified electrician and plumber and have the necessary arrangements made.

WARNING: The manufacturer is not liable for damages caused by operations by unauthorized persons. To avoid shaking, place the product on a flat surface.

WARNING:During the installation, the power plug of the product should not be plugged in. Otherwise, there is a danger of death or serious injury!

WARNING: If the doorway of the room to where the product will be placed is so narrow that the product cannot pass through, pass the product by turning it to side; otherwise, call an authorized service.

• Do not expose the product to direct sunlight and do not store it in humid place.
• Do not install the product where the temperature drops below 10^ .

Electrical connection

WARNING: Do not make connections to the extension cords or multiple sockets.

WARNING:Damaged power cable must be replaced by an Authorized Service.

WARNING:When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged

• Our company will not be liable for any damages that occur when the product is used without grounding and electrical connections that are according to national regulations.
• The power cord plug must be easily accessible after installation.
• Connect your refrigerator to an outlet with a ground line with 220-240V/50 Hz voltage. Plugs should have a 10-16 A fuse.

Climate Class and Definitions

Please refer to the Climate Class on the rating plate of your device. One of the following information is applicable to your device according to the Climate Class.

SN: Long Term Temperate Climate: This cooling device is designed for use at ambient temperatures between 10^ and 32^ .

N: Temperate Climate: This cooling device is designed for use at ambient temperatures between 16^ and 32^ .

ST: Subtropical Climate: This cooling device is designed for use at ambient temperatures between 16^ and 38^ .

T: Tropical Climate: This cooling device is designed for use at ambient temperatures between 16^ and 43^ .

Product description

1 Control Panel
2 Egg holder
3 Adjustable Shelves
4 Bottle Shelf
Adjustable Front Legs
6 Crisper
7 Cold Storage Compartment
8 Adjustable Shelves
Rating Plate
10 Illumination Lamp

First Use

Before using your refrigerator, make sure the necessary preparations are made in line with the instructions in "Safety Information" and "Installation" sections.

If the product is transported horizontally, do not plug the product to power supply for first 4 hours.

Keep the product running without placing any food inside for 12 hours and do not open the door, unless absolutely necessary.

A sound will be heard when the compressor is engaged. It is normal for the product to make noise even if the compressor is not running, as fluid and gas may be compressed in the cooling system.

It is normal for the front edges of the refrigerator to be warm. These areas are designed to warm up in order to prevent condensation.

For some models, control panel turns off automatically 1 minute after the door closes. It will be

Daily use

reactivated when the door is opened or any button is pressed.

Important! This appliance is sold in France. In accordance with regulations valid in this country it must be provided with a special device (see figure) placed in the lower compartment of the fridge to indicate the coldest zone of it.

A Error Status Indicator
Vacation Function
Cooler Compartment Temperature Setting

Error Status Indicator A

This indicator shall be active when your refrigerator cannot perform adequate cooling or in case of any sensor error.

When you load the fridge compartment with hot food or if you leave the door open for a prolonged time, an exclamation mark can be lit. This is not a fault, this warning shall be removed when the food is cooled or pressed any key.

Vacation Function

To activate the vacation function, press on the key for 3 seconds.

The vacation mode will be activated and the LED on the key will be illuminated. The cooler compartment

ENGLISH

does not perform active cooling function. You should not keep your food in the cooler compartment if you activate this function. Press and hold the key for 3 seconds again to cancel this function. Changing the temperature setting will automatically deactivate the function.

Cooler Compartment Temperature Setting

Allows setting of temperature for cooler compartment. Pressing the key will enable the cooler compartment temperature to be set at 8, 6, 4, 2 °C.

Adjusting the feet

If the product is unstable on the place where it is placed, adjust it by turning the front adjustment feet to the right or left.

Changing door opening direction

Based on where you use, your refrigerator's door opening direction can be changed.

Changing the illumination lamp

To change the Bulb/LED used for illumination of your refrigerator, call your AuthorisedService.

The lamp(s) used in this appliance is not suitable for household room illumination. The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator/freezer in a safe and comfortable way.

The lamps used in this appliance are stable in extreme physical conditions such as temperatures below -20^ (only chest and upright freezer)

Door Open Warning

An audio and visual warning signal will be given when the door of your product is left open for at least 1 minute. This warning will be muted when the door is closed or any of the display buttons (if any) are pressed.

Before first use

Before first use

• For a freestanding appliance; 'this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.
• Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight.
• The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be +10^ . Operating your refrigerator under cooler conditions is not recommended with regard to its efficiency.
• Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly.
• When you operate your refrigerator for the first time, please observe the following instructions during the initial six hours.
• The door should not be opened frequently.
  It must be operated empty without any food in it.
• Do not unplug your refrigerator. If a power failure occurs out of your control, please see the warnings in the "What to do if" section.
• Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.
• The baskets/drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions.
• Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase energy consumption of the appliance. Thus any contact with the sensor(s) must be avoided.

• In some models, the instrument panel on display automatically turns off 1 minutes after the door has closed. It will be reactivated when the door has opened or pressed on any key.
• When temperature change caused by door opening/closing frequently, condensation on door/body shelves and the glass containers may be seen.
• Since hot and humid air will not directly penetrate into your product when the doors are not opened, your product will optimize itself in conditions sufficient to protect your food. Functions and components such as compressor, fan, heater, defrost, lighting, display and so on will operate according to the needs to consume minimum energy under these circumstances.
• In case of multiple options are present glass shelves must be placed so that the air outlets at the backwall are not blocked, preferably air outlets are remaining below the glass shelf. This combination may help impoving air distribution and energy efficiency.

Installation of the Cooler and Freezer Products Side-by-side

When the freezer and cooler products are installed side by side, the installation should be performed so that the freezer product will be on the left and the cooler product will be on the right. To prevent sweating problems that might occur between products, anticondensation elements are located on the left side of the cooler product.

Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.

Problems		Solutions
The refrigerator does not operate.	·The plug is not inserted into the socket correctly.	·Insert the plug into the socket securely.
	·The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse have blown out.	·Check the fuse.
Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).	·Door has been opened frequently.	·Do not open and close the door of refrigerator frequently.
	·Ambient is very humid. ·Do not install your refrigerator into highly humid places.
	·Food containing liquid is stored in open containers.	·Do not store food with liquid content in open containers.
	·Door of the refrigerator is left open.	·Close the door of the refrigerator.
	·Temperature is set to a very cold level.	·Set the temperature to a suitable level.
Compressor is not running	·Protective thermic of the compressor blows out during sudden power failures.	·The refrigerator will start running approximately after 6 minutes.
	·plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet.	·Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period.
	·The fridge is in defrost cycle.	·This is normal for a full-automatically defrosting refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically.
	·Temperature settings are not made correctly.	·Select the suitable temperature value.
	·There is a power outage. ·Refrigerator returns to normal operation when the power restores.
·The operation noise increases when the refrigerator is running.	·The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault.
The refrigerator is running frequently or for a long time.	·The room temperature may be high.	·It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
	·The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food.	·When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. This is normal.
	·Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently.	·Do not put hot food into the refrigerator.
	·Doors might be opened frequently or left open for a long time.	·>The warm air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods. Do not open the doors frequently.
	·Freezer or fridge compartment door might be left open.	·Check if the doors are closed completely.
	·The refrigerator is adjusted to a very low temperature.	·Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved.
	·Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated.	·Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.
Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.	·The fridge temperature is adjusted to a very low value.	·Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.
Food kept in the fridge compartment drawers is frozen.	·The fridge temperature is adjusted to a very high value.	·Adjust the fridge temperature to a lower value and check.

ENGLISH12

Temperature in the fridge or freezer is very low.	·The fridge temperature is adjusted to a very high value.	·Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
	·Doors are opened frequently or left open for a long time.	·Do not open the doors frequently.
	·Door is open.	·Close the door completely.
	·The refrigerator is plugged in or loaded with food recently.	·This is normal. When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature.
	·Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently.	·Do not put hot food into the refrigerator.
Vibrations or noise.	·The floor is not level or stable.	·If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.
	·The items put onto the refrigerator may cause noise.	·Remove the items on top of the refrigerator.
There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying, etc.	·Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator. It is normal and not a fault.
Whistle comes from the refrigerator.	·Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.
Condensation on the inner walls of refrigerator.	·Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault.
	·Doors are opened frequently or left open for a long time.	·Do not open the doors frequently. Close them if they are open.
	·Door is open. ·Close the door completely.
Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.	·There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

ENGLISH13

Bad odour inside the refrigerator.	• No regular cleaning is performed.	• Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water.
	• Some containers or package materials may cause the smell.	• Use a different container or different brand packaging material.
	• Food is put into the refrigerator in uncovered containers.	• Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours.
	• Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator.
The door is not closing.	• Food packages are preventing the door from closing.	• Replace the packages that are obstructing the door.
	• The refrigerator is not completely even on the floor.	• Adjust the feet to balance the refrigerator.
	• The floor is not level or strong.	• Make sure that the product is leveled and capable to carry the refrigerator.
Crispers are stuck. • The	food is touching the ceiling of the drawer.	• Rearrange food in the drawer.
If The Surface Of The Product Is Hot.	• High temperatures may be observed between the two doors, on the side panels and at the rear grill while the product is operating. This is normal and does not require service maintenance!

Technical data

Dimensions (mm)	TYNNERÅS
Height(min-max) 1865
Width 597
Depth 709
Net Volume(I)
Fridge 365
Freezer -
Defrost system
Fridge Auto Defrost
Freezer -
Star Rating 4
Rising Time (h) -
Freezing capacity(kp/24h)	-
Energy consumption(kwh/Year)	114
Noise level(db) 35dBA
Energy class D

Environmental concerns

Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to official collection point for recycling of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

Maintenance and cleaning

Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.

We recommend that you unplug the appliance before cleaning.

Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning.

For non-No Frost products, water drops and frosting up to a fingerbreadth occur on the rear wall of the Fridge compartment. Do not clean it; never apply oil or similar agents on it.

Only use slightly damp microfiber cloths to clean the outer surface of the product. Sponges and other types of cleaning cloths may scratch the surface.

Use lukewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry.

Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.

Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items.

If your refrigerator is not going to be used for a long period of time, unplug the power cable, remove all food, clean it and leave the door open.

Check door seals regularly to ensure they are cleaned and free from food particles.

To remove door racks, remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base.

• Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes corrosion on such metal surfaces.

Do not use sharp, abrasive tools, soap, household cleaning agents, detergents, kerosene, fuel oil, varnish etc. to prevent removal and deformation of the prints on the plastic part. Use lukewarm water and a soft cloth for cleaning and then wipe it dry.

Protection of plastic surfaces

Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator. In case of spilling or smearing oil on the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water.

IKEA GUARANTEE

How long is the IKEA guarantee valid?

This guarantee is valid for five years from the original date of purchase of your appliance at IKEA. The original sales receipt, is required as proof of purchase. If service work is carried out under guarantee, this will not extend the guarantee period for the appliance.

Who will execute the service?

IKEA service provider will provide the service through its own service operations or authorized service partner network.

What does this guarantee cover?

The guarantee covers faults of the appliance, which have been caused by faulty construction or material faults from the date of purchase from IKEA. This guarantee applies to domestic use only. The exceptions are specified under the headline "What is not covered under this guarantee?" Within the guarantee period, the costs to remedy the fault e.g. repairs, parts, labour and travel will be covered, provided that the appliance is accessible for repair without special expenditure. On these conditions the EU guidelines (Nr. 99/44/EG) and the respective local regulations are applicable. Replaced parts become the property of IKEA.

What will IKEA do to correct the problem?

IKEA appointed Service Provider will examine the product and decide, at its sole discretion, if it is covered under this guarantee. If considered covered, IKEA Service Provider or its authorized service partner through its own service operations, will then, at its sole discretion, either repair the defective product or replace it with the same or a comparable product.

What is not covered under this guarantee?

Normal wear and tear.
- Deliberate or negligent damage, damage caused by failure to observe operating instructions, incorrect installation or by connection to the wrong voltage, damage caused by chemical or electrochemical reaction, rust, corrosion or water damage including but not limited to damage caused by excessive lime in the water supply, damage caused by abnormal environmental conditions.
Consumable parts including batteries and lamps.
Non-functional and decorative parts which do not affect normal use of the appliance, including any scratches and possible color differences.
- Accidental damage caused by foreign objects or substances and cleaning or unblocking of filters, drainage systems or soap drawers.
- Damage to the following parts: ceramic glass, accessories, crockery and cutlery baskets, feed and drainage pipes, seals, lamps and lamp covers, screens, knobs, casing and parts of casings. Unless such damages can be proved to have been caused by production faults.
- Cases where no fault could be found during a technician's visit.
- Repairs not carried out by our appointed service providers and/or an authorized service contractual partner or where non-original parts have been used.
- Repairs caused by installation which is faulty or not according to specification.
- The use of the appliance in a non-domestic environment i.e. professional use.
- Transportation damages. If a customer transports the product to his home or another address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport. However, if IKEA delivers the product to the customer's delivery address, then damage to the product that occurs during this delivery will be covered by IKEA.
- Cost for carrying out the initial installation of the IKEA appliance.
However, if an IKEA appointed Service Provider or its authorized service partner repairs or replaces the appliance under the terms of this guarantee, the appointed Service Provider or its authorized service partner will reinstall the repaired appliance or install the replacement, if necessary.
- This does not apply within Ireland, customer should contact the local IKEA dedicated after sales line or the appointed Service Provider for further information. (just for GB)

These restrictions do not apply to fault-free work carried out by a qualified specialist using our original parts in order to adapt the appliance to the technical safety specifications of another EU country.

How country law applies

The IKEA guarantee gives you specific legal rights, which cover or exceed all the local legal demands. However these conditions do not limit in any way consumer rights described in the local legislation.

Area of validity

For appliances which are purchased in one EU country and taken to another EU country, the services will be provided in the framework of the guarantee conditions normal in the new country.

An obligation to carry out services in the framework of the guarantee exists only if the appliance complies and is installed in accordance with:

the technical specifications of the country in which the guarantee claim is made;
the Assembly Instructions and User Manual Safety Information.

The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances

Please don't hesitate to contact IKEA appointed Authorized Service Centre to:

make a service request under this guarantee;

• ask for clarifications on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture;

• ask for clarification on functions of IKEA appliances.

To ensure that we provide you with the best assistance, please read carefully the Assembly Instructions and/or the User Manual before contacting us.

How to reach us if you need our service

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

In order to provide you a quicker service, we recommend to use the specific phone numbers listed on this manual. Always refer to the numbers listed in the booklet of the specific appliance you need an assistance for. Please also always refer to the IKEA article number (8 digit code).

SAVE THE SALES RECEIPT!

It is your proof of purchase and required for the guarantee to apply. The sales receipt also reports the IKEA name and article number (8 digit code) for each of the appliances you have purchased.

Do you need extra help?

For any additional questions not related to After Sales of your appliances please contact your nearest IKEA store call centre. We recommend you read the appliance documentation carefully before contacting us.

Spare parts information

• The following spare parts: thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources, will be available to professional repairers for a minimum period of seven years, after placing the last unit of the model on the market.
• The following spare parts: door handles, door hinges, trays and baskets will be available to professional repairers and end users for a minimum period of seven years, and door gaskets for a minimum period of 10 years, after placing the last unit of the model on the market.

This refrigerator contains biocidal products in the following parts to prevent dry film fungal growth or eliminate unwanted odours.

Active Substance: Silver (CAS: 7440-22-4) contains (nano) silver for door handle and carbon filter

Active Substance: Titanium dioxide (CAS: 13463-67-7)

contains (nano) titanium dioxide for carbon filter

Active Substance: IPBC (CAS: 55406-53-6) for seal

The concentrations of biocidal products are very low hence they should not pose unacceptable health risks.

	الله��يحيى	الله��يحيى
22	الله��يحيى	18
23	...	20
27	الله��يحيى	20
27	الله��يحيى	20
28	الله��يحيى	22
30	IKEA	Ja

L

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j 1

yla jai j / g 1 yla! wu w u dle! j l b

Jaiy jai jai l a. gill qalao g jaiall g aiaiial all jil
g jaiall jai i 11111111111111111111111111111111111111111111111111111

12

. 1

lll llo gaii jgai jia jia jia jia jia jia jia jia jia

i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

#

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

12 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

y 5 5

J 1

• cll 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• 600a

a aal llll gaiiiaai 2. giiy Aiy Bgai yilai yilai y iagai y

·
·
-
.
·g

a

1.6
.
a

1
Jiu
pLo j
.
2.2
a#b51
·J
-
.
.
.
·
-0.64

LED g a 1 y 2y 2y

y

i jill soln i wlae jie jessll g a prinall (yauall)

algal gaiy gie prinuall xuea y cuaall 12 jia jiaial jaijial

y 1

Jia aaii aaii aai i jaii jaii

2-20 2

(baa)

y

a a 1

g lde bainll g llle! iie yinill liis piis jil 1e al,

（）

3

jg 1

"J 10
10
10
10
10
10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

a 1 aal l aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al

aallll lallll alaaal aalal

UK CACE

÷ 21 = 4

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.(WEEE)

aaii aiee iie 10000000000000000000000000000000000000000000000

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

jss sio jss sio aagaa 0s ygaiiaa e i aalll gail l aaiial s jy jn waill selay

J 1

y EU RoHS (2011/65/EU)

sill 6208jzjz jzjz1g

a.

