POWDP7050 - Glue gun PowerPlus - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - POWDP7050 PowerPlus

USER MANUAL POWDP7050 PowerPlus

BG 6bJIAPCKN IPEBOJ HA OPINHANHOTO PbKOBOCTBO

FIG. A

POWDP7050

Fig.1

Fig. 2

Fig. 3

2 BESCHRIJVING (FIG. A)

1. Cartridgeholder

2. Ledlampje

3. Duwstang

4. Lader (NIET meegeleverd)

5. Duwstang (stang)

6. Batterijpack met indicator

7. Duwstanghandgreep

08/10/2020, Lier - Belgium

08/10/2020, Lier - Belgium

POWDP7050 EN

1 APPLICATION 2
2 DESCRIPTION (FIG A) 2
3 PACKAGE CONTENT LIST 2
4 SYMBOLS 2
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 3
5.1 Working area 3
5.2 Electrical safety 3
5.3 Personal safety 3
5.4 Power tool use and care 4
5.5 Service 4

6 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES AND CHARGERS 4

6.1 Batteries 4
6.2 Chargers 5
7 CHARGING AND INSERTION OR REMOVAL OF BATTERY.....5
7.1 Charger indications (Fig. 1). 5
7.2 Removal / insertion of battery (Fig. 2) 6
7.3 Battery capacity indicator (Fig. 3) 6
8 OPERATION 6
8.1 Running the Caulking Gun 6
8.2 Variable Speed Dial 6
8.3 Plunger Rod Handle.. 7
8.3.1 To adjust plunger rod.. 7
8.3.2 To insert Cartridge holder 7
9 CLEANING AND MAINTENANCE 7
9.1 Cleaning 7
10 TECHNICAL DETAILS 8
11 WARRANTY 8
12 ENVIRONMENT 9
13 DECLARATION OF CONFORMITY 9

CAULKING GUN 20V (NO ACCU)

POWDP7050

1 APPLICATION

This machine is developed to simplify the application of glues, sealants, caulks and other tube cartridges. To fill in small cracks. Usually around windows, bathtubs, doors, .... Not suitable for professional use.

WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be passed on together with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG A)

1. Cartridge holder
2. Plunger
3. Plunger rod
4. Plunger rod handle
5. Plunger rod release trigger
6. Variable speed dial

7. Switch

8. LED light

9. Charger (NOT included)
10. Battery pack with battery capacity indicator (NOT included)
11. Battery pack release button
12. Button for battery capacity indicator

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packaging materials.
• Remove remaining packing and package inserts (if included).
• Check that the package contents are complete.
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damage.
• Keep the packing materials as far as possible till the end of the warranty period. Dispose it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING: Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

1xMachine 1xManual

If any parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

!	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.	CE	In accordance with essential requirements of the European directive(s)
	Read manual before use		"Class II - The machine is double insulated; Earthing wire is therefore not necessary (only for charger)

POWDP7050 EN

Wear gloves	MAX. 40°C	Ambient temperature 40°C max. (only for battery)
Wear eye protection		Use battery and charger only in closed rooms
Do not incinerate battery pack or charger		Do not expose charger and battery pack to water

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and instructions. Failure to heed warnings and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep safety warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the safety warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery- operated (cordless) power tool.

5.1 Working area

• Keep working area clean and well lit. Untidy and dark areas can lead to accidents.
• Do not operate power tools in potentially explosive surroundings, for example, in the presence of inflammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders at a distance when operating a power tool. Distractions can cause you to lose control of it.

5.2 Electrical safety

• Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of an electric shock.
• Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, kitchen ranges and refrigerators. There is an increased risk of an electric shock if your body is earthed.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. If water gets inside a power tool, it will increase the risk of an electric shock.
• Do not damage the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of an electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cable suitable for outdoor use. Using a cord suitable for outdoor use reduces the risk of an electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a power supply protected by a residual current device (RCD). Using an RCD reduces the risk of an electric shock.

5.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when operating a power tool may result in serious personal injury.

POWDP7050 EN

• Use safety equipment. Always wear eye protection. Using safety equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, a hard hat, or hearing protection whenever it is needed will reduce the risk of personal injury.

• Avoid accidental starts. Ensure the switch is in the off position before inserting the plug. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools when the switch is in the on position makes accidents more likely.

• Remove any adjusting keys or spanners before turning on the power tool. A spanner or key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not reach out too far. Keep your feet firmly on the ground at all times. This will enable you retain control over the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from the power tool. Loose clothes, jewellery or long hair can become entangled in the moving parts.
  If there are devices for connecting dust extraction and collection facilities, please ensure that they are attached and used correctly. Using such devices can reduce dust-related hazards.

5.4 Power tool use and care

• Do not expect the power tool to do more than it can. Use the correct power tool for what you want to do. A power tool will achieve better results and be safer if used in the context for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch cannot turn it on and off. A power tool with a broken switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store power tools, when not in use, out of the reach of children and do not allow people who are not familiar with the power tool or these instructions to operate it. Power tools are potentially dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or jammed moving parts, breakages or any other feature that might affect the operation of the power tool. If it is damaged, the power tool must be repaired. Many accidents are caused by using poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and cutting tools, etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work which needs to be done. Using a power tool in ways for which it was not intended can lead to potentially hazardous situations.

5.5 Service

• Your power tool should be serviced by a qualified specialist using only standard spare parts. This will ensure that it meets the required safety standards.

6 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES AND CHARGERS

6.1 Batteries

• Never attempt to open for any reason.
• Do not store in locations where the temperature may exceed 40^ .
• Charge only at ambient temperatures between 4^ and 40^ .
• Store your batteries in a cool dry place (5 °C-20 °C). Never store batteries in discharged state.
  It is better for Li-ion batteries to discharge and reload them regularly (at least 4 times a year). The ideal charge for long-term storage of your Li-ion battery is 40% of capacity.

POWDP7050 EN

• When disposing of batteries, follow the instructions given in the section "Protecting the environment".

• Do not cause short circuits. If connection is made between the positive (+) and negative (-) terminal directly or via accidental contact with metallic objects, the battery is short circuited and an intense current will flow causing heat generation which may lead to casing rupture or fire.

• Do not heat. If batteries are heated to above 100^ , sealing and insulating separators and other polymer components may be damaged resulting in electrolyte leakage and/or internal short circuiting leading to heat generation causing rupture or file. Moreover do not dispose of the batteries in fire, explosion and/or intense burning may result.

• Under extreme conditions, battery leakage may occur. When you notice liquid on the battery, proceed as follows:

• Carefully wipe the liquid off using a cloth. Avoid skin contact.

• In case of skin or eye contact, follow the instructions below:

Immediately rinse with water. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar.
In case of eye contact, rinse abundantly with clean water for at least 10 minutes. Consult a physician.

Fire hazard! Avoid short-circuiting the contacts of a detached battery. Do not incinerate the battery.

6.2 Chargers

• Never attempt to charge non-rechargeable batteries.
• Have defective cords replaced immediately.
• Do not expose to water.
• Do not open the charger.
• Do not probe the charger.
  The charger is intended for indoor use only.

7 CHARGING AND INSERTION OR REMOVAL OF BATTERY

7.1 Charger indications (Fig. 1)

Connect the charger to the power outlet socket

Solid green: ready to charge
- Flickering red: charging
Solid green: charged
Solid green and red: battery or charger damaged

Note: if the battery does not fit properly, disconnect it and confirm that the battery pack is the correct model for this charger as shown on the specification chart. Do not charge any other battery pack or any battery pack that does not securely fit the charger.

