TYNNERÅS 705.679.52 - Chladnička IKEA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	IKEA
Model	TYNNERÅS 705.679.52
Typ produktu	Samostatná chladnička
Rozmery (V x Š x H)	1865 x 597 x 709 mm
Čistý objem chladničky	365 L
Mraznička	Žiadny
Energetická trieda	D
Ročná spotreba energie	114 kWh/an
Hlučnosť	35 dB(A)
Systém odmrazovania	Automatický
Chladivo	R600a (horľavý)
Klimatická trieda	SN, N, ST, T (od 10 °C do 43 °C)
Elektrické napájanie	220–240 V, 50 Hz, 10–16 A
Odporúčaný výkon poistky	10–16 A
Nastavenie teploty	2 °C, 4 °C, 6 °C, 8 °C
Funkcia Dovolenka	Áno (deaktivuje aktívne chladenie)
Vnútorné osvetlenie	LED (výmena autorizovaným servisom)
Upozornenie na otvorené dvere	Áno (zvukový a vizuálny signál po 1 minúte)
Nastaviteľné nožičky	2 predné nožičky
Počet nastaviteľných políc	Niekoľko (sklenené)
Zásuvka na zeleninu	1 zásuvka
Držiak na vajíčka	1
Záruka	5 rokov (domáce použitie)
Dostupnosť náhradných dielov	Až 10 rokov po kúpe
Hmotnosť netto (odhad)	Približne 70 kg

Často kladené otázky - TYNNERÅS 705.679.52 IKEA

Ako nastaviť teplotu na mojej chladničke TYNNERÅS?

Stlačte tlačidlo nastavenia a vyberte 8, 6, 4 alebo 2 °C. Predvolená teplota 4 °C sa odporúča pre optimálne uchovanie.

Čo robiť, ak chladnička nefunguje?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zasunutá a či nevyhodilo poistku. Ak problém pretrváva, po odpojení počkajte 6 minút (tepelná ochrana). V prípade potreby kontaktujte autorizovaný servis.

Prečo je na bočných stenách kondenzácia?

Môže to byť spôsobené častým otváraním dvierok, veľmi vlhkým prostredím alebo nezakrytými tekutými potravinami. Obmedzte otváranie dvierok a skladujte potraviny v uzavretých nádobách.

Ako aktivovať funkciu Dovolenka?

Stlačte príslušné tlačidlo na 3 sekundy. Rozsvieti sa kontrolka. Chladiaci priestor potom nezabezpečuje aktívne chladenie. Počas tohto obdobia neskladujte rýchlo sa kaziace potraviny. Opätovným stlačením na 3 sekundy funkciu vypnete.

Chladnička vydáva zvuk tečúcej kvapaliny, je to normálne?

Áno, je to normálne. Prúdenie kvapaliny a plynu je súčasťou princípu fungovania chladiaceho systému.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Použite vlhkú handričku namočenú v teplej vode s lyžičkou sódy bikarbóny. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá, abrazívne prostriedky ani chlórové prípravky. Pred čistením spotrebič odpojte.

Čo robiť, ak sa dvierka správne nezatvárajú?

Skontrolujte, či potraviny neblokujú dvierka. Uistite sa, že chladnička je v rovine nastavením predných nožičiek. V prípade potreby vyčistite alebo vymeňte tesnenie dvierok.

Ako zmeniť smer otvárania dvierok?

Pozrite si návod na presné kroky. Smer otvárania môžete obrátiť demontážou dvierok a premiestnením závesov. V prípade potreby sa obráťte na odborníka.

Prečo sa ovládací displej vypína?

Displej sa automaticky vypne 1 minútu po zatvorení dvierok, aby šetril energiu. Znova sa rozsvieti, akonáhle otvoríte dvierka alebo stlačíte tlačidlo.

Čo robiť v prípade dlhodobej neprítomnosti?

Vyprázdnite chladničku, odpojte ju, vyčistite vnútro a nechajte dvierka pootvorené, aby ste predišli nepríjemným zápachom a tvorbe plesní.

NÁVOD NA OBSLUHU TYNNERÅS 705.679.52 IKEA

Klimatická trída a definice

Uplatnéí zákônú dāne zěme

Drošibas informáciaj

Obsah
Bezpečnostné informácie	359	Pred prvým použitím	364
Opis výrobku		362 Čo robít, ak ...	365
Prné použitie		362 TECHnické udaje	369
Denné používanie	362	Obavy oživotné prostredie	369
Pred prvým použitím	364	Ádržba a Čistenie	370
		ZÁRUKA IKEA	371

Bezpečnostné informácie

Tato cast'obsahuje bezpecnostne pourebné pre zabransenie nebezpecenstvu zraneni osob alebo vecnych skod.
- Naša spolocnost'nezodpovedá za škody, ktoré možu vzniknúv prípade nedodržania tychtoPokynov.

Vždy používajte originálne nahradné diely a prisluěnsstvo.

Originalne nahradné diely budu poskytované poças doby 10 rokov od datumu zakúpenia vyrobku.

Neopravujte ani nevymieñajte ziadne ācasti Produktu, ak to nie je je uvedené vyslovene v uzivatelskej priručke.

Na výrobku nevykonávajte ziadne úpravy.

1.1 Učel použitia

Tento spotrebič nie je určeny na komercné použitie a nesmie sa používat'na iný účel, ako je určeny.

Tento spotrebic je urceny na prevadzku v interiéri, akosu domacnosti alebo podobne.

Napriklad;

• v zamestnaneckych kuchyniach v obchodoch,
  kancelariach a inych pracovnych prostrediach,
• vo farmovych domoch,
• v hotelovych, motelovych Jednotkach alebo v inychrekreačných miestach, ktoré používajú zákazníci,
• v hosteloch alebo v podobnom prostredi,
  -V stravovacich službach a podobnych neobchodnych ustanovizniach.

Tieto vrobky sa nesm pouzivat' v otvorenom alebo uzavretom vonkajsom prostredi,ako su plavidla, balkony alebo terasy. Vystavenie produktu dazd'u, snehu, slnechnemu ziareniu a vetru moze sposobit riziko poziaru.