10

221 = 221, 2a = a

y

A

i 1

aill

No Frost 2

y 2.

aie aiaaaal algall jy jil g

A

aaii

i

Cii yj jao yj aaleo jol jaln g o jyaua allu jilab aai poi

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

A

A

12

aalablll 111111111111111111111111

J 1

.

y

a 1

aaii iiaaii 1 aaii aaii aiai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai

gai ay laaia h aannn lal y aay

IKEA

（）

jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

y

pnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

IKEA 1

jaiikeA 2

glll lll 1/1n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

y

cuiyul 1

IKEA 1

IKEA

IKEA

Jil

.IKEA

Jgall y jalll aill lI KEA 1

IKEA J

To3n pa3deI BKNIOUBA HNCTpyKUNITE 3a 6e3oNaCHOCT, He06xoDUMN 3a IpeDoTbpaTaBaHa Ha pncKa OT HapaHBAHe NIM MaTePnaJIH NcETn.
Haata KOMnHna He Hocn OTROBOPHOCTa UeTN, KOINTOMaTda Bb3HNKHaT, aKO Te3N INCHPTyKcUN He Ce cNa3BaT.

Bunharn n3noJ3BaIte opirnHaJIHn pe3epBHN qactn n akcecoapn.

OpunHaHnHe pe3epBn uactn 6bDaT ocnIypeHn 3a10 roDHH, cneI daTata Ha 3akynBaHe Ha npOdykTa. He pemOHnpaIte n He 3aMeHnTe KOrTo n Da e qact OT npOdykTa,OCBeH aKO He e n3pnuHo yKa3aHO B pbKOBODTBOTO 3a Notpe6nteJI.

He n3BbPwBaIe HnKaBn MoIΦnKauN NO npOdyKta.

He MoHTnpaTe npOyKta Ha MeCTa, KbDeTo TempeTpaTa nada noD 10°C.

EneKtpnuecko Cbbp3BaHe

BHIMAHNE:He cBp3BaIte KbM yIbJIKNTeJIHn Ka6eJIN NIN MHOKeCTBO KOHTaKTN.

BHIMAHHE:IOBpeDeHnT 3axpaHbau, Ka6eI Tp86Ba Da 6bJe 3aMeHeH OT OToPn3npaH cepBn3.

BHIMAHNE:Korato no3nHOpate ypeDa,ce yBepeTe,Ye 3axpaHbAunr Ka6e He e npTncHaT nn nobpeDeH

Haata KOMnHnHaMa Da Hocn OTROBOPHOCT 3a KaKBnTo n da 6nlo 5eTn, Bb3HNKHaN, KOraTo npOyKTbT Ce n3noJ3Ba 6e3 3a3emBaHe n eJeKTPnueckn Bpb3Kn, KOInTO ca B CbOTBeTCTBne C HaunOHnHTe pa3nope6n.

• ⅢeCenbT Ha 3axpaHbAunna Ka6e Tpr6Ba da 6bJe IecHOIOCTbpeH CneM MoHTaXa.

Cbpxe TaXn XaHnHK KbM KOHTaK TcBc 3a3emHa LnHn c HanpeKeHne 220-240V/50 Hz. Uencelnte Tp6Ba da nMaT npedna3nte10-16 A.

KlImaTnueH Klaac n DeΦHHuIN

Mol, BnKTe KInMaTnUHn KLnC Ha TaBeJIkata C daHN Ha BaWeTo yCTpOJCTBO. EdHa ot cIeHNte HOpMaun e npINOxIMa 3a BaWeTo yCTpOJCTBO CnopeK KInMaTnUHn KLnC.

SN:ДьлгсрочenУмени Климат:Това oxлaxдцустюе npedHa3HauheNo 3a n3noI3BaHe пп Temнератун Ha okolHaTa cpemaMexd 10°Cи 32°C.

N: Umepeh KInMaT: ToBa oxJaDaIo yCtpoiCTBO e npEHa3HaueHo 3a n3nOJ3BaHe pN TeMnepaTypn Ha OKoJIHaTa cpeJa MeKdy 16^ n 32^

ST: Cy6TpOnnueH KInMaT: ToBa oxJaXdaUO yCtPoIcTBo e npEHa3HaueHo 3a n3NoJ3BaHe npi TeMnepaTypn Ha okolHaTa cpea Mexy 16^ n 38^

T: TpOnHcEN KInMaT: ToBa oxJaXdaUO yCtpoiCTBO e npEHa3HaueHo 3a n3NoI3BaHe npi TeMnepaTypn Ha OKoJHaTa cpeDa MExdy 16^ n 43^

OnncanHe Ha npoDyKTa

1 KoHTpOJIeH nAHeI
2 NocTaBka 3a Jnca
3 PerynipyeMa paToBe
4 PaΦT 3a 6ytuKu
5 Peryunipyemn npedHn kpaeta
6 OTdeneHne 3a nloOBe n 3eNeHuCy
7XlaaHnHOOTdJeHne3acbxpaHeHne
B PerynipyuMa paTOBe
Ta6eJka c daHHN
10 OcbetnteHa lamma

Pbpa ynoptpe6a

Ipden da n3noJ3BaTe BaunxnaDnHnK, yBepeTe ce, ye ca HanpaBHeH Heo6xoDnMnte npuroToBJeHn B cBoTBeCTBnE C nHCTpyKuNTe B pa3dJInte "NfOpMaun 3a 6e3onacNoct" n ,MoHTax".

Ako npodykTbT ce TpaHcnpTnpaXOpn3oHTaIIHO, He BKNIOBaIe npOdykTa KbM 3axpaHbaHeTo npe3 NbpBNT 4 yaca.

OcTabeTnpoDyKta da pa60Tu, 6e3 Da noCTaBTe xpaHa B Hero 3a 12 yaca, n He OTbapnTe BpataTa, ocBeH aKO He e a6coIIOTHHO HANOKeTIHo.

Korato KOMnpecopbTe BkHoueH, Ice ce ye 3Byk. HopMaIHO e npOdyKTbT Da N3DaBa UyM, DOpN KOraTO KOMnpecopbT He pa6OTn, TbN KaTo TeuHocTTa N Ra3bT Morat Da 6bDat KOMnpecupaHn B OxlaHtEnHaTa CnCTema.

HopMaIHo e npeHnTe KpaNua Ha XnaDnHnKa Da 6bDaT TOnn. Te ca npoeKtnpaHn Da ce 3aToonT, 3a Da ce n36erHe KOHDeH3.

HrKoN MoeJI KOTpOJHnT NaHeI ce N3KNUChBa aBtOMaTHuHO 1 MNHyTa Cne I3aTBapJe Ha BpaTaTa. ToI ue Ce AKTNbPa oTHOBO, KOraTO BpaTaTa ce OTBOp INI

ceHaTnCHe npOn3B0JeH 6yToH.

Baxho!To3n ypeI ce npoDABa BbB PhpaHcIy.B CbOTBeTCTBne c pa3nope6nte, BaIIHN B Ta3N CTpaHa, TOn Tpr6Ba Da 6bJe Cna6DeH Cbc CneUaHNo yCTpOInCTBO (BnxTe fHyypata), NocTaBeHO B DoJHOT OToJeHHe Ha XlaDINHnKa, 3a Da NOCOuH Hn-CTyHeHaTa 30Ha B Hero.

EkehdHeBHa ynoTpe6a

A INHdIkaTOp 3a cbCTOHaHE Ha rpeIka
B ΦyHKLJRA 3a NOpuNBka
HaCtpoNka Ha

TeMnepaTpaTaHa OXlaNTeHOTOTdJeHne

HdkaTop 3a cbctoHne Ha rpeuKa A

To3n Hndnkatop Tp6Ba Da e aKTINBeH, KOraTO Ba7nRT XlaDInHnK He MoKe Da N3BbPm aDeKBaOxnaKaDaHe NnB Cnyuay Ha rpeShka B ceH3opa.

Korato 3apeiTe OTDJIeHHeTo Ha XlaIINHnka C ropea XpHa NIn aKO OCTaBtE BpTaTa OTBopeHa 3a npOdbJXHTeHbBpeMe, MoKe Da CBeThe yDINBtTeH 3NaK. ToBa He e NobpeDa, ToBa npDeynpExHne Tp8Ba Da n3ue3He, KOrato XpaHaTa Ce OxJaN IIn ce HaTNCHe npOn3BOJeH 6yToH.

Функцяза почвka

3a da aKTHBnpaTe yHKUraTa 3a BaKaHcUra, HATNCHeTe 6yToHa 3a 3 ceKyHdN.

PexnmbT Ha BaKaHcIa Ie 6bIe aKTHBupa H

БылгAPСКИ

cBeToNDoBt Ha 6yToHa ige cBeTHe. OxJaInteHOTO OTJeHHe He N3NbJIHraBa aKTHBHa OXJaXdAaCa oYHKzna. He Tp86Ba Da dPbXkTe XpaHaTa cn B OXJaINTeHOTo OTJeHHe, aKO aKTNBnPaTe Ta3n oYHKzna. HATncHe Te N3aDpXkTe 6yToHa 3a 3cekyHn OTHOBo, 3a Da OTMeHnTe Ta3n oYHKzna. PpOMHaTa Ha HAcTpoiKaTa Ha TeMnePaTypaTa aBTOMaTnUHO Ze deAKTNBnPa oYHKznaTa.

Hactpoika Ha TemnepaTypaHa oxlaInteHOTO otJeHeHne

No3Bolra HacTpoKa Ha TempeaTypaTa 3a oxJaAto OTdeJeHne. HatnckAHeTo Ha 6yToHa 1e No3Bolr TempeaTypaHa OxJaAto OTdeJeHne Da 6bHe HacTpoHa Ha 8,6,4,2°C.

PerynnpaHe Ha KpaKaTa

Ako npodykTbTe Hecta6nIeH Ha MrcToTO, KbDeTo e nocTaBeH, perylnpaIte ro, KaTo 3aBbPTnte ppeHInTe peylnpaIu KpaueHaHraCHO nn HalaBO.

PpomraHa nocokata Ha oTbaprHe Ha BpaTaTa

B 3aBncmocT OT TOBa KbIe N3nOJ3BaTe, NocOKaTa Ha OTBaprHe Ha BpaTaHa BaUHr XlaDnIHNK MoKe da Ce npOMeHN.

CMraHa Ha OCBeTHTeHHaTa JaMna

3a da cMeHnTe KpyuKaTa/CBeToDnODbT, n3NoJ3BaH 3a ocBETneHne Ha BaUma XlaIINHnK, o6aTe Ce Ha BaUma OTOpnUpaH cepBu3.

JaMnata(nte), n3noJ3BaHn B To3n ype, He e noJxOJa7a 3a OCBeTBAHe Ha domaKnHcKn NOMeueHn. CeIHa Ta3n JaMna e Da NOMorHe Ha Notpe6nteIa NoCTaBn XpaHInTeHN npOdykTN B XlaDnHnKa/Φpns3epa No 6e3oNaceH uDo6eH NaHn. JaMnTe, n3noJ3BaHn B To3n ype, ca Cta6uHn npn EKCTpeMHn FIn3NuEckn ycNoBn KaTo Tempeatypn noD-20°C.

(camopakna n n3npaBENΦpnu3ep)

PpeynpeKdHHe 3a OTBopeHa Bpata

Ie 6bJe DaAeH 3ByKOB N Bu3yAaHe npeDynpeDntTeHe CNrHaJ, KOraTO BpaTata Ha BaWn npOdyKT OCTaHe OTBopeHa Nohe 1 MNHyTa. ToBa npDynpExdHeN He Ie 6bJe 3aRnySeHo, KOraTO BpaTata e 3aTBopeHa NN HAtncHaT HraKOI OT 6yToHIne Ha DnCnJIe (aKO mTaKaBb).

Ppei nIbPbA yNoTpe6a

Ppeu nbpba ynoTpe6a

3a cbo6oHocToIypei;TOnxlaAnHe ypeI He e npEHa3HaueH da ce n3noJ3Ba KaTo ypeI 3a BrpaXdaHe.
BaWnIaXnaIINHnK Tp86Ba Da 6bJe IHcTaInpaH Ha Hau-MaIKo 30 cm OT N3TOUHnCi Ha ToTNIHa KaTo KOTIOHO, yphN, ceHTpaHIO OToJIeHne IN neuKN HaM-MaIKo Ha 5 cm OT eJKeTpueckn yPHn I He Tp86Ba Da ce NoCTaBn PoI npKa CbHHeBa CBeTIInHa.
- TemnepaTypaTa Ha OKoJHaTa cpeBa B NOMeUeHneTo, KbJeTO MOHTnpaTe XlaDnJIHnKa, Tp86Ba Da 6bJe Hau-MaIko +10°C. He ce npenOpbUBa N3NoI3BaHeTo Ha BaIuXlaDnJIHnK npi No-XlaADHn YcIOBnI NO OTHOSeHne Ha HerOBaTa eΦeKTnBHOCT.
Mol, yBepete ce, ye BbTpewHocTtHa BaWnXlaaJIHHK e NOUcTeHa cTaPaTeJHo.
Korato N3No3BaTe BaWnXnAaHnHK 3a PbBn PtT, MoJ, Cna3BaNte CneHnTE INHCTpyKuIN Ppe3 PbPbNTe WecT Yaca.
BpaataHa Tpr6Ba Da ce OTbapra yecTo.
- Tp6Ba Da pa60Tu npa3eH 6e3 xpaHa B Hero.
He n3KlHouBaHTe XlaAaHnHnKa cN OTKoHTa. Ako Bb3HnKHe ppeKbCbaHe Ha 3axpaHbAHeTo N3BbH BaUNRA KOHTpOJ, MOJI, BNXTe npdeynpeXeHnraT a B pa3JeJa KaBO Da HappaBtE, aKO".
OpnHHaHHTe onaKOBKn mATEpnaHITe OT nHa Tpr6Ba Da ce CbXpaHraBAt 3a 6bdeo TpaHCnOpTnpaHe Nnn PpeMeCTBaHe.
KoUHnUHTe/YeKMeJKeTata, KOnTO ca Cha6deHn C OTDeJIeHHeTo 3a OxJaXdAHe, Tp8Ba BnHaRn da Ce N3NoI3BaT 3a HnCKa KOHCyMaun Ha eHeprnn 3a No-Do6pn ycIOBn 3a cbXpaHeHne.
- KOHTaKTbT Ha XpaHaTa C TeMnepaTyprHna CeH3Op BbB 0pN3epHTo OTeJeHeHne MoKe Da yBeInuY KOnCymaunrTa Ha eHepnra Ha ypeJa. No To3n Haun HCeKn KOHTaKT CbC ceH3Opa(nte) Tp6Ba da Ce n36yRbA.

-Пиняко моделл Та6лOTO с Инстурменти Ндиспег abTomatчHo ce n3KЛючBa 1 MmHyta cneД 3aTbapЯHe Ha BpaTaTo.Тои Zece akTNBupa OTHOBO, KOraTO BpaTaTo ce OTBOpn NIn HATNChe KOITOn I Da e KJIou.
-ПиnpomЯHa Ha TemnepaTypaTa,прунHeHaOT YeCTO OTBaprHe/3aTbaprHe Ha BpaTaTa,MOKeJa ce BUn KoHDeH3 no paTOBeTe Ha BpaTaTa/KOpnyCa n CTbKJIeHInTe CbdoBe.
TbKaTo ropeuHT uBlaKeH B3dyx HMa da npOHnKHe dIpeKTHO BbBaUn InpOdyKT, KOraTO BpaITNe He ca OTBopeHn, BaUnI npOdyKT Ie ce ONTmN3npa npu ycIOBn, DoCTaTbUHn Da 3auNTrT BaWata xpaHa. FyHKun n KOMNoHETN KaTO KOMPecOp, BeHTnlaTop, HarpeBaTeI, pa3Mpa3raBaHe, OCBtJeHne, DnCnLei N Taka HaTaTBk Ue pa6oT r CnopeH nyKdnte 3a KOHCymaun Ha MInHMmaHa eHepn npu Te3n

06CTOReTcTBa.

B clyuay, ye ca HaJIyHm MHOxEcTBO OIuH, CTbKLeHIne pafoBe Tp86Ba Da 6bDat NocTaBeHn TaKa, Ye n3nycKaTeHNHe OTBOpn Ha 3aHaTa CTeHa Da He 6bDaT 3aNyUWeHn, 3a IpeDNoHTaHe Bb3dUHIne nXoDn Da OCTaHaT NOD CTbKLeHnra PaOf. Ta3N KOM6NuHaZma MoKe Da NOMOrHe 3a NoDo6paBaHe Ha pa3npdeJeHneTo Ha Bb3dyxa N eHeprHiHaTa eEeKtNBHocT.

Ako npodykTbT He e B 6aIahcnpaHa no3u, perynpaTe ppeHnTe peynpyemKpaka, KaTo rN 3aBbPTnTe HaJrCHo Hn HaJIyBO.

Korato np3epbT n oxlaNTeJrT ca MOHTnpaHn eIN H Do Dpyr, nHCTaIInpaHeTo Tp8Ba Da ce N3BbpuN TaKa, Che np3epbT da e OTJRAO, a oxlaNTeJrT -OTJrCHO. 3a Da ce npedotBpaTnpo6Iemn C n3NoTBAHeTO, KOITo MORat Da Bb3HNKHAT MeKdy IpOdyKTnTe, eJeMeHTnTe IPOTNB KOHDeH3aUra Ca pa3nOLOKeHn OT JIABaTa CTpaHa Ha No-XlaDHnI pOdyKT.

KaKBo Da HappaBHTe, ako...