1. Frequently monitor the charger and battery pack while connected
2. Unplug the charger and disconnect it from the battery pack when finished.
3. Allow the battery pack to cool completely before using it.
4. Store the charger and battery pack indoors, out of reach of children.

POWDP7050 EN

NOTE: If battery is hot after continuous use in the tool, allow it to cool down to room temperature before charging. This will extend the life of your batteries.

7.2 Removal / insertion of battery (Fig. 2)

WARNING: Before making any adjustments ensure the machine is switched off or remove the battery pack.

• Hold the tool with one hand and the battery pack (10) with the other.
• To install: push and slide battery pack into battery port, make sure the release latch on the rear side of the battery snaps into place and battery is secure before beginning operation.
• To remove: Press the battery release latch and pull the battery pack out at the same time.

7.3 Battery capacity indicator (Fig. 3)

There are battery capacity indicators on the battery pack, you can check the capacity status of the battery if you squeeze the button (12). Before using the machine, please press switch trigger to check if the battery is full enough for properly working.

Those 3 LED might show the status of the capacity level of the battery:

3 LED's are litt: Battery fully charged

2 LED's are litt: Battery 60% charged

1 LED is litt: Battery almost discharged

8 OPERATION

Speed 1, cut nozzle - size of the opening = 5 mm

Speed 2, cut nozzle - size of the opening = 6 mm

Speed 3, cut nozzle - size of the opening = 8mm

Speed 4, cut nozzle - size of the opening = 8,5mm

Speed 5, cut nozzle - size of the opening = 9 mm

Speed 6, cut nozzle - size of the opening = 9,5mm

WARNING: Always observe the safety instructions and applicable regulations.

WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn tool off and disconnect battery pack before making any adjustments or removing/installing attachments or accessories. An accidental start-up can cause injury.

8.1 Running the Caulking Gun

Always check the flammability warnings on any product before attempting to use

Proper hand position requires one hand on the main handle.

To start the unit, press the plunger rod release trigger (5) to pull the plunger rod handle back

(4),and then the plunger rod handle can be pulled out.

8.2 Variable Speed Dial

POWDP7050 EN

WARNING: Always switch off the tool when work is finished and before removing the battery.

The adhesive's rate of flow is controlled by the variable speed (6) to accommodate various applications.

Set speed by turning the dial to desired setting.

"1" is the lowest(slowest) setting and "6" is the highest(fastest) setting.

• Squeeze the trigger switch (7) to turn the tool on
• Release the trigger switch to turn the tool off.

8.3 Plunger Rod Handle

WARNING:To reduce the risk of serious personal injury, Do Not use the plunger rod handle as a hook to suspend objects from. The plunger rod handle may be used to suspend tool from a stable location when not in use or for storage.

8.3.1 To adjust plunger rod

• To manually adjust plunger rod (3), press and hold the plunger rod release trigger 5.
• Push or pull plunger rod handle (4) to desirable position.
• Release plunger rod release trigger.

8.3.2 To insert Cartridge holder

• Ensure that the cartridge is installed properly.
• Trim nozzle end of the caulk/adhesive tube. Small openings require more force to push the material possibly affecting battery life.

Notice: If the inner seal is not broken, material could be forced out through the rear of the tube and damage the tool.

Notice: Keep plunger rod,cartridge holder and cartridge clean of material. Retracting a plunger rod that is covered with dried material may damage the internal parts of the tool and cause misalignment of tube.

• Securely hold the tool,press plunger rod release trigger to declutch and free the plunger and back to allow the caulk/adhesive tube to fit inside the cartridge holder.
• Insert caulk/adhesive tube.
• Press and hold plunger rod release trigger while pushing the plunger rod handle forward until the plunger is against the tube.
• Release the plunger rod release trigger

9 CLEANING AND MAINTENANCE

9.1 Cleaning

• Keep the ventilation slots of the machine clean to prevent overheating of the engine.
• Regularly clean the machine housing with a soft cloth, preferably after each use.
• Keep the ventilation slots free from dust and dirt.
• If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water.

POWDP7050 EN

Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts.

10 TECHNICAL DETAILS

Model nr.	POWDP7050
Rated Voltage	20V
Battery connection	Slide-on
Soft grip	Yes
Anti-drip feature	yes
Pressure force	2000N
Max. capacity holder	310ml

11 WARRANTY

• This product is warranted for a 36-month period effective from the date of purchase by the first user.
• This warranty covers all material or production flaws excluding: batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc.; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
• Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
  We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
• Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.
• You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
• Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
• At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
• Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
• Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
  Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
• We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
• Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
• Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.
• Your tool must be charged at least 1x per month to ensure optimal operation of this tool.

12 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not dispose of it with the household refuse, but in an environmentally safe way.

Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

13 DECLARATION OF CONFORMITY

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,

Product: Caulking gun 20V

Trade mark: PowerPlus

Model:POWDP7050

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature); 2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

EN62841-1:2015

EN ISO 12100:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Ludo Mertens

Regulatory Affairs - Compliance Manager

08/10/2020, Lier - Belgium

08/10/2020, Lier - Belgium

1 APLICACION 3
2 DESCRIPCION (FIG. A) 3
3 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE 3
4 SIMBOLOS. 3

5 ADVERTECIAS GENERALES EN MATERIALA DE SEGURIDAD . 4

08/10/2020, Lier - Belgium

Regulatory Affairs - Compliance Manager

08/10/2020, Lier - Belgium

POWDP7050 PT

1 APLICACAO. 3
2 DESCRIÇÃO (FIG. A) 3
3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM 3
4 SIMBOLOS 3
5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANCA 4
5.1 Area de trabajo 4
5.2 Seguranca eltrica 4
5.3 Seguranca personal 5
5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precauão.... 5
5.5 Assistance Tecnica 6

6 INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA BATERIAS E CARREGADOS

9 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

9.1 Rengjoring

Bruk参加会议, but he was not able to speak. "I'm sorry," he said, and his voice turned into a low voice. "It's my son," he said, and his voice turned into a high voice.

10 TEKNISKE DATA

08/10/2020, Lier - Belgium

1 ANVENDELSE 2
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 2
3 MEDFØLGENDE INDHOLD 2
4 SYMBOLER 2
5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 3
5.1 Arbejdsomrade 3
5.2 Elektrisk sikkerhed 3
5.3 Personlig sikkerhed 3
5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-varktojer 4
5.5 Service 4

6 YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR BATTERIER OG OPLADERE 4

6.1 Batterier
6.2 Opladere 5

7 OPLADNING OG ISÄETNING ELLER FJERNALSE AF BATTERI 5

MASSAPURISTIN 20 V (EI AKKU)

POWDP7050

1 KÄYTTÖ

08/10/2020, Lier - Belgium

1 EΦAPMOrH 3
2 IEPIIGPAH (EIK. A) 3
3 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙΧΟΜΕΝΟύN ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 3
4 SYMBOA 3

Eivaouwvoe Tgbaikc aattnoeic kai aee cxtiKc diataeic twv eapoootewv

Eupwiaikov Onyiw, Bao nTv eapoy Tuv Eupwniaikw Evapoviaevw vipotuWv.

OtoiaoHnTote aveu aediac trotontoinon tnc ouakeunkaiotakupn autn tn dnawon.