Tento spotrebie mozu pouzivat deti vo veku 8 rokov a starsie a osoby s nedostatočne Rozvinutymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak su pod dozorom alebo boli poucené o použivaní spotrebia bezpečným sposobom a o jeho nebezpečenstvach.
- Deti vo veku od 3 do 8 rokov možu do chladiaceho spotrebica davat' a vyberat' z neho Jedlo.
- Elektrické spotrebice su nebezpečné pre deti a domáce zvierató. Deti a domáce zvierató sa nesmú s vyrobkom hrat, šplhat'sa na ne alebo vliezt'do nich.

• Cistenie a použivatel'sku udrzbu nesmú vykonávat' deti,Pokial'nie uS pod dohladom.
• Obalové materiały uchovávajte mimo dosahu detí. Riziko poranenia a udusenia.

• Pocas instalacie, udrzby, cistenia, oprav a prepravy vyrobok nesmie byt' zapojeny do zasuvky.
• Ak je napajaci kabel poskodeny, musi ho vymenit autorizovaný servis, aby sa predišlo akémukolvek riziku.
• Napajaci kabel nezasúvajte pod výrobok ani za jeho zadnú Čast. Na napajaci kabel nekladte tázéké predmety. Napajaci kabel sa nesmie ohýbat, drvit' a nesmie príst do kontaktu sožiadnym zdrojom tepla.
• Na prevadzku spotrebica nepoužívajte predlžovací kabel, rozdvojku ani adaptér.
• Prenosné zásuvky a prenosné napajacie zdroje sa možu prehriat' a spösobit požiar. Nemajte preto za zástrčkou alebo v jej blízkosti Rozdvojky.
  Zástrčka musí byt'lahko pristupná. Ak to nie je možné, na elektrickej instalácii musí byt' k disposzicii mechanizmus, ktorý splína elektrické predisíy a ktorý odojuje vsetky svorky od siete (poistka, yvpínač, hlavný yvpínač atd.).
• Nedotykajte sa zastrcky mokrymi rukami.
• Pri odpájaní spotrebiča nedržte napájací kabel, ale zástrčku.

1.4 Bezpečnost' pri manipulácii

• Pre priapravu spotrebiča pre instaláciu vyhladajte informácie v uživatelškej príručke a uistite sa, ze su k disposizicii požadované elektrické a vodovodné nastroje. Ak instálacia nie je vhodné, zavolajte kvalifikovaného elektrikára a instalatéra, aby vykonali potrebné opatrenia. V opacnom pripadse sa možu vyskytnút zásahy elektrickým prudom, poziare, problemy so spotrebičom alebo zranenia.
  Pred instalaciou skontrolujte pripadne poskodenia spotrebica. Neinstalujte produkt, ak je poskodeny.
• Spotrebič umiestnite na rovný a tvrdý povrch a vyrovnajte ho s nastavitěnými nohami. V opacnom prípade sa chladnicka može prevrátá spôsobit' zranenie.
• Spotrebič instalujte v suchom a vetranom prostredi. Pod vyrobkom nenechávajte koberce, predložky ani podobné podlahové krytiny, ak to neodporúca dodávatel. Može to sposobit riziko požiaru v dösledku nedostatočného vetrania!
• Neblokujte ani nezakryvajte vetracie otvory. V opacnom pripade sa moze zvysit spotreba energia a moze dojst'k poskodeniu vasho spotrebica.
• Nepripajajte spotrebič k napájacím systémom, akosu napriklad solárne zdroje. V opacnom pripade može dojst'k prudkému kolisaniu napatia!
  Cim viac chladiva obsahuje, tym vaccsiu miestnost potrebuju pre umiestnenie.Vo velmi malchy miestnostiach sa v priade uniku plynu z chladiaceho systemu moze vyskytnut horlavazmes plynu a vzduchu. Na kazdych 8 gramov chladiva je potrebny objem najmenej 1m^3 Mnozstvo chladiva dostupneho vo vaosom spotrebici je uveden na typovom stitku.
• Miesto instalacie spotrebia nesmie byt'vystavené priamemu slnechnemu ziareniu a nesmie byt'v blizkosti zdroja tepla, aku su kachle, radiatory atd. Ak nemozete zabrinit instalacii spotrebia v blizkosti zdroja tepla, pouzite vchodnu izolačnu dosku a minimána vdialenost od zdroja tepla musi byt'tak, ako je to uvedene nižsie.
• Najmenej 30 cm od zdrojov tepla, ako su kachle, vykurovacie telesá a ohrievace atd.,
• a Najmenej 5 cm od elektrickych pecí.
  Vásvýrobok má triedu ochrany l. Zapojte výrobok do uzemnenej zásuvky, ktorá zodpovedá hodnotám napátia, prudu a frekvencie uvedenym na typovom stitku. Zásuvka musí byt'vybavená poistkou s menovitou hodnotou 10 A - 16 A. Naša spolocnost'nezodpovedá za škody, ktoré vznikné v dösledku prevadzky výrobku bez zabezpečenia uzemmenia a elektrického pripojenia vykonaného podla miestnych alebo vnúrostatnych predpisov.
  V priebehu instalacie musi byt napajaci kabel tohto vyrobku odpojeny. V opacnom pripe de moze dojst' k urazu elektrickym prudom a zraneniu!
• Nezapajate spotrebič do uvolněch, zlomeněch, spinavěch, mastněch zásvuick alebo zásvuick, ktoré vyšli zo svojich puzdier alebo zásvuick s nebezpečenstvom kontaktu s vodou.
• Napájaci kabel a hadice (ak su k disposzíci) umiestnite tak, aby nespósobovali riziko zakopnutia.
• Prenikanie vlhkosti do Častí pod napatím alebo do napajacieho kábla moze spasobit'skrat. Preto

spotrebic nepouzivaje vo vlhkom prostredi ani v priestoroch, kde moze strikat'voda (napr. v garazi, pracovni atd.). Ak je chladnicka chladena vodou, odpoje ju a obratte sa na autorizovan'y servis.