Mol, nperledaTe To3n cncsbK, npedn da ce o6aundte Ha cepBn3a. ToBa ige cneCTn BaWteTo BpeMe n napu. To3n cncsbK BKlnOchBa YecTn OIIaKaBHnA, KOnto He npou3Tuayat OT DephiKTHa 3pa6OTka nn INIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINIINI

ПюбLEMп Рецени
Хладиникът не работи.	• Шеньът не e постaven правлино в kohtaраза.	• Пожавete щенься льтыно в kohtaраза.
	•Предианиtenял на КоTRAкта, Кьм кочто e Сьрзан Вашиат хладиник, ял Галов rat правлил са Истору.	•ПроберetePre徳пASTеля.
Кондэн по старниatingа сөнда на хладилноу отдени (MUЛТИЗОНВА, КOHТРОЛ HA OXЛAJСДАЕ и FLEXI ZONE).	•Вратуа e OTваряна чесо. • He otваряte и застаряte чесо Вратуа нахладиника. •Окалнata среа e Много Влajхна.	•He мontирaite xладиника си на Mecta c Bиска Влajхост.
	•Храи, сьдьржаш Teчноct, се сьхсаньгВ OTвореши сьдове.	•He сьхсаньшte xраис с teчно сьдьржане в OTвореши сьдове.
	•Вратуа нахладиниka e OCTавена OTвореша.	•Затворete Вратуа на хладиника.
	•Temпераурatable e Наслоевна Ha Mного HИСКа Стени.	•Задайе Temпераурatable на побхаящо НИВ.
Компесорът не работи	•Зашинота Тер'mыka Na КOMпесорa Идуньгь при Внебаимп пекьсваима Ha Зхсаньанeto.	•Xладиниьт Luke започne да pa6otи риблintsелно сlogen 6 Minhytii.
	•Изклочete сеньсят, Тьй КATO налгагаhto Ha Xладиния areHT B oxладилтлнatura система Na хладиника Бе оше He e Балансирано.	•Мола, обаде тс на сервиза, akо хладиниьт He ce StapтURA Края Na To3iпэрюd.
	•Xладиниьт e в сикьгь Na размразявае.	•Тoba e Hopmaлно 3a xладиниь С нально abTomatчно размразявае. LИКьльт Na размразявае се ИЗВьршь пэрюдун.
	•Насторікute Na Temпераурatable Na са Нацрavenи правлио.	•Изберete podхаяцatura Temпераурна ст氧ност.
	•Има пекьсвае на тoka. • Xладиниьт се Врьшka Kьм Hормална рбotingа, korato Зхсаньанeto се Вьзстанови.

•Шуmbъсяразота ce увашичава, когтохладинкьтразота.	• Рабочиные Харазковские нахладинке могата с поportоветоради пожимы в Tempepatураты на okолна за среда. Нормалное и не орешиka.
Xладинкьтразота често яллпожittelно Всем.	• Стайната Tempepatура може дe e виска.	• Нормалное подуковствота поportоветду portовета поду portовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета по portовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета noportовпс.	• Когато xладинкьт с поportоветду portовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета поportовета noportовпс. ДOKУЧЕНСКОПЕДЕССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCS CSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCS-CSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCScsCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCsCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSDSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCOSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSGSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCGSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCHG.

Temnepaotypata в xладилике ил phизера e многониста.	• Temnéрауета в xладилике ce permулар на Много Виска стойост.	• Настroduкута на Temnéрауета нахладиноуо отдение okазва Влияные вьрух Temnéрауета на Фризера. Поменete Temnéрауэрпес нахладилике ил phизера и在其akайся, дokатовпотергшtenе отдением достигнат достаюна Temnéрауета.
	• Вразитe ce OTваргчесто ил ce OCTавгч OTворецни за дълго врeme.	• He OTваргчесто.
	• ВразATA e OTворец.	• 3atВоре ТВразATA напьлно.
	• Xладилике bT e Bклочень HabКоро пл зардан cхраим.	• Тoba e Hopмално. Korato xладилике bT e Bклочень HabКоро пл зардан cхраим,cke OTHEME NOBEVE BPEME,doKATODOSTIFHEZDADEHATA Temnéрауета.
	• HabKоро в xладилике може дсce OTSTAVRT rolemki kOLNUCECTBA ropesaхраим.	• He noctabrayte ropesaхраим в xладилике.
Вибрацни плшum.	• Робт не e habен пл Stabilien.	• Ако xладилике bT ce Klatni prni gabно Двинжения,баланцирайт fo,katopo perуларate крачetedату му. Сьщо тaka ce уberpeite,ч e Робт e doCTaTbUHO 3dparB,3aда поесе xладилике,и e HINBELINPAH.
	• APTIKYЛITE, noctabenvi B xладилике, могат дapreДИЗВИКATшUM.	• OTSTРANETe predmetite ot ropha tachТах нахладилике.
OT xладилике идватшумове като teчаша TeuHocT,Прьсканe n.T.H.	• ПOTOЧITe Na TeuHocT i ra3 ce OsbIeCTBЯВAT B CSbTBeTCTBVE C prinHц\PITe Na pa6To Na BaShN XladNiHk. HopmaInho e i Ne e rpeShka.
OT xладилике ce chyBa CBVprehe.	• Вenthalatorite ce n3PON3BAT 3a OXlaJxDAnHe Na xladiLIIHnKa. HopmaInho e i Ne e rpeShka.
Кондэнзаша по ВьтешнITE CTeHи на xладилике.	• ГоршOTOи ВлajxHoВрeme уБелIJuaВaHeIToи KOндэнз. HopmaInho e i Ne e rpeShka.
	• Вразитe ce OTваргчесто ил ce OCTavRT OTbOpeHni 3a Дьлго врeme.	• He OTваргыte ВразITE чесу. 3aTbOpeTe ry,ako ca OTBovepHni.
	• ВразATA e OTbOpeHa. • 3aTbOpeTe Bpata TAHnblo.
ВлajxHocTTa ce поЯВа OTьншаТСTRAпа нахладилике ил мexду вртITE.	• Може д Има ВлajRaВьВьЗdУx;TOBa e CBBcEM HopmaInho priи ВлajxHObВрeme. Korato ВлajxHocTTa e NO-Hicka, KOндэнзт ilse ИЗчЕЗne.
Има loша миризma вхладинке.	• He ce Извършва рedingовно поочствае.	• Рedingовно поочствае вътrewиноста нахладинке съба,хладka Ворадиларкбогат,разъбоген вьв Ворад.
	• Няkon контейнера илл опakobьчни матералл могат дд причinhя миризma.	• Из pollьаве рadingуноконтейнера илл опakobьчен матералд оразлична марka.
	• Xphaнatable с поставь вхладинке в неюрити съдове.	• Сьхранравехранatable в засторец вьдове. МнкpoopraнизмITE,разпосстая因为我们се от неюрити Контейнера, могат дд причinhя He npriyaTHN Mnpi3Mn.
	• Изва对接е OTхладинкехранitableситекьл срок на говост и развалени.
Вразата не се застаря.	• Xphaнтылнitates пaketeи не поиз bailот на Вразата дд се застори.	• Сmedete onakobkite, konto преват на Вразата.
	• Xладинкеьт не e нально равен на пода.	• Perugларыт крачета, за дд балансиратехладинке.
	• Побът не e равен илл здрав.	• Уberete сe, чe пожкът e 퍙VELINРAN i способен дд поси Хладинке.
ЧекMedжета за зеленчци за заседали.	• Xphaнта дokocba Тава на чек medжето.	•Прehаpeдeteхранatura в чек medжето.
Ако поьъхостта на п只得ьта e ropeца.	• Може дe се habлковамь Виски Temпературп можду дvebet Врази, на стравинITE паимлл и на занота решетка, дokato пождът paботи. Това e Hopmaлио и He ИзickBa сэрвизна подрьжka!

TexHnueckn daHHN

= 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0

He COOTBeTCTByIOT, BbI3OBITE KBaIIHΦUcIpOBAHHOrO ΘJIeKTpNkA n CaHTexHnKa dIЯ npHrTnI Heo6XoDmBIX Mep.

AeCTBeHHocTN 3a NOBpeKdeHnY, BbI3BaHHbIe DeiCTBnMn NocToPOHHnx IuC.Bo N36ExKaHne TpRCKN CTaBtE N3DeNHe Ha POBHyIO NobepxHOctb.

APNEUYPEXDEHNE:Pn ycTaHOBKe, BnIky
NITaHn ycTpoiCTBa He cIeMyET BcTaBnTb B
po3eKy. B npOTNBHom Cnyae cyueCTByet ONaCHocTb
JIeTaJIbHOrO NcxOda nn cepBe3HbIX TpaBM!

PNEyPExEHE:EcnnDbepHo npoem NomeeHnHaTc0bKOy3OK,HTOyCTpoiCTBO He MOKe TpOHTN,npONxHnTe NOBepHyB erO 6OKOM; B npOTNBHom Cnyae 6paTntecb BAToPn3OBaHHbI cepBnCHbI CEHTp.

• yctpoNCTBOOTnpaMbIXcONHeHbIXnyeINHe XpaHNTeero BO BlnxHOM MeCTe.
  pa3MeaIte n3dJIeB MeCTax, TDe TeMnepaTypa onyckaetc Hxke 10 ^ C

3neKtpnueckc xema

APDEyPPEKDEHNE:He nodklouaTe K ydInHnTeIeM nn HeckoJIbKIM po3eTkaM.

APNEUYPEXJEHNE:NoBpeKdeHHk Ka6eJIb nHTaHn3aMeHReT aBTopu3ObaHHa cepBucHa cLyX6a.

A PEPdUYPPEKDEHNE:Pn ycTaHOBKe ycTpoiCTBa y6eIITecb,HTO uHyp nITaHnHe 3aUeMneHnn He NOBpeXDeHbI

Ha7a KOMnHaHn He Hecet OTBeTCTBeHHOCTn 3a IIO60yUep6, KOToPbMoKTe BO3HNKHyTb npN NcNoB3OBaHn IpOdyKta 6e3 3a3emLeHnI 3JIeKTPnueCKOrO nOdkLIOUeHnB COOTBeTCTBnC MeCTHBIMn HaCuHOHaJIbHbIMn PpaBnlaMn.

• Iocne yctaHOBKn ycTpoNCTBa K WTeNceNbHOB BnIke dOJIKeH 6bITb o6ecneueH JeRkn DoCTyn.
  -ПоДКЛЮЧNTe XOLOДИNBHK Kpo3eTke CлIHNei 3a3eMJIeHnIc HAnpJxKeHnE M 220-240 B/50 Tc. BnIKn DoJxHbI NMeTb npedoxpaHnTeJIb Ha 10-16 A.

KlImatnueckn KJIacc n onpeJeHna

IoxaIyIcTa, npocMoTpIe KImMaTnueckm KIacc Ha nacnpTHO Ta6nUKe BaWero yCTpoiCTBa. OdHn I3 cIeDyUoX CBeDeHn IpMHeHMbl K BaWeMy yCTpoiCTBy B COOTBETCTBnC KImMaTnueckm KJaCCOM.

SN:Динтельни умepeHHьклIMaT:ДаHHoe oxlaJdaIOUee ycIpoiCTBO npedHa3HaueHo dЯ nCNoJIb3OBAHnI prn TempepaType OkpykaHOuIe cpeblOT 10^ do 32^
N: UmepeHHbI KInMaT: DaHHe OxlaXdaUoueyctpoiCTBO PpeHa3HaueHo IJN NcNoB3ObaHn IpnTeMnepaType OkpykaUoJe cpebl O1 16^ do 32^
ST: Cy6TpOnnueckn KInMaT: DaHHoe oxJaXaHooee yctpoIcTBo npeHa3HaueHo IJN NCNoIb3ObaHn npI Tempeatype OkpykaUoSei cpebl ot 16^ do 38^
T: TpOnnueckn KlnMaT: DaHnoe oxJaXdaIoUee yCtpoIcTBo PpeHa3HaueHo dIy NcNoIb3ObaHn pyN TeMnepaType OkpyKaIOUeI cpebl O1 16^ do 43^

OnncanHe n3eJnna

1 PanaheIb ynpaBneHna
2 DepkaTeJIbIaIc
3 PerynilpyeMbIe noJIKN
4 PoiIka dIy 6ytbIOK
5 Perynipyemble nepedHne HOKKN
5JUHKIJIΦpyKTOBIOBOUeI
7OTcckdIpaHeHnB OxJaXdeHHOM Bn
8 Peryunpyembie noJKN
9CTeKJIaHHbIe noJKN
10 lamna ocBeHnra

NepBoe nCnoJb3OBaHne

IpeTeM, KaK nCNoJIb3OBAbT XoJIoJIbHnK, y6eInTEcB, YTO BCE NOdROToBteJIbHbIe pa60TbI BblIOJIHeHbI B COOTBeTCTBm C peKOMeHaIaIyMaN B pa3DeIax «Mepbl6e3ONaCHocTn» I «UcTaHOBka».

Ecnn n3dene TpaHcnpOpTnpyETcR npuHOtaBHo, He NOdkNoaTe erO K nCToUHKy NHTAHN B TeueHne nepBbIX 4 yaCoB.

JaTe n3dennIO npop6oTaTb, He KlaA BHyTpB npOyKtbl, B TeueHne 12 YacOB H He OTKpbBaIte DBepu 6e3 KpaHne Heo6xOIMocTn.

ПпгвКлочен KMнрессоры Bbl yCblIuNTe 3ByK.
Издели n3daet УМ, Даже ecn KMнрессор He pa6oTaet, NOCKoJbKy JxNdkocTb I ra3 MoYr 6bITb CxKaTb I BCnCTeMe OXlaJxDeHn.

IpeHnKpaXoOaHbHnKa DoJXhbl 6bITb TeNbIM. OHn CneuaJIbHO NOpOrpeBaOTc, YTo6bl IpeDToBpaTntb 6pa3oBaHne KOHdeHcata.

B HeKoToPbIX MoDJIeX NaHeIb ynpaBHeHnABTOMaTNUeCKN BbIKIOuAeTcY uepe3 1MHyTy NocIe

3aKpbItnI DBePcbl. OHa BkHIOuHaeTc ChOBA npi OTKpbItn DBePcbl NIN HaxaTm NIO60N KHOKN. BaXHo!3ToT np6Op npoJaTcB O PhaHCnn. B COOTBeTCTBn C PpaBnlaM, DeNCTByUOUMN B 3TOJ CTpaHe, OH DOJIKeH 6bITb OChauSeH CneUNaIbHbIM yCTpOJCTBOM (CM. pncyHOK), paCNOLOKeHHbIM B HIXKHe Yactn XOJOnInbHNKa, dny kka3aHnra camoJ

XoJIoDnHoi erO 30HbI.

EkeHHeBHOe POnb3ObaHne

A INHdkaTop own6kn
8 ΦyHKZnOToNycKa
Hactpoika TemnepaTypbIXOIOINbHO OTeJeHn

HdkaTop own6kn

3TOI INHINKATOp 6ydeT aKTUBeH, KOrda BaW XOLOINbHnK He MoKeT oEeNtB HaJIeXaUee OXIAJDeHne IIN B CInuae KaKoI-Ni6o OIN6Kn DaTuNKa.

EcnBblnomecTHeRopnynpoKyBb XoIOnIbHyKaMepynnOCTaBnTe ee DBepUy OTKpbITOn Ha IInTeHbHO BpeM, MoXeT 3arOpetbcr BOCKNlCaTehBbHbI 3HaK. 3To He YBaJIeTcH HeNCnpa BHocTBIO, 3TO npDynpexJeHne DOJXHO 6bITb ydaJeHO, KOrDa nPoDyKTbI OxJaTcR, nnPi npHaKATn JIO60n KHONKn.

Функия OTnycka

Toro, aKtBnpoBaTb yHKuHIO «OTnyck》， HaxMnte uyepeXnBaTe KnaBnUy B TeueHne 3 cekyHd.

БудетakTNBnpoBaH pexm OTnycka, И Ha KhoNke 3aRopntc CBeTOnIO. OxnaJdaIooee OTdeJeHne He BbINOJIHReT cyHKcUHO akTNBHorO oxlaXKeHnra. Korda 3a cyHKcURAkTNBnPOBaHa, BbI He DoJXHbI XpaHNTb npOyKtB I BXoIoDnIbHOM OTdeJeHn. HaxMnte u ydepXnBaTe KHOKNBy TeueHne 3 cekHyd eue pa3, UTo6bl OTMeHnTB 3Ty cyHKcUHO. NImHeHne HacTroPoiKn TeMnepaTypbI abTomatueckn DeakTNBpyet cyh KcUIO.

HactpoKa TemnepaTypbIXOJIOJIbHoro OTdeneHn

I03BOJnEYcTaHOBnTbTeMnepaTpydIyXoIOAnIbHOnKaMepbl.HaxaTneKlaBnUINNo3BOJNTycaHOBnTbTeMnpaTpyBxOIOAnIbHoNKaMepeHa8,6,4,2°C

Peryu npobka HOKeK

Ecn yctpoCTBO cTouH HeycToHUNBO,OTpeylnpyntero，noBepHyB npeDnHe peylnpOBOHbIe HOKKN BnpaBO nnBLeBO.

I3MeHeHHe HAnpaBJIeHNr OTKpbITnA DBePn

B 3aBnCmOCTn OT MeCTa NcNoJIb3OBAHnXoJOnIyIbHnKa, HApBaJIeHHe OTKpbIBaHn IBePcbl MoKeT 6bITb N3MeHeHo.

3aMeHa IaMnbl OCBeUeHnA

YTo6bI 3aMeHnTB JAmNoOky/CBETOIOJ, NcNoJB3 yEmbl Iyra OCBeUeHnXoIoDnIbHnka, o6pa TITecb B abTOPIN3OBaHHyO cepBnCHyO cnxy6y.