EupwniakeC OdyieC (ouupeilaauavovtac, kata TepiTwn, Tc TpOIOIOeic Touc EwC TnV nepounvia uToypapns):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Eupwtaikévapovioeva Tpotutra (ouupeiaaabovotac, kata TepiTTwaT, Tc TpoTToioeis toue eos tvneepounvia uToypaqns):

EN62841-1:2015

EN ISO 12100:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

08/10/2020, Lier - Belgium

1 PRIMJENA 2
2 OPIS (SLIKA A) 2
3 POPIS SADRZAJA PAKETA 2
4 SIMBOLI 2

5 OPÇA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA
ELEKTRICNIM ALATIMA 3

5.1 Radno mesto 3
5.2 Elektricna sigurnost 3
5.3 Osobna sigurnost 4
5.4 Uporaba i odrzavanje elektricnog alata 4
5.5 Servis. 4
6 DODATNE SIGURNOSNE UPUTE ZABATERIJE I PUNJACE...5
6.1 Baterije 5
6.2 Punjači 5
7 PUNJENJE I UMETANJE ILI UKLANJANE BATERIJE 5
7.1 Indikatori punjača (slika 1) 5
7.2 Uklanjanje / umetanje baterije (sika 2) 6
7.3 Indikator kapaciteta baterije (slika 3). 6
8 UPORABA 6
8.1 Pokretanje pistolja za brtvljenje 7
8.2 Gumb za mistrijanje brzine 7
8.3 Ručka poluge klipa 7
8.3.1 Za namjestanje poluge klapa 7
8.3.2 Za umetanje drzača tube 7
9 CIscENJE I ODRZAVANJE 8
9.1 Cijscenje.. 8
10 TEHNICKI PODACI 8
11 JAMSTVO. 9
12 OKOLIS 9
13 IZJAVA O SUKLADNOSTI 10

POWDP7050 HR

PISTOLJ ZA BRTVLJENJE 20 V (BEZ BATERIJE) POWDP7050

1 PRIMJENA

T Stroj je projektiran za lakse nanošenje lijepila, brtvila, vodonepropusnog brtvila i ostalih brtvila u tubi. Za popunjavanje malih pukotina. Obicno oko prozora, kada, vrata i sl... Nije prikladno za profesionalnu uporabu.

UPOZORENJE! Prije uporabe alata, a radi vase vlastite sigurnosti pažljivo procitajte ovaj prisucnik i opće upute o sigurnosti. Ove upute cine sastavni dio opreme elektricnog alata, pa i u slučaju prodaje drugom vlasniku.

2 OPIS (SLIKA A)

1. Držač tube
2. LED Žaruljica
3. Klip
4. Punjač (NIJE ukljucen)
5. Poluga klapa
6. Baterijski paket s indicatorom kapaciteta baterije (NIJE uključeno)
7. Rucka poluge klipa
8. Osigurač baterijskog paketa
9. Tipka za oslobadanje poluge klapa
10. Gumb indicatora kapaciteta baterije
11. Gumb za mistrijanje brzine
12. Sklopka

3 POPIS SADRŽAJA PAKETA

08/10/2020, Lier - Belgium

1 OBLASTPOUZITI 3
2 POPIS (OBR. A) 3
3 SEZNAM OBSAHU BALENI 3
4 SYMBOLY 3

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NASTROJE 4

08/10/2020, Lier - Belgium

1 DOMENII DE UTILIZARE 3
2 DESCRIERE (FIG. A) 3
3 CONTINUTUL PACHETULUI 3
4 SIMBOLURI 3

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND
APARATUL ELECTRIC 4

5.1 Zona de lucru 4
5.2 Siguranţa electrică 4
5.3 Siguranta personala 5
5.4 Folosirea 山 intretinerea aparatului electric 5
5.5 Service 5

6 INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGURAN T A PENTRU ACUMULATORI S I INCARCATOARE 6

6.1 Accumulatorii. 6
6.2 Incarcatoare 6

7 INCARCArea, INTRODUCEREA SAU SCOATEREA ACUMULATORULUI. 7

08/10/2020, Lier - Belgium

1 ZASTOSOWANIE 3
2 PRZEGLAD KOMPONENTOW (RYC.A) 3
3 SPIS CZESCI 3
4 SYMBOLE 4

5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY
ELEKTRONARZEDZIAMI 4

6.1 Akumulatory. 6
6.2 Ladowarki 7

7 LADOWANIE I WKladanie LUB WYJMOWANIE AKUMULATORA 7

08/10/2020, Lier - Belgium

1 OBJACTb PIPMEHEHn3
2 OINCAHNE (PNC.A) 3
3 CODEPJKMoe YNAKOBKn 3
4 YCIOBHBIE OBO3HAUHNA 4

5 OBJIAY HHTPYKU INo TEXHnke B3OJACHOCTN IPN PA6OTE C 3JIeKTPOnHCTPymeHtOM 4

5.1 Pa6oyee Mecmo 4
5.2 3neKmpo6e3oNaChocmb. 4
5.3 JIuHaJ 6e3oJacHocmb... .5
5.4 3Kcnnyamaa u yxod 3a 3JekmpouHcmpyMeHMOM...6
5.5 6

6 DOnOJIHNTeJIbHbIe IHCTPyKcIIN PO TEXHnke 5E3ONACHOCTN IJIY AKKUMyJIaTOPOB N 3APJdHbIX UCTPOICTB. 6

6.1 AkymympbI 6
6.2 3apnHbIy ycmpoUcmea..7
7 3APYIKA N YCTAHOBKA IJI IN CHYTNE AKKUMYJTAPOA.....7
7.1 Ndukamopby 3apdno ycmpoucmea (puc. 1)
7.2 Chamue/ycmaHO6ka aKKMynmaopapuc.2) 8
7.3 Hndukamop 3apra akkymyarnopa (puc. 3) 8
8 3KcPJIYATAU8
8.1 Pa6oma nucmonema dna zepmemuka 9
8.2 Peaynnapocmu epaueHua 9
8.3 Pykoamka umoka npnyhkepa 9
8.3.1 Iypepyu npovBn uToKa nynkepa 9
8.3.2 ⅡIЯВCTaBKnДeржateJIЯ KapTpuaKa 9
9 OBCJYKINBAHNE IN YNCTKA 10
9.1 4ucmka... 10
10 TEXHnueCKNE DAHHbIE 10
11 11
12 OKPYXIAOJIaCPEIa 12

3 CODEPXMOE YNAKOBKN

• YdaIInTe BCE ynaKOBOHyBie MaTePnAbl.
• YdaInte ocTaKn ynaKOBKn n peKnaHbIe IInCTKn-BkJaDbIuN (ecnn ecTb).
• PpOBepbTe nonHOTy KOMnneKta NoCTaBKn.
• PpOBepbTe annapat, cInNoBoi Ka6eIb, WTeNCeIb n Bce npHaAnEeXHocTn Ha npEaMeT nobpeKdenn npu TpaHCnpOpTnpOBke.
  XpaHnTe ynaKOBOHyIe MaTePnaJIbI NO BO3MOxHOCTN Do nCTeueHnraPaHTnHOro Cpoka. Iocne 3TOrO n36aBbTEcB OT HIX, nCIOJIb3yR MeCTHyO CnCTeMy yTnIN3aunn 6bITOBbIX OTXODOB.

I P E D Y N P E X K D E H N E: Y n a k o B O U H b I e M a T e p n A l b I - 3T O H e n r p y u k n! H e n03B O J R I T E d e T A M H r p a T b C n I n c t N K O B b I M N n a K e T a M N! E c T b O n a c h o c t b yd u s h e n i!

1 MaunHa 1 pyKOBoIDCTBO no 3KcnIyatau

Ecnn deTann OTCyTCTBYOT nnn noBpeXdHbI, o6paNTecb K CBOemy dInlepy.

