POWDP7050 - Pistol de lipit PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - POWDP7050 PowerPlus

MANUAL DE UTILIZARE POWDP7050 PowerPlus

7.1 Indicaţii privind incărcătorul (Fig. 1).
7.2 Scoaterea/introducerea accumulatorului (Fig. 2)
7.3 Indicator al incarcarii accumulatorului (Fig. 3)
8 OPERARE 8
8.1 Utilizarea pistolului de etansare 8
8.2 Rotiţa de reglare a turaţiei 8
8.3 Manerul tije plonjorului 8
8.3.1 Pentru a regla tija plonjorului.. 8
8.3.2 Pouru a introduce suportul de cartus 9
9 CURATARE INTREINERE 9
9.1 Curataea 9
10 DATE TEHNICE 9
11 GARANTIE 10
12 MEDIU 10

PISTOL DE ETANŞARE 20 V (FÁRÀ ACUMULATOR) POWDP7050

1 DOMENII DE UTILIZARE

Aparatul este proiectat pentru simplificarea aplicarii adezivului, a materialelor de etansare si a alter tipuri de cartuse. Se utilizează pentru umplerea fisurilor de mici dimensionali. De obicei in jurul ferestrelor, a cazilor, a ușilor, ... Nu este proiectat pentru/utilizare profesională.

AVERTISMENT! Pentru siguranta dumneavoastră, inainte de a folosi masina, citi ci atentie acest manual si instruciunile generale de siguranta. Aparatul dvs. electric nu trebuie dat altero persone fară a le transmitte si aceste instruciuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Suport de cartus
2. Plonjor
3. Tija plonjorului
4. Manerul tijei plonjorului
5. Parghia de eliberare a tije plonjorului
6. Rotita de reglare a turatiei
7. Comutator

8. Lampa LED

9. Incarcator (NU este inclus)

10. Set de accumulatori cu indicator de incarcare a accumulatorului (NU este inclus)
11. Buton de elaborare a setului de accumulatori
12. Buton pentru indicatorul incarcarii accumulatorului

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalajele.
• Indepartati ambalejele rămase, precumși suporturile de transport (dacă există).
• Verificati prezenta tuturor articolelor din pachet.
  Verificati dacaparatul, cordonul de alimentare, fisa de alimentare sitiato accesoriile sunt intacte in urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantție. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deseurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucari! Copii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1 masina 1 manual

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ati cumparat produsul.

4 SIMBOLURI

In acest manual si Sau pe masina se folosesc urmatoarele symboluri:

Citiți_manualînainte deutilizare.	Clasa II - Aparatul este dubluizolat; Firele de Úmpămândare nu sunt prin urmare necesare(numai pentruÎncărcător).
Purtaușmânuside proteție.	Temperatura ambientămaximă 40 °C (numai pentruaccumulator).
Purtauôchelariide proteție.	Utilizați acumulatorulșiÎncărcătorul numai în incinteînchise.
Nu dateș foc acumulatoruluiauÎncărcătorului.	Feriți de apăÎncărcătorulșiaccumulatorul.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÁ PRIVIND APARATUL ELECTRIC

Citi toate averismentele de siguranta si toate instruclunile. Nerespectarea averismentelor si instruclunilor poate duce la electrocutare, incendiu si/sau ranirea grava. Pstra toate averismentele de siguranta si instruclunile pentru consultare ulterioar. Termenul "apatat electric" folosit in cadrul averismentelor de siguranta se refera atat la aparatul alimentat de la priza (prin cablul de alimentare), CAT si la aparatul alimentat cu baterii (farafir).

5.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie sa fie curat si bine iluminat. Spatiiledezordonate si intunecate favorizeazaccidentele.
• Nu utilizați aparatele electrice in spatii cu atmosferă potențial explozivă, cum ar fi in prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful Sau gazele.
• Atunci cand lucrati cu aparatul electric, nu lasati copii si alte privitori sa se apropie de spatui de lucru. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti control aparatului.