• Nepripajajte chladnicku k zariadeniam šetriacim energiu. Tieto systémy su pre vyrobok skodlive.

• Na vyrobok nepouživajte chemické Rozpustadla. Tieto materiały predstavuju riziko vybuchu.
  V pripe de poruchy spotrebica ho odomojte a neprevadzkujte ho az do jeho opravy autorizovanym servisom. Nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom!
• Na spotrebic ani do jeho blízkosti neumiestnujte zdroj ohna (napr. sviečky, cigarety atd.).
• Nevyliezajte na vyrobok. Riziko pádu a zranenia!
• Použitím ostrych a spicatych nastrojov nespôsobete poskodenie potrubí chladiaceho systému. Chladivo, ktoré sa v pripade prepichnutia plynovych potrubí predižení potrubí alebo vrchnych povrchovych vrstiev Roztrekne, moze spôsobit podrázdenie koze a poranenie oci.
• Vo vnútri chladniciek/mrazničiek neumiestnujte a nepoužívajte elektrické spotrebice,Pokial'to neodporuciVyrobca.
• Nedotykajte sa ziadnymi CASTAMI ruk alebo tela pohyblivych casti vo vnutri produktu. Davajte pozor, aby ste si nezasekli prsty medzi chladnicku a jej dverami. Pri otvarani a zatvarani dveri budte opatrni, ak su v blizkosti deti.
• Nevkladajte do svojich ust zmrzlinu, kocky ladu ani mrazené jaklo, po okamžitom vybere z mraznicky. Riziko omrzlin!
• Nedotykajte sa vnutornych stien, kovovych chasti mraznicky ani potravin vo vnutri chladnicky mokrymi rukami. Riziko omrzlin!
• Do mraziacej priehradky nekladte plechovky na sódy alebo plechovky a flase, ktoré obsahuji tekutiny, ktoré možu zamrznút. Plechovky alebo flase možu explodovat. Riziko poranenia a vecných skôd!
  V blízkosti chladnicky nepoužívajte ani neumiestnujte materiały citlivé na teplotu, aka su horlavé spreje, horlavé predmety, suchý lad alebo iné chemické látky. Nebezpečenstvo požiaru a vybuchu!
  Vo vnuti produktu neskladujte vybusné materiały, aka su aerosólové plechovky, s horlavymi materiały.
• Do produktu nekladte plechovky obsahujuce tekutiny. Striekanie vody na elektrické casti moze sposobit'riziko zasahu elektrickym prudom alebo požiar.
  Tento spotrebic nie je urceny na skladovanie a chladenie liekov, krvnej plazmy, laboratornych priapravkov alebo podobnych materialov a vyrobkov, na ktoré sa vztahuje smernica o zdravotnicchovykh.
• Ak sa vyrobok nepoužíva na stanovený účel, moze spôsobit' poskodenie alebo poskodenie vyrobkov uchovávanych vo vnútri.

• Ak je vaša chladnicka vybavená modrým svetlom, nepozerajte sa na toto svetlo pomocou optických zariadení. Nepozerajte sa dlho priamo na UV LED svetlo. Ultrafialove luce možu spôsobit namáhanie očí.

• Vyrobok nenapíñajte váčsim množstvom potravín, ako je jeho kapacita. Ak po otvorení dvierok obsah chladnicy vypadne, moze dojst'k zraneniú alebo poskodeniu. Podobné problémy sa možu vyskytnú' pri umiestně predmetu na spotrebic.

• Uistite sa, ze ste odstranili vsetoklad alebo vodu, ktoré sa mohli vyliat'na zem, aby ste predišli zraneniam.
• Miesto stojanov / stojanov na flase vo dverach chladnicky vymienejte iba vtedy, ked su stojany prazdne. Nebezpecenstvo fyzickeho zranenia!
• Na vyrobok nekladte predmety, ktore by mohli spadnút' alebo sa prevrátit. Tieto predmety možu, spadnút' pri otvarani alebo zatvarani dverí a spősobit' zranenia alebo materíalne škody.
• Na sklenené povrchy nevystavujte nadmerný tlak. Rozbité sklo moze spösobit' zranenia alebo materíalne škody.
• Chladiaci systém vo vašom spotrebici obsahuje chladivo R600a. Typ chladiva použitého v spotrebici je uvedeny na typovom štítku. Tento plyn je horlavý. Z toho dovodu pri manipuláci so spotrebicom budte opatrní, aby ste nepoškodili chladiaci systém a potrubia. V pripade poskodenia potrubí;
• Nedotýkajte sa produktu ani napajacieho kábla,
• Chrănte spotrebič pred potencialnymi zdrojmi ohna, ktoré možu spôsobit'vizplanutie produktu.
• Vetrajte priestor, kde je vyrobok umiestneny. Nepoužívajte ventilátor.
• Ak je vyrobok poskodeny a zistite unik plynu, drzte sa dalej od plynu. Plyn moze sposobit'omrzliny, ak sa dostane do kontaktu s pokožkou.

• Ak produit premiestnujete za ucelem cistenia, netahajte za klučku dveri. Ak je rukovat' pritiahnuta priliš silno, moze sposobit'zranenie.
• Néçistite vyrobok strikanim alebo vyliatim vody na produit a do neho. Nebezpečenstvo urazu elektrickým zasahom a ohnofn.
• Na cistenie produktu nepoužívajte ostre ani drsné nastroje. Nepoužívajte materiaíly, ako su cistiace prostriedky pre domácnost', cistiace prostriedky, plyn, benzín, alkohol, vosk atd.
  Cistiace a udrzbarske prostriedky, ktore nie su skodlive pre potraviny, pouzivaje iba vo vnutri produktu.
• Nepouživaje paru alebo Čistiance prostriedky s parou pre Čistenie spotrebica a topenia ladu vo vnútri. Para prichádza do styku sŽivymi Častami chladnicky a spósobuje skrat alebo Úraz elektrickým prúdom!
  Dbajte na to, aby voda neprišla do styku s elektronickými obvodmi alebo osvetlením produktu.
• Použite Čistú suchú handričku na utretie prachu alebo cudzich materiálov z koncoviek zástrčiek. Na Čistenie zástrčky nepoužívajte navlhčenu handričku alebo látku. V opačnom pripadem避孕 dojst'k požiaru alebo urazu elektrickým prudom.

