TYNNERÅS 705.679.52 - Frigider IKEA - Manual de utilizare gratuit

Marcă	IKEA
Model	TYNNERÅS 705.679.52
Tip produs	Frigider autonom
Dimensiuni (Î x L x A)	1865 x 597 x 709 mm
Volum net frigider	365 L
Congelator	Niciunul
Clasă energetică	D
Consum anual de energie	114 kWh/an
Nivel sonor	35 dB(A)
Sistem de dezghețare	Automat
Agent frigorific	R600a (inflamabil)
Clasă climatică	SN, N, ST, T (de 10 °C la 43 °C)
Alimentare electrică	220–240 V, 50 Hz, 10–16 A
Putere siguranță recomandată	10–16 A
Reglaj temperatură	2 °C, 4 °C, 6 °C, 8 °C
Funcție Vacanță	Da (dezactivează răcirea activă)
Iluminare interioară	LED (înlocuire de către service autorizat)
Avertizare ușă deschisă	Da (semnal sonor și vizual după 1 minut)
Picioare reglabile	2 picioare față
Număr rafturi reglabile	Mai multe (sticlă)
Coș pentru legume	1 coș
Suport ouă	1
Garanție	5 ani (uz casnic)
Disponibilitatea pieselor de schimb	Până la 10 ani după achiziție
Greutate netă (estimare)	Aproximativ 70 kg

Întrebări frecvente - TYNNERÅS 705.679.52 IKEA

Cum reglez temperatura frigiderului meu TYNNERÅS?

Apăsați tasta de reglaj pentru a selecta 8, 6, 4 sau 2 °C. Temperatura implicită recomandată este de 4 °C pentru o păstrare optimă.

Ce fac dacă frigiderul nu funcționează?

Verificați dacă ștecherul este bine introdus și siguranța nu a sărit. Dacă problema persistă, așteptați 6 minute după deconectare (protecție termică). Contactați service-ul autorizat dacă este necesar.

De ce există condens pe pereții laterali?

Acest lucru se poate datora deschiderii frecvente a ușii, unui mediu foarte umed sau alimentelor lichide neacoperite. Reduceți deschiderea ușii și depozitați alimentele în recipiente închise.

Cum activez funcția Vacanță?

Apăsați tasta corespunzătoare timp de 3 secunde. Indicatorul se aprinde. Compartimentul frigider nu mai asigură răcirea activă. Nu depozitați alimente perisabile în această perioadă. Apăsați din nou 3 secunde pentru a dezactiva.

Frigiderul face un zgomot de lichid care curge, este normal?

Da, este normal. Fluxurile de lichid și gaz fac parte din principiul de funcționare a sistemului de răcire.

Cum curăț interiorul frigiderului?

Utilizați o cârpă umedă înmuiată în apă călduță cu o linguriță de bicarbonat de sodiu. Nu folosiți niciodată solvenți, abrazivi sau produse clorurate. Deconectați aparatul înainte de curățare.

Ce fac dacă ușa nu se închide corect?

Verificați dacă alimentele nu blochează ușa. Asigurați-vă că frigiderul este nivelat ajustând picioarele din față. Curățați sau înlocuiți garnitura ușii dacă este necesar.

Cum schimb sensul de deschidere al ușii?

Consultați manualul pentru pașii exacti. Puteți inversa sensul de deschidere demontând ușa și repoziționând balamalele. Apelați la un profesionist dacă este necesar.

De ce se stinge ecranul de comandă?

Ecranul se stinge automat la 1 minut după închiderea ușii pentru a economisi energie. Se reaprinde imediat ce deschideți ușa sau apăsați o tastă.

Ce fac în cazul unei absențe prelungite?

Goliți frigiderul, deconectați-l, curățați interiorul și lăsați ușa întredeschisă pentru a evita mirosurile neplăcute și formarea mucegaiului.

MANUAL DE UTILIZARE TYNNERÅS 705.679.52 IKEA

Informații privind siguranta	288	Înainte de prima utiliserare	293
Descrierea produsului		291	Ce trebuie să facței dacă ...
Prima UTILIZARE	291	Specificății tehnice	298
Utilizare zilnică	291	Probleme care afectează mediul	298
Înainte de prima UTILIZARE	293	Întreținereiași curățarea	299
		GARANTIE IKEA	300

Informati privind siguranta

• Această sectiune include instructiunile de siguranta necessities pentru a preveni riscul devatamare corporală sau daunellemateriaile.
• Compania noastru nu raspunde de daunele care pot sa aparadacaca aceste instruciuni nu sunt respectate.

Utilizati intotdeauna piese de schimb si accesori originale.

Piesele de schimb originale pentru 10 ani, dupa data de achizitie a produsului.

Nu reparati si nu inlocuiţi miglior parte a produsului, cu exceptia cazului în care este specificat în mod expres în manualul de/utilizare.

Nu efectuati nicio modificare asupra produsului.

1.1 Scopulutilizarii

• Acest produs nu este destinat'utilizarii commerciale si nu trebuie să fie folosit in alte scopuri decât cele destinate.

Acest produs este destinat operarii in interior, precum in gospodarii sau in alte incinte similare.

De exemplu:

• in bucătăriile pentru personal ale magazinelor, birourilor si in alte medii de lucru,
• in ferme,
• in unitățile hotelurilor, motelurilor sau in alte facilități de cazare care sunt folosite de către clienti,
• in hosteluri tau alte medii similare,
• Pentru servicii de catering.si alte aplicazioni non-retaili si similare.

Acest produs nu trebuie sa fie folosit in medii descise. Sau externe inchise, precum nave, balcoane sau terase. Expunerea produsului la ploaie, zapadă, lumina soarelui si vant poate caza un risc de incendiu.

1.2 Siguranta copiilor, a personelor vulnerable si a animalelor de companie

• Acest produs poate sā fie folosit de catre copii
  in värstä de cel puṭin 8 ani.si de catre personale
  cu capacitàti fizice, senzoriale sau mentale
  subdezvoltate sau lipsite de experiţă si
  cunostinte numai dacà sunt supravegheate sau
  au fost instruite cu privire la folosirea aparatului
  intr-un mod sigur pentru produs.si in legătura cu
  pericolele associate.
• Copii ci cu vârste ântre 3 sì 8 ani pot sa sca口罩 sì sa introduça produse din/in frigider.