5.2 Siguranta electrica

• Verificazioni intotodeauna dacà alimentarea de la retea corespunde cu tensiunea de pe placuta indicatorare a criteristicilor.
• Štečarele aparatului electric trebuie să se potriveasca la priza. Nu modificazioni in niciun fel stecărul. Nu folosiți niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu impamântare. Štečareleși prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortă.
  Evitati contactul cu suprafete impamantate, cum ar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gaiti sau frigiderele. Exista risc crescut de electrocutare mortala in cazul in care corpul dumneavoastra face contact cu solul.
• Nu expuneti aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortala creste în cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului electric.
• Nu deterioratori cblul. Nu folosi tniciodata cablul pentru a transporte, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de caldură, ulei, margini ascutite sau piese in miscare. Caburile deteriorate sau incalcite cresc riscul de electrocutare mortala.
• Cánd aparatul electric functioneaza旨在 exterior, folosiţi un prelimungitor adecvat folosirii in exterior. Folosirea unui prelimungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare mortală.

POWDP7050 RO

Daca trebuie folosit aparatul electric in medii umede, folosi un o przya protejata cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor polar reduce riscul de electrocutare mortala.

5.3 Siguranta personala

• Aveṭi grijā la ce lucrati Ṣ folositi-vā simṭul practic atunci cand lucrati cu aparatul electric. Nu folosi ti un aparat electric atunci cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.

• Folosiţi echipament de siguranta. Puratați intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta, cum ar fi masca de praf, incăltamintea de siguranta impotrivala alunecării, casca dura sau protectiile auditive, reduce ranirile.

• Evitati pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul se afla in posizia deconnectata inainte de a baga aparatul in przy. Transportul aparatelor eletrice avand degetul pe intrerupator Sau alimentarea de la sursa a aparatelor eletrice care au intrerupatorul in positia dePornire favorizeaza accidentele.

• Indepartati orice sculă de reglare sau cheie de piulite inainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulite sau alta cheie lasate prinse de o piesă rotativă a aparatului electric poate la ranirea dumneavoastra.

• Nu va intindei. Trebuie sa avei permanent sprijin si echilibru. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric in situati neprevazute.

• Imbracati-va corespunzator. Nu purata hi haine largi sau bijuterii. Tinei paur, hainele sau manusile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau paurl lung pot fi prinse de partile in miscare.

• Dacă v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragereși colectare a prafului, asigurati-va ca sunt conectateși folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii in contact cu praful.

5.4 Folosirea si intretinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitatei aparatul electric. Folosiţin aparatul electric conform destinatiei sale. Folosirea in mod corespunzător a aparatului electric va realiza mai bineși mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.

• Nu folosiţi aparatul electric dacă intrerupătorul nu ǐl pônțe sau oprește. Orice aparat cu intrerupător stricat este periculosși trebuie reparat.

• Deconnectati fisa de la sursa de alimentare inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a deposita aparatul electric. Astfel de masuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.

Depozitate aparatul oprit departe de indemana copiilor si nu permitei personelor nefamiliarate cu acesta sau cu instructiunile sale sa lucreze cu aparatul. Aparatele electrice sunt potenial periculoase daca sunt folosite de persone neinstruite.

• Intretinere. Verificazioni alinierea si coniectarea parrilor in miscare, craparea pieselor sau orice alla stare ce poate afecta funzionarea aparatului electric. Daca este deteriorat, reparati aparatul inainte de a-1 folosi. Multe accidente sunt cauzate de folosirea de aparate electrice prost intretinute.

• Păstrati piesele de tăiere ascuțiteși curate. Sculele aschietoare intreşinite corespunzător, având lamele de tăiere ascuțite, fac mai greu prizăși sunt mai ușor de controlat.

• Folosiţi aparatul electric, accesoriileși sculele aschietoare etc. in conformitate cu aceste instruţiuniși in modul destinat utilizări specifice a acestui aparat, luân d in calcul condiţiile de lucruși operatiunile care trebuie efectuate. Folosirea aparatului electric pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situatai potențial periculoase.

5.5 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel, se va pstra siguranta in fonctionare a aparatului.

