MQ3137WH - Blender BRAUN - Free user manual and instructions

Feature	Details
Product type	Hand blender
Power	700 W
Speed	2 speeds
Included accessories	Whisk, chopper, beaker
Foot material	Stainless steel
Safety system	Safety lock
Ease of cleaning	Removable parts, dishwasher safe
Dimensions	Length: 40 cm, Width: 6 cm
Weight	1.2 kg
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - MQ3137WH BRAUN

How do I assemble the BRAUN MQ3137WH hand blender?

To assemble the hand blender, make sure the device is unplugged. Attach the stainless steel foot to the motor by turning it clockwise until it locks into place.

How do I clean the hand blender after use?

Disassemble the stainless steel foot and rinse it under warm water. You can also put it in the dishwasher. Wipe the motor with a damp cloth without immersing the device in water.

The hand blender makes a loud noise during use, is this normal?

A certain level of noise is normal when operating the hand blender. However, if the noise is excessive or accompanied by vibrations, check that the foot is properly attached and that the device is not in contact with unstable surfaces.

What are the capabilities of this hand blender?

The BRAUN MQ3137WH can blend, emulsify, and chop various ingredients. It is ideal for soups, sauces, smoothies, and purees.

What is the power of the BRAUN MQ3137WH hand blender?

The BRAUN MQ3137WH hand blender has a power of 700 watts, providing efficient performance for all your blending needs.

Can the hand blender be used for hot ingredients?

Yes, the hand blender can be used for hot ingredients, but be careful not to immerse the motor in hot liquids and use an appropriate container to avoid splashes.

Are there accessories provided with the hand blender?

Yes, the BRAUN MQ3137WH hand blender comes with a whisk and a chopper, allowing you to expand your cooking possibilities.

How can I contact BRAUN customer service in case of a problem?

You can contact BRAUN customer service via their official website or by calling their customer service number, available in the user manual.

USER MANUAL MQ3137WH BRAUN

Register your product www.braunhousehold.com/register

Hand blender

Deutsch 6

English 10

Francais 14

Espanol 18

Portugues 22

Italiano 26

Nederlands 30

Dansk 34

Norsk 37

Svenska 40

Suomi 43

Polski 46

Český 50

Slovenský 53

Magyar 56

Hrvatski 60

Slovenski 63

Türkce 66

Romana (RO/MD) 70

EAAynikα 74

Блгарский 78

Ka3akwa 82

Pycckn 86

ykpaiHcbka 90

96

De'Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-StraBe 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

5722112634/01.17

MQ3100-3137 INT

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/

HR/SI/TR/RO/MD/GR/BG/KZ/RU/UA/Arab

* certain models only

C

D

Deutsch

Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance.

Before use

Please read instructions carefully and completely before using the appliance.

Caution

The blades are very sharp! To avoid injuries, please handle blades with utmost care.
- Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning.
- This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
- This appliance shall not be used by children.
Children shall be kept away from the appliance and its mains cord.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Always unplug or switch off the appliance when it is left unattended and before assembling, disassembling, cleaning and storing.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Before plugging into a socket, check whether your voltage corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance.

• This appliance is designed for household use only and for processing normal household quantities.
• Do not use any part in the microwave.
• Cleaning of the appliance should follow the instruction in the relevant section.

Parts and Accessories

1 Variable speed regulator
2 Variable speed button (on/off)
3 Turbo button
4 Motor part
5 EasyClick Release buttons
6 Blender shaft
7 Beaker
8 Whisk accessory

a Gearbox

b Whisk

9 Puree accessory

a Gearbox

b Puree shaft

c Paddle

0 500 ml chopper accessory «ca»

a Lid (with gear)
b Chopping blade
c Chopper bowl
d Anti-slip rubber ring

Clean all parts before using for the first time

• refer to «Care and Cleaning».

How to Use the Appliance

Setting the speed

When activating the variable speed button (2), the processing speed corresponds to the setting of the variable speed regulator (1). The higher the setting, the faster the chopping results. You can adjust the speed conveniently during operation by turning the speed regulator.

Maximum processing speed can be achieved by pressing the Turbo button (3). You may also use the Turbo button for instant powerful pulses without having to manipulate the speed regulator.

Blending Shaft (A)

The hand blender is perfectly suited for preparing dips, sauces, salad dressings, soups, baby food, as well as drinks, smoothies and milkshakes.

For best results, use the Turbo speed.

Assembly and Operation

• Attach the blending shaft (6) to the motor part until it clicks.
• Place the blending shaft into the mixture to be blended. Then switch the appliance on.
• Blend ingredients to the desired consistency using a gentle up-and-down motion.
• After use, unplug the hand blender and press the release buttons (5) to detach the blending shaft.

Caution

• If using the appliance to purée hot food in a saucepan or pot, remove the saucepan or pot from the heat source and ensure the liquid is not boiling. Allow hot food to cool slightly to avoid risk of scalding.
• Do not let the hand blender sit in a hot pan on the cooktop when not in use.

Recipe Example: Mayonnaise

250 g oil (e.g. sunflower oil)

1 egg and 1 extra egg yolk

1-2 tbsp. vinegar

Salt and pepper to taste

• Place all ingredients (at room temperature) into the beaker in the order as above.
• Place the hand blender at the bottom of the beaker. Blend at Turbo speed until the oil starts emulsifying.
• With the hand blender still running, slowly raise the shaft to the top of the mixture and back down to incorporate the rest of the oil.

NOTE: Processing time: approx. 1 minute for salads and up to 2 minutes for a thicker mayonnaise (e.g. for dip).

Whisk Accessory (A)

Use the whisk only for whipping cream, beating egg whites, making sponge cakes and ready-mix desserts.

Assembly and Operation

• Attach the whisk (8b) to the gearbox (8a).
• Align the motor part with the assembled whisk attachment and push the pieces together until they click.
• After use, unplug and press the release buttons to detach the motor part. Then pull the whisk out of the gearbox.