• Produsele electrice sunt periculoase pentru copiiși animalele de companie. Copiiși animalele de companie nu trebuie sa se joace cu, sa se urce pe produs sau sa intre in produs.

• Curățareași intreținerea de către UTILIZER nu trebuie efectuate de către copii, cu exceptiona cazului in care există cineva care ii supraveghează.
  Tineni ambalajele departe de copii. Risc devatamare si sufocare.

Inainte de eliminarea produselor vechi:

1.Scoateti stecherul cablului de alimentare din priza de perete.
2. Tāiati cablul de alimentare Şİ indepɑrataɪI de aparat, impreună cu stecherul.
3.Nu scoatei rafturile sertarele din produs pentru a nu le permite copiar sa intre in acesta.
4.Scoateti usile.
5.Depozitatei produsul astfel incat sa nu poata sa se rastroarne.
6.Nu permitei copilor sa se joace cu produsul casat.
- Nu eliminati produsul aruncandu-l pe foc. Risc deexplozie.
Daca existo incuietoarepe usa produsului, nu lasaici cheia la indemana copilor.

1.3 Siguranta electrica

• Produsul nu trebuie conectat la priza in timpul operatiunilor de instalare, intretinere, curatare, reparare si transport.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorar, acesta trebuie sa fie inlocuit numai de catre un service autorizat, pentru a eliminare riscurile care pot sa apară.
• Nu strangei cablul de alimentare sub produs sau in spatele produsului. Nu puneti obiecte grele pe cablul de alimentare. Cablul de alimentare nu trebuie indoit, strivit si nu trebuie sa intre in contact cuonio sursa de caldură.
• Nu folosiţi un prelungitor, un triplu stecăr sau un adaptor pentru a utilizes produsul.
• Prizele multiple portabile sau sursele de alimentare portabile se pot supraíncalzi, cauzând un incendiu. De aceea, nu positiәti un triplu stecár in spatele sau in apropierea produsului.
• Priza trebuie sa fie uşor accesibila. Dáça incest lucru nu este posibil, un mecanism ce respectă legislata in domeniuel electricitatei si care deconnecteceza toate conexiunile de la reteaua de alimentare (siguranta, comutator, comutator principal etc.) trebuie sa existe in instalata electrică.
• Nu atingeti priza cu mainile ude.
• Atunci cand scoateti aparatul din priza, nu tinei de cablul de alimentare, ci de priza.

1.4 Manipularea in siguranță

• Acest produs este greu; nu il manevrati singuri.
• In temp ce manevrati produsul, nu il tineti de usa.
• In temp ce manevrati produsul, avei grijă sa nu deterioratori sistemul de răcireși tevile. Nu folosiți produsul dacă tevile sunt deteriorate; contactăi un service autorizat.

1.5 Instalarea in siguranta

• Pentru a pregăti produsul pentru instalare, consulțați informatiiile din manualul deutilizareși asigurăti-vă ca racordarea la utilitateile de apăși electricitate este conformă. In cazul in care instalataia nu este adecovătă, apelati la un electricianși instalator calificat pentru a le cere să ia masurile necessities. In caz contrar, pot sa apară electrocutări, incendii, probleme cu produsul Sau vătamări.
• Verificati eventuale deteriorari ale produsului inainte de instalare. Inainte de a instala produsul, verificati dacă este deteriorat.
• Asezați produsul pe o suprafata dreaptăși rigidăși echilibrati-I de la piciorusele reglabile. In caz contrar, frigiderul poate sa se răstoarneși sa cauzeze vătamari.
• Produsul trebuie sā fie instalat ⟨intr-un loc uscat si bine ventilat. Nu tiniţi sub produs covoare, mochete sau alte produse similare āentru acoperire podelelor, dacă acest lucru nu este recomandat de furnizor. Acest lucru poate cauza riscul de incendiu ca urmare a unei ventilatiţi inadevcate!
• Nu blocaşi nu acoperiti orificiile de ventilare. In caz contrar, consumul de putere poate sa creasca, iar produsul poate sa se defecteze.
• Nu conectați produsul la sistème de alimentare precum sursele de alimentare solare. In caz contrar, produsul poate să fie deteriorat din cauza fluctuatiilor bruste de tensiune!
• Cu CAT mai mult agent frigorific contine un frigider, cu atat mai mare trebuie sa fie camera in care se afla. In camerele foarte mici, poate sa apara un amestec de aer si gaz inflamabil in cazul unei scurgeri de gaz din sistemas del racire. Un volum de cel putin 1m^3 este besoinar pentru fiecare 8 grame de agent frigorific. Cantitatea disponibla in produsul dumneavoastră este specificata in eticheta de tip.
• Locul in care este instalat produsul nu trebuie sa fie expus razelor directe ale soarelui si nu trebuie sa fie in aproprierea unei surse de caldur, precum sobe, radiatoare etc.

Dacă nu putetiși să impiedicăți instalarea produsului in apropierea unei surse de caldură, trebuie sa folosiți o placă de izolare adecvata,iar distanța minimă la sursa de caldură trebuie sa fie cea specifică mai jos.

• la cel puţin 30 cm de sursele de caldură precum sobre, unităti de incalzireși radiatoare etc.,

• la cel putin 5 cm de cuptoarele electrice.

• Produsul dvs. are clasa de protectie I. Racordati produsul la o przya legata la pamant ce respecta valorile de tensiune, intensitate si frecventa specificate in eticheta de tip. Priza trebuie sa fie echipata cu o siguranta cu o valoare nominalale de 10 A - 16 A. Compania noastru nu raspunde de daunele ce apar ca rezultat al operarii produsului fara asigurarea legarii la pamont si a conexiunilor eletrice in conformitate cu reglementarile locale sau nationale.

• Produsul trebuie sā fie scos din priză in timpul instalárij. In caz contrar, pot sā apară riscuri de electrocutare sīvatamare!