POWDP7050 RO

6 INSTRUÇIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANÇA PENTRU ACUMULATORI Şİ INCÁRCÁTOARE

6.1 Accumulatorii

• Nu incercati deschiderea sub niciun motiv.

Nu deposizati din locuri unde temperatura poate depasi 40^

• Incarcati numai la temperaturi ambiente intre 4^ si 40^ .

Depozitatei accumulatorii intr-un spatiu uscat si racoros (5 °C-20 °C). Nu depozitatei niciodata accumulatorii descarcati.

• Este recomandata descarcarea si reincarcarea cu regularitate a accumulatorilor Li-ion (de cel putin 4 ori pe an). Nivelul ideal de incarcare a accumulatorilor Li-ion in vederea depositarii pe termen lung este de 40% din capacitatea sa.

La eliminarea accumulatorilor, respectati instructiunile din capitolul .Protectia mediiului"

• Evitàti producerea de scurtcircuite. La connectarea directa sau accidentala, prin intermediul unor obiecte metalice, a bornelor positiva (+) si negativa (-), accumulatorul este scurtcircuitat si se va produce un currente intensitate ridicata, care poate provoca ruperea sau aprinderea carcasei.

• Nu incalziti. La incalzirea accumulatorilor la peste 100^ , garniturile de etanare 山 izolare si alte componente din polimeri se pot deteriora, provocand scurgeri de electrolyt si / saucurtcircuite interne, care genererea za caldur a provoacr ruperea sau aprinderea. De asemenea, nu arunca t acumulatorii in foc. Pericol de incendiu, explozie si / sau arsuri grave.

In conditi extreme se pot produce scurgeri din accumulatori. In caz ca se observa lichid pe suprafata bateriei, procedati dupa cum urmeaza:

-Stergeti cu atentie lichidul cu o cappa. Evitati contactul cu pielea.

• In caz de contact cu pielea sau cu ochii, urmati instructiunile de mai ios:

Clati ti imediat cu apa. Neutralizati cu un acid slab, cum ar fi sucul de lamaiie sau otetul.
In caz de contact cu ochii, clati ci cu apa curata din abundenta, tamp de cel putin 10 minute. Prezentati-ya la medic.

Pericol de incendiu! Eviti scurtcircuitarea bornelor unui accumulator desprins. Nu dati foc accumulatorului.

6.2 Incarcatoare

• Nu incercati incarcarea bateriilor nereincarcabile.
  Inlocuiti imediat caburile defecte.
• Feriti incarcatorul de apă.
• Nu deschideti incarcatorul.
• Nu testati incarcatorul.
• Incarcatorul este destinat numai utilizarii in interior.

POWDP7050 RO

7 INCÁRCAREA, INTRODUCEREA SAU SCOATEREA ACUMULATORULUI

7.1 Indicatiu privind incarcatorul (Fig. 1)

Conectati incarcatorul la priza de curent:

• Verde aprins continuu: gata de incarcare.
  Rosu intermittent: in curs de incarcare.
• Verde aprins continuu: incarcat.
• Verde si rosu aprinse continuu: accumulatorati deteriorati sau incarcator deteriorarat.

Notă: dacă acumulatorul nu se potriveste bine, deconectați-lși verificati dacă setul de acumulatori este modelul corect pentru acest inccarcațor, conform celor indicate in diagrama din specificătie. Nu inccarcați alt set de acumulatori sau un set care nu se potriveste bine in incârcător.

1. Verificati frevent incarcatorul si setul de accumulatori in timp ce acestea sunt conectate.
2. Scoatei din priză incârcătorul si deconnectați-de la setul de acumulatori la terminarea incârcării.
3. Lasaşi setul de accumulatori să se răceasca total înainte de Utilizare.
4. Tineni incarcatorul si setul de acumulatori in interior, dar nu la indemana copilor.

NOTÀ: Daca accumulatorul este cald dupa utiliserare continuă in unealtă, lasati-I sa se raceasca la temperatura camerei inainte de incârcare. Astfel veti prelungi autonomia a accumulatorilor.

7.2 Scoaterea/introducerea accumulatorului (Fig. 2)

AVERTISMENT: Inainte de a face orice reglaj, asigura-i-va cã masina este oprita sau scoatei setul de accumulatori.