POWDP7050 RU

4 YCJIOBHBIE O6O3HAUHENIA

B daHOM pykoOCTBe n/nn Ha cAmo MaunHe nCNoJb3yOTc CneDyUOune CmBOJIbI::

"1" - 3TO HAcTpoiKa cAMo Hn3KoN (cAmo MeDneHHoN) CKOpOCTN, a "6' - 3TO HAcTpoiKa cAMo BBICOKoN (cAMo 6bICTPON) CKOpOCTN.

HaKMTe Ha nycKOBoB BbIKIIOuATEJIb (7) IJRA BKNIOUeHn INCTpyMeHTa
OTnyCTnTe NyckoBb BIKHOaTeJIb IJIy BIKIOueHIN HCtpyMeHTa.

8.3 Pykoamka umoka npnyHkepa

IPEyIPEKJDEHNE: IJIa cHxKeHn pNcKa nOlyeHn cepBe3HO TpaBMbl He NcNoJIb3yIte pyKOaTky wToKa PnyHxepa B KaueCTBe KpOka dIa NOBeeuBaHHn PpeMeTOB. PyKoRTka wToKa PnyHxepa MoXeT NCNoJIb3OBaTbcra IJIa NcBeeuBaHHn IHCTpyMeHTa N3 yCTOuHBORo MecTONOIOXeHn, KOrDa INHCTpyMeHT He NcNoJIb3yETcR, IJIu dJIa erO XpaHeHHa.

8.3.1Дпяperулнорвкштoka пунжера

-Дя рунов Perуларьк StToKa Пунжера НжмITEи удржвайтспсьоь кючok StToKa Пунжера (5).
BdINbTe Nn BbIDbHbTe pyKoTky wToKa nIyHkepa (4) B xKeJaemoe noIOxHeHne.
- Otnyctnte cnyckoboi kpooyok wToka nnyHkepa.

8.3.2ДЯВСТАБКINDEРKATeЯ KapTpudka

• Y6eIntecb, yTO KapTpndx yCTaHaBnBaETc npaBnblHO.
  Obpejte connoBbI KOHeT Ty6I dIe repMeTnKa/CB3yIOUe Ro MaTePnAna. He6oJIbIe OTBepCTNr Tpe6yIOT npInIOxKeHn6 BoJbUero ycINr dIe BbIaBnBaHnMaTePnAna,TO BO3MOXHO BnIReT Ha cPoK Cnyk6bl aKKymJrTopa.

BhimaHne: Ecn BHytpenHee yNIOtHeHne He pa3NOMaHo, MaTePnaI MoKeT BbIaBnBaTbcr Ype3 3aHIOU YaCTb Ty6bl NOBpeKdaTb NHCTpyMeHT.

POWDP7050 RU

BHHMaHHe: OuIaTe OT MaTePnJa IToK IpyHKepa, DepeKaTeJb KapTpIaK a KApTpIaK. BTrIbAHe IToKa IpyHKepa, NOKpbIToro cyxM MaTePnAlOM, MoXeT npIBeCTN K NOBpeXDeHIO BHyTpEHNX DeTaJIe INHCTpyMeHTa N Bbl3BaTb CMeUeHne OCh Ty6bl.

Haedxho ydepkna HnctpymeH, haxmte Ha cnyckobon kpook wtoka npynxepa, T06bl paueintb n ocboodntb npynxep, n OTbeinte npynxep Ha3ad dIra toro, TTO6bl BCTaBnTb Tyby dny repmetka/Cb3yUoJero MaTePnana BOBHytpdepKaTeJn KaTpnuJa.
BCTaBbTe ty6y dIy repMeTnka/Cb3yIoUe rMaTePnana.
Haxmte n ydepxmbaTe cnyckoBn KpOcOK ToKa PnyHKePa, npotaKbA pyKoTky ToKa PnyHKePa BpeEd Do Tex nop, noka PnyHKeP He 6ydt HaxoDttcbr Bnpntbk K Ty6e.
- Otnyctnte cnyckobon kphouok Itoka nnyhkepa.

9 OBCJIYXINBAHNE N YNCTKA

9.1 Yucmka

Copeknte BHTnnaHOBHe OTBepCTMaunHbI B uHCTOTE npeoTbaue HneperpeBa Dniratela.
PerynphO ouuauTe KOpnyc MaunHbI MraKoT praKo,KeNaTeJbHO nocne KaXdoRo NCIOJIb3OBAHNA.
He donyckaIte nonadaHn Ipy3n B BeHTnJauOnHbIe OTBepCTn.
EcnI rpa3b He OTXoNT, nCNoJIb3yIte MraKyIO TpAnKy, CMOueHHyIO B MbIbHOB BOJe.

He nCnoJIb3yIte TaKne pactBOpnteJI, KAK 6eH3nH, cNnpt, aMMnaUHa BODa H T.I. 3TN BeIecTBA MoYr NOBpeIITb INaCTMaCCOBble DeTaJIH.

10 TEXHnueCKNE DAHHbIE

Homepodji	POWDP7050
Hominahlbcoe nappjxeHne	20 B
CoednHeHne akKymyJtopa	Задигаemoe
Mярkaу рковая	Да
Функция потиВ поTeКань	Дa
Усilпeн Нжати	2000 H
Мakc. emKOcTB DeprKaTeJIa	310 ml