Tips for Best Results

• Move the whisk clockwise while holding it at a slight incline.
• To prevent splattering, start slowly and use the whisk attachment in deep containers or pans.
• Place the whisk in a bowl and only then switch the appliance on.
  Always ensure the whisk and mixing bowl are completely clean and free of fat before whisking egg whites. Only whip up to 4 egg whites.

Recipe Example: Whipped Cream

400 ml chilled cream (min. 30% fat content, 4 - 8 °C)

• Start with low speed and increase the speed while whipping.
  Always use fresh chilled cream to achieve greater and more stable volume when whisking.

Puree Accessory (B)

The puree accessory can be used to mash cooked vegetables and fruits such as potatoes, sweet potatoes, tomatoes, plums and apples.

Before Use

• Do not mash hard or uncooked food, as this may damage the unit.
• Peel and remove any stones or hard parts; cook and drain then mash the food.

Assembly and Operation

• Fit the gearbox (9a) to the shaft (9b) by turning in a clockwise direction until it locks into place.
• Turn the puree accessory upside down and fit the paddle (9c) over the central hub and turn counter-clockwise to locate. (If the gearbox is not fitted properly, then the paddle will not secure in place).
• Align the assembled puree accessory with the motor part and click the two parts together. Plug in.
• Dip the puree accessory into the ingredients and switch on the appliance at speed 11.
• Using a gentle up and down motion, move the puree accessory through the ingredients until the desired texture is achieved.
• Release the variable speed button and ensure the puree accessory has completely stopped turning before removing it from the food.
• After use, unplug the appliance. Remove the paddle (9c) by turning clockwise.
• Press the release buttons to detach the puree accessory from the motor part. Separate the gearbox from the shaft by turning counterclockwise.

Caution

• Never use the puree accessory in a saucepan over direct heat.
  Always remove the saucepan from the heat and allow to cool slightly.
• Sit the saucepan or bowl on a stable, flat surface, and support it with your free hand.
• Do not tap the puree accessory on the side of the cooking vessel during or after use. Use a spatula to scrape excess food away.
• For best results when mashing never fill a saucepan or bowl more than half full with food.
• Do not process more than one batch without interruption.
• Let the appliance cool down for 4 minutes before you continue processing.

Recipe Example: Mashed Potatoes

1 kg cooked potatoes

200 ml warm milk

• Place the potatoes in a bowl and mash for 30 seconds with speed 11.
• Add the milk. Resume mashing for another 30 seconds.

Chopper Accessory (C)

The chopper (10) are perfectly suited for chopping meat, hard cheese, onions, herbs, garlic, vegetables, bread, crackers and nuts.

Refer to the Processing Guide C for maximum quantities, recommended times and speeds.

Maximum operation time for the hc chopper: 2 minutes for large amounts of wet ingredients, 30 seconds for dry or hard ingredients or amounts < 100g . Immediately stop processing when motor speed decreases and/or strong vibrations occur.

Before Use

• Pre-cut foods into small pieces for easier chopping.
• Remove any bones, tendons and gristle from meat to help prevent damage to the blades.
• Make sure the anti-slip rubber ring (10d) is attached to the bottom of the chopper bowl.

Assembly and Operation

• Carefully remove the plastic cover from the blade.
• The blade (10b) is very sharp! Always hold it by the upper plastic part and handle it carefully.
• Place the blade on the center pin of the chopper bowl (10c). Press it down and give it a turn so that it locks into place.
• Fill the chopper with food and put on the lid (10a).
• Align the chopper with the motor part (4) and click together.
• To operate the chopper, switch on the appliance. During processing, hold the motor part with one hand and the chopper bowl with the other.
• Always chop harder foods (e.g. parmesan cheese) at Turbo speed.
• When chopping is complete, unplug and press the release buttons (5) to detach the motor part.
• Lift the lid up. Carefully take out the blade before pouring out the contents of the bowl. To remove the blade, slightly turn it then pull it off.

Caution

• Do not use the chopper accessories to process extremely hard foods, such as unshelled nuts, coffee beans, grains, or hard spices e.g. nutmeg. Processing these foods could damage the blades.
• Never place the chopper bowl in the microwave oven.

«hc» Recipe example: Honey-Prunes (as a pancake

stuffing or spread):

50gprunes
70 g creamy honey
10 ml water (vanilla-flavoured)
- Fill the «hc» chopper bowl with prunes and creamy honey.
- Chop 4 seconds at maximum speed
- Add 10ml water (vanilla-flavoured).
- Resume chopping for another 1,5 seconds.

Use the chopper accessory «hc» (optional accessory available at your Braun Service Center; however not in every country).

Care and Cleaning (D)

Always clean the hand blender thoroughly after use.
- Unplug hand blender before cleaning.
- Do not immerse the motor part (4) or gearbox (8a, 9a) in water or any other liquid. Clean with a damp cloth only.
- The lid (10a) can be rinsed under running water. Do not immerse in water, nor place in a dishwasher.
- All other parts can be cleaned in a dishwasher. Do not use abrasive cleaners that could scratch the surface.
- You may remove the anti-slip rubber ring from the bottom of the bowl for an extra thorough clean.
- When processing foods with high pigment content (e.g. carrots), the accessories may become discolored. Wipe these parts with vegetable oil before cleaning them.

Both the design specifications and these user instructions are subject to change without notice.

Do not dispose of the product in household waste at the end of its useful life.

Materials and accessories coming into contact with food conform to EEC regulation 1935/2004.

For UK Only

Guarantee Information

All Braun Household products carry a minimum guarantee period of two years. The rights and benefits under this guarantee are additional to your statutory rights which are not affected.

Please keep your receipt as this will form the basis of your guarantee.