JaMaHaJaMaBbI, nCNoJIb3yEmaH (nCNoJIb3yEmbIe) B DaHHOM npu6ope, He noDxOoNT dIra OcBeUeHIna 6bITOBbIX NOMEueHIn. 3Ta JaMaNa ppeHa3HaueHa dIra TOrO, UTO6bl NOMOBy NOnb3OBAteIIO 6e3OaNHO uYdo6Ho pa3MeuaTb npOdyKtbl NITaHnB XoIoNv IbHNke/MOp03uNbHOb KAmpe.

JaMnbl, NcNoB3yeMbIe B 3TOM yCTpoiCtBe, BbIepX nBaHOT 3KCTpeMaIbHbIe 0u3NueckNe yCIOBnIa, TaKne KaK TeMnepaTypa Hxke -20°C.

(TOJIbKO RaUHK IN BepTnKaJIbHaM MOpO3NJIbHaKaMepa)

PpeynpeKdHne oTkpItoN Dbepn

Pa3dacTc8BykoBo npdeynpeKdaUoHn 3BykoBOu n Bn3yalbHb cnHrHa,ecnDBePca BaWero yCTpoiCTBa ocTaHeTc oKpbItOn 6OJbIe Yem Ha 1 MNHyTy. 3To npdeynpeXDeHne 6ydet OTKluOeHo npn 3aKpbltn N DBepcI IIN HaxKaTHN IIO60n I3 KHONOK DInCIIpe (ecnn IMeOTc).

PpeepnepBbIM

NCNoJb30BaHHeM

Peped nepBbIM nCnoJIb3ObaHnEm

-ДяоTДeьнСToIgero npu6opa:«3ToT XoIoDnIbHbI npu6op He npeIHa3HaueHДЯ NCNoIb3OBAHnB KaueCTBe BCTpaIbAemoro npu6opa>.
XoIoAnbHnK DoJKeH 6bITb yCTaHOBJIeH Ha pacCToHnn He MeHee 30 cm OT NcTOUHKnOB TeNla, TaKnx KaK BapOuHbIe NaHeII, Neu, UeHTpaJIbHbI O6OrpeBaTeIb I NNtbl, Hr He MeHee 5 cm OT 3JeKtpnuecknx Neuei Hr DoJKeH HaxOuNTbcra NOI npMaBIM COJHeuHbIM CBeTOM.
TeMnepaTpyoOkpykaHooe CpeBb B NOMEueHN, TDe Bby UcTaHaBnBaeTe XoIoDnIbHnK, DoJXHa 6bITb He Hnke +10^ .3KcnIyatauXoIoDnIbHnKa B 6OJIee npoxlaHbIX ycIOBnAx He peKOMeHdyetc C ToUKN 3peHnEr o3ΦΦeKTHBHOCTN.
- y6eIntecb, yTO BHyTppeHHra Yactb XoIoJNbHnKa TuaTeJIbHO OuNueHa.
-ПипьвомИспользованихлдьнka co6л�дайтслдуюше ИНСТPyкиВ Teчehne nepBbix WecTn YacOB.
-Деверн He седует OTKpbIbA Tb acTo.
- Emy Heo6xOДIMо ДАТь NOpa6OtaTь NcYCTbIM, 6e3 eBbl BHyTpN.
He otKlouaTe XoIOnuJIbHnK OT cetn. Ecnn npoun30weJ c6oI nTuHaN, cm. npedynpexJeHnB pa3dene «UTo deJaTb, ecnn».
OpunHaJIbHyU ynaKOBky nneHOMaTePnAbIcNeDyET xpaHNT bIg6yUxN XpeB03OK nnNpeMeueHn.
Kop3nHbI/raUKN, KOtOpBle NoCTabJIaHTcC XoJIoNJIbHOi KaMepoB, BcerDa dOJIXHbINCnoJIb3OBaTbcra Iy Hn3KOrO nOTpe6JeHnA 3Heprnn I dy yLyuWeHn yCNoBm xpaHeHn.
Co npKocHOBeHne nIuC daTynKOM TemnepaTypbB MOpO3nIbHoJ KaMepe MoXeT yBeJIuHTb 3HePronOTpe6JeHne np6opa. TAKIM o6pa3oM, cIeNyEt n36eRaT b IIO6oRc OnpNKocHOBeHnC daTynKaMn).

B HeKoTOpbIX MoeJx ocBeHne naHei np6opOB aBTOMaTHueCKN BbIKIHOaTeCyepe3 1 MHyT nOcNe 3akpbITnA DBepn. OHO 6yDet aKTHBnPOBaHO NOBTOpHo, KOrDa DBePb OTKpoEtCn nn 6yDet Haxata JIO6a KlaBnHa.
-ПиИЗMeHHeHn TeM№paTpybl, Bbl3BaHHOM YacTBIM OTKpbIBaHneM/3aKpbIBaHneM DBepCuI, Hа NOJIkax DBepCuI/Kopnyca I cTeKJIaHHbIX eMKoCTx MOKeT O6pa3OBbIBaTbcr KOHdeHcT.
-Посковыгорачи И Влжнь Bo3duyx He 6удET Ha npямую понкаьВ Baшnpodykt, KOrda DBeрца He OTKpbita, BaW npodykt 6ydTe ONTUMn3npoBaTB c68B yCNoBnax,doCTaTOUhblx ДЯ 3auntbI BaWnx npodyktOB.ТakneФункuni N KOMnoHeHtbl, KaK KomnPpeccop, BeHTnlaTOp,

HaRpeBaTeIb,pa3MOpaKuBaHHe,OCBeUeHHe, IINcPLeN T.I.,6yDyT pa6OtaTb B COOTBeCTBnC NOTpe6HOCTaMn B MInHMaJIbHOM NOTpe6JIeHNr 3HEprnB 3TNX yCIOBnX.
B Cnyuae HaJIuHnHeckoJIbKnx BapNaHTOB CTeKJIaHHbIe NOLKn DOLJXHbI 6bITb pa3MeUeHbI TaK, YTO6bl OTBepCTnIyBaBbIycka BO3dyxa Ha 3aJHHei CTeHKe He 6bIIN 3a6JIOKInPOBaHbI, NpeDNoTtTEJBHo, YTO6bl OTBepCTnIy BbIycka BO3dyxa OCtBaJIncs IOD CTeKJIaHHoN NOIKoN. 3Ta KOM6uHaUNr MoKeT NOMOy yJyuWntb pacnPpeJeHHe BO3dyxa n 3Hepro3ΦEKTUBHOCTb.

YcTaHOBKa XoIoAnJIbHnKa N MOpO3NJIbHnKa pAOM dpyr c dpyrom

Korda Mop03nHbHK XoJIoNJIbHbHK yCTaHOBHebI pRdOM, yCTaHOBKa DOJXHa BByIOJNHrTbcra TaKIM 6pa3OM, yTO6bl MOp03nJIbHbHK HaxOJINcra CLeBa, a XoJIoNJIbHbHK - cnpaba. Bo n36ekaHne npo6mec OTNOTeBaHnEM, KOToPbIE MOryT BO3HNKHyTB MeKdy N3DeJInMn, aHTNKOHDeHCaTHbIe 3JeMeHTbI paCNoJIo JKeHbHa JeBoi CTOpOHe XoJIoNJIbHbHKa.

Что делаты, ecn...

Ipejde yem 6paataBc B cepBnchbI ueHtp, npocmOTpnte 3TOT cncOK HeNCnpaBHocTe. CkoHOmbte BpeM n DeHbIn. 3TO T cncOK BKJIouaet YacTbe JkaIO6bl, KOTOpbl He Bo3HnKaHOT n3-3a DeΦeKTHorO n3rToTOBHeHn INn NCnoJb3OBaHn MaTePnAna. HeKoTOpbl E3 ONncaHHbIX 3Decb fYHKUIM MOryT OTCyTCTBOBaTb BAWe m npodykTe.

Henschpabnoctb		Рeseнe
Холдунник He\ pa6o7aet.	•Штесльna Вилka Вставлеса в розету Нерравлесу.	• Наджно Bставы Te Вилку B розету.
	•Возможно, поегорел празохсань розету, К которою podklочen холдунник.	•Проберты празохсань.
Налоче kondeнca tata нб осobов поверхости oxлajdaюшем камеры (B MYЛьТИЗОHE, 3OHE уравлий OXЛAJKDEHIMENI 3OHE FLEXI ZONE).	•Деры часу оTKрвBalacь. •He оTKрвВайte и He захрвВайte Деры Холдуньни Кauthо.	•Установлиь Teхолдуньнik В мостax C Високоь Влажноctы.
	•Окружагоцая среа очени Влajхнay.	•He установлиь Teхолдуньнik В мостax C Високоь Влажноctы.
	•Пишиа, сoderжага Жидковstь, xpanHTСьВ OTkpblTbIX KOнтейнepax.	•He xpanHTe пordуктус сoderжагиem Xидковstь В OTkpblTbIX KOнтейнepax.
	•Дерыхолдуньни ocstavlneha оTKpbITо.	•Зakpoite дervухолдуньни. •YstahOBuTe TempepaTуру Na Huxhbly uproBeHb.
	•Установлиа очени холдуня TempepaTур. КOMпрesscopa.	•Холдуньни NauchET pa6otatb пprimерно чered 6 MINUT.
Komпрesscop He pa6o7aet	•При Визаимых пereбогax В подау зilektroэнргий срабатыВаeТ Заuntньiy Терmoэлемент komпрesscopa.	•Холдуньни NauchET pa6otatb пprimерно чered 6 MINUT.
	•Извileчени Или ВКлочени StTEрсьногь Вилки, тak Kansasdavlenie хлада'renta в СИстeme oxлajdewних oxol'dynьни euple He сбалансирoban.	•Еслихолдуньни He zanyctntcra В конце Этого перioда, obpatNTecь в сервicnchyо слухбу.
	•Холдуньни Naхodntcra Buzkne pa3mopaxibvahnia.	•Это Нормалho Д lay холдуньни C полhoe abTomatueckoy pa3mopozkoi. Zukl pa3mopaxibvahnia прoincxODHT pereINOДуcekn.
	•Hactrpoien TempepaTуры ВылочнынБунравиь.	•Выберпte похдяшee з纳ец tempepaTуры.
	•ОTkluчeho элек'troschabжени.	•Холдуньни Bo3BvaцаETCBA нормальнь ржим pa6otby пri Восстановлени ПИТАнIA.
• Korda xolodnilbnik pa60taet, pa60ch yum ybeLHnBaTeTc.	• Pa6ouchex xapaKtePrcntiKxOJIoDIIbNikMo8yT nI3MeHЯTcBcIa-3a nI3MeHEni TeMnepaTypbI OkpykaIooJIe CpeDbI. 3To HopMaJIbHo I He YABJIeTcR HeNCpRaBHOCTbI.
Xolodnilbnik pa60taet chacto nll B teueHne dIitelbHorov BpeMeH.	• TemnepaTypa BnomeUeHm Bo3MOxHOBbICOKa.	• 3To HopMaJIbHo, 4To xIOLODIIbNK pa6oTaETdoJIbWe B yCIOBIVx IOBVIIeHNHOI TemnepaTypbI.
	• XolodnilbHK MoXeT 6bITb POKJIQUeH NedaBHO nll MoXeT 6bITb 3aRpyXeH PNISeBbIMn IpOduKTAm.	• KOrda xOLoDIIbNK HeDaBHO POKJIQUeH K cTeN iIIm 3aRpyXeH PNISeBbIMn IpOduKTAM,ДЯ DoCTIXeH N3aDAHNOI TemnepaTypbI IpOTpeBuETcB 6OJIbHe BpeMeH. 3To HopMaJIbHo.
	• B xOLoDIIbHK MOrI0 6bITb NOMeUeHO 6bIbS OKeJIeCTBO TropaeN pIuI.	• He KlaIaIte TropaYU OIIuB V XOLoDIIbHK.
	• DBeRn MOrY Tacto OTKpbIBaTBcR IINI 6bITb OCTaBHeI Ha DoJIroE BpeM.	• >>>TeNlb WO3dUx, KOTOpB IONaI B XOLoDIIbHK, 3aCTaBIAReT XOLoDIIbHK pa6oTaB V TeueHne 6OJIe DlITeBbIX NepIOIOB BpeMeH. He OTKpbIBaIte DBeptbI Chacto.
	• DBeRb XOLoDIIbHK IINI XOLoDIIbHORO OTCeKa MOXeT 6bITb OctaBHeI OTKpbIToI.	• PloBepbTe, POnHOCTbI LIn 3aKpbITb IDePcbl.
	• XOLoDIIbHK NaCTPOeH Ha OueHb HN3KUO TemnepaTypy.	• OTrpErUIpuyTe TemnepaTypy XOLoDIIbHKdo 6OJIeBbVbICOKoi I NpOJOxDiTe, poka OHa He 6yIeT doCTNIHTyTA.
	• UplOTHeHne DBePcbl XOLoDIIbHOI INI MOPo3IbHObKampeBb MOXeT 6bITb 3aRpy3HeH, INIHOseH, cIOMaHO IINI HEnpaBILHO UCTaHOBLeH.	• OChIcTIte IINI ZAMeHNTe UplOTHeHne. INovpeJdeHNoe/ cIOMaHHOe UplOTHeHne 3aCTaBIAReT xOLoDIIbHK pa6oTaB IDoJIbSe, 4To6bl IOnDEpIXBaTb TeKUzUYo TemnepaTypy.
TemnepaTypa XOLoDIIbHOI KaMepbI oUeHb HN3KAp, B To BpeM kAc TemnepaTypa MopOzIbHObKamepbI HOpMaJIbHa.	• TemnepaTypa XOLoDIIbHOI KaMepbI UcTaHOBLeHa Ha OueHb HN3Koe 3NaUeHne.	• OTrpErUIpuyTe TemnepaTypy XOLoDIIbHOI KaMepbI do 6OJIeBbVbICOKoi TemnepaTypbI I NpOBePbTe.
IpoIyKtbl, xpaIaIeCSB B aIuzKkax XOLoDIIbHOI KaMepbI, 3aMopOxeHbl.	• TemnepaTypa XOLoDIIbHOI KaMepbI UcTaHOBLeHa Ha OueHb BvCOKoe 3NaUeHne.	• UcTaHOBtBe 6OJIeBbVbICkyU OTMnpaTypy B xOLoDIIbHOI KaMepe I NpOBePbTe pe3Uytat.
TemnepaTypa B холод専ьно ил морозильно оочь нзкая.	• TemnepaTypa xolodnilho Камеры установленна на очень ВсOCOЕ 3начени. • Деву часо открыВаотся ил octablaOTся ДOLLOE ВсPEМ. • Девы открыТ. • XolodnilhNK HeJaBHo поклUCH K cetи пл Загчжен пшевIM ПрodyKTAM. • B xolodnilhNK могл 6bTY ПOMeшеб КOLNUCTBO Грау с ФОДЛьнIC. • ПОл He ровьллл устонь. • РомодnilьнK packaHbAeTcprn MedlenHomпесMu БаланC, оретулрobav ergo HOXKn. Тадж убдNTeB,чTO пОДТСТОУ ЧToБы ВИДERЖATь XOLODILHNK,И ВырOBЯIte erO. • Довьшени холodnilьнК пreametbl MORY T BvI3BaTb ShU.M.	• UstahOBka TempepaTpyB в xolodnilho Камеры всягп.Tа Морozильно камеры.Nложд; пokingу cootbetCTByUZHne OTcekn He DoCTNHT doCTaToCHNo TempepaTpyB. • He otкрыВаite дervs часо. • 3akpoiTe Дervs pOINocTbU. • 3To HopMaLbHo.Korda xolodnilbHNK HeDAHNO NOKJIQUChEN K cetni nll 3aRpyxe ПишевIMпюdUTAM,ДЯdoCTJeHEN Заданно TempepaTpyB notpe6byETc 6OJIbSe ВсpeMeH. • He klaDIne ropryuTO pNsiUy B xolodnilhNK. • Eclx xolodnilbHNK packaHbAeTcprn mMedlenHomпесMu YcTaHOBNTe 6BalaNC, оретулрobav ergo HOXKn.Тakж убдNTeB,чTO пОДТСТОУп чTo6bI BvIDERXaTb XOLODILHNK,И ВырOBЯIte erO. • ChIMITE PpredmETbI C bervxHneЧа tN OLODILHNK. • 3To HopMaLbHoИ HeЯВЯETc HECNpABHOCTbU. • 3To HOPMaLbHIOИ HeЯВЯETc HECNpABHOCTbU. • 3To HOPMaLbHIOИ HeяВЯETc HECNpABHOCTbU. • 3To HOPMaLbHIOИ HeяВЯETc HECNpABHOCTbU. • 3To HOPMaLbHIOИ HeяВЯETc HECNpABHOCTbU. • 3To HOPMaLbHIOИ HeяВЯETc HECNpABHO • 3To HOPMaLbHIOИ HeяВЯETc HECNpABHOCTbU. • 3To HOPMaLbHIOИ HeяВЯETc HECNpABHOCTbU. • 3To HOPMaLbHIOИ HeяВЯETc HECNpABHOCTbU. • 3To HOPMaLHIOИ HeяВЯETc HECNpABHOCTbU. • 3To HOPMaLHIOИ HeяВЯETc HECNpABHOCTbU. • 3To HOPMaLHIOИ HeяВЯETc HECNpABHOCTbU. • 3To HOPMaLHIOИ HeяВЯETc HECNPABHOCTbU. • 3To HOPMaLHIOИ HeяВЯETc HECNpABHOCTbU. • 3To HOPMaLHIOИ HeяВЯETc HECNpABHOCTbU. • 3To HOPMaLHIOИ HeяВЯETc HECNpABHOCTbU. • 3To HaOJH • 3To HaOJH • 3To HaOJH • 3To HaOJH • 3To HaOJH • 3To HaOJH • 3To HaOJH • 3To HaOJH • 3To HaOJH • 3To HaOJH • 3To HaOJH
Вибраци пл ш汞.	• ПОл He ровьллл ил He устонь. • Довь ш汞,кak protekaHne ЖИДКOSTn,paclbl и T.Д.	• Eclx xolodnilbHNK packaHbAeTcprn mMedlenHomпесMu YcTaHOBNTe 6BalaNC, оретулрobav ergo HOXKn.Тakж убдNTeB,чTO пОДТСТОУп пocHTeB,чTO пОДТСТОУп пocHTeB,чTO пОДТСТОУп пocHTeB,чTO пОДТСТОУп пocHTeB,чTO пОДТСТОУп пocHTeB,чTO пОДТСТОУп пocHTeB,чTO пОДТSOS nOLODILHNK. • 3To HopMaLbHoИ HeЯВЯETc HECNpABHOCTbU. • 3To HOPMaLbHIOИ HeяВЯETc HECNpABHOCTbU. • 3To HaOJH • 3To HaOJH • 3To HaOJH • 3To HaOJH • 3To HaOJH • 3To HaOJH • 3To HaOJH • 3To HaOJH
Из xолод専ьнika постуарот tak， ш汞ы,кak protekaHne ЖИДКOSTn,paclbl и T.Д.	• Довь ш汞,кak protekaHne ЖИДКOSTn,paclbl и T.Д. • Довь ш汞,н. • 3To HaOJH • 3To HaOJH • 3To HaOJH • 3To HaOJH • 3To HaOJH • 3To HaOJH • 3To HaOJH • 3To HaOJH • 3To HaOJH • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJ U • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJ/U • 3To HaOJ/U • 3To HaOJ/U • 3To HaOJ/U • 3To HaOJ/U • 3To HaOJ/U • 3To HaOJ/U • 3To HaOJ/U • 3To HaOJ/U • 3To HaOJ/U • 3To HaOJU • 3To HaOJ/U • 3To HaOJ/U • 3To HaOJ/U • 3To HaOJ/U • 3To HaOJ/U • 3To HaOJ/U • 3To HaOJ/U • 3To HaOJ/U • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJUU • 3To HaOJUU • 3To HaOJUU • 3To HaOJUU • 3To HaOJUU • 3To HaOJUU • 3To HaOJUU • 3To HaOJUU • 3To HaOJUU • 3To HaOJUU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJUl • 3To HaOJUl • 3To HaOJUl • 3To HaOJUl • 3To HaOJUl • 3To HaOJUl • 3To HaOJUl • 3To HaOJUl • 3To HaOJUl • 3To HaOJUl • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJlU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJOU • 3To HaOJOU • 3To HaOJOU • 3To HaOJOU • 3To HaOJOU • 3To HaOJOU • 3To HaOJOU • 3To HaOJOU • 3To HaOJOU • 3To HaOJOU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJIU • 3To HaOJIU • 3To HaOJIU • 3To HaOJIU • 3To HaOJIU • 3To HaOJIU • 3To HaOJIU • 3To HaOJIU • 3To HaOJIU • 3To HaOJIU • 3To HaOJOU • 3To HaOJOU • 3To HaOJOU • 3To HaOJOU • 3To HaOJOU • 3To HaOJOU • 3To HaOJOU • 3To HaOJOU • 3To HaOJOU • 3To HaOJIU • 3To HaOJIU • 3To HaOJIU • 3To HaOJIU • 3To HaOJIU • 3To HaOJIU • 3To HaOJIU • 3To HaOJIU • 3To HaOJIU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJBU • 3To HaOJBU • 3To HaOJBU • 3To HaOJBU • 3To HaOJBU • 3To HaOJBU • 3To HaOJBU • 3To HaOJBU • 3To HaOJBU • 3To HaOJBU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJU • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJC N • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCn • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJC N • 3To HaOJC N • 3To HaOJC N • 3To HaOJC N • 3To HaOJC N • 3To HaOJC N • 3To HaOJC N • 3To HaOJC N • 3To HaOJC N • 3To HaOJC N • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJCN • 3To HaOJC N • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC N • 3To HaOJC N • 3To HaOJC N • 3To HaOJC N • 3To HaOJC N • 3To HaOJC N • 3To HaOJC N • 3To HaOJC N • 3To HaOJC N • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC N • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC m • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC M • 3To HaOJC m • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC m • 3To HaOJC n • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC n • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC n • 3To HaOJC m • 3To HaOJC n • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC m • 3To HaOJC n • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC m • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJCn • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJCn • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJCn • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCn • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJC m • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJC m • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJC n • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJCm • 3To HaOJC_m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC m • 3To HaOJC uSOTcBnVcHbAeTcYcHOTcBnVcHOTcBnVcHOTcBnVcHOTcBnVcHOTcBnVcHOTcBnVcHOTcBnVcHOTcBnVcHOTcBnVcHOTcBnVcHOTcBnVcHOTcBnVcHOTcBnVcHOTcBnVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTb VcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVgHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVc HOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTAeTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVc TbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTlbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVBaHTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTgVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVAHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBn VcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVeTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVeTTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTtB VcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTb VCHTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVc TbcVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbTb VcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVc TbcVbCBAWHTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTTb VcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTtB YCHTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVeTTB VcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTtВ VcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVBAHTbVcHOTcBnVcTbVBAHTbVcHOTcBnVcTbVBAHTbVcHOTcBnVcTbVBAHTbVcHOTcBnVcTbVBAHTbVcHOTcBnVcTbVBAHTbVcHOTcBnVcTbVBAHTbVcHOTcBnVeTTB VcHOTcBnVcTbVcHOTcBnVcTbVBAHTbVcHOTcBnVcTbVBAHTbVcHOTcBnVcTbVBAHTbVcHOTcBnVcTbVBAHTbVcHOTcBnVcTbVBAHTbVcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBnVc TbcVbCBAWHTbVcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBn VcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBnVcTlb VcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBnVcTlb VcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBnVcTlb VcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBnVcTlb VcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBnVcTlb VcHOTcBnVcTbVBAHTlbVcHOTcBn VcHOTcBnVcTlb VcHOTcBnVcTlb VcHOTcBnVcTlb VcHOTcBnVcTlb VcHOTcBnVcTlb VcHOTcBnVcTlb VcHOTcBnVcTlb VcHOTcBnVcTlb VcHOTcBnVcTlb VcHOTcBnVcTlb WdYCbTbVcHOTcBnVcTlb VdYCbTbVcHOTcBnVcTlb WdYCbTbVcHOTcBnVcTlb WdYCbTbVcHOTcBnVcTlb WdYCbTbVcHOTcBnVcTlb WdYCbTbVcHOTcBnVcTlb WdYCbTbVcHOTcBnVcTlb WdYCbTbVcHOTcBnVc Tbc VdYCbTbVcHOTcBnVc Tbc VdYCbTbVc HOTcBnVc Tbc VdYCbTbVc HOTcBnVc Tbc VdYCbTbVc HOTcBnVc Tbc VdYCbTbVc HOTcBnVc Tbc VdYCbTbVc HOTcBnVc Tbc VdYCbTbVc HOTcBnVc Tbc VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCB Tbc VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VDYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTlb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCiTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VDYCITb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb Vd YCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb WdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTb VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTa VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbYA Tbc VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCb TA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbTA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFCA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbFA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPAA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPa VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPA VdYCbPCoYrSfA	30
10	20
10	20
10	20
10	20
10	20
10	20
10	20
10	20
10	20
10	20
10	20
10	20
10	20
Плoxой залх вутугш холдьнka.	• Рения наочистка не п探测不出来.	• Рения поочистку вутугшю уость холдьнka губков, телов вodоги ларбогатом, pactвореньим в Bodе.
	• Некоторы koнынец иллу уразковские Мaterialis могут Вьзв Запх.	• Искользейу лдау roугий koнынец лару roу phирмений уразковские мaterialis.
	• Пишиаnomешиаетсь в холдьнкВ оTKрытоз tape.	• ХранITE рожурыВ закуltых koнынец: Мikpooprayанizмы, Вьхаяшп. OTKрытьхkoнынец MORYТВьзв Hepriяг themselves.
	• Удалite пroduktы, сproк постп kootbyх истек do указанно дады и КOTорbie 6ыллincрчень,在其холдьнka.
Дерь не Зakрыевая.	• Пakétы сedoу могут Meшать закуltю Дерць.	• Удалite уразковки, kootber们 п reserves'tCTbyOT Дери.
	• Холдьнik He cobsem устουнив на polу.	• Otrperулируну leжkin, чебу сбаланс积极作用 в等相关. холдьнik.
	• Полу ровный и не прочь.	• Убадиесь, чTo по ровный и сposобен Быдержатьхолдьнik.
Яшик ду phуков в оюшем Зассяп.	•Еda kacaetca пotingу Яшиka.	• Раслоожипу рожурыВ яшиke.
Если поэрхость издельегячая.	•Во вре'mя посты визду Дува'mя Дува'mя, на Бokовых паоняи Заденье решетке могут набюдься Вьиске Temперауры. ЭтоHopmaльно и He Tpe6yet Bmeшаельства!