POWDP7050 RU

11「APAHTN

B COOTBeTCTBmC 3aKHOdaTeJIbHbIMN Tpe6ObaHnMaM, DaHHbI NpOdyKT OBeCneuBAeTcra rapaHTneHa cpoK 36 MecaE, NcHcJMaBc I daTbI npNo6peTeHnepBBIM nokyNaTeJem.
JaHHa rapaHTn OXBtBtBaet BCE deΦeKtBi MaTePnaIOB nI INI pON3BOIDCTBa, NCKIOUaY 6aTapeN, 3apAINbIe ycTPOINCTBA, DeΦeKTHbIE DeTAn, NOBBePraEMbIE ECTECTBEHOMy n3HOcy,OCo6eHNO TAKNe, KAK NODuINHnIK, UcETKn, Ka6EIn N IITeNCeNBbIe BUNKn, INI INpuHaADJIeXHOCtN, TaKne KAc CBepNa, ROLOBKn CBePn, INIbHbIe NOnOTHa nT. D.; OHa He BKIOuayET NOBpeJDeHnI INI DeΦeKtBi, BO3HnKAIOUe BCNEdCTBne HeHaADJIeXaUero ObpaueHn, HecuaCThBix CnyaEB INI INBHeCEHn I3MeHeHn B KOHCTpyKUIO, a TAKKe He BKIOUaET TpaHCnOpTHbIe pacxObl.
- Поврждени n/нл Deфektbl, Bo3нkaIOUne BCNeIcTBne HnpaBnIbHOJ 3KcnJIyatauN, TAKKe He noDnaDAOT NOd YCNoBn DaHHoR rapaHTUN.
Mbl TaKke OTKa3bIbAemc rO BCEx O6ra3aTeJIbCTB B OTHoUeHn JIO6bIX TeNEChbIX NOBpeKdEHH, BO3HnKAIOUx BCJeDCTBHe HEnpaBUNbHO 3KcNpyaTaUH NHTpyMeHTa.
- PemOH T MoXeT BbINONHrTbcra TOJIbKO B aBTOpN3OBAHHOM cEHTpe 06cIyKnBaHn NOKynaTeNe INCTpyMeHTOB Powerplus.
- IOnonHnTeIbHyIO INHΦopMaUIO Bbl Bcerda MoKeTe NOyUHTb no TeNeΦoHy 00 32 3 292 92 90.
IIO6bIe TpaHcNOpTHbIe pacXoDbI DOJKeH HeCTn NOKyNaTeJIb, eCIn He COJIacOBaHO INHOE B IINcMbEHNO fOpMe.
BmecTe cTem, He MOKeT 6bITb IpeIbYBnEHO HnKaKoI npTeH3nI NO rapaHTn, ecnn NOBpeXeHHe yCTpoiCTBa YBnETCa pe3yJIbTaTOM He6pexHOrO 06cJyXnBaHnI nn Npeperpy3kn.
I3 rapaHTn ONpeJeHNO NCKJIIOuaeTc NOBpeXdeHne, BO3HKnAIOue BcJIeCTBne IPOHKNHOBEHNAIKOCTN, CNJbHOrO 3aNbJIeHNA, YMbIJIeHHo NOBpeXdeHNA (npedHaMepeHNO nIIN NO rpy6oH He6peXhoCTn), HnpaBnIBHO 3KcPnyatau (NCNoJIb3OBAHNA yCTpOietBa He No Ha3NaueHIO), HnpaBOMOuHOro NCNoJIb3OBAHNA (HaNPmep, HecO6JIHOeHNA IHCTpyKcuN, npNBedeHHbIX B pyKOBoDCTBe), HEKBaIINFnCIPoBAHHO c6OpKn, pa3pda MoHN, HnpaBnIBHOrO HAnpJKeHNA CETN. DaHHb CnncOK He AEBaTeC NcpePbIBaHOUM.
- IpnHrTne npTeH3n no rapaHTn He ABnETCa OCHOBaHNem dIy IpOdNeHra rapaHTnHO repNoDa nHa3NaYeHna HOBOr rapaHTnHOro nepNoDa B cIyae 3aMeHbYCTpOcTBA.
- UcTpoIcTBa IIN DeTaII, 3aMeHeHHbIe IIO rapaHTnN, OCTaHOTc CO6CTBeHHOCTbIO KOMNaHIn Varo NV.
Mbl coxpaHem 3a c6oB npaBO OTka3aTb B yOBoNTBopeHn IpTeH3n BO BCex CnyaX, KOrDa He MoKet 6bIb NODTBepXdEh fakr NOKyPkN, INN KOrDa OYeBuIDHO, YTO 3a H3deJInEM He IPOUN3BOUINcR HaNDExKaUnyXO. (OuNCTka BEHTNJLAIOOHbIX OTBepCTn, peryIparHoe o6CnyKINBaHne yroJIbHbIX UeTOK n T.I.).
Дя noDTBepKdEHH DaTbI NOKyNkCneDyeET XpaHnTb YeK.
BaWe yctpoiCTBO CneDyeT Bo3BpaAaTb NocTaBunky B Hepa3o6paHOM BnDE, B npHeMJIeMo YIcTOM COCTOHN (BOpINHaJIbHOJ PpOTNuOyDapHOYyNAKOBKe, ecNI TaKOBaIIMEJaCb), pNIOXINB DOKyMeHT O NOKyNKe.
Igno oecneueHn ONTMmaJIbHO pa6Otbl 3TOro IHCTpyMeHTa ero Heo6xoJMo 3apXaMb MHNmym 1 pa3 B Mecau.

12 OKPYXIAOJIaCPEIa

EcnB Bau annapat Tpe6yeT 3ameHbI nocne dInTeNbHO rCNoJb3OBaHnA, He Bbl6paCbBaIte erO BmecTe C DomauHm Mycopom, a NcnoJIb3yIte 3KoIOnuYeCKn 6e30NaChbI cnoc6 dIra erO ytnn3aun.

C OTxOaMn 3NeKtpnuecknx MaunH HeJb3ra NOCTyNaTb, KaC O6bIHybIMN Domaunm OTxOaMn. N03a6oTbTeCb 6b yTuIn3aunn TaM, rJe dIe 3ToTO eCTb COOTBeTCTByUOuHe yCTaHOBKn. PpOKOHcYbTnpuYTECb y MeCThblx OprAHOB Bnactn INy npOdaBua O BO3MOXHOCTn yTuIN3aUnn.

13 DEKJIAPAUZI O COOTBETCTBNI

varo

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BJIbIy, HACTOUIM 3aBnEeT, yTO

PpOdyKT: NcToJETnreRepMeTuKa 20 B

Mapka: PowerPlus

Möden:POWDP7050

COOTBETCTBYeT 683aTeJIbHbIM Tpe6oBaHnI M INHbIM COOTBETCTByIOUm NOJoxEHNrM DeiCTByIOuNX Ebponecknx DnpeKTNB, OCHOBaHHbIX Ha Ebponecknx rapMOHN3IpOBAHHbIX CTaHdApTaX. IIOBOe HecaHKUHOHpOBAHHoe N3MeHeHne yCTpoiCTBa aHHyInpyeT daHHoe 3aYBJIeHne.

Ebponeckne DnpeKtNBbl (BKNIOUa, ecn npimeHMO, nx nonpaBKn Do daTbI NOpncnna): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU

Ebponeckne rapMOHn3npOBaHHbIe cTaHdapTbI (BKnIOUyA, eCIN npIMeHMo, INx NoppaBKn Do daTbI NOpncAHN):

EN62841-1:2015

EN ISO 12100:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Держателlexhneyecко дokум entaци:ФлпВанkeрхов (Philippe Vankerkhove), VARO -Vic.Van Rompuy N.V.

HxKeNoDnncabWmncr DeIcTByeT OT mMeHN IcnoNHTeJIbHO rIpeKTopa KOMnaHnn,

Mertens Lido

Ludo Mertens

OTdEn HopMOKoHTpoJIa - MeHeJxep no BOpocam corIacobHn 08/10/2020, Lier - Belgium

POWDP7050 BG

1 IPEdHA3HauEHNHe HA EJEKTPOHCTPymeHTA. 3
2 OINCAHNE (ΦNΓ. A) 3
3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA. 3
4 CnMBOJIH 3

5OBuINIPEyIPeKJdHn3ABe3OpAChOCTPnN3IOJI3BAHE HA MEXAHn3IPAHn IHCTPYMeHTn 4

5.1 Pa6omHa 3oHa 4
5.2 EneKmpuuecka 6eOnacnocm 4
5.3 Iuyna 6e3oNaChocm 5
5.4 13non3eahe u apuxu 3a Mexahu3upaHua UhcmpymeHm .5
5.5 Cepu3Ho 06cJyKeaHe.. 6

6ДОПьЛНITEЛНИНСТРУКЦИ 3AБE3ОПАСHОCT3A AKUMYЛATOPHIN BATEPиN 3APЯДи YCTPOICTBA......6

6.1 Bamepuu 6
6.2 3apnHu ycmpoucmea.. 7

7 3APEXДАНЕ, NOCTABЯнЕ И CBАЛЯнЕ HA AKUMYЛATOPHATA BATEPЯ. 7

7.1 Hndukaquu npu 3apekdahe (Fua. 1)
7.2 NocmaaHe / cBaJIne Ha akymyamopHama gamepu (Fue. 2) 7
7.3 Hndukamop Ha 3apekdaHemo (Fua. 3) 8
8 PABOTA 8
8.1 Pa6oma c MoHmaxKnue nucmonem 8
8.2 Peaynamop 3a npomehnuea ckopocm 8
8.3 PboKoxeamka Ha 6ymannHua npbM 9
8.3.1 3a perylnpaeHa6ytanHn npbT
8.3.2 3a BmkbBaHe Ha nbpkaHa nataPoh
9 IOUHCTBAHE IN IODIPbXKA 9
9.1 Pooucmeane 9
10 TEXHnueCKN DAHHN 10
11 TAPAHUN 10
12 OKoJIHa CPeIa. 11

1 INPEDA3HAUHNE HA EJEKTPOHCTPYMEHTA

Ta3n Maunha e pa3pa6oTeHa 3a yIeChraBaHe Ha HauHacHTo Ha JeuHa, yIbTHHTeHN cpeCTBa, cnIKoHn n npTuTpbHn NaTpOHN. 3a 3aNbJaHc Ha MaIKn NyKHaTNH. O6nKHO BOJIO npO3OpU, BAH, BpATn,... HenoXoJ3 a npocnoHaJHa yNoTpe6a.