Instalacia

Aby bol vyrobok pripraveny na pouzitie, dbajte na to, aby boli elektrické a vodovodné rozvody vchodné, podla informáci v námode na pouzitie. Ak nie, zavolajte kvalifikovaného elektrikára a instalatéra a urobte potrebné opatrenia.

VAROVANIE: Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobene Činnostou neoprávněch osôb. Pre zabránenie otrasom, umiestnite vyrobok na rovný povrch.
VAROVANIE: Pocas instalación nesmie byt'zastrčka vyrobku zapojená do elektricnej siete. V opacnom pripadé hrozi nebezpečenstvo smrti alebo važneho zranenia!

VAROVANIE: Ak su dvere miestosti, do ktorej bude vyrobok umiestneny, také uzke, ze vyrobok nemoze prejst, preneste vyrobok otocenim na stranu; v opacnom pripadzavolajte autorizovanyservis.

• Nevystavujte vyrobok priamenu slnechnemu ziareniu a neskladujte ho na vlhkom mieste.
  Vyrobok neinstalujte na miestach, kde teplata klesne pod 10^

ΔVAROVANIE: Pri umiestnovani spotrebiča sa uistite,Že privodné kabel nie je zachytené alebo poškodený

• Naša spolocnost nenesie zodpovednost za ziadne skody, ktoré vzniknú, ak sa vyrobok použiva bez uzemmenia a elektrickych pripojení, ktoré su v sulade s vnutrostatnymi predpismi.
  Zásuvka napajacieho kábla musí byt'lahko pristupné aj po instalácii.
  Pripojte chladnicku k zasuvke s uzemnenym vedenim s napatim 220-240 V/50 Hz. Zastricky musia mat'10-16 A pointku.

Klimatická trieda a definiência

Pozrite si klimaticku triedu na typovom stitku zariadenia. Podla klimatickej triedy sa na vase zariadenie vztahuje jeder n nasledujucich informaci.

SN: Dlhodobé mierne podnebie: Toto chladiace zariadenie je urcené na pouzivanie pri teplotach okolia od 10^ do 32^ .

N: Mierne podnebie: Toto chladiace zariadenie je urcené na použivanie pri teplotách okolia od 16^ do 32^ .

ST: Subtropiek podnebie: Toto chladiace zariadenie je urcené na použivanie pri teplotach okolia od 16^ do 38^

Pred použitím chladnicý sa uistite, ze boli vykonané vsetky nevyhnutné pripravy v sulade s pokynmi uvedenyymi v kapitolách "Bezpečnostné informácie" a "Instalácia".

Ak je vyrobok prepravovany vo vodorovnej polohe, prve 4 hodiny ho nepripajaje k elektrickej sieti.

'Nechajte vyrobok bezat bez vlozeného jegla v jeho vnútri po dobu 12 hodín a neotvarajte dvere, ak to nie je nevyhnutné.

Ked sa kompresor zapne, budete poct zvuk. Je normalne, ze vyrobok vydava hluk, aj ked kompresor nie je v prevadzke, pretoze v chladiacom syste me sa moze stlacat kvapalina a plyn.
Je normalne, ze sa prende hrany chladnicky zohreju. Tieto oblasti su navrhnute tak, aby sa zahrial, s cielom zabranenia kondenzacia.
Pri niedtorych modeloch sa riadiaci panel automatickvypne po 1 minute po zatvoreni dveri. Znovu sa aktivuju ked sa dvere otvoria alebo po stlaceni tlaclidla.

Dolezite! Tento spotrebic sa prenda vo Francuzsku. V sulade s predpismi platnymi v tejto krajine musi byt vybaveny spezialnym zariadenim (pozri obrazok) umiestnenym v spodnej casti chladnicky, ktore označuje jej najchladnejšiu zónu.

Denné použivanie

A Kontrolka poruchového stavu
Funkcia Dovolenka
Nastavenie teploty Chladiaceho priestoru

Tato kontrlka bude aktivna, ked'va'sa chladnicka nedokáze dostatočne chladit' alebo v prípade chyby snímača.

Ak do mraziaceho priestoru vložite horuce potraviny alebo ak necháte dvere otvorené dlhí ās, moze sa rozsvietitý vykričnik. Nejde o chybu, toto varovanie sa odstrání, kěd potraviny vychladné alebo stlačité lubovlné tlacidlo

Funkcia Dovolenka

Ak chcete aktivovat funkciu dovolenky, stlache zapnute tlacidlo na 3 sekundy.

Aktivuje sa režim dovolenky a na tlacidle sa Rozsvieti LED dióda. Chladiaci priestor nevykonáva funkciu aktívneho

SLOVENCINA

chladenia. Pri aktivacii tejto funkcie nenechavajte uskladnene jeglo v chladiacom priestore. Tuto funkciu zrušfte opatovnym stlačením a podržaním tlacidla na 3 sekundy. zmena nastavenia teploty automaticky deaktivujte tuto funkciu.

Nastavenie teploty Chladiaceho priestoru

Umožnjupe nastavenie teploty pre oddelenie chladenia. Stlačením tlacidla možete nastavit teplotu v chladiacom priestore na 8, 6, 4, 2 °C.

Nastavenie nožiciek

Ak je vyrobok nv mieste svojho umiestnenia nestabilny, upravte ho otocenim prednych nastavovacich noziickiek doprava alebo dolava.

Zmena smeru otvarania dveri

Ziarovsky použivané v toto spotrebiči su odolné extremnym fyzikálnym podmienkam, ako su teploty pod -20°C.