• Nu introduci proroduusul in prize desfacute, spare, murdare, unsuroase sau in prize care au ieit din suporturi sau socluri si exista riscul de contact cu apa.
• Amplasati cablul de alimentare si furtunurile produsului (daca exista) astfel incat sa nu produca un risc de impiedicare.
• Patrunderea umiditàti in piesele sub tensiune sa in cablul de alimentare poate sa cauzeze un scurtcircuit. De aceea, nu folosiiti produsul in medii umede sa in zone in care apa poate sa fie improscata (de exemplu, garaj, spalatorie etc.). Daca frigiderul este udat cu apa, scoateti-l din priză si contactati un service autorizat.
• Nu racordati frigiderul la dispositive de economisire a energiei. Aceste sisteme sunt daunatoare pentru produs.

1.6 Operarea in siguranta

• Nu folositi solventi chimici pe produs. Aceste materiale prezinta un risc deexplozie.
• In cazul defectarii produsului, scoatei-l din przysi nu il utilizati pana cand nu este reparat la un service autorizat. Risc de electrocutare!
• Nu asezaţi o sursă de flacără (de exemplu, lumanări, tigări etc.) pe produs sau în aproprierea acestuia.
• Nu vă urcati pe produs. Risc de Čadereși vătamare!
• Nu produci di stricaciuni tevilor sistemului de racire folosind instrumente ascutite si taoase. Agentul frigorificare tasa neste in cazul strapungerii tevilor de gaz, extensiilor tevilor sau stratului de acoperire superiore poate sa cauzeze iritaati ale pielii si vatakari ale ochilor.
• Nu introducişi nu Utilizati aparate electrice in interiorul frigiderelor/congelatoarelor decat la recomandarea producatorului.
• Aveti grijă să nu va prindeti mainile sau alte membré in piesele in miscare din interiorul produsului. Aveti grijă să nu va prindeti degetele intre frigider si uşa sa. Daca un copil se afla in apropriere, aveti grijă atunci cand deschideti sau inchideti uşa.
• Nu introduciţi in gură inghețata, cuburi de gheata sau alimentate congelate imediat după ce le-ati scos din congelator. Risc de degerăturil!
• Nu atingeti peretii interiori, piesele din metal ale congelatorului sau alimentarele din interiorul frigiderului cu mainile ude. Risc de degeraturi!
• Nu introduci cutii cu sucuri acidulate sau cutii si sticle ce contin lichide care pot sa fie congelate in compartmentul de congelare. Cutiile sau sticle pot sa explodeze. Risc devatamare si daune materiale!
• Nu folosi si nu amplasati materiale sensibile la temperatura, precum sprayuri inflamabile, obiecte inflamabile, za padar carbonica sau alte agenti chimici, in apropierea instalatie frigorifice. Risc de incendiu siexplozie!
• Nu deposizati materiale explozibile, precum cutile cu aerosoli cu materiale inflamabile, in interiorul produsului.

• Nu asezati pe produs cutii care contin lichide.
  Stropirea cu apă a pieselor electrice poate să ducă la riscuri de electrocutare sau incendii.

• Acest produs nu este destinat depositarii si răcirii medicamentelor, plasmei din sânge, preparatelor de laborator sau a altor materialeși produse similare care fac obiectul Directivei privind produsele medicale.

• Daca produsul nu este folosit conform scopului destinat, poate sa produca daune Sau deteriorarea produselor păstrate in interiorul său.

• Daca frigiderul este prevazut cu lumină albastră, nu priviți această lumină cu dispositive optice. Nu priviți direct spre ledul UV pentru o perioada lungă de tamp. Razele ultraviolet pot sa afecteze ochii.

• Alimentele din interiorul produsului nu trebuie sa depaseasca volumul recomandat. Pot sa aparavatamari sau daune in cazul in care continutul frigideruluicade atunci cand usa este beschisa.Probleme similare pot sa apararatunci cand un obiect este asezat pe produs.

• Asigurati-va ca ati indepartat gheata sau apacare esteposibil sa fi czut pe podea pentru a prevenivatamarile.

• Schimbaṭi pozità rafturilor/rafurilor pentru sticle de pe uşa frigiderului numai atunci cand acsteea sunt goale. Pericol de vătamare fizica!

• Nu asezați obiecte care pot sa cada/sa se răstoarne pe produs. Aceste obiecte pot sa cada atunci cand deschideti sau inchideti uşași sa cauzeze vătamari si/sau daune materiaie.

• Nu loviti si nu exerciti o presiune excessiva pe suprafetele din sticlă. Sticlă spartă poate să cauzeze răniri si/sau daune materiaie.

• Sistemul de răcire din produsul nostru contine agent frigorific R600a. Tipul agentului frigorific folosit in produs este indicat in eticheta de tip. Acest gaz este inflamabil. De aceea, avei grijă să nu deterioratorișystemul de răcireși tevile in temp ce Utilizati produsul. In caz de deteriorare a tevilor:

• Nu atingeti produsul sau cablul de alimentare,

• tinieti produsul la distanța de potențiale surse de incendiu care pot sa duca la incendierea sa,

• Ventilati zona in care se află produsul. Nu folosiți un ventilator.

• Daca produsul este deteriorat si observati o scurgere de gaze, păstrati distanța fată de gaz. Daca intră in contact cu pielea, acesta poate sa cauzeze degerăturei.

1.7 Siguranta intretnerii si curatarii

• Daca trebuie sa mutaşi produsul pentru a-l curata, nu trajei de manerul usii. Manerul poate sa produca vătamari dacă este tras prea sare.
• Nu curatai produsul pulverizand sau turnand apa pe produs si in interiorul produsului. Risc de electrocutare si incendiu.
• Nu folositi instrumente ascutite sau abrazive pentru a curata produsul. Nu folositi materiale precum agenti de curatare de uz domestic, detergenti, gaz, benzina, alcohol, ceara etc.
• In interiorul produsului, folosiţi numai agenti de curătareși intreținere care nu sunt toxici pentru alimente.
• Nu folosi aburi sau materiale de curatac cu aburi pentru curataea produsului si topirea ghettoi din interiorul acestua. Aburul intran in contact cu zonele sub tensiune din frigider si poate să duca la electrocutari si scurtcircuite!

• Aveti grijá ca apa sá nu intre in circuitele electrice sau in dispositivele de iluminat ale produsului.

• Folosiţi o lavetă curata, uscata pentru a sterge praful sau materiile străine de pe polii przyzelor. Nu folosiţi o lavetă udă sau umedă pentru a curăța przyza. In caz contrar, pot sa apară pericole de incendiu sau electrocutare.