TexHnueckne daHHbIe

HnKOrda He nCnoJIb3yITe IJN qNCTKn OcTpbI a6pa3nHBbI INHCTpyMeHT,MbIIO,6bITOBOuOuNCTn TeJIb,MOUooe CpeCDTOB NBOCKOBoJNaK.

[B xolodnibhikax 6e3 cncTeMbI No Frost Ha 3aHne CTHeKx oJIOdNbHO KAmepbl 6pa3yOTc KaJIIN BOBb I npocXoDHT aMep3aHne do WnpHb NaIbueB. He CUnlaTe 3TO; HNKOrDa He HaHocnte B 3TOM Cnyae Maclo nn NDo6HbI BeueCTBa.

△Ncnoj3yTe TOnbKO CNeRka BlaXHbIe cafoTKn n3 MnkpoΦnbplДЯ ONUCTKN BHeUHEn NOBepxHOCTn n3denn.Γy6Kn Ipyrue uHCTaUne cafoTKn MOryt noapanaTb NOBepxHOCTb.

IcnoB3yIte Tennyo Body, UTo6bl Ouncntb WkaΦ BaWero XOJOnDnBnKa, N BBITpnte erO Hacyxo.

UncnoIb3yIte BnaXHyIO TkaHb,OTKaTyIO B paCTBope OJHOu HnHO JLOKKn 6NkAp6OHaTa CoDbI Ha OJHy NINTy BObl, UTO6bI OUnCTNTB BHyTpEHHIO YoCTb XoJIoNDnJIbHnKA u BBITEpeTb erO HacYxo.

Ay6eDnTeCb,HTO B0a He NOnaIa B KOpnyc IaMnbl IN Dpyrne 3NeKtpnueckne 3IeMeHtbl.

EcnxOIOINbHnK He 6ydet NcNoIb30BaTbcB TeueHne IInTeIbHoro nepnoa BpeMeHN,OTcoeHN Hnte Ka6eIb nITaHnY, ydaIInTe BCIO nNcy, OUnCTnte ero n OCTaBBte DBepb OTkpblToi.

PeryIpaHNo npOBepnTe yNIOThENr DBepe, YTO6bI y6eINTbcR, yTO OHN YnCTbIe N CBO6oHbI OT YacTnC PNIuN.

△YTo6bI CHaTb DBePbIe CToKn, ydaJInte BCE coOpJX HMOe, a 3aTeM IpocTo NpDTOLKHInTe DBePHyO CToIKy BBepx OT OCHOBaHnI.

3aPaeTcNcNoB30BaTbMOUcne CpeCTBa HIN BODHbI paTbOp Xlopa Ira OuNCtKn BHeWHNX NOBepxHocTe IN KOMnOHeHTOB N3DeJIr CXPOMOBIM NOKpbITiem. Xlop BbI3bIbaeKoppo3nHa TaKnx MetaJIInuecknx NOBepxHOCTax.

He nCnoJb3yIte ocTpbie, a6pa3nBHbIe nHctpy MeHTbl, MbIIO, 6bITOBbIe YNCTaUne cpeCTBa, MOIOUne cpeCTBa, KepocINH, Ma3YT, NaK I T.Д., UTO6bl npEOITbPAtNTb ydaJIeHne N DeΦOpMauHOMapKnipOBKn Ha IIaCTIKOBOI dTeaII. DInr OUnCTkn INCNoJb3yIte TeNlIyHO BODy IN MmRKyIO TKaHb, a 3aTeM BbITpntE ee Hacyxo.

3aunTa nlaactNKOBbIX nobepxHocTei

He KnaIte XnKne Macna nI npOyKtbl,
npiroTOBneHbIe Ha MaCne, B CBOJ XoIoNJIbHNK B HeRepMeTnUHbIe KOHTeHepbl, NocKOJIbKy OHI NOB
peXdaOT PnactIKOBbIe NOBepxHOCTn BaWero XoIO
nIIbHnKa. B cnyae pa3JIbBa IIN pa3Ma3bIBaHnra
Macna Ha IIpACTIKOBbIX NOBepxHOCTx OuHcTNe I npO
MOITE COOTBeTCTByUOyU qAcTb NOBepxHOCTn CpA3y
TeIIOI BOIOI.

TAPAHTNIAIKEA

Kakoba dnteBhoCTb rapaHTNI KEA?

Cpok deCTBnA 30T npaHTnCoCTABnRE TnBtLeT C DaTbI nepBOHaunHnOKynKn Baaero np6oPaB I KEA. B KaehCTBe noDTBepKdHnNOKynKn Tpe6yeTc npBOHaunHb ToBPnHbYek.Pnp BblOnHeHn pa60f Tex6cxnyKaHnNo rapAHn,3to He o6ycnabnaeT npOJeHne rapaTHnHoro nepnoHa np6Op.

KTo ocyuectbIaTeT o6cnykBaHne?

IocTbUxKyKkA o6ecneuHBAeTo6cLyKbAHHe 3a CHTBbIOJIHEHHpa60TeXo6cLyKbAHnOc6CTBeHHbIMCNJAMN ABTOIN3OBaHHn NapThepckOn cTeN O6cLyKbAHn.

HaTOpacnpoctpaHReTcRAPaHTW?

rapaHTnpaocpOCTpaHReTcHa HEnCnpaBHOCT np6opa, Bb3BaHHBe defeKtAMn n3ROTOBHeHn mATEpNana c DaTb npNo6peTeHn BA KE. dAnHnra paACpOCTpaHReTc TOnkHo Ha 6bToBoe nCIOIb3OBAHnne np6opa.NckIOHeHn yKa3aHb b NaparpaFe Ha To h PaacpOCTpaHReTc rapaHTnR?B TeeHne rapaHTnHoro nepnoDa rapaHTnPaocpOCTpaHReTc Ha pAcxOdb No yCTpaHEHnHO HeNCpAIBHOCTn, HApPmep, CBBaAHbHe C PeMOHTbIMn pa6OTAMn, 3aHactm, p6Oey CInoN t PAcHcnpTPOBko, npy ycNOBN TORO, 40 npN6Op doCTynHd npeMOHTa 6e3 oc6bIX n3depxEe. PnT TakHX ycOBnx npimeHIOrCAYka3AHn EC (Na 99/44/EG) nCo0TBETcByuOHX MEChbIX pernaMeHtOB. 3aMeHEHbIe DeTaIi CTaHOBBTC co6CTBEHNHOCTbIO IKA.

KoHcHTpaun 6nOuNdNbIX cpeCTB OueHb Hn3Kne, n03TOMy OHn He dOJXHbI ppeCTaBnTb He npneMleMoro pucka dny 3doPoBja.

Kazalo vsebine

Varning for oppen dorr

Peped npuM BnKOpncTaHHaM 393

IpeepnBukopntaHHaM 393

391 Ⅲo po6ntn, yKIO... 394

391 TexHHI daHI 398

ПИКЛУВАНЯ РО HabKOLINHсе cepeDObuIe 398

TexHHe 06cIyroByBaHHn OuHnEHHn 399

「APAHTI IKA 400

PpabnlaTexHikn6e3neKn

• Y Κbomy p03ДЛI MICTЯТьСВ Ка3IBKN 3 TeXHIKN 6e3neKn, Heo6xIDH IЯ 3aNo6IraHHЯ pu3NKy TpaBM a6o MaTePiaJIbHnx 36NTKIB.
  Ha7a KOMnHr He Hece BIDNObIaJIbHOCT3a 36uTKn, kI MOxTyB HINKHyTu B pa3I HeDoTpmaHHra Lnx IHCTpyKlui.

3aBxN BnKOpncToByTe opnIHalbHI 3aNaCHH.
yactHH npnaIaJa.

OpriHaJIbHI 3aIacHI qactHNI HadaIObCn IpoTgOM 10 pOKIB 3 MOMeHTy npID6aHHBnO6y.

He pemontyute He 3amHouTe 6yd-b-ky qactnHy Bnpo6y, kkuo ue tko He 3a3HaueHO B noci6nky KopncTybaa.

He BHOcBTe KOdHnX 3mH y Bnpi6.

1.1ПиЗнayeHeВИКОриТаHHЯ

• CieB Bnpi6 He NiIxOaNTb Iy KOMepuHOro BnKOpNCtAHHa. NOrO CIId BnKOpNCTOByBaTIN TIlbkN BiIOBIDHO Do cIbOBOrO np3HaueHH.