(iba truhlicová a vertíkalna mraznička)

Upozornenie na otvorené dvere

Ked dve vasho vyrobku zostanu otvorené dlhsie ako 1 minutu, ozve sa zvukovy a vizualnyVystražný signal. Toto upozornenie sa stlmí, ked' sa zatvoria dve alebo sa stlaci niektoré z tlacidiel displeja (ak také je).

Pred prvym pouzitim

Pred prvym pouzitim

• Pre volne stojace zariadenie; "tento chladiacci spotrebič nie je urcený na použitie ako jabudovany spotrebič".
• Chladnicka by mala byt' nainstalovaná aspon 30 cm od zdrojov tepla, aka su varné dosky, rúry, ustredné kurenie a sporáky, a aspon 5 cm od elektrických rúr a nemala by byt' umiestné pod priamym slnechným svétlom.
• Teplota okolia v miestnosti, kde chladnicku instalujete, by mala byt' aspon +10 °C. Prevadzka vasej chladnicky v chladnejśich podmienkach sa neodporuca s ohf Adam na jej učinnost.
  Uistite sa, ze je vnutro chladncky dokladne vycistené.
• Pri pvom použití chladničky dodržiavajte poças prych šiestich hodín nasledujúcePokyny.
  Dvere a nesmu otvarat'casto.
• Musi sa prevádkovat' prázdna bez akýchkolvek potravín.
• Neodpajaje chladnicku zo zasuvky. Ak dojde k vypadku napajania mimo vasej kontroly, pozrite si upozornenia v casti "Co robit, ak".
• Póvodny obal a penové materialy by sa mali uschovat pre budúcu prepravu alebo stáhovanie.
  Vždy použivajte koše/záuvky poskytované s chladiacim priestorom v záujme nízkej spotreby energia a lepsich podmienok skladovania.
• Styk potravin sCIDom teploty v mraznicke moze zvysit' spotrebu energia zariadenia. Zabrante teda akemukolvek kontaktu sCIDiom (cidlami).

Vniektorych modeloch sa pristrojovy panel na displeji zobrazi automatickty vypne 1 minutu po zatvoreni dveri. Znovu sa aktivuje po otvoreni dveri alebo stlacenl lubovlného tlacidla.
Pri zmene teploty sposobenej castym otvaranim/ zatvaranim dvierok sa moze vyskytnut' kondenzacia na dverach/policiach a sklenenych nadobach.
- Pretoze horuci a vlhky vzduch sa nedostane priamo do vasho vyrobku, ked nie su dvierka zatvorené, vyrobok sa optimalizuje v existujucich podmienkach tak, aby jaklo vo vnuti bolo bezpečne chránene. Funkcie a komponenty, akosu kompresor, ventilátor, ohrievač, Rozmrazovanie, osvetlenie, displej atd., budu za tychto okolnosti pracovat podla potreby, aby spotrebovali co najmenej energia.
V pripline viacerych moznosti je potrebne umiestnitsklenené police tak,aby neboli blokované vvydovy vduchu v zadnej stene, prednostne sa nachadzaju vvydovy vduchu pod sklenenou policou. Tato kombinacia moze pomoc't ochudobnit distribuciu vduchu a energeticku ucinnost.

Instalacia chladiaceho a mraziaceho zariadenia vedla seba

Ak su mraziaci a chladiaci vyrobok nainstalované vedla seba, instalacia by sa mala vykonat' tak, aby bol mraziaci vyrobok na lavej strane a chladiaci vyrobok na pravej strane. Aby sa predislo problemom s kondenzaciou, ktoré by sa mohli vyskytnut' medzi vyrobkami, su na lavej strane chladiča umiestnene privky proti kondenzáci.

Pred zavolanim do servisu si preciţajte tento zoznam. Usetri vam to ās aj peniaze. Tento zoznam zahrna casté reklamácie, ktoré nevyplývajú z chybného spracovania alebo použitia materiaílu. Niektoré z tu opísanych funkcii nemusia existovat'vo vašom produkte.