Instalare

Pentru ca produsul sa fie pregatit de utiliser, avei grija ca instalataea electrica si instalatiile sanitare sa fie corespunzatoare, consultand informatiile din manualul de utilizes. In caz contrar, chemaui un instalator sau un electrician calificat pentru a efectua eventualele aranjamente necessities.

AVERTIZARE: Produçadorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de operatiunile efectuate de persone neautorizate.Pentru a evita mișcarea sa, asezați produsul pe o suprafata plană.

AVERTIZARE:In tampul instalarii, fisa de alimentare a produsului nu trebuie sa fie conectata la przya. In caz contrar, exista pericolul de moarte sau de ranire gravai!

AVERTIZARE: Daca usa incaperii in care va fi amplasat produsul este ingustar ar produsul nu poate trece prin ea, treceti produsul intorcandu-l intr-o parte; in caz contrar, apelati la un service autorizat.

• Nu expuneti produsul la lumina directa a soarelui si nu il depositatei in medii umede.
• Nu instalati produsul in medii in care temperatura scade sub 10^ .

Conxiunea electrica

AVERTIZARE: Nu faceti conexiuni la prelungitoare sau la prize multiple.

AVERTIZARE:Cablul de alimentare deteriorat trebuie inlocuit de catre un service autorizat.

AVERTIZARE:Atunci candi amplasati aparatul, asigurati-va ca cablul de alimentare nu este prins saudeteriorat

• Compania noastru nu va fi responsabilita pentru daunele care apar atunci cand produsul este Utilizat fara impamantare si conexiuni electrice conforme cu reglementarile nationale.
• Stecherul cablului de alimentare trebuie să fie uşor accesibil după instalare.
• Conectati frigiderul la o przyă cu o linie de impamantare cu o tensiune de 220-240V/50 Hz. Prizele trebuie să fie prevăzute cu o siguranta de 10-16 A.

Clasa climatica si definitii

SN: Clima temperata pe termen lung: Aparatul de racire este proiectat pentru a fi Utilizat la temperaturi ambientale cuprinse intre 10^ sI 32^

N: Clima temperata: Aparatul de racire este projetat para a fi'utilizat la temperaturi ambientale cuprine entre 16^ si 32^ .

ST: Clima subtropicala: Aparatul de racire este projetat pentru a fi'utilizat la temperaturi ambientale cuprine intre 16^ si 38^ .

T: Clima tropicala: Aparatul de racire este projetat para a fi utilizes la temperaturi ambientale cuprine entre 16^ si 43^ .

Descrierea produsului

1 Panoul de control
2 Suportul pentru oua
3 Rafturi ajustabile
4* Raft sticle
5 Picoare frontale ajustabile
6 Sertarul pentru legume si fructe
7 Compartment depositare la rece
8 Rafturi ajustabile
9 Placá de evaluare
10 Lampa de iluminat

Primautilizare

Inainte de a utilizes frigiderul, asigurati-va ca au fost efectuate pregatirile necesare in conformitate cu instructiunile din sectiunile "Informati despre siguranta" si "Instalare".

Dacă produsul este transportehat in poziţie orientală, nu il conectati la sursa de alimentare pentru primele 4 ore. Păstrați produsul in functiune fara a pune alimente inauntru tamp de 12 oreși nu deschideti uşa, decat dacă este absolut inevsar.

Se va auzi un sunet cand compresorul este cuplat. Este normal ca produsul sa faca zgomot chiar daca compresorul nu functioneaza, deoarece lichidul si gazul pot fi comprimate in sintemul de racire.

Este normal ca marginile frontale ale frigiderului sa fie calde. Aceste zone sunt proiectate sa se incalzeasca pentru impiedicarea condensului.

Pentru unele modele, panoul de control se opre est automat la 1 minut dupa ce usa este inchisa. Va fi reactivat atunci cand usa este beschisa sau daca este apasat vreun buton.

Important! Acest aparat este vändut in Franta. In conformitate cu reglementările valabile in această tara, acesta trebuie sa fie prevazut cu un dispositiv special (vezi imaginea) plasat in compartmentul inferior al frigiderului pentru a indica cea mai rece zona a acestuia.

Utilizare zilnica

Indicatorul privind starea de eroare
B Functia Vacanta
Setarea temperaturii din compartmentul de racire

Indicatorul privind starea de eroare

Acest indicator trebuie sā fie activ atunci cānd frigiderul.
I nu poate efectua o rācire adecvata sau in cazul unei erori a senzorului.

Cand incarca ti compartmentul frigorific cu alimente fierbinti sa daca lasati usa descisā pentru o perioada prelimungita, este posibil sā se aprinda un semn de exclamare. Aceasta nu este o defectiune, acest avertisment se elimina atunci cand alimentul este racit sau atunci cand este apasat orice buton.

Functia Vacantă

Pentru a activa functiia vacanţă, apăsati tasta timp de 3 secunde.

Modul vacanta va fi activat, iar LED-ul de pe tasta se va ilumina. Compartimentul frigorific nu indeplineste functia de racire activa. Nu este recomandat sa tini alimente in compartimentul frigorific atunci cand această functie este activata. Tineti apasata din nou tasta tamp de 3 secunde pentru a anula această functie. Modificarea setarii temperaturii vadezactiva automat functia.

Setarea temperaturii din compartmentul de racire

Permite setarea temperaturii pentru compartmentul frigorific. Apasarea tastei va permite setarea temperaturii compartmentului de racire la 8,6,4,2 ^ C

Reglarea picoarelor

Daca produsul este instabil pe locul in care este asezat, reglatei- prin rasucind picioarele de reglare din fata spre dreapta sau spre stanga.

Schimbarea directiei de deschidere a usii

In functie de locul in care folositi frigiderul, directia de deschidere a usii sale poate fi schimbata,

Schimbarea lampii de iluminat

Pentru a schimba becul/LED-ul utilizespentru iluminarea frigiderului, apelati la un service autorizat. Lampa (lampile)utilizata (utilize) in acest aparat nu este (sunt) adecvara (adevate)pentru iluminarecamerelor.Scopul acestei lampi este de a ajuta utilizatorul sa plaseze produsele alimentare in frigider/congelator intr-un modsigur sicomfortabil.

Lampile utilizezate in acest aparat sunt stabile in conditi fi zice extreme, cum ar fi temperaturi sub -20 °C.