Tineni unealta cu o mana si setul de accumulatori (10) cu cealaltamana.
- Pour instalare: impingeti gi glisati setul de accumulatorin compartimentul dedicat, asigurandu-va ca mecanismul de descidere din partea din spate a accumulatorului se fixeazain poziticsi ca accumulatorul este securizat inainte de inceperea lucrului.
- Pouru scoatere: Apasati mecanismul de deschidere a compartmentului accumulatorului si simultan trageti afar a setul de accumulatori.

7.3 Indicator al incarcarii accumulatorului (Fig. 3)

Pe setul de accumulatori exista indicatoare de incarcare a accumulatorului, puteti verifica starea de incarcare a accumulatorului apasands butonul (12). Inainte de utilizarea aparatului, apasați declanstatorul comutator pentru a verifica dacă accumulatorul este suficient de incarcat pentru functiOnare corespunzatoare.

Cele 3 LED-uri pot indica starea nivelului de incarcare a accumulatorului:

3 LED-uri aprinse: Accumulator incarcat complet.
2 LED-uri aprinse: Accumulator incarcat 60% .
1 LED aprins: Accumulatoraproape descarcat.

8 OPERARE

Turatia 1, se taie varful - dimensiunea orificiului = 5 mm
Turatia 2, se taie varful - dimensiunea orificiului = 6 mm
Turatia 3, se taie varful - dimensiunea orificiului = 8 mm
Turatia 4, se taie varful - dimensiunea orificiului = 8.5 mm
Turatia 5, se taie varful - dimensiunea orificiului = 9 mm
Turatia 6, se taie varful - dimensiunea orificiului = 9.5 mm

AVERTISMENT: Este obligatore respectarea instructiunilor privind siguranta si a reglementarilor aplicabile.

AVERTISMENT: Pouru a reduc pericolul de vătămare grava, opriti aparatulși indepartați accumulatorul inainte de a face reglaje sau de a demonta/monta accessorii sau anexe. Pornirea accidentala poate provoca vătămarea.

8.1 Utilizarea pistolului de etansare

Inainte deutilizare,verificati intotdeauna averitzarile privind inflamabilitatea produsuluiutilizat.

Asezarea unei maini pe manerul principal reprezinta poziia corespunzatoare a mainii pentruutilizarea aparatului.

Pentru a porni aparatul, apasati parghia de eliberare a tije plonjorului (5), pentru a trage spre inapoi manerul tije plonjorului; apoi, manerul tije plonjorului poate fi tras in afara.

AVERTISMENT: Opriţi intotdeauna aparatul după terminarea lucrăriși inainte de indepartarea accumulatorului.

Debitul materialului adeziv este ajustat de la rotita de reglare a turatiei (6), pentru o adapta la diverse lucrari.

Reglaturatia rotind rotita in poziia dorita.

"1" este turatia cea mai mică, iar "6" este turatia cea mai mare.

Pentru pornerea aparatului, apasati comutatorul declansator (7).
Pentru oprirea aparatului, eliberati declansatorul.

8.3 Mainerul tijei plonjorului

AVERTISMENT: Pouru a reduce pericolul de vãtãmare gravã, nuutilizâi帽子erul tijei plonjorului pentru a suspenda obiecte de acesta.帽子erul tijeiplonjorului se poate Utiliza pentru a suspenda aparatul intr-un loc stabil, atunci cand nu il utilizâi, sau pentru depositare.

8.3.1 Pentru a regla tija plonjorului

• Pentru a regla manual tija plonjorului (3), tinei apasata parghia de eliberare a tijei plonjorului (5).
  Impingeti sau apasati manerul tije plonjorului (4) catre pozitia dorita.
• Eliberati parghia tijei plonjorului.

8.3.2 Pouru a introduce suportul de cartus

Asiguratimontareacorespunzatoareacartusului.
Taiati capatul cu duza al tubului de etanant / adeziv. Orificiile mici necessities mai multa forta pentru a impinge materialul, fiind posibila reducerea duratei de expoatare a accumulatorului.