In the unlikely event of a breakdown you have access to professional help from our team simply by calling: 02392 392333

For service in the Republic of Ireland please call: 012475471

Braun Household undertakes within the specified period to repair or replace any part of the appliance, free of charge (with the exception of any glass or porcelain-ware incorporated in the product) found to be defective provided that;

• We are promptly informed of the defect.
• The product is used and maintained in accordance with the User Instructions.
• The appliance has not been altered in any way or subjected to misuse or repair by a person other than an authorised service agent for Braun Household.
• No rights are given under this guarantee to a person acquiring the appliance second hand or for commercial or communal use.
• Any repaired or replaced appliance will be guaranteed on these terms for the unexpired portion of the guarantee.
• The need for repair has not been caused by insufficient aftercare or cleaning: or damage caused by the chemical or electrochemical effects of water.

Under no circumstances shall the application of this guarantee give rise to the complete replacement of the appliance or entitle the consumer to damages.

Braun Household, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH

www.braunhousehold.co.uk

Thank You for choosing Braun. We are confident that you will get excellent service from this product.

TO IMPROVE YOUR EXPERIENCE

Register now at www.braunhousehold.co.uk By registering we may send you from time to time details on exclusive offers, promotions, recipes and inside tips.

François

Use the chopper accessory «hc» (optional accessory available at your Braun Service Center; however not in every country)

Papadiyu aovayh: Zavriy

10 ml water (vanilla-flavoured)

• HanbJIHHeTe 念 Kynata Ha npncTaBkata 3a py3aHe Cbc CnHIne CnBn MeJa.
• Páncupaǐte 4 cekyHn Ha maKcmaJHa CKOPOCT.
  -Добавete10mnilnntpaBoda(CBkycHaBaHnJy).
• PpOaBnXeTe da nacnPate 3a oue 1,5cekyHn.

N3noJ3BaIte npuctaKaTa 3a p3aHe hC (npuctaKa no n36op, HAnuHa BvB Baunr LcHTbP 3a o6cnykBaHe ha Braun; He BaKn 3a BCnuKn cTpaH)

Poiapbxxka n nouchTbahe (D)

BnHaN cIe ynoTe6a HanbHNo nouCTBaTepbHnnaCataOp.
- Ппді поinctbahe n3клioчete nacaTopa OT KOHTAKTA.
He notanrte yactTa c eJeKtpoBnrgateTgA4) npedabaTeHHTe Kyttn (8a, 9a) BbB BOda nI npdyra TeuHOCT. NocnteCaMo C BlaxHa KbPna.
- KanakbT (10a) Moxe da ce n3nlaKBa noT Teuasa BOda. He notanayte BbB BOa u He noCTabYte B CbDOMNJIHa MaUNHa.
Bcny npyn qactn MORaT da ce noyntBaT BcDOMNJIHa MaunHa. He n3noJ3BaIte a6pa3NBH NOYNCBAU npenapatn, KOnTO MORaT da HApackat NOBbpxHOCTTA.
Moxete da OCTpaHnte npOTNBONb3raunrYmeh npbCTe HOTbHOTo Ha Kynata 3a No-dOboUcIOCTHO NOVCTBaHe.
Korato o6pa6oTbATE xpaHInTeHn npOdykTN C BNCOKO CbIbPkaHHe Ha NIMMeHTN (HaNPUMep MOpKOu),npICTaBKNTE MOKe Da ce 06e3zBeTAY. HamaxKeTe Te3n qactn c pactnteJHO OJNO, npedn da rnoocHTne.

IpoeKTHnTe CneuΦnKaun, KaKTo n HaCToAnTe HnCTpykUn 3a Notpe6nteJI POnJExKAT Ha npomeHn Be3 npedynpexKeHne.

He n3xbpIyTe npOyKta 3aeHNo C 6ntoBITE OTnAdbuN B kpaHa HcroBn EeknloaTaUOnHeC pOK. NxBpJHHeTO MOKe da ce n3BpUn B LcHTbpa 3a 06cnykBaHe Ha Braun nnB CbOTBeTHnte nyHKTOBe 3a cb6bpAne, PpeDbUdEHN BB BaWata CTpaHa.

MaTePnAJIneIe nIpeDMeTInTe, IpeDHa3HaueHn 3a yNoTpe6a C XpaHNTeJHn npOdyKTH, OTROBapr Ha npEДnucHnra Ta Ha Ebponeckn perIamEnT 1935/2004.

Ka3aK

Ei3in eHmepim3 canacbl, Xymbicbl XaHe
n3aHbI KaBHaB 6apbIK CTaHdapTTapFa Xayan
6epei. KaHa Braun Kypblfbcih
iririirizre kondaHbHb3.

IIOpe Xa6dbHbI

OcbI eHIMDi naidaHaapdAn 6ypbIn HycKaynapdbI MyKnT OkbIN WbIFbIHb3.

EckepTne

Xy3dep eTe eTkip 6oIaIb! XapaKaTTaHyIb 6OJIbIpMaY yWIn Xy3epDi CaKtblKnEn KOJaHbIHbI3.