(doar corp congelator 山 congelator vertical)

Avertizare uša beschisia

Un semnal de avertizare sonora 山 vizuala va fi emis atunci cand usa produsului este lasata deschisa tamp de cel putin 1 minut. Acest averisment va fi deactivat atunci cand usa esteinchisa Sau cand se apasa oricare dentre butoanele de afisare (dac'aeste cazul).

Inainte de prima utiliser

Inaintede primautilizare

• Pour un aparat autonom, 'acest aparat frigorific nu este destinat'utilizarii ca aparat incorporat.
• Frigiderul trebuie instalat la o distanță de cel putțin 30 cm de sursele de caldură, cum ar fi plite, cuptoare, centrala de incalzireși sobeși la o distanță de cel putțin 5 cm de cuptoarele electriceși nu trebuie să fie instalat în lumina directă a soarelui.
• Temperatura ambientă a incaperei in care va instalati frigiderul trebuie să fie de cel putin +10°C. Functionarea frigiderului in condiții mai reci nu este recomandata din punct de vedere al eficientei acestuia.
• Va rugam sa va asigurati ca interiorul frigiderului este curatat bine.
• Când puneti in functiune frigiderul pentru prima data, va rugam sa respectati următoarele instructiuni in primele sase ore.
• Usa nu trebuie sā fie beschisā frevent.
• Acesta trebuie pus in functiune gol, fara alimente in el.
• Nu scoatei frigiderul din priză. In cazul in care apare o pană de current in afara controului dumneavoastră, consulțați averistamentele din sectiunea "Ce trebuie sa faceti dacă".
• Ambalajul original Şi materialele din spumă trebuie păstrate pentru transporturi sau mutari viitoare.
• Pour un consum redus de energia si pourtro conditiui mai bune de depositare trebuie sa fie intotdeauna folosite cosurile/ sertarele din dotarea compartmentului frigorific.
• Contactul alimentelor cu senzorul de temperatura din compartmentul de congelare poate creste consumul de energia al aparatului. Din incest motiv, orice contact cu senzorul (senzorii) trebuie evitat.

• La unele modele, afisajul de pe panoul de instrumente se stinge automat la 1 minut dupa ce usa s-archis. Acesta va fi reactivat la deschiderea usii sau la apasarea oricarei taste.
• In cazul unei schimbari de temperatura cauzate de descentiderea/inchiderea freventa a uui, este posibil ca pe rafturile uui/corpului si pe recipientele de sticlă să se formeze condens.
• Deoarece aerul cald si umed nu va patrunde direct in produsul dvs. atunci cand usile nu sunt descchise, produsul dvs. se va optimiza in condi tii suficiente pentru a va proteja alimententele. Functiile si componentele, cum ar fi compresorul, ventilatorul, radiatorul,dezghetarea, iluminatul, afisajul si asa mai departe, vor functiona in functie de necessitate de consum de energia minima in aceste conditii.
• In cazul in care exista mai multe optiuni, rafturile din sticla trebuie amplasate astfel incat intrarile

de aer de la peretele din spate sa nu fie blocate, intrarile de aer preferabil sã rãmâna sub raftul de sticlă. Această combinatie poate ajuta la imbunatātirea distribuţiei de aer Şi eficienţei energetice.

Instalarea frigiderului.si congelatorului unul langiç celalalt

Cand frigiderul si congelatorul sunt instalate unl langa celalalt, instalarea trebuie efectuata astfel incat congelatorul sa fie in stanga, iar frigiderul sa fie in dreapta. Pentru a preveni problemele de "transpiratie" care ar putea aparea intre produse, elementele anticondens sunt amplasate pe partea stanga a frigiderului.

Ce trebuie să faceti dacă ...

Verificazioni aceastà lista inaunte de a contacta service-ul. Puteti economisi timpi siani. Aceastà lista include probleme frevente care nu sunt cauzate de defeche de manoperà sau deutilizare a materialelor. Este posibil ca produsul dumneavostrà sā nu fié dotat cu unele dentre criteristicile descrie aici.