UeBnPi6 npn3HaueHn IJr po6OTn BCEpeDnIH npmIeHb, HApNKlaIy DOMaSHIX yMOBaX ToIO. HanpNKlaI:

• Na KuxhXdIy NepcoHany MaRa3nHIB, OΦICIB Ta IHJnx po6oOx cepeoBnU;

-yΦeMpεcbKnx6yUnHkαx;

• y npMlueHHx rOteJIIB, MOTeJIIB Ta IHUINX 3aKlaIbBIDIOuHky,AKIMN KOpNCyIOTbc KJIIEHTN;

-yrptoknTkax a6o npDl6Hnx cepoOBuuax;

• yMICyX opraH3auixapUyBaHHnHaNoi6Hnx IIINPNEMCTBax, kI He BIDHOcTbcrdo cfepn PO3dPi6HoI Topribli.

Ley Bnpi6 He MoXHa BnKOpncTOByBaTu y BiDkPntux a6o 3aMKHyTnx npocToPax, k-OT: Ha TpaHCnOpTHnx 3ac06ax, Ha 6aNkoHax a6o Tepacax. PdabAHnBnpo6y dII DoUy, CHIy, coHryHOrO CBITna N Bitpy MoKe npu3BeCTn Do NoxekI.

1.2 Be3neKa DiTei, ypa3nBnx oci6 I domaunHIX TBapuH

• LcE Bnpi6 MoKyTB BNKOpNCTOByBaTn DITN BIKOM Bi8 pOKIB IOC6N 3 HeIOCTaTHbO PO3BUNHeHUMN ΦI3NUHMN, ceHCOPHNM YN PO3yMOBIMN MOXJIINBOCTaMn a6o 6e3 DocBIDY I 3HaHb, kKIO BOHN Pepe6yBAIO TB NlD HarJIAOM a6o OTpImaII INCTpyKcII Udo 6e3NeuHOrO BNKOpNCtAHH INPcNTPO1 CynTyHX He6e3neK.
  -ITAMBID3do8POKIBDO3BOJRAETbCAKNactN PpOdyKTINXoIOAnIbHNIKDCTaBaTNIX3BIqTN.
  EneKtpoTexHHi Bnpo6n E He6e3NeuHIMn IJIaITeI DOMaWHIX TBapNH. ITIaM I DOMaWHIM TBapNHAM 3a6OpOHeHO rpaTnc3 Bnpo6m, 3aHa3NTn Ha HbOrO a6o BCEpeDHy.

• Ido npoceDpy ouHnueHHN KOpncTyBaCkoT ETHHOrO 06cIyroBvBaHHHe MoKHa DOnyckaT N DITEe, AkuO BOHn He 3HaxOaTbCnPiHArJADOM.

• TpmaTe NaKyBaIbHI MaTePiAn NpaIi BID IITeN.
  IChyepn3IK TpaBMyBaHHa 3aDyXn.
  NepeyTNI13aIcEIO BnKOpncTaHOro Bnp6y:

• BID'eHaIte shHyp XnBHeHHa BiMepexeBoi po3eTKn.

• BIDpiXTe shHyp XINBLeHHn BnIMt b NOro 3 npNCToHO pa3OM I3 WTeNCEJbHO BuIKOHO.
  3.He BnMaTe nolnui I BucyBHI aunkn 3 Bnpo6y, 06 dITn He moTnnoTn BCEpiny npncptpo.
  4.3HIMtBDbepzraTa.
  5.36epiraTe Bnpi6 y TaKOMy noJoxeHHI, 0o6 BIH He nepeKeHHyBcra.
  6.He Do3B0JnTe DIITAM rpaTnc 3 Bnpo6om, npn3HaueHm Dna3daui Ha 6pyxt.
• He ytni3ynte Bnpi6 7Jnxom cnaHOBaHH. IChye p3NK Bn6yxy.
• KaH Na DBePcTaX BnPo6y e 3aMOK, TpMaTKe KInOu Y HeoCTynHomy dIe ITeN MlCJI.

1.3 EneKtpuHa 6e3neKa

Bup6 He MoXHa NiKJIHOuATn Do po3eTK NiI qac BCTaHOBLeHHra, TexHlUHO 06cLyroByBaHHra, OunIeHHra, peMOHTy N TpaHCnOpTyBaHHra.
- Y pa3i,ЯкшунурЖИВлeHHЯ NOJKOДжЕHo,I ь6yHb-яKnx MOJIINBnX pN3NKIB, OпетацIH 3aIMH cIiD 3ДIиCHIOBAtN TIIbKn B abTOPu3OBAHOMy cepBICHOMy ceHTpI.
He 3acobyIte shHyp kNbIeHHn iD Bnpi6 a6o 3a 3aHIO qactHy Bnpo6y. He cTaBTe BaXkI npedMeTn Ha shHyp kNbIeHHn. He donyckaIte 3rHaHH, 3daBIOBaHHn KOHTaKByBaHHn SHhpa KNBleHH 3 dKepeIamu TeIIa.
He BnKOpncToBynte nIac eKcnIyatauBnPo6y noDobKBya, 6araTOKoHTaKTHy wTeNceIbHy po3eTy a6o aadantep.
- NopTaTnBHI 6araTOKoHTaKTHi WTeNceJIbHI po3eTKI a6o npTaTnBHI DKepeLa XNBHeHrMoKyTb neperpITnca nCpNUnHnTu NoKeJy. Tomy He po3TaWoByte 6araTOKoHTaKTHi WTeNceJIbHI po3eTKI 3a Bnpo6om a6o no6n3y HbOrO.
Heo6xIaHO 3a6e3neuHTn Iery DOCTyHnicb BnIKn. JaKIO ue HEMOJKINBO, eJekTpoycTaHOBky Heo6xIaHO 3a6e3neuHTn anapaTOM 3axNcTy (3an06IXHKOM, BmNKaueM, roJOBHM BmNKaueM ToO), kIn BIDNOiAe IpaBUNam 6e3neuHOi EKCNIyatauii eJekTPOcyTAHOBOK CnoKNBaiv I aKIn BiD'EDHyE BCI KJIeMn BiD, MepeKI.

3a6oHReTbCt TopKaTnCt 1TeNceBHOI BUNKIN BOLOrIMn pykam.
BID'EnHyOuN npncTpI BID MepeKl, TpMaTecr He 3a uHyp, a 3a wTeNCelbHy BuNky.

1.4 PpaBnla 6e3neKn iD qac nepemIueHHa

• LecnBnpiDocntb Baxkni, He nepemiuYte noro camoCTIHO.
  He TpMaTe BnI6 3a DBePcTa nIac Noro nepemilueHHra.
• BydTe o6epxH, 06 He nooKoNTn cntEmy oxoJKeHHa Tpy6Kn oxoJQyBaHaPi d ac nepemIeHHa Bnp6y. KaTPO Tpy6Kn oxoJQyBaHa NooKoJKeH, He BnKOpNCTOByTe Bnpi6 I3BepHITbcra Do aBtOpN3OBaHOrO cepBICHO ceHTpy.

1.5 PpaBnla 6e3neKn nId yac BcTaHOBJIeHHa

• ⅢO6 nIgROTyBaTnCЯ Do BCTaHOBJIeHHa BInpo6y, O3HaNoMTEcra 3 IHΦOpMaciH, HabeJeHOIO B NocIbHKy KOpNCTyBaCy, I NepeKoHaJTeCcy, IIO eIeKTPuHi N BoOnpOBiDHi KOMYHkaCiBIBIOJaOTb BmOram. JkUO yMOBu BCTaHOBJIeHHa He BIINOBiDaHTb BmOram, BnKJIuYte KBaIIΦIKOBaHO r eIeKtpNka N caHTexHIka dIy BRAKOHaHH BCIX HeO6XIDHx DiI. Y pa3I HeDoTpMaHHa BIDNOBIDHNX BmOR ICHyOTb Pn3NKu YpaXeHHa eIeKTPuHH m Ctpymom, BnHnKHeHHa NoXeKl, npo6Lem, NOB'3aHnx 3 BnKOpNCtAHHH M BInpo6y, a60 TpaBMyBaHH.
• Npeed BCTaHOBHeHHm Bnpo6y nepeBipTe NOro Ha HaaBHicThb NoWKoJXKeHb. He BCTaHOBJIIOHTe Bnpi6, RkuO NiRo NoWKoJXKeHo.
  BCTaHOBITb BnIPi6 Ha TBepiPi PBHIN NOBepxHI, a NOTIM BnIPIBHnTe NOro NIOJoxeHHra 3a DOIOMOHO peYJIbOBaHN HIXOK. IHaKWe XOIOJIbHnK MoKe NepeKHyTnCn CnpuHHTn TpaBMyBaHHra.
  Bnpi6 cnid yctaHOBIOBaTu B cyxomy n npoBITpHOBAHOMy cepeOBOuI. He niklaadaTe nID Bnpi6 KINIMN, DOpIXKN YN NOi6HI NIOIROBI NOKpTTT, kUcO Ue H peKOMeHNoBaHO NoCTaayalbHnKOM. Lc MoKe Pnp3BeCTn Do NoXekU yepe3 HeDocTaTHIO BeHTnlaIIO!
  He 6Iokynte Hn He 3aKpNbAitte BeHTnlaCnHOTBOpN.BIHOMy pa31 MoKe 36IbWHTnCnOxNBAHNe eNeKTpoeHeprII, LIO MoKe CnpuHHTn N0sKoDkeHH BnPo6y.
  He niknouaTe Bnp6 Do TaKnx CnCTeM KNBHeHH, Ra COHpyHI DxKepeNa XNBLeHH. IHaKwe p3KI KOINBaHH HaPyrN MoxyTb N0WKoDNTu BaW Bnp6!
• Chm 6Ibshn o6'em XoIoOaReHTy MICTNbCBy XoIoAnlbHky, TIm 6IbSha PNOUa npIMiueHHn Notp6Ha Ira Noro BCTaHOBLeHH. RaIO npIMiueHHn DyKe MaJeHbKe, B pa3I BNTOKy Ra3y 3 CnCTeMn OxIoOaKeHHN MoKe YTBOpHTnc RopUca ra3oONOBITpaHa cyMIu. Ha KoxhNX 8 rpaMIB XoIoOaReHTy NOTp6Ho npINaHMHI 1 M³ O6'Emy. KInbKICTb XoIoOaReHTy, DoCTynHOro B npINb6aHOMy Bnpo6I, Bka3aHO B nacnopti Bnpo6y.
  Heo6xIgNo 3a6e3neuHTn, 0o6 Micce BCTaHOBLeHHB BnO6y HePiDaBaNoc BnNBy PpMnx COHryHnX IpOMeHIB I He 3HaXoDnOcR No6n3y DkepeTenNa, k-OT: KxOHnX nNT, paiaTopiB Toio.

KuHemoxklnBO 3aNo6IITN BCTaHOBHeHHIO Bnpo6y N06n3y DkepeNa TeNa, CIIID BNKOpNCToByBaTN BiIOBIDHy I3OJIaIH Ny NNHTy N DoTPMMyBaTcra

3a3HaueHoI HIXKYe MIHIMaIbHOI BIcTaHI Do Jxepena TeIIa:

• npHaMHHI 30 cm BiD JxpeJI TeIIa, kK-OT: KxyOHHNX NNIT, ONaIIOBaIbHNX npIaNiB I O6IRPiBaUIB TOIO; - a TaKoK Ha BiDcTaHI He MeHWe 5 cm BiD eJeKTpnuHNX dyXOBOK.

Bau Bnpi6 MaKc 3axNCTy I. PdKnHouITb Bnpi6 Do 3a3emLeHoI p03eTK, Ra Ka BiDIOBAe 3HaueHHaHn Ha npYr, Ctpymu NactOTn, 3a3HaueHnB nacnopT Bnpo6y. Po3eKy Heo6xIDHO OChACTHTN 3aNo6IXHKOM HOMHaLOm 10-16 A. Ha7a KOMpaHr He Hece BiDNOBaJIbHOCT 3a 36NTK, AKMOxyTB BuHNKHyTN Bpe3yJbTaTI EKcIIyataui Bnpo6y 6e3 3a6e3neueHHra 3a3emLeHHa J eNEKTPnuHx 3'EDHaHb, BNUOHaHnx BIIOBIDHO DO MICCeBHX YH aUHOHaJIbHNX HOpM.
-Пд ус BCtaHOBLeHHЯ SHHyрЖИВLEHHЯ BInpo6y Heo6xIINO BIID'EDHaTи BiД МepeXi. IHaKUe IChye pN3NK ypaXeHHЯ eJekTpnuHm CTpyMOM I TpaBMyBaHHa!
He niklouaTe Bnpi6 Do He3akpinneHux, 3naMaHnx, 6pydHnx, KnpHx po3eTOK u np3eTOK, IIO BnnaDaHOb I3 CBOIX rHI3d, a6o po3eTOK, De ICHye pn3NK KOHTaKToY 3 BOdoI.
- Po3TaWyIe 5Hyp JxNIBLeHHB BnO6y IuHaHr (3a HArBHOCTI) TaKIM YINOM, Uo6 yHNKHyTn PN3NKy 3auePJIeHHra HIX.
-ПроннкенняВОлгДоЧаCTINПДНанpyroH O6OshHypaЖИВLEннЯМожeСпрчиHTN KOPOTKEЗAMИКаннЯ.TOMyHeBVKOpCtOBuYte BnI6yBOLOromycepeoBUNi a60BMCxJ, DeBOdaMOKepo36pN3KvBaTnC8(HaPnKJa,D,y rapaxI,IprMIIeHHIДЯпaHnTToQo).KkTOXOIOJIbHNKBOLOrN,BID'EDHaNTeNoROBID eLEKtpOMEpeKI 3BepHITbcraDoABTopN3OBaHOrc cepBICHOROZeHTpy.
3a6opohraetbcraPiKJIouaTuXoJIoHbHnKdo ehepro36epiralbHnx npictpoIB. Taki cncTeMa HaHOcrtb WKOdy BnPo6y.

ANONEPEKHHa. Po3aOByoH npncTpi, nepekoHaTeC, 00 hyp XNBHeHH He IdaEbCpN3NKy 3aTnCKaHH a60 NOKdoHH.

Haawa KOMnHaI He Hece BiNIOBdaIbHocTl 3a6ydb-aki 36ntkn, kIMoKytB BNHKHyTN Bpe3yIbTaTI BIKOpNCtAHH Bnpo6y 6e3 3a3eMJIeHHI eKeKtpuHnx 3'EdHaHb, BUNOHaHnx BIIOBIDHO HaioHaJIbHx HOpM.
-ПИСЯВСТАНовLEннЯВИРОБУ Heo6xIДH0 3a6e3neuHTn IerKn JocTy n DoIshypa KINBLeHHN.
-Пдклочьхолдльнгдpo3eTKI3 3a3eMJIeHHAM, loXINBUTbCBAHappyn 220-240 B/50 T. Heo6xIqHo, lo6 po3eTKI 6yIn OchauSeHI 3anO6IXKNKOM Ha 10-16 A.

KlImaTnHn KJaC I BN3HaueHHr

IhOpMaIIO npo KJIIMaTnUHn KlaC po3MIeHO Ha NaCnOpTHI Ta6JNcI BaWoO npNCtpoIO. OIN H 13 NyHKTI B HxueHaBeDeHN DaHnx CTocyeTbcra BaWoO npNCtpoIO BiINOIBHO Do NOrO KJIIMaTnUHOrO KlaCy.

SN: OOBROTPNBaHn NOMIPHN KImaT. Cey XOLOINbHNK Pn3HaueHn DnB NKOpNCaHHa 3a TeMnepaTypn HaBKoNshBoro CepeDobuza B dIana3oHI 10-32°C.

N: NOMIPHNI KIMAT. LcE XOLONDHBNK PnI3HaueHIN DnB NKOPNCtAHN 3a TempepaTpyn HABKOLNHbORO cepeoBnua B dIana3OH 16-32°C.

ST: cy6tpoHn KImaT. Cei XoIoJbHnK np3HaueHn Ira BnKOpncTaHH 3a TeMpepaTynp HaBkOJIuHbOrO cepeOBoUa B dIana3OH 16-38°C.

T: TpOJIuHn KImaT. Cey XoIOnIbHnK npI3HaueHn IJy BnKOpIcTaHH 3a TempeaTyPi HABKOINHbOrO cepeoBua B dIana30Hi 16-43°C.

Oncs Bnpo6y

1 NaHelen KepyBaHHa
2 IToK dJa rEuB
3 PerynbObaHIOIOnNlCI
4 POniuaIy36epirahnHnnJnlaWok
5 PeryIbObaHI nepeHII HIXKN
5 KOHTeHepIaIppyKTIIOBOOYIB
7XoJIoAnIbHaKaMepa
8 PeryIbOBaHIOJIINCI
9 NacnpHa Ta6nUka
10 lamnaiDcbuBaHHa

Nephe BnKOpncTaHHa

IpepeBnKOpNCtAHNXMxOJNbHnKa3a6e3neUte, 06byNBnBkoHaHBCHeo6xHPiTROTOBUI Oepaui 3IiHO 3 IHCTpyKcIyMn,HabeJeHmB pO3JIax «PpabNlaTexHKn6e3NeKeu》I«BctaHoBJIeHHra.

KuBnI6 TpaHcnpTyEcR rOpN3oHTaNbHo, He IiKluoyaHe NOro Do DxepeLa XNBHeHHr IpOraROM nepuix 4 roHn.

3aIIuTe Bnip6 BKIOueHIM npoTgrom 12 roINH, y cei qac He po3MIyIte npOdyKTI BCEpeHNI Ta He BIDkPnBaIe TdBepaTa 6e3 HaraJIbHOI NOTpe6N.