• ΘTkip KeckiI NblIaKTapdbly YcTaFaH, IapahbI 6ocatKaH XHe Ta3aJaFaH Ke3Ie a6aB6Oly KaKeT.
  Kmblny, ce3iHy HeMece OJlay KaJIeTI WeKTeYJI XaHe TAgip6neci MeH Xa6apbIXoK TYIJaIAPFa, KpyblfblHb Kayinc3 TyPe KOJaHy KaJIbI HyCKayIbIKTap 6epinre H KaFdaJaXaHE ToHETIH Kayinti TYciHReH XaFdaJaFaHa KOJaHybHa pyKcat etinei.
  -Баллар Кррьлфымeh OйHamaybl Tnic.
• BykpybIyBbIb6aJanaapDbH, KOJaHa6aybI Tnic.
• BaJalap Kypblfbl MeH OHbIH KyaT CbIMbHaH aJIbICTaTbIybl Tnic.
• Ta3aay XaHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety balaanap TapaBHaH 6aKbIayCbI3OpbHdaJMaMybl Tnic.
• Kapaycbl3 kaIdbipblnca JxHe XnHay, 6eJIWeKTey, Ta3aJAY Hemece caTayFa KOIO aIdbHda ePkawan KypblfblHbI p03eTKaJaH cyblpbl3.
• Erep Kyatneh KaMTy cbIMbl 3aKbIMdaJFaH 0oJca, XapaKaTTbl 6oJbIpMay yuIH on eHnpuywi, OHbIH, Kbl3Met Kepcety areHTi Hemece YKcac oKinettiri bap TynfanaTapanbHaH aybICTbIPbIybl Tnic.

KypblfblbI afbITnfa Kocnac 6ypbH, afbITnHaBH, Kyat Kywi Kypblfda KepceTinreH Kyat KywHe caeEkeHHe Ke3 Xetki3iH3.
- ByI Kypblfby Iy IwapycbHda KOJaHyFa FaHa apHaJIFaH XaHe TaFamApDbI yI wapyaCbHa KaXeTTi MJIWepe DaHa KOnDaHy KaXeT.
- Ew6ip 6eJWeKTI KbICKa TOnKbIHDbI neWTe naJaIaHaH6aHbI3.
Kypblfbl Ta3aJanaFaH Ke3ne Tnicti 6oImderi Hcckaynapfa CyneHyKepek.

БошектетхэнkepeкжарakTap

1XbIJaMaMbIfBn peTtey
2 XbIJaAMdbIFH peTey Tymecci (on/off)
3 Turbo tymeci
4 Motop 6eniri
5 BacbIIN-6OcAty TymMeJIepi
6 BJIeHJep tipeyi
7 7
8 ApaJAcTbIpFblI Jaa6dbIfbl

a Bepiic kopa6bi
b Apaanactbipfbiu

9Iopexaa6dbifbl

a Bepinic kopa6b
bIIOpeCaNTaMaCbi

c Kanakwa

10 500 ml typay ka6dbIbIy "Ca"

a KaKnak (Taptnacbi 6ap)

b Typay kyy3i
C Typay bIDbcB

d CbipFyFa Kapcbl pe3eHKe caKNHaCbl

Anfaw pet kondaHap Ke3e, 6apbik 6oIweKtepiHa3aIaan anbHb3 - KyTu XaHe Ta3aayTapaybIH KapaHbI3.

KypblfblHbI Kaaln KoJaHy Kepek

KbIJaMdbIfbH petTey

XbIJaMdbfBnH petTey TymeciH (2) KCKaHa, eHdey XblJaMdbfBnH petTeyiw TeTikke (1) caiKec 60ana. DeHrein HeypbIM Xofapb6oJca, typay XblJaMbIfb Da COFypbIM XblJam 60ana. XblJaMbIKbTI XyMbIC 6apbcIHda XblJaMaDbIK petTeyiWi6ypay apkblb bHfaiNbTypde petTeyre 60ana.

EHXofapbIeHneyXbIaMdbfBHaTurboTmyMeHi

(3) bacy apkblj kTeYre 60anaI. Turbo TymMeHi

XbIaMdbfBn peTtey yHKunrcbH bypamai Kyat
IMnylbctepin depey bepy ywiH ne KOndaHyfa
6oJa.

Apanaactbipfbiw 6iniri (A)

Koapanactbipfblw cynbIKtbl,ty3dbIKtbl,caata
dAmdeiyiupepih,Kexenepej,baTafamapbiH,
cycbHnapblx,xeMIC KOmaJXbHnapbH XaHe CYT
6blanmbknapbH 3ipJeYre eTe KOnaJIbI.
BapbHwa xakcbH nTnxKepepre KOn xeTKi3y yuH,
Turbo XblndaMbIKtbl KOnDaHbIHb3.

Kypactbipy KHe KOJaHy

• BileHep canTamaBn (6) MOTOP 6JIirHe canFaHda, cbipt etKeH dIb6ic eCTinyi Tnic.
• ApaIacTbIpy yuiH 6JIeHdep canTaMaCbIH KocnAHbIH iUHe caNbHb3. CoaH KeiH KypblFbHbKocblHb3.
  Kaian Kofapbi-TeMeH KO3FaJIbIIN, INHpeJeHTePdi KaKeTTi KOHCNCteHcNraFaeTKeTki3iH3.
  KoJdaHbIcTaH KeiH, KOI 6NeHepiH Kyat Ke3iHeH cybipBn, eWippy yuHbOcaTy TymMeJIepiH (5) 6acblHbI3.

CaKTaHDbIpy

Erep KypblfHbI bCTbK TaFambl KaCTpeJIN HEMece Ka3aHHbIH iUHne MbIXy UUH KOnlaHaTbIH 6OJCAHbI3, KcCTpeJINi HEMece Ka3aHbI KbI3y OuaFBHaH aMbIn TAcTaHbI XHe CybIKbIKbIH KaHay YpdiCi TKTaybIH KYTiH3. Kyin KaMaC yuH bICTbK TamaKTbI a3dan CyblbI aBbHbI3.
blctbIKKa3aHneuTihYcTIHe Typca,Kon 6JIeHdepiH Ka3aHHbIH iuiHne KaIbIpMaHbI3.