IpeynpejdeHne! Ipei Da n3noJ3BaTe HnctpyMeHTa, IpOyTeTe BHNMaTeJIHO TOBa pKOBODCTBO N 06uNTe HnctpyKcN 3a 6e3OnacHocT, 3apaN BaWata Co6CTBeHa cnrypHocT. Baunr eJeKTponHcTpyMeHT Tp6Ba Da ce IpeJaBA Ha dpyr cAmo 3aeDHO C hAcToaUnte HnctpyKcNt.

2 ONUCAHNE (ФИ.А)

1.Дьржан ha naTpoH
2. Byrano
3. Bytanen npbT
4. PbkoxBatka 3a 6ytanHn npbT
5. Cnycbk 3a ocbo6oxkaBaHe Ha 6ytaJIHHn npbT
6. PerynaTOp 3a IIpOmeHnBa ckopoCT
7. PpeBknIOyBaTeJ
8. CBeToOnoHa CBETJInHa

1. 3apAHO yCTPOIcTBO (HE e BKNIOueHO B KOMNJIeKTA)
2. AkymlyaTopha 6aTePnC nHdkaTOp Ha 3apeKdAneto (HE e BkIoueHa B KOMnJIeKTA)
3. ByToH 3a ocB6OxJaBaHe Ha akymyIaTOPHaT aTepeNia
4. ByToH Ha HnDnKaTopa Ha 3apraHa aKymyIaTOPHaTa 6aTepeN

3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA

• OtctpaHete BCnKo onaKOBbHy MaTePnaJI.
  OTctpaHete ocTaHaNTe onaKOBbUHN bPemeHHN oCtABKN (aKO nMa TaKnBa).
  PpOBepeTe daHn naKeTbT cbDbpxKa BCNUK KOMNoHEHTN.
  IpoBepTe daH ypeBt, 3axpaHbAunrKa6eI, uencenbT n akcecoapnte He ca 6nnn noBpeDeH np TpaHcnpTuPaHe.
• Ia3eTe onakOBbUHnTe MaTePnAnNoTu Do Kpa Ha rapaHcNHOHHn nepnoD. CneT TOBa n3XbPnTe B nyHKT 3a cb6npaHe Ha OTnaDbu.

BHIMAHHE! OnakobvHnTe MaTePnAn He ca nprayKn! He no3BoJBaTe Ha deca da npraT c HauNoHOBn Top6uKn! Puck ot 3aDywaBaHe!

1xMaunHa 1xpbkoBOcTBO

B clya, ye hakoun qactn Jnncbat nI ca nobpeH, CbpxeTe ce C meCTHn npedctabnten.

4 CMMBOJIH

B HactoIaHapbUHnK n/nnBbpxy MaunHaTa ca n3NoJ3BaHn CJIeHNTe CNMBOJI:

CbxpahraBaeMexaHn3npaHNTe HNCTpyMeHTN, KONTO He Ce N3NOJ3BaT, DaJIeOT DOCTbN Ha DeuHa No3BOJRABe Ta Hua, He3aNo3HaTc MexaHn3npaHNTe HNCTpyMeHTN ININ HACTOUIte HNCTpyKUIN, Da pa6OTr C INHCTpyMeHTa. MexaHn3npaHNTe HNCTpyMeHTN ca ONACHN B pueTe Ha Heo6yHeH NTpe6nteI.

Iopdpbxxka.IpOBepaBaiTe 3a pa3eHTpnpaHe nIN 3aJxHa He aBnXeUNTe Ce qactn, cHyBaHe Ha qactn INI dpyro CbCToHne, KOeTO MOKe Da OKaKe BnHne Bbpxy pa6oTaHa MExaHN3uPAHn IHcTpymeH. AKO MexaHN3uPAHnIHcTpymeH CTpeDn, Toi Tp6Ba Da 6bJe peMOHTnpaH. MHOrO INHcndeHTn ca ppeN3BnKaHn OT HeIO6pe NODbPxAHm MexaHN3uPAHn IHcTpymeHTn.

OcnrypeTe cepBn3HO 6cIyXbaHe Ha BaIaM EmaH3npaH IHCTpyMeHT cMo OT KBaIINΦuIpaH TexHnK, KOITo I3NoI3Ba cMo CTaHdapTHn pe3epBn YacTn. Toba Ie rapaHTnpa NODbPkaHTo Ha 3aDbJNKeTIHnTE CTaHdapTN 3a 6e3OnacHOCT.

5.5 Cepu3Ho 06cnykeaHe

Ocnypete cepBn3HO 6cnyXbaHe Ha Baun MexaH3npaH nHCTpyMeHT cMo OT KBaIINΦuipan TexHnK, KOITo N3NoJ3Ba cMo CTAHdapTHn pe3epBn YacTn. Toba Ie rapaHTnpa NOdbpXaHeTo Ha 3aDbNxKteHNHe CTaHdapTN 3a 6e3onachOCT.

6ДОПьЛНTEЛНИНСТРУКЦИ 3AБE3ОПАСHОCT3A AKUMYЛATOPHN BATEPиN 3APЯДн YCTPOICTBA

6.1 Bamepuu

He ce onntBaIte da rno OTbaprTe no HnKaKbB NOBOJ.

He cxbxpaHraBaIte Ha MeCTa, KbDeTo TempepaTpaTa MoKe Da npBnN 40 ^ C

3apekdaTe cAmo npn oKoJIHn TeMnepaTpy mExdy 4 ^ C n 40^

CbxaHraBaIe cBOnTe 6aTePnHa cyxo, xnaHO mAcTo (5 °C-20 °C). He cbxpaHraBaIe HNKORA 6aTePnnte B pa3peDeHo cbCTOarHne.

HaJ-do6pe 3a IITnEBO-IOHHnte 6aTePm e Da rna pa3peXdaTe nIpe3apeXdaTe nepnoDnH0 (HaJ-maNko 4 nbTn roDnHo). NdeaHnTO 3apeXdaHe 3a DbIroCpOHO cbxpaHHe H a BaWata IITnEBO-IOHHa 6aTePm e 40% OT kanaunteta.

• Ipn n3xBbPnHe Ha 6aTeepnTe cna3BaIe HNcTpkyuInTe nocouEn B pa3deJa "3aunTa Ha OKoJIHaTa CpeDa".