IpeedepwnMBKOpncTaHHaM

CTocyeTbcra OKpeMo cToaHOro npucTroHO. Lcen xoloanbHnK He npuaHaeHn dIy BnKOpncTaHHB YAKoCTI B6ydoBaHoro npucTroHO.
XoIOniNbHnK CIIID BCtAHOBIOBAtn Ha BiDcTaHI npHaMH30 CM BiD JKepeI TeNla, kK-OT: BapInbHnx NaHeIe, dYxOBok, 6aTapeI cHTpaJIbHOrO OAnleHH I KxOHHN X PnHaMH HA BiDCTaHI 5 CM BiD eNEKtpuHNX dYxOBok. Ioro He CIIID pO3TaUOByBatn IId npraMMn COHryHMn NpOmeHmN.
Heo6xIaH0 3a6e3neuHTn, uo6 TempepaTpa HABKOINHbOro cepEOBua B npIMiueHHI, De BCTaHOBIOEbCXRoXIoIOINbHnK, He naJaIa HnxKye +10 ^ C . EkCIIyataqir npID6aHOrO xIoIOINbHnKa 3a yMOB 6IbIsh Hn3bKOiTempepaTyH He peKomeHDoBaHa 3 ypaxyBaHHaM eΦeKTNBHOCTI Noro po6OTn.
3a6e3neuTe, 06 BHyTpIiHnY auctHa BaWoRo XoIoDnIbHnKa 6yNa peTeIbHo OuyIeHa.
KoIN Bn Bnepwe BnKopncToByeTe XOLOndbHnK, npotrrom nepwux Wectn rOdH dOpumyItec HxKHeHaBeDeHnx IHCTpykui.
He cnlaacto BdkpnuBatn DBepuTa.
3a6b0pOHaTbCa 3aONOBHIOBAtN XoJOnIbHNK 6yDb-jaKIMn npOdyKTamN Pd Yac Ubo rpo6oOro LNKny.
He BID'EDHyTe 1Hyp XINBLeHHX OIOOnIbHnka BID MepexeBoi po3ETKn. JKUo He3aJIexHo BID BaUNx DI IN CTABc36I JNWBleHHN, nepeJIyHbTe nonpepeJKeHHB pO3DIJI «Uo pO6HTN, JAKUO»
36epexitb opnIHbHy ynaKOBky nIHonlaCT Iy npdaIbWoTO TpaHCnOpTyBaHHa 6o nepemiuenceHHBnpo6y.
-ДяЗбe3neueHни3bKOrO cnoxNBAHH eHepTt Ta Kpaux yMOB 36epirAHn Heo6xIDHO 3aBXDN BIKOpNCTOByBaTN KOUKNI/BucyBH IuNKn,RAI NOCTaHaOTbcR B KOMPJIeKTI 3 OxIoJxKyBaJIbHIM BIJIleHHm.
CnoxnbHn eIeKtpoeHepri npncTpoem MoKe 36IbWntncB pe3yIbTaTI KOHTaTKy xapOOBnx PpOdyKTIB 13 TempeatypHM daTUnkOM y MOp03NlBHOMy BIDIIneHHI. TOMy cIId yHNKaTN 6yDb-ayKOHTaTKy 3 daTUnkOM(-amU).

• YdejKnx MoJeqIax NaHeJIb KepyBaHHHa DnCnIeI aBTOMaTnUHO BmNkaTeBcR ype3 1 XBUNHy NICJra 3aunHeHHr DBepzrt.BoHa BMNkaETbcR 3HOBy NICJra BIduHHeHHr DBepzrt a6o HATnCKaHHr 6yDb-RAKOI KHONKN.
• Y pa3i 3MIHN TeMnepaTpyN, cnpuHHeHOi YaCTNM BIDUHNHeHHM/3aUnHeHHM DBepyT, Ha NOnIzX DBepyT/KopnyCy uCKJIaHx KOHTeHepax MoKe yTBOpIOBaTNCKOHDeHCat.
  Ocklbknapyue HBOIore NOBITpHe npOHkae 6e3nocepndbo Bnpu6aHn Bnpi6 y nepio, KOIN DBepura He BIdkpNBaIObTcR, XoJOnJIbHKn ABTomatUHO ONTUM3ye yMOBN 36epiraHH,

DocTaTHI Dnla 3axnCTy npOdyKTIB XapuyBaHHB IID NcyBaHH.ФyHKuII Ta KOMNoHeHTN,AK HApnKlaD: KOMnPecOp, BeHTnJIaTOp, HarPiBaU, PO3MopoxyBaU, OCBITLeHH, INCnne ToIO, PpaTOb TaK, Uo6 CNOxNBaHH eHepRI B KOHKpeTHnx yMOBax 6yNo MIHimaJIbHM.
- Y pa3I MOKJIINBOCTI NO-p13HOMy PO3MICTNTN CKJIHI NOJINI, Heo6xIDHO DToPmYBaTnC TaKOrO npaBnla: He MoXHa nepeKpNBaTn BeHTNJLcIH OTBOp Ha 3aDHl CTIHU, a 6axaHo, IO6 BEHTNJLcIHOTBOp 3aJIWaNCS NID CKJIHOIO NoJIuCeHO. Take B3aEMHe po3TaUyBaHHc nPnIE NOJINWEHHIO PO3NOJILny NOBITPr Ta NIDBUNeHHIO eHEproeΦeKTHBHOCTI.

BcTaHOBLeHHXoIoNJIbHOI MOpO3NJIbHOI KaMepn B prd

KUoMopo03nJIbHnK I XOJIOuJIbHnK BCTaHOBNIIOITbcB PRA, Heo6xIDHO DToPmYBaTNCr TaKOrOpabNuA: MOp03nJIbHnK 3JIba,aXoJOIoJIbHnK - Cnpaba. Uo6 3ano6IITn npo6IeMaM 3anOTIBaHHra, KIO MoKyTB BnHnKHyTN MIX BCTaHOBJeHIMN BInpo6aMu, eNeMeHTn dJa 3ano6IraHHy TBopeHHIO KOHeHcAty PO3TaWObYIOtbcR 3 JIBORO 6OKy XoJOIoJIbHnKa.

Ipeed 3BepHeHHy M cepBichy cnyk6y 03HaHOMTeca 3 HaBeDeHIM nepeJIiKOM. Lc 36epeXe BaW qac I BaWI rpoSSI. Lcien pepeIK BKNIOUae qacTI ckaprN, He NOB'zAHI 3 DeΦeKTaMn BINOROTOBNeHHA YN BNKOpNCtAHMN MaTePiaIaN. DeAKI 3 OINCAHN TYT yHKsI MOxTyb 6yTN BiCDyTHI y npD6aHOMy BIno6I.

ПюбLEMп рissance
Холodильник не працюe.	• Вилka мерекевогошнupa-heларыньов Вставлеса в розетку.	• Надимо Вставе Вилку в розетку.
	• Можлино, поегоров Замобжених розтк, до яковские вauthхолдених, abo ochobни залобжениk.	• Пераiteх заразбixнik.
НаявинICTь кONDенсату на 60okobий поberхи Холдених Камери (В мелл-зонi, зонi ретунованney охолджений Фleksci-Зонi).	• Дерцята Вдочиелся Занадто часо.	• He bIDчиайte Дерцятахолденик занадто часо.
	• Habkonilшень сеpe doвишие Маевисокий рibeны BOLOROCTI.	• He bSTahOBЛюмteхолденик в умовax пдвишиениоВОLOROCTI.
	• Рожддд, сizu містяты рідіну, зөрігәтбүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүuces.	• He 3берigайte подукт尼, якIMСТЯТь рідіну, у bIDкритпх контейнэрх.
	• Дерцятахолденик Залшайтбя Вдочиенm.	• 3aunHITь дерцятахолденик.
	• BstahOBлених дуже Изький рibeны Tempepaтур.	• BstahOBITь пidхддций рibeны Tempepaтур.
Компrecop не В金融机构,	• Тение задише р龄е komпrecopa спрацьовуүпд час paNTOBИX ВдДКЛЮЧЕнь лекtrpoeheprii.	• XolodinbHKNoOnuHaes praцьовати рпблзно уеpez 6xbnilnH.
	• OskilbKN TINCK XOLIOOarEHTU B CINCTMl OXOLODЖENHЯ XOLODNILbHKa UI He 36alaHcSOBAHO.	•ЯksxoxolodniBHKne He 3aunyckaETbCay NaPruKINCHIцьогппорiodу,ЗернITьdo NothingalbHKa Nocnyr.
	•УхолдNiHК KaMerl TrpINAe ZICKI розморожувань.	• ZeHopMaJIbNeЯВише В розOTI xOLODNILbHKa 3 NobHICTTO ABTomatNCHIMpo3MorpoxyBaHNYam. ZICKIpo3MorpoxyBaHNY BIKOHNHyETbsey nepioDNUHOr.
	• HengrabinbHo BcTahOBlEno TempepaTpy.	•ВиберITь hablexнe занeння TempepaTpyri.
	•Триваe пprininiHelenne lektrponoctauaHry.	• XolodinbHK nobevetbcesdIo HopmaJIbHoro peximmypo6OTI pICLBy BIDnoblenHnyelaktponocctauaHry.

• Пид чась розочу цику xолodnilьниka 3бilingуется розочушу.	• Рожимахарakтеспску xолodnilьниka можуты 3міноватся чера 3мінп Temператури насыковшього сеpeданilla. Се hopмалыя виши, яке не CBіduч'tь по несправин!.
Розочу цikл xолodnilьниka чась ВSMКаETССАБО розочуETССТВЕВALПЧ.	• Можимь, сio Temпература в prizmiiшени заразно Виска.	• СеHopмалыя виши, яке розочу розочу Trпваец Довшие в prizmiiшени 3 Високою Temператую.
	• Можимь, xolodnilьник нешадь Виски NOДКLOчеву doе щелгомореша abo Завантужны пordуковп.	• Ксшохолodnilьник нешадь Виски NOДКLOчеву doе щелгомореша Trпваile Trьбя Trпваile Trьбя Trпваile Trьбя Trпваile Trьбя Trпваile Trьбя Trпваile Trьбя Trпваile Trьбя Trпваile Trьбя Trпваile Trьбя Trпваile Trьбя Trпваile Trьбя Trпваile TrьбяTrпваile TrьбяTrпваile TrьбяTrпваile TrьбяTrпваile TrьбяTrпваile TrьбяTrпваile TrьбяTrпваile TrьбяTrпваile TrьбяTrпваile TrьбяTrпваile TrьбяTrпваile TrьбяTr�н. • He rozmaцуITE B xolodnilьник rapячпп розочу Trпваile Trьбя Trпваile Trьбя Trпваile Trьбя Trпваile TrьбяTrпваile TrьбяTrпваile TrьбяTrпваile TrьбяTrпваile TrьбяTrпваile TrьбяTrпваile TrьбяTrпваile Trьбя Trпваile TrьбяTrпваile TrьбяTrпваile TrьбяTrпваile TrьбяTrпваile TrьбяTrпваile TrьбяTrпваile TrьбяTrпваile TrьбяTrпваile TrьбяTrпваile TrьбяTr�н. • Можимь, сio Берцуta чась Виски NOДКLOчеву doe noel'dyamotrom Trпвалого пordу judу chay.	• He rozmaцуITE B xolodnilьник rapячпп розочу Trпваile Trьбя Trпваile Trьбя Trпваile Trьбя Trпваile Trьбя Trпваile Trьбя Trпваile Trьбя Trпваile Trьбя Trпваile Trьбя Trпваile Trьбя Trпваile Trьбя Trпваile Trьбя TRDAHADTO qachto.
	• Можимь, дwerцуta чась Виски NOДКLOчеву doe noel'dyamotrom Trпвалого пordу judу chay.	• >Чере Зөлп ловитрия, яке по相对较иму Схолodnilьниka, TrпвалICTь яoticу розочу TrпвалICTь яoticу TrпвалICTь яoticу TrпвалICTь яoticу TrпвалICTь яoticу TrпвалICTь яoticу TrпвалICTь яoticу TrпвалICTь яoticу TrпвалICTь яoticу TrпвалICTь яoticу TrпвалICTь яoticу TrпвалICTь яoticу TrпвалICTь яoticu TrпвалICTь яoticu TrпвалICTь яoticu TrпвалICTь яoticu TrпвалICTь яoticu TrпвалICTь яoticu TrпвалICTь яoticu TrпвалICTь яoticu TrпвалICTь яoticu TrпвалICTь яoticu TrпвалICTь яoticu TrпвалICTь яoticuTrпвалICTь яoticuTrпвалICTь яoticuTrпвалICTь яoticuTrпвалICTь яoticuTrпвалICTь яoticuTrпвалICTь яoticuTrпвалICTь яoticuTrпвалICTь яoticuTrпвалICTь яoticuTrпвалICTь яoticuTrпвалICTь яoticuTrрИТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCS STCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCS-STCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCS-
	• Можимь, сio Берцуta Chalnoi abo xolodnilьниka KMaMer pia MOrOZILNHI KIMeKU HcHbIeNo Dnye Hn3bKy Tempepatуry.	• OuchTITb abo 3amHITb yulnHeHЯшу ушнHeHЯшу ушнHeHЯшу ушнHeHЯшу ушнHeHЯшу ушнHeHЯшу ушнHeHЯшу ушнHeHЯшу ушнHeHЯшу ушнHeHЯшу ушнHeHЯшу ушнHeHЯшу ушнHeHЯшу ушнHeHЯSHY
	• Можимь, сio ушьненna Дерцу.Txolodnilьниka KMaMer pia MOrOZILNHI KIMeKU HcHbIeNo Dnye Hn3bKy Tempepatуry.	• OuchTITb abo 3amHITb yulnHeHЯшу ушнHeHЯшу ушнHeHЯшу ушнHeHЯшу ушнHeHЯSHY
	• Можимь, сio ушьнenna Дерцу.Txolodnilьниka KMaMer pia MOrOZILNHI KIMeKU HcHbIeNo Dnye Hn3bKy Tempepatуry.	• OuchTITb abo 3amHITb yulnHeHЯшу ушнHeHЯшу ушнHeHЯSHY
Tempepatуba XOLODnilьни KaMepi duzke Hn3bKa, ale Tempepatуba B MOrOZILNHI KIMeKU E HaLeJXHO.	• Tempepatуba B Oxolodnily BaJIbHi NkAmepl BCTAHOBJIeNo HaDyxe Hn3bKII pIBeH.	• BCTAHOBITb 6iBsh BvSOCOky Tempepatуba B XOLODnilьни KaMepi Ta npokoHTpOliy Te cHTyaLzIO.
• Priduykn, sio 36eRigaOTbcS y BvCvBHNIX ShxUxJaDax xOLODnilb ho i KaMepi, BnivBIAJOTbcS 3aMopoxeHIMNI.	• BCTAHOBJIeNo Dnye BvSOcoY Tempepatуba B XOLODnilb Hi KaMepi.	• BCTAHOBITb 6iBsh Niz3bKy Tempepatуba B XOLODnilb Hi KaMepi Ta npokoHTpOliy Te cHTyaLzIO.

Tempepatуba холодьни камер аоб морозинык дужениба.	• Встановлених дуже високу tempepatуba xолодьни kaМер. • Деврета часо Вдчиняюпьа abo Залшадьсь вдчиненм постягом тривалого петюу чasy.	• Tempepatуba, Встановлених дая холодьни kaМер, Вдчиньа, • Tempepatуba B морозинык, 3MHITb tempepatуba, Встановлени dая холодьни рб эб морозины, и заекай, пожи у вдповлд; Вдчиня, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдw, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдн, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдhw, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдchw, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдqw, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдmw, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдpw, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bд専, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдvw, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдв, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, BдЧ, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдwer, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдwo, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, Bдч, BдWER •Деврета •Деврета •Деврета •Деврета •Деврета •Деврета •Деврета •Деврета •Деврета •Деврета •Деврета •Деврета •Деврета •Деврета •Деврета B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p P
Ус electrin холдуньни накорчу轼 нелрими зараз.	• He поobodittся рereларно очшени. • Deяк контейнения пakу bailи Ma对接ал Можут сprочи вл. •Пробухи розмійюьсь в холдуньниу у bідкгитх Кontайся. •Зеберій 13холдуньниκа р�дually, Тер'mи рindathoc'tяки минув,а Таожи зincobані р�dually.
Дерцета не зачияотьс.	•Унakobані р�дually пereшко дожаюь Зачиению дervця. •Холдуньниκ Биревши Поверхи пдоги. •Пдога не рівна abo не стік. •Товari Topkaюься стelli Висьного ящika.	• Пеекладіль влше міся упakobані прordук; Як He дадь 3аунити дervця. •Вiderгелятіе нажки,циб вирьг？ паложенях олдуньниκа bіднокс? поверхи встановлени. • Пееконайся,цив вирьг？ пдога здати сны орopoю дя холдуньниκa.
Контейнера не фруktiv овочи зострауоть.	•Товari Topkaюься стelli Висьного ящika.	• Пеекладіль р�дually у висьному ящу. •Пдога здати сны орopoю дя холдуньниκa.
Яksuto nobexня Виробу розг代表大会 do Висковii tempepatуи.	•Пд час рожоти Виробу можутс cóостеригатися виска Tempepatуи mix Двома дervця tamи, на бічни паменя та на решитци на за干嘛і стіни. Чe hopmaльни ржим рожоти, тому hemа'e Heobxidnocti в cebpichomу обслуговуваши.

TexHicHi daHI

3a60pOHaTeBcBnKOpNCToByBaTn DnOuNSeHHa6pa3NBHI HCTpyMeHTn 3ROCTpMn KpaAMn, a TaKoK MNoI, N6yTOBI 3ac06n DnR YUeHHRA, MHOU1 3ac06n BOCKOBNI OJIpOJIb.