PeIeNTMbIcAJIb:MaioHe3

250 g MaJ (MbICaJIb, KYH6aFbIC MaJIb)

1XyMbipTKaXaHeKocbIMwa1XyMbipTKaHbIHcapbICbl

1-2ackacbikcipke cybl

Дамшылару wiiH T36eH 6ypbliW

BapIbIK INHrpeDneHHTepDi (6eIMe TEMnepaTypacbHa) eJlweyiW bIDbcTbH iWiHe XOFapbIda KepcetilreH peTimEH caJIbHb3.
KoI6JIeHepiINeIeWeyiui bIDbcTbIH Ty6IHe caIbIb3.MaMaiFbIHdana 6actaHaTaTurbo XblIaDMblIKNeH apaJlAcTbIPbIHbI3.
KoI 6JIeHepi JyMbIC iTeN TypFaH yaKbITTa, CaTamaHbI KocnAbH, YcTIHe 6aY KeTepiH3 XaHE MaI KaIbIFbI apaIacBn KeTy yUHH KaHTa 6aTbIDbHbI3.

ECIH3DE BOJCbIH: ΘHney yaKbITbI: caJattap yuH wamameH 1 MmHyT XaHE MaJIbI MaHOHe3dep yuH h WAMameH 2 MmHT (MbICaIFa, Ty3dbIK).

ApaIaCTbIPfblIxJa6dbIfbl(A)

ApaIacTbIPfblWbI TeK KaHa KJIeRei, XyMbIpTkKaHbIH aKybl3bH WaiKayFa XHe 6uCKBnT NeH daBH Kocna DecepTTEpiH e3ipJeYre KOnDaHbHb3.

Kypactbipy kHe KOndaHy

• ApaIacTbIPFbIuTbI (8b) 6epinic Kopa6bHa (8a) 6ekiriHj3.
• Motop KoprnycbH KypactbipbJfAH apaiaCTbIPFbI W KocBIMWacbimeKatap KObIn, cblPT eTKeH dl6bcE ctiJIreHwe ekeyiH Koca nTEpiH3.
  KoJdaHbIcTah KeiH, KyaT KeiHeh cybipin, MOTOP KopnycbH axbipaTy yuH bocaty TymeJIepIH 6acbHbI3. CoaH KeiH apaIaCTbIPbIHTbI 6epiIc Kopa6bHaH TaPTbIN aJIbHIbI3.

XofapfbHtukere kety Kehectepi

ApanaactbipfblwTbcanKeldeHeH yctan,cafTa 6aftbImeK03faHb3.
- ⅢaMbipatbIn aImac yuiH,6aY bactaHb3 xHe Tepen bIDbc NeH Tepen Ta6a KOnDaHbHb3.
- ApaJIacTbIPfBITbI aJIbIMeH bIDbICKa caJIbIHbI3, TEK COdaH KeiH FaHa KypbIJfBHk KOCbIHbI3.
- XymbiptKa akyb3bH Waamac 6ypbIH, apaIactbIpyBtBtHJxHe apalaTbpy bIbICbHbIH Ta3a 60nyBH xHe MaJIbI 6OImaybH TeKcePi3. XymbiptKa akyb3bHbIH MeJIwepiH 4-TeH acbpMaHbI3.

PeIeNTMbICaJIbI:WaiKaJIFaH KJIeTei

400 ml cybifan KINEREI (Kypambl KEM deReHne 30% MaJIbI, 4-8°C)

TeMeH XblIaMdbIKNeH 6actaHbI3 da, 6blfay 6apbICbIHda XblIaMdbIKTbI apTTbIPbIHbI3.
- WaiKay 6apbicihda TpyaKtblay KeJemre KOn JkTeKi3y yuH apKaWah XaHa aIbIHFaH epi cyBifaH KInereiKOJaHaHbHb3.

IIOpe Xa6DbIfbl (B)

IIOpe Jaa6dbfHbIN KAPTON, TATTI KAPTON, Kb3aHaK, KapaepiK XHe AnMa CnKTBJ XeMicTeP MeH NicipJIreH KeKeHiCtePepi e3y yuHIn KOJaHaHyFa 6oJaDbI.

KoIdaHaap aIbHda

KaTbI Hemece nicnereh TaFambl KoJdaHbaHb3, ce6e6i KypblfblHbH 6y3blny MyMKH.
Tactapdbi Hemece KaTb3aTtapbl anbIn TactaHb3; a3bIK-TyIkiTi nicipin anbIn, KypFaTbIHb3 Da, cOaN H KeiiH e3iH3.

Kypactbipy kHe KOJaHy

Bepinic Kopa6bH (9a) cantama (9b) cafT iJIMeH 6ypan opHaTbHbI3.
IIOpe Xa6bIFbIH TeHKePIN, KanaKaWahB1 (9c) optaBk Topab6bHbH yCTiHe h acbipa dAnJen caBn, cafTtiIHe Kapcb6ypaHb3. (Erep 6epinic Kopabdypbc opHaTbIMaca, Kaakwa opHbHda HbIK TypMaJbI).
KypactbipfAHIOpe Xa6dbfBH MOTOP KOpnycbImeH Kataplan KOyBIn, eki 6eJIWeKTI 6ipikTipiH3. KaFaHbI3.
E36ere apHaIFaH KepeK-xapaKtbl a3bIK-TyIiKke 6aTbIpbIHbI3 da,KypblfblHbI11-11XkbIJaMdbIKneH icKe KocblbI3.

E3riu KocbImwacbiH aKbipbHdAn XOFapbl-TeMeH KO3fani, INHpeDneHTTep KaXeTTI KOHCnCTeHcNraFa xeTKeHwe e3iH3.
KbIJaMdbfbHpeTteyTuMeCih6OcTaHb3da, e36eKepeK-kaPaFBiH a3bIK-TYlIkTeH anapDaH 6ypbIH OHbIH aHaJIbYbIH TOJIbIK TOKTaTKaHbHa Ke3 JeTki3iHi3.
KoJaHbIcTaH KeIH KypbINFbHbI po3eKaHa aXbipaTbHbI3. KaIakUaHbI (9c) caFat 6aFbITbIMeH 6ypan aJIbHbI3.
Iope xabfbH MOTOP KOpnycbHaH axbipaty yuH 6ocaty TuMmepeiBacbHb3. BepicK Opa6h cantamaan caFt tiHe Kapcb 6ypan, axbipatbH aBlHb3.