Probleme		Soluții
Frigiderul nu functționează.	• Štecherul nu este introdus corect în przyă.	• Introduceți corect și stecherul în przyă.
	• Siguranta przei la care este conectat frigiderul sau siguranta principală au sârit.	• Verificați siguranta.
Condens pe peretele lateral al compartmentului frigiderului (MULTI ZONE, COOL CONTROL și FLEXI ZONE).	• Uşa a fost beschisă în mod freçvent.	• Nu descideti și nu închideți freçvent,uşa frigiderului.
	• Mediul ambient este foarte umed.	• Nu instalati frigiderul în locuri foarte umede.
	• Alimentele lichide sunt depozitate în recipiente describing.	• Nu depozitate-almente lichide în recipiente describing.
	• Uşa frigiderului a fost{lăsată describing.	• închideți,uşa frigiderului.
	• Temperatura este setataăIon un nival foarte rece.	• Setați temperatura la un nival adecovat.
Compresorul nu functționează	• Termostatul de proteție al compresorului explodează în cazul unor pene de current subite.	• Frigiderul va începe că functioneze aproximativ după 6 minute.
	• Deconnectați prizete, deoarece presiunea agentului frigorific din sistemasul de răcire al frigiderului nu a fost închilarbrata.	• Vă rugăm să apelati la service dacă frigiderul nu pônțeșla sfărșitul acesti perioade.
	• Frigiderul se află în ciclul dedezghțare.	• Acest lucru este normal pentru un frigider cudezghțare automată completă. Ciclul dedezghțare are loc periodic.
	• Setările de temperatură nu sunt efectuate corect.	• Selectați o valoare adecovată a temperaturii.
	• Există o pană de curent. • Frigi erul revine la functiOnarea normală atunci că se restabilește alimentarea cu curent.
• Zgomotul de functiònare crește atunci că frigiderul este în functiune.	• Performanta de functiònare a frigiderului se poate modifica din cauta schimbărilor de temperatură ambientală. Acesta este un lucru normal și nu reprezintă o defecciune.
Frigiderul ponește freceanț Sau pentru o perioadă lungă de temp.	• Temperatura încăperii poate fi ridicată.	• Este normal ca produsul să functionceze pentru perioade mai lungi de tampîn medii calde.
	• Este posibil ca frigiderul să fost conectat recent la priză sau să fie încărcat cu alimente.	• Atunci că frigiderul este conectat la priză sau încărcat recent cu alimente, va dura mai mult timp să atingă temperatura setăță. Este un lucru normal.
	• Este posibil ca în frigider să fost puse canticăți mari de alimente fierbini.	• Nu introduciți alimente fierbini în frigider.
	• Este posibil ca ușile să fieșchise freceanț Sau lăsateșchise pentru o perioadă lungă de temp.	• >Aerul cald intrat în frigider face ca frigiderul să functionceze pentru perioade mai lungi. Deschideti mai rar ușile.
	• Ușa compartmentului convelator sau a frigiderului ar putea fi lăsatașdeschisă.	• Verificatiș dacă ușile suntînchise complet.
	• Frigiderul este reglat la o temperatură foarte scăzută.	• Reglăți temperatura frigiderului la o temperatură mai caldă și asteptați până că temperature este atinsă.
	• Este posibil ca garnitura ușii frigiderului sau a convelatorului să fie murdară, uzăță, ruptă sau să nu fie așezatașcorect.	• Curățați sau înlocuiți garnitura. O garnitură deteriorarata/ruptă face ca frigiderul să functionceze pentru o perioadă mai lungă de tampeușrășce temperature curentă.
Temperatura frigiderului este foarte scăzută, în temp ce temperatura convelatorului este suficientă.	• Temperatura frigiderului este reglată la o temperatură foarte scăzută.	• Reglăți temperatura frigiderului la o temperatură mai caldă și verificatiți.
Alimentele păstrate în sertarele compartmentului frigider sunt congeilate.	• Temperatura frigiderului este reglată la o temperatură foarte ridicată.	• Reglăți temperatura frigiderului la o temperatură mai mică și verificatiți.
Temperatura din frigider sau congelator este foarte scăzută.	• Temperatura frigiderului este reglată la o temperatura foarte ridicată.	• Setarea temperaturi compartimentului frigider are efect asupra temperaturi congelatorului. Modificazioni temperatura frigiderului sau congelatoruluiși asteptati până că compartimentele respective ating o temperatura suficientă.
	• Ușile sunt descîche freçvent sau lăsate DESCîse pentru o perioadă lungă de temp.	• Deschideti mai rar ușile.
	• Ușa este deschisă.	• Încideti bine ușa.
	• Frigiderul este conectat la priză sau a fost recent incârcat cu alimente.	• Este un lucru normal. Atunci că frigiderul este conectat la priză sau incârcat recent cu alimente, va dura mai mult timp să atingă temperatura setată.
	• Este posibil ca în frigider și fi fost puse cantităși mari de alimente fierbiniti.	• Nu introduciți alimente fierbiniti în frigider.
Vibrății sau zgomot.	• Podeaua nu este nivelataș sau stabilă.	• Dacă frigiderul se balansează atunci că este mișcatÎncet, echilibratai-l reglându-i picioarele. De asemenea, asigurăți-vă că poedaua este suficient de rezistentă pentru a susține frigiderul și că este plană.
	• Obiectele puse pe frigider pot provoca zgomot.	• Îndepartarți obiectele aflate pe frigider.
Zgomote care provin din frigider, cum ar fi lichid care curge, pulverizare etc.	• Fluxurile de lichid și de gaz au loc în conformitate cu principiile de functiònare ale frigiderului. Acesta este un lucru normal și nu reprezintă o defectiune.
Din frigider se aude un fluierat.	• Ventilatoarele au intrat în functiţune pentru a răci frigiderul. Acesta este un lucru normal și nu reprezintă o defectiune.
Condens pe peretiții interiori ai frigiderului.	• Mediile calde și umede favorizează formarea ghettoi și condensului. Acesta este un lucru normal și nu reprezintă o defectiune.
	• Ușile sunt descîse freçvent sau lăsate DESCîse pentru o perioadă lungă de temp.	• Deschideti mai rar ușile. Încideti-le dacă sunt descîse.
	• Ușa este descisă. • Încideti bine ușa.
În exteriorul frigiderului sauÎntre uși este umezeală.	• S-ar putea ca aerul și fie umbed; acest lucru este normal pe vreme uredă Când umiditatea este mai mică, condensul va dispară.
Miros neplăcut în interiorul frigiderului.	• Nu se efectuează o curățare regulătă.	• Curățați regulat interiorul frigiderului cu un burete, apă căduță sau carbonat dizolvat în apă.
	• Unele recipiente sau materiaile de ambale pot cauza mirosul.	• Utilizatați un alt recipient pau un material de ambale de alte mară.
	• Alimentele sunt introduse în frigider în recipiente neacoperite.	• Păstrați alimenteleș în recipiente-inchise. Microorganismele care se răspândesc din recipiente neacoperite pot provoca mirosuri neplăcute.
	• Scoateți din frigider alimentele care au data limită de consum depășităși care s-au stricat.
Ușa nu se închide.	• Ambalajele alimentelor Împiedică închiderea ușii.	• Înlocuiți pachetele care blochează ușa.
	• Frigiderul nu este așezat complet uniform pe podea.	• Reglați picioarele de pentru a echilibra frigiderul.
	• Podeaua nu este nivelăța pau rezistentă.	• Asigurați-vă că aceasta este nivelățăși capabilă să susțină frigiderul.
Sertarele pentru legume sunt blocate.	• Alimentele ating tavanul sertarului.	• Rearanjați alimentele din sertar.
În cazul în care suprața produsului este fierbinte.	• Pot fi observate temperaturi ridicate întrce cele două uși, pe panourile laterale și la grila din spate în timpe ce produsul functionează. Acest lucru este normal și nu necessitiesța intervenția tehnică!

Specifications tehnice

Dimensiuni (mm) TYNNERÅS
Înălțime (min-max) 1865
Lățime 597
Adâncime 709
Volum net (l)
Frigider 365
Congelator -
Sistem dedezghețare
Frigider Dezghețare automață
Congelator -
Clasificare stele 4
Timp de creștere (h) -
Capacitate de congelare (kp/24h)	-
Consum de energia (kwh/an)	114
Nivel zgomot (dba) 35dBA
Clasa de energia D

Probleme care afpectează mediul

Conformitatea cu Direcixa DEEE si eliminarea deseurilor:

Acest produs este in conformitate cu Directiva EU privind WEEE (2012/19/EU). Produsul este prevazut cu un simbol de clasificare pentru deseuri de echipamente electrice si electronice (WEEE).