He n3BpWBAIte CbP3BaHe Ha KbcO. Ako 6bJe HApaBeHO CbP3BaHe MeJy NOIOXHTeJIHaTa (+) n OTPuataTeJIHaTa (-) KIeMa DnpeKTHo IIN npn CnUyaeH KOHTaKT C MeTaNn PpeMEn, 6aTePnraTa ige 6bJe CbP3aHa Ha KbcO n ige npoteYe CNJeH TO, KOITOn 5e npuHHr HeepnpaHe Ha TOnnHa, KOrTO MoKe Da NOBpeDN KOpnyCa IIN da npuHHn Noxap.

He 3aepBaIte. Ako 6atepuTe ce 3arpeTdo Tempeatpyn HAd 100^ yntbTheHneTo n30naOnHHte cenapatOpn I npytn noJImePHn CbCTabKn MOrat da 6bDaT nobpeDeHn OT n3TuHa He eNEKtpoNT u/nn BbTpEshO CBbp3BaHe Ha KbCo, KOeTO BOd n Do reHepuPaHe Ha TOnnHa, npuHNBAUo NOBpeDa uNn NoXap. B DonbInHeHne He XbPnIte 6atepuTe B OYh, 3auOTo MOKe Da Bb3HnKHe EKCpNo3nR N/nn INHTeH3NBHO n3rapAHe.

• Ipn ektpemHn ycIOBm MOKe Da Bb3HnKHe TeU OT 6aTePnra. Ako 3a6eJnxTe TeuHOCT Bbpxy 6aTePnra, NOCTbNeTe NO CJeHNHaHH:

-BHnMaTeJIHo n36bPwTe TeuHocTTa C Kbpna. N36raBte KOHTaK T cKOkaTa.

-BcnyaHa KOHTaKTC KOXata NnO OHTe CNeDBaIte DoJHInTe HNCTpyKUnn:

He3a6abHO rH n3nJaKHeTe C BODa. HeyTpapan3npaTe C MeKa KnceHa KaTO JIMMOHOB COK UIN OUeT.

B cnyuahn KaHcTcOHTe Tnpomnte C ObHNO KOJIueCTBO YNCTa BOda 3a Hau-manko 10 mHyTu. KOncyItnpaIte Ce c Jekap.

6.2 3apadHu ycmpoucmea

He ce onntBaIte da 3apekdaTe Hnpe3apekdaun ce 6aTepn.
Ako Ka6eJIte ca DepeKTHn, 3aMeHeTe n BeHara.
He n3IaraiTe Ha Bb3DcIcTBnETo Ha BOda.
He OTBapraIte 3apdHOTO yCTPOINCTBO.
He npobuBaIte 3apdHTo yCTpoNCTBO.
3apraHnTo yCTpOncBo e npedHa3NaueHo cmo 3a pa6oTa Ha 3akpnto.

7 3APEXДАНЕ, NOCTABЯн CBAЛЯн HA AKYMЛATOPHATA BATEРЯ

7.1 Hdukauu npu 3apekdahe (Uz.1)

Cbpxte 3apHTo yCTPOINCTBO KbM KOHTaKaTa:

• NocToRnHO 3eJIeHo: rOtOBHocT 3a 3apeXdaHe.
  Muraio YepBHeO: 3apeKdaHe.
• NocToHHo 3eJIeHO: 3apeDeHo.
• IocToaHNo 3eJeHo u ChePBeHo: nobpeHa akymyNaTopHa 6aTepnn nn 3apAHO yCTpOInCTBO.

BeNexka: ako akymylaTOPHaTa 6aTePnH He Ira Do6pe B rHe3doTo Ha 3apdHOTO yCTpoiCTBO, n3BaTeE r N npOBepeB Ta6nucata CbC cneuФnKaun, daTTOBa e npabnHm Moen 3a TOBa 3apdH OyCTpoiCTBO. He 3apeXdaIte dpyr n akymylaTopn 6aTePn Hnn akymylaTopn 6aTePn, KOtO He OTROBaprt Ha 3apdHOTO yCTPOICTBO.

1. Поверяваite чесу вклочевота Зардноу vctpoистбо и akVMJATOPHATA baTePnA.
2. Cnei npiklouhae Ha 3apexdaheTo n3BaTe 3apnHOTO yCTPOIcTBO OT KOHTaTaN aKymyNaTOpHaTa 6atePnO T 3apnHOTO yCTPOIcTBO.
3. Octabete akymylaTophata 6aTepeHna I3CTnHe, npedn daЯ n3noJI3BaTe.
4. CbXpaHbAaTe 3aprHTo yCTpoCTBO n akymyIaTOphata 6aTepeN B 3aTBopeHO NOMEeHne n 3BbH OcCera Ha deua.

БЕLEЖKA: Ако akумлалорна 6aTeря ce 3arpee npn npoDbIxHЯ pa6ota c Инстурмента, OCTaBeTeЯ ДИЗТиHe Do CTaIHa TeMnepaTypa,пpeДи ДЯ BKNIOUHTe 3a 3apeXdAHe. TOBa Ue yIbIxN JxIBOTA Ha akymлалорна 6aTeря.

7.2 NocmaaHe / c6aJIne Ha akymy lamophama 6amepu (Fua. 2)

PPEyPPEKDEHNE: Ppei Da npaBnte perynpoBc ce yBepTe, ye HnctpyMeHTbTe n3KnOueH nn CBaIe TaKymyNaTOpHata 6aTePn.

XbaHeTe HcTpyMeHt c eHaTa pKa n akMyJatopHaTa 6aTepe (10) c dpyrata.
IocTabaHHe Ha akMyJatopHaTa 6aTePn: HATNCHEte NJIb3HeTe akMylatopHaTa 6aTePnBcNoTa Ha ycTpoiCTBOTo, yBepeTe ce, ye OTKIOUBaTa TnactHa OT 3aHaTa cTpaHa Ha 6aTePnTa UpaKaBa Ha MAcTo n akMylatopHaTa 6aTePn e cnrypHo 3akpeHHe npdi 3anOuBaHe Ha pa6ota.

POWDP7050 BG

• I3BaJdaHe Ha akymylaTophata 6aTepy: EJHObpeMeHHo HaTNCheTe OTKJIIOUbaIaTa IInactHa n 13IbpaIte akymylaTophata 6aTepy.

7.3 INHoukamop Ha 3apeXdaHemo (Fua. 3)

AkymyaToPHaTa 6aTePnI Ma INHdkaTopn Ha 3apeKdaHeTo - MoKe Da npOBepnTe CbCToHNeTo N, KaTO HATncHeTe 6byToHa (12). PpeDn Da n3noJ3BaTe IHcTpymEHTa, MoJr, HATncHeTe 6yToHa, 3a da npOBepTe dAnn akMyaToPHaTa 6aTePnI e DocTaTbUHO 3apeDeHa 3a HopMaIIHa pa6ota.

Tpnte CBETOIOda NOKa3BaT HNBOTo Ha 3apeXdaHe Ha akymyIaTOPHaTa 6aTePnra: CBeTAT Tpnte CBETOIOda: AkymyIaTOPHaTa 6aTePnra e HAnbIHO 3apeDeHa. CBeTAT DBA CBETOIOda: AkymyIaTOPHaTa 6aTePnra e 3apeDeHa Ha 60% CBeTneDINH CBETOIOd: AkymyIaTOPHaTa 6aTePnra e NOUTn pa3peDeHa.