CaKaTHDbipy

IopeKa6dbfBnKcCTpeRe caBbIn,TikeNe neu yCTiHE KOyBn KOnDaHyFa 60JMaNDbI.
- AaBIMeH COYC aFbIH OTTaH TyCipin, cybItbIn aIbIHb3.
KctpeiHemece aarktbI TypaKtbI api teric xepre opHaTbIHb3 XaHE OHbI 6OC KOJIbIHb36EH yCTan Typblb3.
KoJaHbc Ke3iHe HeMeCe KOJaHaBcTaH KeiH NIOpe Ka6bIFbIH TaMaK Nicipy bIDbcHBH, WetIHe COFBIN KaKaNaHbI. ApTbIK TaMaKTBa Any yuH KalaKaHaHbI KOJaHaHbIbI3.
HAtnkeciKaKcbI60nyyuiH,3zipneybapbcihda KaCTpeJIre HEMeCE bIDbICKa TaFAMbI TOITbIPMaJ CaJIbIH3.
- 2p calbIMHaH KeiH KjipReH XeH, y3dkci3 KOlaHyFa 60MaJdbI.
KaNfactbipmac6ypbIH Kypblfbl cybifaHwa4 MNHYT KYTIi3.

Peuert MblcIb: Kapton niopeci

1 kg nicipiirren kapton

200 mlxblbcyt

• KapontbI wapaFa calbHb3 da, 11-wi kbldAmdbIKneH 30 cekHyE3H3.
  CyttiKocbHb3.TaBla30cekyHdMbXbHb3.

Typay Xa6DbIfbl (C)

TpaybIupap (10) et, kaTbipimwik, nna3, wen, capbIMcak, KeKeHicTeP, HaH, Kpekep XaHe KaHaFak, TypayFa Konaibl.

Tamak MeJIsepi, yaKbIT XeHe XbIJaMdbIK KaiNbI KeHeCTepi C HcYckaylbIfbHaH KaPaHbI3.

HC TypaybIbIH MaKcImaIbI KOJaHy yaBtIb: MJIwepi KeN bINFaIbI INHpeJneHTTep yuH 2MnHyT, aI Kpyfak Hemece KaTTbI INHpeJneHTTep yuH Hemece < 100r MeJIwepi yuH 30 ckyH. Motop XbldAmdbfbl 6aaynaFah Ke3de xHe/ Hemece Tep6eic naJa 6oJFaH Ke3de eHJe8bapbcihpey TOKtaTbHb3.

KoJdaHap aJdbHda

• OhaTpyaIy yIiH TaFamdbI aIbIH-aIa YcaKtan Tpyan aIbHbI3.

Xy3epiHe 3aKbIM KeJlmey yIiH eTTIH cyKeTepiH ciHiH XeHe WemipWekeTepiH aIbIn TactaHbI3.
CbipyfKaKapcBcCaKHa(10d)Typay Ta6aFbHbH Ty6iHe 6ekitin TypFaHbHa Ke3KeTki3iH3.

Kypactbipy kHe NkOJaHy

Xy3iH nlaCTNK Ka6bIH a6aJIaIaJIbIHbI3.
(10b) kyy3i eTe eTKip! OHbI apdaiBIM nactIKTEH xacaJfAH KOFapFbI 6eJIirHeYCTaHbI3 XHe a6auiHaB13.
Ky3i typay tabakwacbHbH (10c) optaBik 6jinirhe opHaTBbH3. TeMeH kapa bacIn, opbHa 6ekitinyi yinH biP tet 6ypaHbH3.
- Typay bɪdɪcɪbɪHa TaFamɪdɪ Caɪbɪn, KaKnaFbɪH Xa6bɪhɪz (10a).
TypaybIeH MToP 6enirin (4) KaTAP KOyBIn, OIapDb6ipikTipiH3.
TypaybIbTbKOJIaHnyUHHKpyblfBiHbKOCbIHb3. KymbcKe3iHneMOTOp6eJirih6ipKoJIbHb36eH, an Typay bIbIcBHeEkiHwI KOJIbHb36eH YCTan TypbHb3.
KaTbIpaK TaFamDapDbI (MbicaJIb, napMe3aH ipimwiri) apkaWah Turbo XbldAmdbIKneh TpyaHbI3.
- Typan 60JfAH COH, Kyat Ke3iHeH cybipBn, MOTOp 6eJIirH axbpaTy ywiH bocaty Tymelepin (5) 6acbHb3.
KaKaNaKbI KOFapbi KeTePiH3. bIDbcTb6ocatnac 6ypbH, yz3i a6aJaan anbnuBn uBIFbHb3. Ky3di anBn WbHy ywiH OHbCaB6yphHb3, cOan HKeHH TaPbIn aBbHb3.

CaKaTHDbIpy

Ka6bIFbHaH Ta3apTbIMFaHaJxHaFakTap,My3
WapBbIaPbI,KoFe dAnHepei,daHep Hemece
Xynap XaHaFbI CnAeKTB KaTTb dAmEeyiwTePi
XHe KaTbTaFamDapDb EHNey yuH Tpyay
Xa6bIKTapbH (8/9/10) Typay xy3depimeH
KoJaHa6aHbI. AtaIFaH TaFamDap xy3depre
3aKbIM KeTIpyi MymKiH.
Tpyay bIbICbIH MKNPOTOJIKBiHDbI NeLIte KOJIaHyFa 60JMaIdbI.