Acest simbolul indica faptul ca acest produs nu trebuie eliminat cu alte deseuri domestice la terminarea duratei sale de viata. Aparatul uzat trebuie predat la punctul de colectare oficial pentru recicarea dispositivelor eletrice si electronice. Pentru a gasi aceste sisteme de colectare, contacta autoritateile dvs. locale sau distribuitorul de unde a fost achizitionat produsul. Fiecare gospodarie joaca un rol importantin recuperarea si recicarea aparatelor vchi. Eliminarea corespunzatoare a aparatelor uzate contr ibuie la prevenirea consecintelor potenial negative asupra mediului si sanatajui umane.

Conformitatea cu Directiva RoHS

Produsul pe care l-ati achizitionat este in conformitate cu Directiva EU RoHS (65/2011/EU). Acesta nu contine materiale nocive si interzise specificate in Directiva.

Informati despre ambalaj

Materiaele de ambalare ale produsului sunt fabricate din materiale reciclabile in conformitate cu Reglementarile nationale privind mediul. Nu eliminati materialele de ambalare impreunacu deseurile menajere sau alte deseuri.Preda-ile la punctele de colectare a ambalajelor desemnate de autoritatile locale.

Intretinerea si curatarea

Nuutilizati niciodata benzina,benzen sau substanste similarepentru curatare.

V recomandam sa scoatei aparatul din priza inainte de curatare.

Nu folositi niciodata un instrument abraziv ascutit, sapun, detergent de uz casnic, detergent si lac de ceara pentru curătare.

Pentru produsele non-No Frost, pe peretele din spate al compartmentului frigiderului apar picaturi de apa si gheata de panla un deget. Nu curatai si nu aplicati niciodata uleiuri Sau materiale similare.

Folosiţi numai lavete din microfibră uşor umede pentru a curăța suprafata exterioroara a produsului. Bureții si alte tipuri de lavete de curățare pot provoca zgârieturi.

Folosi apa caldua pentru a curata dulapul frigiderului si stergei-l cu o laveta uscata.

Folosi o laveta umedsta stoarsa intr-o solutie de o lingurita de bicarbonat de sodiu la o jumatate de litru de apa pentru a curata interiorul si stergeti cu o laveta uscata.

Asigurati-va cau intra apa in carcasa lampii si in alte elemente eletrice.

in cazul care frigiderul nu va fi/utilizat pentru o periodă lungă de temp, deconnectaţi cablul de alimentare, scoateţi toate alimentele, curataţi-şi lasaţiusa beschisia.

Verificazioni mod regulat garniturile ušilor pentru a va asigura că sunt curateși fară particule de alimente.

Pentru a scoate rafturile de pe usa, scoatei tot continutul si apoi impingeti pur si simplu raftul de pe usa in sus de la baza.

Nu utiliziati niciodata agente de curatare sau apacare contin clor pentru a curata suprafetele exterioroaresi partile acoperite cu crom ale produsului. Clorul determina ruginirea suprafetelor metalice.

Nu utilizati unelte ascutite, abrazive, sapiun, agenti de curatare de uz casnic, detergenti, kerosen, pacura, lac etc. pentru a preveni indepartarea si deformarea ampentelor de pe partea din plastic. Folosi apa caldua si o laveta delicata pentru curatare si apoia uscati cu o laveta uscata.

Protejarea suprafetelor din plastic

Nu puneti in frigider grasimi lichide sa umcarurile gatite in ulei in recipiente nesigilate, deoarece acestea deterioreaza suprafetele de plastic ale frigiderului. In cazul in care se varsa sau s-a prelins grasime pe suprafetele de plastic, curatai si clati imediat partea respectiva a suprafetei cu apa calda.

GARANTIE IKEA

Care esteproada de garantie acordata de IKEA?

Aceastagastimpdxtani de la data initiala de aaparatului de la Kneavoastrachizitionat Pastr bonul dcpentru a face dovada inaceutzie. in care defecnunile sunt remediate in perioada de valabilitate a garantiei,aceaesta nu va fi extinsa pentru produs.

Cine va executareparata?

Furnizorul de servicii IKA va efectua aceste reparati prin intermediul propriului serviciu de pautanei retele partenere de service autorizat.

Ce acoperā garantía?

Aceastā garantié acoperà defectiunile aparatului care au fost cauzate de defecte defaatae dei materialului aparute la data achizitjionaril aparatului de la magazinul IKEA. Garantia se aplicà exclusiv pentru uz casnic. Exceptiile de la acesta regula sunt mentionate in capitolul „Produce care nu sunt acoperite de garantié" in perioda de valabilitate a garantiei, costul remedierii defeciunilor, de exemplu reparatiie, partile componente, manopera si cheltuieile pentru deplasare, sunt acoperite, cu condita ca aparatul sa fie accesibil pentru a putea fi reparat, fara cheltuiei suplimentare. In acesto conditi, se aplicá directivele UE (99/44/CE) reglementarile in vigoare la nivel local. Componentele care sunt inlocuite Devin proprietatea companiei IKEA.

Ce va face magazinul IKEA pentru a remedia problema?

Furnizorul de asistentarademnat de magazinul IKEA va examina produsul si va decide, la libera alegere, daca produsul este acoperit de aceastagarantie. Daca se considera ca produsul este acoperit de garantie, furnizorul de asistentarikeA sau partenerii sai autorizati prin intermediul propriului serviciu de operatuni vor reparar produsul defec sau ilvor inlocui cu un produs identici soc comparabil.

Cenu acoperä garantia?