Problémy		Riešenie
Chladnička nefunguje.	Zástrčka nie je správnezasunutá do zásuvky.	Zástrčku pavne zasuţe do zásuvky.
	Vypadla poistka zásuvky,do ktorej je chladničkapiropojné, alebo hlavnápoistka.	Skontrolujte poistky.
Kondenzácia na bočnej stenepriestoru chladničky(MULTIZONA, COOLCONTROL a FLEXI Zónica).	Dvere sa Často otvárali. Neotvárajte a nezatvárajte Častodvere chladničky.
	Okolité prostredie je veľmivlhké.	Chladničku neinstalujte na miesta vysokou vlhostóu.
	Potraviny obsahujúce tekutiny sú skladované votvorenych námobách.	Potraviny s tekutým obsahom neskladujte v otvorenych námobách.
	Dvere chladničky dostaliotvorené.	Zatvorte dvere chladničky.
	Teplota je nastavený navelími nízku hladinu.	Nastavte teplotu prostredia navhodnú ćroven.
Kompresor nie je vprevádzke	Pri náhlom výpadku prúdu vypne termostatkompresora.	Chladnička začne pracovatpriblížne po 6 minútach.
	vytiahnite a znova zastrěte,pretože tlak chladiva v chladiacom systémechladničky ešte nebolvyrovný.	Ak sa chladnička na konci tejto doby nespustí, zavolajte servis.
	Chladnička je v Rozmrazovacom cykle.	Je to normálne pre chladničku splnoautomatickým odmrazovaním.Cyklus odmrazovania prebieha pravidelne.
	Nastavenie teploty nie je správne.	Vyberte vchodné hodnotu teploty.
	Došlo k výpadku prúdu. Po od	bnovení napájania sa chladnička vrát do normálnejprevádzky.
·Prevádkový hluk sa zvyšuje, ked' je chladnička v prevádzke.	·Prevádkový vykon chladničky saMZEme menit'v dösledkuzmien okolitej teploty. Je to normálne a nie je to chyba.
Chladnička je Často alebo dlho v prevádzke.	·Teplota v miestnostiMZEmebyt'vsoká.	·Je normálne,Že vyrobok pracije dlh.si ċas v horúcom prostredi.
	·Chladnička mohla byt'zapojená nedávno alebo mohla byt'naložné potravinami.	·Ked'je chladnička zapojená dosiete alebo nedávno naložné potravinami, trva dlh.si, kym dosiahne nastavenú teplotu. To je normálne.
	·Do chladničky mohlo byt'nedávno vložnévelké množstvo horúcich potravín.	·Do chladničky nevkladajte horúce potraviny.
	·Dvere mohli byt'Často otvárane alebo zostat'dlho otvorené.	·>Teplý vzduch, ktorý sa dostal do chladničky, spôsobuje,Že chladnička pracije dlh.si. Neotvárajte ĝcasto dvere.
	·Dvere mrazničky alebo chladničky mohli zostat'otvorené.	·Skontrolujte, ās dve rupne zativorené.
	·Chladnička je nastavená na veřmi nízku teplotu.	·Nastavte teplotu v chladničke na vyší stupeřa počkajte, kým sa dosiahne požadovaná teplota.
	·Tesnenie dverí chladničky alebo mrazničkyMZEmebyt'znečistené, opotrebované, poškodené alebo nesprávnene nasadené.	·Vychistite alebo vyměnte tesnenie. Poškodené/porušné tesnenie spôsobuje,Že chladnička musí beža'dlh.si ċas, aby sa udržala aktuálna teplota.
Teplota chladničky je velmi nízká, zatlal ēo teplota mrazničky je dostatočná.	·Teplota chladničky je nastavená na velmi nízkuhodnotu.	·Nastavte teplotu v chladničke na vyší stupeřa skontrolujte ju.
Potraviny uložné v zásuvkách chladničky súzmrazené.	·Teplota chladničky je nastavená na velmi vysokú hodnotu.	·Nastavte teplotu v chladničke na nižsiu hodnotu a skontrolujte ju.
Teplota v chladničke alebo mrazničke je ve'lmi nízka.	• Teplota chladničky je nastavená na ve'lmi yvsokú hodnotu.	• Nastavenie teploty v priestre chladničky má vplyv na teplotu v mrazničke. Zmeǐte teplotu v chladničke alebo mrazničke a počkajte, kým príslušné priestory dosiahnu dostatočné teplotu.
	• Dvere sa Často otvárajú alebo dostávajú dlho otvorené.	• Neotvárajte Často dvere.
	• Dvere sú otvorené.	• Üplne zatvorte dvere.
	• Chladnička je nedávno zapojená alebo nedávno naložné potravinami.	• To je normálne. Kěd' je chladnička zapojená do siete alebo nedávno naložné potravinami, trvá dlh sé, kým dosiahne nastavenú teplotu.
	• Do chladničky mohlo byt' nedávno vložné vel'ké množstvo horúcích potravín.	• Do chladničky nevkladajte horúce potraviny.
Vibrária alebo hluk.	• Podlaha nie je rovná ani stabilné.	• Ak sa chladnička pri pomalom pohybe kolíše, vyväzte ju nestavením nožičiek. Uistite sa tiež, ze podlaha je dostatočné pevná na to, aby uniesla chladničku, a je rovná.
	• Predmety položné na chladničku možu spôsobovat' hluk.	• Odstránty predmety v hornej Časti chladničky.
Z chladničky sa ozévajú zvuky, ak je prúdenie tekutiny, strekanie atd'.	• Prúdenie kvapalín a plynov sa uskutočné je v súlade s principími fungovania vašej chladničky. Je to normálne a nie je to chyba.
Z chladničky vycházda pískanie.	• Na chladenie chladničky sa používajú ventilátrory. Je to normálne a nie je to chyba.
Kondenzácia na vnúternych stenach chladničky.	• Horúce a vlhké počasie zvyšuje tvorbu námrazy a kondenzáciu. Je to normálne a nie je to chyba.
	• Dvere sa Často otvárajú alebo dostávajú dlho otvorené.	• Neotvárajte Často dvere. Ak su otvorené, zatlorte ich.
	• Dvere sú otvorené. • Üplne zatlorte dvere.
Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa vyskytuje vlhkest'.	• Vo vlduchu može byt' vlhkest', čo je vo vlhkom počasi úplne normálne. Kěd' je vlhkest' nižsia, kondenzáciazmizne.

SLOVENCINA 368

Zlý zámach vo vnútri chladničky.	• Nemykonáva sa pravidné Čistenie.	• Vnútro chladničky pravidné Čistite špangiou, vlžnou vodou alebo sódou bikarbónu Rozpustenou vo vode.
	• Zámach možu spôsobovat niedtoré nádoby alebo obalové materiály.	• Použite iný obal alebo obalový materiál inj značky.
	• Potraviny sa do chladničky ukladajú v nezakrytích nádobách.	• Potraviny uchovávajte v uzavretích nádobách. Mikroorganizmy šíriace sa znekrytích nádob možu spôsobitnépríjemné pachy.
	• Odstránty z chladničky potraviny, ktorým vypršala lehota spotreby a ktoré saPokazili.
Dvere sa nezatvárajú.	• Balenia potravín bránia zatváraniu dverí.	• Vymeñe obaly, ktoré bránia otvoreniu dverí.
	• Chladnička nie je úplné rovná na podlahe.	• Nastavte nožičky tak, aby bola chladnička vyväžená.
	• Podlaha nie je rovná ani pevná.	• Uistite sa,Že je vyrobok vyrovná y aschopné niest' chladničku.
Námody na ovocie a zeleninu su zaseknuté.	• Potraviny sa dotýkajú stropu zásuvky.	• Zmeñe usporiadanie potravín v zásuvke.
Ak je povrch vyrobku horúci.	• Počas prevázsky vyrobku sa možu vyssktnú't vytoké teploty medzi obomah deramì, na bočných paneloch a na zadnej mriežke. Je to normálne a nevyžaduje si to servisné udžbu!