Peuent MbicbI: BaJI KocBJFaH epiK (kyImaK caJIMacbl Hemece Tocan petiHde):

50g kappa epik

70gKoio6an

10 MJI CY KIbIHb3 (BaHINH KOcBJFaH)

• «hc» Typay bIbIcblHa kapa epiK peH 6aIbI caJIbIbI3.
  EHKOFapblKbIaMdbIKneH4cekyHaHaHdbipblHbI3.
  10Mn cy KyuBbHb3 (BaHInIH KocbIHaH).
  1,5cekyHnta KaetaHaHaIbIpbIbI3.

TpyaykapaFbH (KocbIMwa kapaKTb BRAun cepBnC optaIbIFbHaH caTbIn aIyFa 60la; bipak Ke3 KeIReH enne 60na 6epMei) naIdaIany.

Kytj xhe Ta3aay (C)

KoJI 6JIeHJepIH KOJIaHaHaHHa KeiH, OHJI ePkawah MyKnT Ta3aJaHbI3.

KoJI 6JIeHJepIH Ta3aJaFaHda, OHbI KyaT Ke3iHeH axbipatbHbI3.
- Motop 6eJIirH (4) Hemece 6epiic KopanTapbH (8a, 9a) cyFa Hemece e3re cyuBtBikKa 6aTbIPMaHbI3. DbIMKbJ MaTaMeH CyptiH3.
KaKaTb1 (10a) aFbI IN KaTkaH cyDbIH aCTbHa KObIN IaIOFA 6OJaDbI. CyFa 6aTbIPMaHbI3 XaHe bIDBC XyATbIH MaUNHaFa CaIMHaB13.
- Baca 6eKTePiB bIbIC KyaTbH MaunHaMeH KyyFa 60aIbI. BetHe cbI3at Tycipy MymKiH bICblu Ta3aIaNbI 3aTTeKTePJI KOJaHa6aHbI3.
Kakcblan Ta3anay yin hwaapanH tybi deri TaHaKaTatnaTbH pe3eHKe WbIFbpIaIbN KOcaHb3 60Jabl.
KypambHda NnrmHeTI XOFapbTaFamdApbl KOndaHaHda (MbicaIb, c6i3),Xa6dbIKTapbIH Tyci KeTyIy MymKiH. ByI bENIkTepdi Jxymac 6ypbH, OlapDb icIMdk MaBImeH cyptin aBlHbI3.

TexHnKaJIbIK CnIaTTaMaCb CnIaKThI, KOJaHaBIC HcCKayIbIKTapBa eCKeptYci3 3eReptinyi MymKiH.

ΘHIM KOJaHaBbCTaH 乌bIKKaHda 6aca y KOKbICbIme 6ipre TaTamaHbI. EIni3deri Braun KbI3MeT KepcTeOpTaIbIFbHa Hemece Tnicti XnHay opTaIbIKTapbHa eTk3yIH3re 6oJanaBl.

UbifapblifahXblbl

WbIfapblfah XblbH 6eIgJe yuH 6yibIM TaKaTaawacblHaFb5-CAHdbIK WbIfapuybKOdbIH KapaHb3. WbIfapuybKOdbHbH 6ipHsi caHb WbIfapraH XblDbH COHfb CaHbH 6iDipei.KeLeci 2 caHdap WbIfapblfAH XblDbH, KYHTi3eik anTa caHbH 6iDipei.An coHfb 2 caHdap 1992 XbldaH 6actan ABToMaTbI Typde ecenTeIreH 6acbln WbIfapy Mep3im H 6iDipei. MbCaJIb:30421-6yNbIM 2013 XblbHbH 4 antacbIHda WbIfapblfAH.

EAC

10 HacaKa-n3MeJbUHTeNb,500MJI“Ca

a Kpbiuka (c nepedaToHbIM MexaHn3MOM)

b HOx-N3MeJbUHTeJIb
c Yaasa n3MeJIbUHTeJIa
d Pe3nHOBoe KOJIbO, npenrTCTByIOUeE

CKOJIbXeHNUO

Ipeed nepBbIM hCNoJIb3OBAHHeM NOUHCTHTe BCE DeTaN - CM. (YxOJ N OUHCTKa).

IcnoJb30BaHne np6opa

Hac tropona ckopoctn

Pn3aJeICTBOBAHN KHOJKN peYJNPOBKNCKOPOCTN (2) CKOPoCTb 6pa6OTKn COOTBETCTBYTHeCTPOKe peYJNTopa CKOPoCThIx pexIMOB (1).YeM BbIe HAcTpoJa,TeM 6bICTpee npONCXOJNTn3MeJIbUHeH. NobOpaunBaIpeYJNtOp

CKOPOCTbIX pexmOB,MOXHO yIO6HO N3MeHrTb CKOPoCTb B npouecce pa60tbl.

MaKcImaJIbHyO CKOpOCTb O6pa60TK MoXHO yCTaHObNTb HaxKaTHeM Ha KhoNkY Turbo (3). Kpome TOrO, KHONkY Turbo MOxHO NcNoJIb3OBAbT dIy IOnaUn KOpOTKnx MOUHbIX IMnYJbcOB 6e3 Heo6xoIIMOCr 3aJeIcTBBOBaTpeYJIrTOp CKOpOCTn.

Ctepxhenb 6neHepa (A)

PyH06BHeep-3TOOTINuHoepeWeHneIJI npiroTOBHeHnAINOB，COYCOB，3aPpABOKIJIraCaiTob,CyIOB，DETCKOrO\PITAHnA,aTaKKe HAnNTKOB，CMy3NIMOLOHyBXKOKTeJNeI. IJIIOCTNXeHnHaJIyUHXPe3yJbTaTOB NcNoJIb3yIteCKOpocTBTurbo.