Uzura obisnuita.
- Deteriorarile deliberate saudin negljenta,cauzate prin nerespectarea instrucliunilor deutilizare,instalarea incorectaa sau conectarea produsului laotensiune necorespunzatoare, deteriorarile cauzate de reactij chimice saue electro-chimice, rugina, coroziune saudeteriorarecauzata depa, inclusiv cele produse de un nivel excessiv de duritate a apei, deteriorarile cauzate de conditii necorespunzatoare de mediu.
- Consumabilele, inclusiv bateriisi lampi.
- Componentelenefunctionale.si decorative care nufecteazain mod obignuit modul de folosire a aparatului, inclusivzgarieturi si eventuale differente de cuiore.
Deteriorarile accidentale cauzate de obiecte sau substanste straine si decusadlocarea filtrelor, a systemului de scurgere sau a serrarului pentru detergent.
- Deteriorarea urmatoarelor componente: sticl ceramicá, accesorii, sertarele pentru vase si tacamuri, tevile pentru alimentare si scurgere, garnituri, lampi si capace ale lampilor, ecrane, butoane, carcase si componente ale carcaselor. Situţilne in care se poate dovedi ca acesto daune au fost cauzate de defecţuni de productie.
Fac eaeapite in care aceste detesodovedesac fi cauzate de defecte de fabricatie.
- Reparatiile care nu au fost efectuate decatre furnizorinhostri de servicii sau dcatre un partener autorizat sau cazurile in care nu au fost folosite piese de schimb originale.
- Reparaţile cauzate de instalareaincorectă sauefectuata fāră a respecta instruetiunile.
Utilizarea aparatului in alt scopdecat cel casnic, de exemplu, in scopuri profesionale.
- Deteriorarile cauzate in timpul transportului. Daca un client transporte produsul la domiciliul sau sau la o alta adresa, magazinul IKEA nu este responsabil pentru nicio pagubacare poate aparea in timpul transportului. Cu toate acesteaa, dacamagazinulIKEA asigurartransportul produsului la domiciliu, atunci daunele produse in timpul transportului vor fi acoperite de cate magazinul IKEA.
Costul instalariiarpduusului achidpaat magazinul IKEA.
Totusi, daca un furnizor de servicii desemnat de IKEA sau partenerul sau de service autorizatrepara saunlocuieste

aparatul in condiţile acstei garantii, furnizorul de servicii desemnat sau partenerulsau de service autorizat va reinstala aparatul reparat sau cel inlocuitor dacă esteecessar.

• Acest lucru nu se apitida, unde clientul ar trebui sa contacte serviciul postvanzare al companiei IKEA sau furnizorul de servicii desemnat pentru a primi mai multe informati. (doar pentru Marea Britannie)

Acestre restricti nu se aplica operatiunilor efectuate de catre un specialist calificat, care foloseste piese de schimb originale pentru a adapta aparatul specificaor tehnice dintr-o alta tara din UE.

Modul in care seaplică legislata natională

Garantia IKEA va oferä drepturi legale specifie, care acoperä sau depaçesc toate cerintele legale locale. Cu toate acestea, aceste condiţii nu limitează in niciun fel drepturile consumatorilor prevázute in legislata locală.

Zona de valabilitate

Pentru aparatele care sunt achizitionate intro tara UE si transferate intro alte tara UE, serviciile vor fi furnizate in cadrul conditilor normale de garantie in noua tara.

Obligata de a efectuareparata in cadrulgarantiei emnai da aparatul respecta si este instalat in conformitate cu:

specificatie tehnice ale tariin care se face cererea in garantie
ghidul de instalare, manualul deutilizarqi informatiile privind siguranta.

SERVICIU POST-VANZARE dedicat pentru aparatele IKEA

Nuezita s a contacta Centrul de service autorizat IKA pentru: - a face o solicitare de service in baza acstejarantii;

• a solicitaclarificari privind instalarea aparatului IKEA in mobilierul de bucatarie IKEA dedicat;
• a solicita clarificari cu privire la functiile aparatelor IKEA.
  Pentru a va garantacá va oferim cea mai bună asistenta, citi ci
  atentie ghidul de instalareş/sau manualul de/utilizare inainte de
  a ne contacta.

Cum neputeti contactadacă avei nevoie de serviciile noastre

Consultatu ultimapagina a acestui manuai pensr lstacompletta a centrelor de service autorizate IKA si numerele de Telefon nationale ale acestora.

Pentru a va oferi servicii rapide, va recomandam sautilazi numerele de telegram specifie din acest manual.Consulatai intotdeauna numerele enumerate inbroşuraapatului specificoientrpu care avei nevoie de asistenta.Consulatai intotdeauna codul de produs IKA (cod de 8 cife)
PASTRATI BONUL DECASAI

Este dovadaachizitei si obligatoriu pentru ca garantia sa fie valabila. De asemenea, bonul de casa constine denumirea IKAe si codul de produs (cod de 8 cifre) pentru fiecare dintre aparatele achizitionate.

Aveti nevoie de ajutor supplimentar?

Pentru orice intrebari suplementare care nu au legaturacu Serviciul post-vanzare pentru aparatele dumneavoastra, contacta cel mai apropriat centru de asistenta Telefonica al magazinului IEA. Inainte de a ne contacta, va recomandam s aciti ci u atentie documentaia aparatului.

Informati privind piesele de schimb

Urmatoarele piese de schimb: termostate, senzori de temperatura, placi cu circuite imprimate si surse de iluminare vor fi disponibile pentru reparatori i profesionisti pentru o perioada de minimum sapte ani de la plasarea pe piata a ultimei unitati a modelului.
Urmatoarele piese de schimb: manere pentru uşi, balamale pentru uşi, tăviși sertare vor fi disponibile pentru reparatori i profesionistiși și utilizatori finali pentru o perioada de minimum țapte ani, iar garniturile pentru uşi pentru o periodă de minimum 10 ani de la plasarea peiață a ultimiei unități a modelului.

Acest frigider conține produse biocide in următoarele pârți pentru a prevenidezvoltarea ciupercilor pepelicula uscata sau pentru a elimina mirosurile nedorite.

Substanță activă: Argint (CAS: 7440-22-4) contine argint (nano) pentru manerul ușiiși filtrul de carbon Substanță activă: Dioxid de titan (CAS: 13463-67-7) contine dioxid de titan (nano) pentru filtrul de carbon Substanță activă: IPBC (CAS: 55406-53-6) pentru etanșare

Concentrațiile produselor biocide sunt foarte scazuteși, prin urmare, nu ar trebui să prezinte riscuri inacceptabile pentru sanătate.

Copepkxahanie

Информaceaю no Texнке 6e3oNAcHocTи 302 Описné иЗдени 306
Ерboaе IncnoьзOBaHиe	306
Ежедnev Hoe ПоьзOBaHиe	306
ЕрedingпевIM IncnoьзOBaHиeM	308