Technické udaje

Tento symbol znamená, ze na konci svojejživotnosti sa tento vyrobok nesmie likvidovatspolu s ostatnym domovym odpadom. Použitezariadenie je potrebné odovzdat' na oficiálnyzberný dvor, odkial prejde procesom recyklácie elektrrických a elektronickích zariadeni. Informácie otakychto zbernych dvoroch vám poskytnú miestneregány, pripadne predajca, od ktorého ste si produktzákupili. Každa domacnost plni doležitú ulohu prizhodnocovani a recykláci starych zariadeni.pri zhodnocovani a recykláci starych zariadeni. Správná likvidácia použiteho spotrebica pomáha predchadzat mozném negativnym vplyvom naŽivotné prostredie a zdravieludi.

Sulad so smernicou RoHS:

Vami zakúpený produkt spline požiadavy smernice RoHS EU (2011/65/EU). Neobsahuje škodlive a zakázané latky uvedené v smernici.

Informação o balení

Obalové materiały vyrobku su vyrobené z recyklovatelnych materialov v sulade s našimi narodnymi predpismi oŽivotnom prostredi.

Nevyhadzujte obalové materially spolu s domácimi alebo iníymi odpadmi. Vezmite ich do zbernych miest pre obalové materially urcené miestnymi organmi.

Udrzba a cistenie

Na cistenie nikdy nepoužívajte benzín, benzén alebo podobné látky.
Pred cistenim odporucame spotrebič odpojit od elektrickej siete.
Na cistenie nikdy nepoužívajte ziadne ostré brúsne nástroje, mydlo, cistiance prostriedky pre domácnost, saponáty a lestidlá na vosk.
V pripade vyrobkov, ktoré nie su No Frost, sa na zadnej stene priestoru chladnicky objavuju kvapky vody a namraza až na širku prsta. Necistite ju; nikdy na nu nepouživajte olej ani podobné prostriedky.
Na cistenie vonkajsieho povrchu vyrobku pouzivajte len mierne navlhcené utierky z mikrovlakna. Hubky a iné typy cistiacich handriciek mozu poskriabat' povrch.
Skrinku chladnicky vycistite vlaznou vodou a utrite ju do sucha.
Vnutorny priestor ycistite vhlkou handrickou vyzmkykanou v roztoku jedernej cajovej lyzicky sody bikarbony na jedem liter vody a utrite ju doSucha.
Uistite sa, aby sa o telesa osvetlenia a inych elektrickych predmetov nedostala ziadna voda.
Ak chladnicku nebudete dlhsi cas pouzivat, odpojte napajaci kabel, vyberte vsetky potraviny, yvistite ju a nechajte dvere otvorené.
Pravidelne kontrlujte tesnenia dverí, aby ste sauiustili, ze su Čišé a neobsahuju Čiastocky potravín.
Ak chcete vybrat'dverove regaly,vyberte vsetok obsah a potom jegnoducho zatlache dverovy regal smerom nahor zo zakladne.
Pre cistenie vonkajschov a pochromovanych sucasti vyrobku nikdy nepouzivaje cistiance prostriedky ani vodu s obsahom chloru. Chlor sposobuje koroziu kovovych povrchov.
Pre zabrànenie odstráneniu a deformácii napiisov na plastovych dielach, nepoužívajte ziadne ostre, brusne nastroje, mydlo, cistiance prostriedky pre domacnost, cistiance prostriedky, petrolej, vykurovací olej, laky atd.. Na cistenie použite vlažnú vodu a mäkkú handričku a utrite ich do sucha.

Ochrana plastovych povrchov

Neukladajte do chladnicky tekute oleje alebo jegla pripravené na oleji v neuzavretych nadobach, pretoze poskodzuju plastove povrchy chladnicky. V pripadrozliatia alebo Rozmazania oleja na plastovych povrchoch yvciistite a oplachnite prislu'sn' cast' povrchu teplouvodou.

ZARUKAIKEA

Ako dlho plati zaruka IKEA?

Táto záruka platí pat'rokov od datumu pôvodného zakúpenia vasho spotrebica v IKA. Ako dokaz o kupe je potrebná potvrdenka okupripade opravy v rámci záruky sa zaručná lehota spotrebica nepredlžupe.

Kto vykoná servis?

Poskytovaté servis pre IKAzAsterixi prostrednictvom
vlastnych servisnych prevadzok alebo prostrednictvom siete
autorizovanych servisnych partnerov.

Cokpkyvatatozáruka?

ZárukaPokryva poruchy spotrebica sposobene chybnou konstrkciou alebo chybami materialu od datumu kupy v IKA. Tato zaruka plati iba pre domace pouzitie.Vynimky su uvedene pod titulkomCato zaruka nepokryva.V johotaklady naopravu poruchy,napr.ogravy,suciastky,pracu a cestovne budu uhradene za podmienky,ze spotrebicejostupny preogravu bez speciaIychy vdavkov.Pre tieto podmienky plati smernica EU (99/44/ES) a prisluSne miestne predpisv. Vymenene nahradeni diely sa stavaju majetkom IKA.

C0 IKEA urobi pre napravu problemu?

Poskytovatel servisi, ktorho urcila IKA preskuma vyrobok a rozhodnepoda vlasheia zenia, nah vztahije zaruka. Ak je zaruka uznanaposkytovatel servisi IKA alebo jej autorizovanyservisnypartner prostrednictvom vlastnych servisnichy pradzok potom podla vlastneho uvaZenia bud chynby vyrobok opravi, alebo nahradi rovnakym alebo porovnatelnym vyrobkom.

Na co sanetoatajka?