AByBnpo6ax 6e3 cnCTemn 3aNo6iraHnryYTBOpEHIO JbOyHa 3aADHI NOBepxHI XoJOnIbHOI KaMepN yTBOPIOITbcra KpanJI BOiN Iap IHeO TOBUnHOIO Do UInpHn NaIbIe. He OunSyIte IX, a TAKOX HI B YAKOMy pa3I He HaHocITb Ha HIX ONIO a60 NoD6HI 3ac06n.

AДЯ OUnIeHn3OBIuHbOi NOBepxH Bnpo6y BnKOpNCOBYte TIlbKn BOJOrTy TkaHnHy 3 MIKpOΦ16pn. Ty6Kn Ta IHsI BnDn TkAHn DnA OUnIeHH MoKyTb NopRpaTn NOBepxHIO.

Kopnyc xOLOdINbHnKa cNoaTKy OOnuTyBc3a
DOnomorOIO TeNIOI BOi, a NOTIM BNTnpaETbcra HAcyxo.
BHyTpiHna YactnHa CNoaTky OOnuTyBcra
3a DOnomorOIO BOIoroI TkaHInH, BiXkaToI NICrA
HamOuyBaHH B pOzHi, npriTOBnEHOmy 3
pO3paxyHKy: OHa qAnHa loXkA NITHOI CoHn Ha
PiBnITpa BOi, a NOTIM BNTnpaETbcra HAcyxo.

3a6e3neuTe, 06 B0da He nOtpanna BCEpeHHy Kopnucy lamnn IINHX eMeHTIB eKeKtpoycTaKyBaHHra.

Akyu Bu He 36npaTeecBnKOpNCTOByBaTu XOIOINbHnK npoTgrom TpNBaIoro nepIOy yacy, BID'EnHaIe IHHyp JxNBIeHHB BId MepeXeBOi PO3eTKN, BnIMITb YCI npOdyKTN, OUYCTITb NOro N 3aIIuSTe DBepTa BiDUnHeHmM.

PeryIaRHO nepeBipRe Te yuIbHeHHa DBePcT, 0o6 nepeKHaTnC, uO BOH uCTI He MICTaTb YactnHOK npOdyKTIB.

山o6 BnTaryTN DBePHI NOnuI, BNIMITb yBecb BMICT, a NOTIM npocTo wTOBXHITb DBeHy NOnuIcO Bropy 3 60ky dHa.

3a60pOHeTbC BnKOpNCToBvBaTu 3ac06n IJy HUeHHI 3 BMICTOM XLOpy a6o po3uHN XLOpy y BOIDI OUYUeHHN 3OBHIWHIX NOBepxOHb I YaCTINH BnPO6y 3XpOMoBAHIM NOKPITTM. IOnaDaHHN XLOpy Ha TaKI MeTaJIeBI NOBepxHI CnpuHRe KOp03IIO.

△Uo6 3ano6irtn BuaaneHHIO n deopmaui BIDNTKIB Ha NlaactNKOBi qactnHl, He BUNOPNCOTByte rocptI, a6pa3NB1 IHCTpyMeHTn, MNo, No6yTOB1 3ac06n dny HnueHHa, MNOU3aco6u, rac, Ma3yT, JaK ToIo. Jn OUYueHH BUNOPNCOTByTe M'ky TkaHNHy, 3MoueHy B TeNII BODI, a NOTIM BNTnpaTe Hacyxo.

3axnct nlaactNKOBnx NOBepxohb

He KlaDiTb pIki oIIi a6o npiroToBaHI Ha OIIcTpaBn B XOIOINbHInK B He3aKpNTux NocyDnHax, OCKIbKn BOHN 3aBdAOTb WKOOn PnAcTNIKOBUM NOBepxHm BaWoTO XOIOINbHnKa. JkIo OIIa PO3NlJaC HnPnAcTNOKOBy NOBepXH0 a6o po3Ma3anacr No Hi, HeraiHo OuNCITb I npOMnTe BiIDNoBIHy YaCTnHy NOBepxHI TeNLOBOHO.

TAPAHTIKA

CkinbKn dKbAHTi

Lra rapaHTiaie pokib 3 datn kynibla Baworo npnay B Mara3nHI IKA.Opririhan TobapHoro yeka notpi6hni kdoka3 KynibI. Raio BVKOHyCTbCepBcHcO bcnyroBaHHra rapaHTIO, BOHO He noDobKNTb rapaHTiHN nepiod dnnpnaLy.

XTo BnKoHyBaTmE cepBicHe 06CnyroByBaHH?

BnKoHabeC cepBicHO 6cIyROByBaHHKOMNaHr IKA EA HAdaBaTIme cepBicHe 6cIyROByBaHHrYepe3 BnaChy Cnyx6y cepBicHO 6cIyROByBaHHrAfo ABTOH3OBAHy npTHePcbKy cepaichMy Mepexy.

LIO nokpmbaε rapaHr?

Rapantia noKpnbAc HecnpabHocti npnaLy, cnpuHHHei HnppaBnBHOIO KOHCTpykueo a60 deeKTHmM MaTeipianAm, 3 DaTn KynibN B Mara3nHI IEGA. Lra rapaHTria TcOcytbc Nnwe DOMauHBoro BVKOpNCtAHH.BinHrTK 3aHaehH Bi pOdi IuO He noKpbaEbC uio hapaHTIO? IpoTROM rapaHTIHoro nepiody 6dyTB NOKpBaTcBA BITpaTN Ha cyHeHH HecnpabHoctI, HapnKlaD, peMOHTN, Detani, po6Ty Ta npoi3d, 3a yMOBN, 10 npnAd E doctynHM dny pmoHTy 63 cneuaJIbHx BVtpat. Ha uxymOBax DiToB peKoMeHdaui EC (N9 99/44/EG) i BiIDNOBHi MICBei HopMaTINBI DOkyMeHTN. 3aMIHeH detani CTaiOTb BlaCHICTO KOMNaHII KEA.

Ioo pO6uTmE KOMnAHH IKAaYcHyeHHH npo6neM?

Pn3haeHHKOMNaHcIO IKEA npoBaHep cepBCHoro 06ClyROyBaHHr ORJaTmme Bnpi6 IBnpiuYBaTMHe Ha CBI Bnachnpo3cyd, YN NOKpNBaETbCR HeCPnPABHCTb UcEO rapaHTIEO. KUo BBXaEtBCR, UO HeCNPBAHCTb NOKPNAETbCR rapaHTIEO, npoBaHep cepBCHoro 06ClyROyBaHHK KomnHII KEA a6o II ABTOPI3OBAHn NapTHep 3 cepBCHoro 06ClyROyBaHHuepe3 BnACH cyk6y cepBCHoro 06ClyROyBaHHHa CBI Bnachnpo3cyd a6o BiPeMOHTYe DeEkeTHn Bnpi6, a6o 3AmHtBu HOro TAKM CAMM a6o 3ICTaBHMM Bnpo6OM.

Ha hno He nownpoetbcra rapaHTi?

3BnuHHe 3HOWeHHR.
3yMNCHe NOxKOxKeHHa6o NOxKOxKeHHape3 He6bAicIb, NOxKOxKeHHa, CNPUNHe HeNoTpMaHnHm IHCTpyKuJ 3eknnyataui, HnnpaBnBnHM BCTahOBnHnAM a60 nIKIOueHHMdo MepeX13 HnnpaBnBnHO HO HnpyrOIO, NOxKOxKeHHa, CNPUNHe XIMiHo AO eNkTPOXMIuHO peakuo, ipko, Kop03ieo A6o BOHO, BKIOuaOHn, a/Ne He 06MexyoucNb NooKOxKeHHM, CNPUNHeHn HAdMpHn BMICTOM BAHA y Boi, NOxKOxKeHHa, CNPUNHeHn ARpeCNBHNMy MOBAMn HABKOnMHBTO OceEOBNIUca.
BItpaTHI dTeaJI, BKIOUaOuN 6atapeKn Ta lamnoouKn.
HeyHKJIOHaJIbHI Ta DeKOpaTINBHI DeTani, KI He BnINBaKOTb Ha 3BmuaHy EKcNlyatauio npnA dy, BKHouaOHy Gyd b KI NOdprrHH Ta MoXnBI KOhOpOBi BiMHHoCTI.
BunadkoBe nookdokeHH, cnpuHHHe cToPOHHIM nppeMetam a6o peOBOHAM Ta uHcHnM a6o po36NoKyBaHHm fInbTpib, dpeHaxHX CNTEm a6o Do3aTOpB Mna.
NoKoJxHnHaCTyHnX DeTaeHcKIOKepaMika, AkceCyapN, KOuKn dIa NoCdy Ta cTlOBorO npuaadra, KMBuNbHbTa DaepHakHb Tpy6n, yuihHeHHa, lamnoKu KaOBnakn lamnoQok, eKpaHn, pyKu, koxyTu deTani KoxyxB. BnauKn, KOIN HeMOxINBO DoKa3aTt, 10 Taki NoKoJxHn CnpunHeHi deEeKtAmBpu6HnucTBa.
BnnaK, KOH HEMOKNBO BnABNTn HecnpaBHicTb nIac npni3dy TexHiHOro cneiaJiCtA.
PemOHTHIpo6OTn,IOBUNHOHTCBrHEHaUNMMNpH3HAeHNM CepBICHNM Cnyk6amnta/ab0 ABTOPI3OBAHNM KOHTPAKTHM NapTHePOM3CEPBICHORO6ClyroBOyBaHHA,ABoBnpanBn BHKOPCTAHN HeOpurHAnbHnx DeTaeN.
PemOHTHi pO6OTn, npuHHo kKx CTano HnnpaBnIbHe BCTAHOBnEHnA 60 HeDToPMaHH CneuΦikaJI.
BukopncTAHnH npnAHy He B DomaHix yMoBax, a 3 npopeciHIO MeTOIO.
IoiKoDkeHHB npoueci TpaHcnpotyBaHH. RaKIO KNIIEHT TpaHcnpOTc Bpi6doomy a603a HIOHO apecoIO, KOMnAHIR IKAHe Hece BiNobiaJbHic7b 3a XODHe NooKoDkeHHRAe MOKe BnHKnHyT niCac TpaHcnpOTyBaHH. Ondak, AIO KOHaIIGKEA DOCTABnE Bpi63a apecoHO doCTABKN KInIEHTa, IOWKOdkeHHBPO6y, RaKe INnKaE nID vac DoCTABKN, 6yde NOKPBAuTcKOMnAHIEO IEA.
Baptictb BnKoHaHHnepworo BCTaHOBHeHH npnaIy KOMNaHII IKA.
Odnak, kku npn3naheKa KomnaiHIO IKEA cepbcHa cnyk6a a6o II ABTOPOBAHN napTHep 3 cepbcHoro o6cnyroBybAHnpeMOHTyE

a60 3amHIOE npnad 3a yMOAMn LiiI rapaHTII, TO npn3HaueHa cepBicHa clyk6a a6o II ABTOPN3OBaHnn napTHeP 3 cepBicHOro 06ClyrTOyBaHH NOBtPO H BCTAHOBnTB BiDpEMOHToBAHn npnAD a6o BCTAHOBnTB 3AmHy y pa3 Heo6xJHoCTi.

LcHe He Ha TepuTOpI IpHaHII. KnieHTy Heo6xHIO 3BepHytna B CneuaJIzIOBaHMy Mepexy nicnnpOdaXHOro O6CnyROByBaHHKOMnAHI IKAeA6o B CepBicHy cyk6by 3a DoaTkoBOIO IHOpMaJciO. (Nne dner BenkoI BpnTahii)

Li o6mexehn He cTocyToBcra kichoi po60Tu, BkOHaHOI KBaIiKOBaHIM CneiaJIcTOM 3 BkOpNCTAHHR MOpRHaJIbHnx DeTanei 3 MeTOO aadTaaII npNAdy NiD BmOrn PpaBn TexhIKn 6e3neKn IHooi KpaHH EC.

A3ACTOCOByETbC 3aKoHOdaBCTBO KpaHH

TapaTirKOMnHII KEA Hadae Bam neBHI opuDnHi npaba, kki BkHouaIb 60nepeBnuyoTB BcMICueBI npabOBi BmOrn. Ipote LiyMOBN KODHM YHOM He oMExyOToB npaba KJIeHTA, BkNlaDeHi B MICeBOMy 3aKOHOdABCTBI.

Teputopia,Ha kii dic rapahtir

LIO CTOCYETbC npnlaD, KynneHnx B OdnH 3 KpaIH ECI nepeBe3EHx y IHw kpaHy CC, cepBiche o6cnyroByaHHA HadaBaTMtBcB B pAMkax YMOB rapaHTi, 0o DIOTb B HOBI KpaiHi. 3O6OB'3AHNA BIKOHyBAu CepBiche o6cNYROByaHHB PAMKAX rapaHTI IIe, NIIe JkUO npnlaD BiNObIDae HAcyTNHM DOkymEMTAM Ta BCTaHOBENH 3IDHO 3IX BMIMOAM:

TexhiXapaKepnKnDpaHnBraNpaeBHeO rapaHTHy Bmory;
- IHCTpykui 3 MOHTaxy Ta KepiBnIcTBo 3 ekCnIyatauTi Ta TEXHikn6e3neKn.

Cneuiian3oBani ceHTPi nicnnpoJxHoro 06cnyroByBaHHa npnaadib KOMnaiHII IKA

3BepTaiTeca y npn3HaueHm KOMnAHIeO lKEA ABTOpN3oBaHn 电HTCepBicHOrO o6cIyroByBaHHr:

3aINHTN3aBky 0oO rapaHnHoro o6cIyroByBaHHra
OTPMATKOHcybTaUHOO BCTAHOBnHn npnaIy IKA B CneiaJIbHx KxyoHHx MKEA
OTPMATN NORCHEHHI 0do FyHKIOHOYBaHH npnlaIB IKAIE. PEPH HIX 3BepTaTNC DO HAc i nepekoHaTNC, 0o MN HaDAEMMO MAKcMmAbHy DoNOMOY, YBaXHO pOnHTaTIe The InCTpyKUJI 3i CKnaDAnHHra/6oInCTpyKUIO KOpNCyBaHa).

JHK38'3aTNC3HAM,JKUO BAM Heo6xIDHO HAWE cepBICHe 06cnyrobybAHH

AnBtbcraOCTAHHIO CTOpIHky ci ci HcTpyku3 3 NOBHUM CNNCKOM npn3HaueHX KOMnAHIeIO IKEA ABTOp3OBaHNxC CepBICHNX CEHTPiBa BIDNOBdHX HAIOHAJIbHNX TelefoHHnx HOmePiB.

i Dnra toro 06 ckopiwe Haatn Bam cepbiche
obcnyrobyaHH, peKomeHdyEMO CKOpNCTaTNC
CneJalbHMM TEFOHHMM HOMepAMn, HabeDeHNMM
Buiin HCTpykii.3aBXd n3BOHITb Ha HOMepn, BkA3aHi
B 6yKnTei KOHKpETHO npuNaDy, dna JAKOr noTppi6Ha
doNOMora. TakoX 3aBXd 3a3Haayte apTuKyn IKA E
(8-3Haun KoD) npuNaDy.

36EPITAETOBAPHNUEK!

LcBawdoKa3KyniBn Bih Heo6xHn Dn3aCTocyBaHHrapaHTII. YTObAPHomyyeKy TaKoK BkA3yETbc Ha3Ba IKEATapTKyI (83HaHn KoD nKoXHO rOHeHO BAm npnaNy

Notpi6Ha daaTkoBa donomora?

36ydb-RAIMMDOaTkoBIMNITAHHMR,0HeCTOCYOTbCNIICnnpoJaxHOrO 6cIyroBaHHBaUNX npnAID,3BepTaNTecB CEHTp 6bpo6Kn 43BiHKIB Ha6bnxKOro Mara3nHy IKEA.NepHIX 3BepTaTNCdHO HAC,pekOMeHcyEMO yBaXHo npouHtAnDOKymentaioHa npua.

IhOpMaJnpo3anachiactHm

HactynHi 3aHaCTnHi: TepMoCTaTn, Tempepatyhi DaTnKi, dpykoBahi nata Ta DkepeNa CBITna, nobHHi 6ytN DOctynHMn dIra CneuiJIcTIB no peMOHTy npOTARoM mIHIMy cEMu pOKIB nICRA BnnyCKy Ha pINHK OCTAHHIX PNPCTPOIB UIe moJei.
Hactynhi 3aIyactHHN:DbepHi pyK, DbepHi netnI, Notkn Ta KOuNNK NOBHHI 6ytN DOCTYNHMM NIN CNEUJIACITIB NO PEMOTy Ta KInueBIM KopcTByaAM npOTAROM MInHym CemN pOKIB, a DBepHI yuiBHeHHN -npOTAROM MINHym 10pOKIB NICR BNTyCKy Ha pINHOK OCTAHbO MoDei BNPO6y.

Iio6 3ano6irtn pocty cyxoro wapy ubini a6o ycyHytn He6aXahi 3anaxn, B HnKyeHaBeDeHnx YactnHex UbOro XoJOniNbHnKa po3miuoytbcra 6iou.

Дюча peуовина: Cpi6no (CAS: 7440-22-4) MICTNTb Cpi6no (HaHO),Яke BnKOpNCTOBycTbCra y puuCi IDbepaT ByrIbHOMy fInbTpI

Диюа peчobинадлokсnd TntaHy (CAS: 13463-67-7)

MICTNTB DIOKCnT TUTaHy (HaHO),AKN BUKOPNCTOBYETbC y ByIbHOMy IINb

KoHcHTpaui 6IOuNlB dUxHe Hn3bKi, TOMy He ouIKyETbcra, IIO BOHN MOxTyb CTaHOBTNU He npnHrTHn pN3NK dIra 3OpOB'.

Efnisfyfirlit