Notă: Dac garnitura interioară nu este ruptă, materialul ar putea forța partea din spate a tubuluiși ar putea avaria aparatul.

Notă: Păstrați curate, fãră material tija plonjorului, suportul de cartusș i cartusul. Retragerea tijei de plonjor acoperita de material uscat poate deteriorora componentele interne ale aparatuluiși poate provoca alinierea defectuoasa a tubului.

• Apucati in siguranță aparatul, pârghia de eliberare a tijei plonjorului pentru decuplareși eliberati plonjorulși partea din spate pentru a permite etansantului / tubului de adeziv să se fixeze corespunțător in interiorul suportului de cartus.
• Introduci etansantul / tubul de adeziv.
  Tinei apasata parghia de eliberare a tije plonjorului si, simulan, impingeti spre inaintemannerul tiiei ploniorului, panacand ploniorul face contact cu tubul.
• Eliberati pârghia tijei plonjorului.

9 CURÂTARE Şİ INTREtinERE

9.1 Curataea

• Păstrati curate fantele de aeresire ale masinji pentru a evita supraíncălzirea motorului
• Curățați cu regularitate carcasă aparului cu o cârpă moale, de preferință după fiecare適用izare.
  Pastrati fantele de aerisire curate si fara graf.
  Dacā murdāria nu poate fi Ṭndepartata. folositi o cappa moale umezita cu apa si sāpun.

Nu folosi, solventi precum petrol, alcohol, apa amoniacala, etc. Acesi solventi pot deteriorora componentele de plastic.

10 DATE TEHNICE

№ model	POWDP7050
Tensiune nominală	20 V
Conectarea accumulatorului	Glisare
Mâner moale	Da
Funcție anti-stropire	Da
Forță de apăsare	2000 N
Capacitate maximă a suportului	310 ml

POWDP7050 RO

11 GARANTIE

• Acestui produs i se acorda garantie conform reglementarilor legale pentru o perioada efectiva de 36 de luni de la data cumparaarii de catre primul utilizator.
• Această garantie acoperă"Toate defecțiunile de materiale sau de productie, cu exceptia baterilor, a incarcatoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzuri i normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesorile precum frezele, burghiele, panzele de ferăstrau etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa, accidente sau modificari. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea si/sau defeciunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea,[nico responsabilitate pentru văṭamarea corporală ce are drept cauzăutilizarea necorespunzătoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteti obti nintotdeauna mai multe informati, apeland numarul de Telefon [phone]
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
• In acelaşi temp, nu se poate ridica nico pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datoreaza intretineri negliente sau suprasolicitări.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecionea datorata patrunderi de fluide, patrunderi excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intentie sau din negljentă gravă), utilizes area inadeccvata (doar pentru destinatiţii pentru care acest dispositiv nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de CATRE un nespecialist, tensiune incorrectă de alimentare de la retea. Această lista nu este exhaustivă.
• Acceptarea pretentiilor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie raman prin urmare proprietatea Varo NV
• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intreținut in mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de carbune intretinute periodic. ...)
• Dovada cumpararii trebuie păstrata ca dovadă a datei cumpararii.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabila de curatenie, (in cutia sa originala dacă e cazul) si impreună cu dovada cumpărării.
• Pouru a se asiqura functionarea optima, aparatul trebuie incarcat minim 1 data pe lunä.

12 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizes intensa, nu il aruncai laolaltacu gunoiul menajer, ci deposita-l intr-un mod sigur pentru mediu. Deseurile produse de parti ale masinilor eletrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclate atunci cand exista aceastaposibilitate. Pentru sfaturi privind reciclarea, consultata autoritatea locala sau magazinul de achizitie.

13 DECLARATIA DE CONFORMITATE

varo

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA,declare cã

produsul: Pistol de etansare 20 V

marca: POWERplus

model:POWDP7050

este in conformitate cu specificaile esentiale si alte prederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicari standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acesti declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

EN62841-1:2015

EN ISO 12100:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Persoana care păstrează documentatația tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza in numele Directorului general executiv al societăti,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Divizia de reglementare - Director de conformitate