8 PABOTA

Ckopoct 1, OTPeTe IIO3ata - pa3Mep Ha OTbopa = 5 mm
Ckopoct 2, OTPeTe IIO3ata - pa3Mep Ha OTbopa = 6 mm
Ckopoct 3, OTPeTe IIO3ata - pa3Mep Ha OTbopa = 8 mm
Ckopoct 4, OTPeTe IIO3ata - pa3Mep Ha OTbopa = 8,5 mm
Ckopoct 5, OTPeTe IIO3ata - pa3Mep Ha OTbopa = 9 mm
Ckopoct 6, OTPeTe IIO3ata - pa3Mep Ha OTbopa = 9,5 mm

IPEdYIPPEXDEHNE:BnHaRcna3BaTe HNcTpyKcUInTe 3a 6e3OnacHocT npNoJxMnte pa3npoe6n.

IPEdYIPEXJEHHe: 3a HaMaJIBaHe Ha pNcKa OT cepNo3HO HapaHBAHe Ha xopa N3KlIOuBaIte INHCTpymeHTa n pa3KaUBaTe akymyIaTOPHaTa 6aTePnI IpeDn Da N3BbPbBaTe HRAKBN HAcTPOKn Nn Da OTCTpaHBAte/INHCTaJInpaTe npNCtABKn Nn akcecoapn. BcraKO cnyaHNO CTapTnpaHe MoKe Da npNUHH HapaHBAHe.

8.1 Pa6oma c MoHmaXnua nucmonem

BnHarn npOBepBaTe npedynpeXeHnTa 3a Bb3nJIameHЯBaHe Ha BCEKn npOdyK, npdN da ce onntate da ro n3non3BaTe

IpaBnHaTaNo3uHnHa pKaTa n3NcKb EaHATA pKa Da e Ha rnaBHata pkoxbatka. 3a da cTapntpate yctpoiCTBOTO, HATNCHEte cnycbKa 3a ocbo6kdaBaHe Ha 6ytaHnra npbT (5) 3a n3DbPbBAHe Ha3ad pkoXBtKaTa Ha 6ytaHnra npbT (4) n CneD TOBa pkoXBtKaTa Ha 6ytaHnra npbT MoKe Da 6bDe n3DbPnHa.

8.2 Peaylamop 3a npomeHnuea ckopocm

I P E D Y N P E X K D E H N E: B u H a r n i 3 k l k o u y B a I e T h c t p y m e H T a, K O R A T O p a 6 0 T a T a e 3 a b b p s e H a n p e d n d a o T C T p a H I T e 6 a t e p n I T a.

Ie6nTbT HaJIeINNtO Ce KOHTpONHa Ype3 peryIaTopa 3a npOMeHnBa ckOpocT (6) 3a npncnocobAbe 3a pa3nnuHn npINOxKeHna.
HaCToPe TcKOpocTTa Ype3 3aBbPtaHe Ha peryIaTopa DO XeJHaTa HAcTpOka. "1" e Ha-HNCKata (Ha-6abHata) HAcTpOka, a "6' e Ha-NBCOKata (Ha-6bp3ata) HAcTpOka.

HaTnchTe npeBknHouBaTeHHna CnycbK (7), 3a da BKnIOuHTe INHCTpyMeHTa.
- Otnyche Te npeBknHouBaTeJHHa cnYcbK, 3a Da n3KnIOuHTe INHCTpyMeHTa.

8.3 PboKoxaHa 6ymannn npb m

PNEyIPEKDEHNE: 3a HamaJIBaHe Ha pNcKa OT cepNo3HO HapaJIBaHe Ha Xopa He N3NOJ3BaIte PbKOXBaTKaTa Ha 6yTaJIHHa NpBT KaTO Kyka 3a OKaUBaHe Ha NpeDMetne. PbKOXBaTKaTa Ha 6yTaJIHHa NpBT MoKe Da ce N3NOJ3Ba 3a OKaUBaHe Ha INCTpyMeHTa OT CTA6NJHO MeCTONOJOXeHne, KOrato ToH He Ce N3NOJ3Ba IIN 3a CbXpaHeHne.

8.3.1 3a perylnpahe Ha 6ytanHn npbT

3a pbuho perylnpahe Ha 6ytalnna npbT (3) HATncheTe n 3adpbkTe cnycbka 3a ocbo6oxdaBaHe Ha 6ytalnna npbT (5).
- 136yTaIe HnN H3dbpnaIte pbKoXBaTKaTHa Ha 6yTaHnI npbT (4)do JeaHaT a No3uJ.
Ocbo6oTe cnycbka 3a ocbo6oxdaBaHe Ha bytaHnI npbT.

8.3.2 3a BmBkBaHe Ha IbPkaHa Na TaTPOH

YBepTe ce, Ye NaTPOHbTe e HCTaIIpaH IpaBUNHO.
- OTPeTe KpaHa IIO3aTa Ha Ty6aTa 3a CnIKoH/JeNlNo. MaKInTe OTBOpN I3NCKBaT NOBeue CnJa 3a N3bYtBaHe Ha MaTePnaJa C Bb3MOxHO CkbCraBaHe Ha XNBota Ha 6aTePnIa.

3a6eIexka: Ako BbTpewHOTO yNtBHeHne He e cKbCaHO, MaTePnaJIbT MoKe Da n3Je3e npHHydntEnHO OT 3aHaTa Yact Ha Ty6aTa N da NobpeDn IHCTpyMeHTa.

3a6eJekka: PndbpxaTe 6ytalnna npbT, DpbxcaHa Ha naTPOH n aTPOHa cnCTn OT MaTePnAn. N3dbpNaBe Ha 6ytaJeH npbT, KOITo e NOKPNT Cbc cyX MaTePnAn, MoKe Da NOBpeN BbTpEshHnte Yactn Ha HNCTpyMeHTa N da npuHH pa3MeCTBaHe Ha Ty6ata.

XbaHete 3dpaBO cnycbKa Ha IHcTpymeHTa 3a OCBO6xDaBaHe Ha 6yTaJIHnI npbT, 3a Da OTcENITE n OCBO6OJNTe 6yTAJOTO n O6pAHO, 3a Da N03BOJNTe 3a Da N03BOJNTe NOCTABAHETo HA TV6aTc CbC CNIKOH/JeNIO B DbpKauHa NaTPOH.
BMBKHeTeTV6aTa CbCcNIKOH/JeNIOJ.
HaTnCHHeI 3aApbXte cnYcbKa 3a OcBo6oxJaBaHe Ha 6yTaHnHa npbT,doKATO HATnCKaHe pBkoXBaTkata Ha 6yTaHnHa npbT HanpeD,doKATO 6yTaNTo 3actaHe cpeuy Ty6ata.
- OtnycheTe cnycbka 3a ocbo6oxdaBaHe Ha 6ytaHnna npbT.

9 NOUHCTBAHE I IOIDPbJKA

9.1 NoyucmeaHe

BENTINaIOHnTe OTbOpn Ha ypeDa Tp6Ba Da ca YnCTn, 3a Da ce npeDoTbpaTn PPERPBAHTo Ha DnraTeJ.
PeIOBHO noUcTBaIe KOpNyCa Ha MaunHaTa C MeK napcaI, NO Bb3MOxHOCT CneI BCraKa ynotpe6a.
Ha BENTINlaUNOHHNTe OTBOPn He Tp6Ba Da mMa IpaX N MpbCOTnA.
AkoMpbcOTnraHe NaDa, H3NoJI3BaIte MeK napuaHAMOKpeh cbc canyHeHa BOda

POWDP7050 BG

He n3noJ3BaIte pa3TBOpHTeH, KaTO 6eH3uH, HApTa, CNnPt, pa3TBOP Ha aMOHrK u T.H. Te3n pa3TBOpHTeH MoRaT Da IOBpeJrT PJIaCTMaCObHrTe YactH.

10 TEXHnueCKn DAHHN