Bezné opotrebovanie a poskodenia opotrebovanim.
Svojvofne poskodeniespokbdanie nedbanlivostou, poskodenia sposobene nedodrzanimPokynov napouzivanie, poskodenia sposobene nespravnou instalaciou alebo zapojenim do elektrickej siee s nespravynm napatim, poskodenia sposobene chemickou alebo elektrochemickou reakciou, hrda, korozia alebo poskodenie vodou vratane, ale nielen, poskodenisposobenych nadernym obsahom vapenetach solv privadzanej vode, poskodenia sposobene mimoriadnymi poveternostnymi podmienkami.
- Spotrebný material vrátanebaterižažiaroviek.
- Nefunkcné a dekorativne dielyktore neovplyvnu bezné podmienky pouzivania spotrebica, vratane skrabancov a moznych farebnych zmium.
Nahodne poskodenie sposobene cudzimi predmetmi alebo latkami aistenie alebouvufeniewy vypustacie zariadenia alebo zasuvky na pripravyk.
- Poškodenie nasledujúcíchast: sklokeramická doska, prisluşentvo, kós na riad a príbor, napustacie o odtokové hadice, tesnenia, ziarovsky a kryty ziaroviek, obrazovky, gombíky, ramy a cesti rámov. S vynímkou, ak sa to dokazat, ze uvedene poškodenia boll sposoběne výrobnymi chybam.
Prípady, kde sa počas technickej kontroly nezistila ziadna porucha.
Opravy, ktoré neboli vykonane našimi zmluvnými dodávatelmi servisnych sluzieb a/alebo zmluvnými autorizovanými strediskami alebo v pripade, ze neboli použité originalne nahradné diely.
Opravy zaprǐcinene nesprávnou instaláiou alebo instaláiounedopovedajucou špecifikáciam.
- Pouzitie spotrebica v prostredi mimo domacnosti, teda na professionalepouzitie.
- Poškodenie pri preprave. Ak zákazník prepravuje vyrobok domov alebo na inú adresu, IKEA nepreberá Žiadnu zodpovednost za poškodenia spôsoběné počas prepravy. V pripadé, Že vyrobok na adresu zákazníka dopravuje IKEA, zodpovednost za škody spôsoběné pri preprave preberá IKEA.
Náklady na vykonanie prvej instalácijspotrebíča IKEA.
- Napriek tomu, ak poskytovatef servisu, ktorého určila spel. IKA, alebo autorizovaný servisty partner vykoná opravu alebo vymenu za podmienokurčenych touto zárukou, určeny poskytovatef servistychnslužieb alebo autorizovaný servisty partner podfa potreby opat nainstaluje opravený alebo vymeneny spotrebic.

• Neplati to vírsku, zákaznik by mal kontaktovat'miestnu popredajnú linku, ktoru určila spolocnost'IKEA, alebo urceného poskytovate'servisu, kde ziskadalsie informácie. (iba pre Velkú Britániu)

Tieto obmedzenia neplatia prebezchybnu pracukvalifikovaneho odbornika, ktorpouzil originale diely, abprisposobil spotrebipecifici technicianebezpcnosti injkrajiny EU.

Ako platí prévo krajiny

Záruka IKA vam posktyuje speficieké zakonne prava, ktoréPokryvaju alebo presahuju vsetky miestnezakonne poziadavyk. Tieto podmienky vsk nijakym sposobom neobmedzuju spotrebitefske prava opisané v miestnej legislative.

Oblast' platnosti

Pre spotrebic zakupene v Jednej krajine EU,ktore sivezmete do inej krajiny EU,budu servisne slzby poskywnamei zaruchnych podmienok normalny v novej krajine. Povinnost'vykonavt servisne sluzby v ramci zarukey existujie,iba ak spotrebic spiha je instalovanv y sulade s:

• technickymi specifikaciami krajiny, kde sauplatnjue zaruka;
• pouzivatefa.

Urcene ZARUCNE SERVISY pre spotrebice IKA

Nevahajte a zavolajteprislusne autorizovaneservisin stredisko IKA v priade:

poziadavky na servis vsulade toutzarukou;
ak potrebujete vysvetlenietykajuce sa instalaciepotrebica IKAv prfslusnej kuchynskej linke IKA;
ak potrebujete vysvetlenie o funkciach spotrebičov IKA.

Aby sme vam mohli poskytnut pomoc co najlepse, prv nez nas budete kontaktovat, pozorne si, prosim, precitajtePokyny na monta a/alebo navod na pouzivanie.

Ako sa s namispojit, ak potrebujete naesluzby

Pozrite si poslednu
stranu tejtopkrady,
najdete kompletny zoznam
autorizovanych stredisk
IKEA a prisluné narodné
telefonne cisla.

odporúçame, aby stepouzili Specialine Telefonéíslau uvedene v tomtó návode. Vzyd y pouzite Telefoné Císlau uvedene vbrozürke konkrétnehospotrebiča, pre ktorý potrebujete pomoc. Taktiež vzyd uvedte císlo vyrobku IKEA (8-ciferný kód)

ODLOZTE SI POTVRDENKU O ZAPLATENI!

Je to vasdkoz okupe ayzadujespreuplatnenie zaruky. Na potvrdenke o zaplateni jeliez nazov IKA a cislo vyrobku (8-ciferny kod) pre kazd y zakupeny spotrebic.

Potrebujete špecialnu pomoc?

Ak mate dalise otazky, ktorre npedajnym servisom vaish spotrebicov,kontaktujte call-centrum vasej najblizsej predajne IKEA.Odporucame vam,aby ste si predtymne sa na nas obratite, pozorne precitali dokumentaciu k spotrebicu.

Informáce o nahradnych dieloch

• Nasledujuce nahradne diely: termostaty, teplotne senzory, dosky plosnych spojov a svetelné zdroje budu k disposzicii professionnelnym opravarom minimalenpocas siedmich rokov od uvedenia poslednej jegnotky modelu na trh.
• Nasledujuce nahradnéciély: dverov klučky, dverové pancy, organizéry/zasuvky a odkladacie koš budu k disposzicii professionnelnym opravárom a koncovém použivatefom najmenej poças siedmich rokov, a tesnenie dverí potom najmenej poças 10 rokov.

Tato chladnica obsahuje biocidne vyrobky v nasledujucich castiach, ktoré zabrañuju rastu suchych plesni alebo odstrañuju neziaduce pachy.

Koncentráie biocidnych vyrobkov su velmi nizke, preto nepredstavujú neprijatelné zdravotné rizíka.

icindekiler