C60paN 3Kcnnyataun

-Поцoeинite cTepeXeH bIeHepa (6) K MOTOPHOMy 6LOKy; npabINbHOe coeINHeHne MOxHO paCnO3HaTb NO ueNHy.
-Помecntte ctepeKHe6IeHepaB noIeXauuie CMeUBAHNIO npOdykTbI.3aTeM BKNIOHTe npi6op.
CmeuTe INHpeJeNHTbIO DOOCHXKeHnHEo6XoDMOKOHCNCTeHUN，PnaBHOpeMeaayyCTpoiCTBO BBepxN BHN3.
- Iocne nCnOJIb3OBaHnB BbIKIIOHTe pyHoi 6JIeHep n3 CETn HaxMITE Ha KHOPIKn 6JIeHepa.

OctopoxHo

• PnI NCNoJIb3OBAHmnpBopaIyIIOpOpOBAHnRopAUXNpoDyKTOB B KAcTPOJe-COyCHNuCe NnKakOJ-NiBO DpyROKacTPOJe CHMnTEKACTPOJIO C NCTOChNka TeNJa UYBeaNTeCBBTOM, YTO XnIKoCTb He KNIT. DaTe RopAUMPOnDyKTAM CJERKa OCTbITb, YTO6blPpeDTBpaNTb BO3MOXHbIe OXoRn.
  He octabJrTe HeNcNoJIb3yEmbl pyHoi 6IeHep B ropaye EMKocTn Ha KOHΦOpKe.

Ppimepeenta:MaHOe3

250 r pactnttehoro Macna (Ha npimep, noDCOLHeHoro)

1raio n 1doonHnHTeNbHbI raunHbI XeJIToK 1-2CT. loKKu YKCyca

Cobn npeu no Bkyc

• NomeCTIte BCE INHpeIeNENTbl (KOMHaTHoI TEMepaTpybl) B MepHbI CTaKaH B BblUeYka3aHHO nopraKe.
• Iorpy3nte pyHoi6IeHep Do dHa MePHoro cTaKaHa.CmeuBaIte Ha CKOpocTu Turbo do Tex Iop, noka He HauHET 0bpa3OBbIbA TbCBa MyJbCnMaCJa.
• MeДлЕнHо NOДиHMaМeTe CtePxeHb pa6ToAIOUeRo 6JIeHepa Do BepxHeu qACTn Cmecn, a 3aTeM ONyCKaIte erO CHOBa, YTO6bl pAcTBOpNTb OCTaBWeecr MaCNo Do NOnyUeHnO OdHOpOHDn CMecn.

ПРИМЕЧАНЕ:ВремпригOTOBLEнЯ: np6JIN3nTeBJNo 1MnHyTaДЯcaIaTOBиdo2

MNHTIJI6OJee rYcTBIX MaHOHe3OB (HaNPIMep, IINPA).

HacaKa-BeHcK (A)

NcnoB3yIe BEHnK TOnbKO JIaB B36nBaHna CInBOK,AnHybIX 6eIKOB,piNROTOBHeHna 6uCKBNTa N DecepTOB IV3 rOTOBbIX CMecei.

C60paKn3KcPnyataun

-ПодсоeДинTeВeнчК(8b)КpeДукTору(8a).
- CobmectHTe MOTOPHbI 6JIOK c CObpaHHo HacaJIke-BEHUNKOM IN CdBINbTe OBe YAcTn BMeCTe; IpaBUNbHOe COEINHeHne MOxHO paCNo3HaTb NO UeJIky.
- Iocne nCOnb3OBAHnB BbIKIOUHTe np6Op n3 cTe n HaxMNTe Ha KHOKN fNkCatopa, YTO6bl OTcOeINHnTb MOTOpHbI 6JOK. 3aTeM BbITAHnTE BEHNK n3 peDyKTopa.

CobetbI dIyIuXnx pe3yIbTaTOB

• IepemeuaTe BeHnK No yacobOn CTpeJIke, ydepKnBaERo BCJIeRka HAKJIOHNHom NIOJOKeHn.
  BzIeJx npEIOTbpaueHn pa36pb3rBaHnHaunHaHTe C MeIeHHoN CKOPoCTn INcNoJIb3yIte HacaKy-BeHNUK C rIy6OKMIMMNCKAMNI KAcTpOJIaMNI.
• TomecHTe BeHcNk B YaShy N TOJIbKO 3aTeM BKJIIOHTe npI6Op.
• IpeepB36nBaHHeM RnHbIX 6eIKOB BcerJa CJeDyET y6eIITbcR B TOM, YTO BeHnK UaSha AIN CMEuINBaHnRA HxOJrTcR B YUCTOM COCToHnn n He CoOpExat MacJa. B36nBaIte He 60JIee 4 6eIKOB 3a OdnH pa3.

PpimeppeTtA:B36ntbIe cInBkI

400MnOxnaJHbIXCINBOK(MNH.30% XnHocTn,4-8°C)

• ChaçaJa 3aDénCTbYTe Hn3KyIO CKOpocTb, a NOTOM NOBbIaNte ee B npoCeCE B3bBaHn.
  Bcerda nCnoB3yTe CBexne OxJaXDeHHbIe CnIBK, YTO6bl npn B36nBaHnn NOJyHTb 6OJIbWiN O6bem N 6OJee cTa6nJIbHyIO KOHCNUCTEHcNIO.

Hacádka Дя пиpe (B)

HacaKyIJI NIOpe MoXHO IcNoJb3OBaTb IJI NIOpIPOBaHnBapeHbIX OBOUeNΦpyKTOB, TAKNX KAKaPtoΦeJI, CJIaDKN KApToΦeJI, NOMIOpBI, CINBblIJIYI6JIOKI.

Ipeed nCnoB3OBAHnEm

He nCnoB3yIte IJn npriroTOBJIeHnI NIOpe JXCTKNE ININ CbIPbIE npOdyKTbI, TAK KAK 3TO MOxET pNIBECTN K NOBpeKdEHNIO YCTPOINCTBa.
OuCTnTe OT KOKypbl N ydaJIte BCE KOCTOKIN TBePbIe 3JIeMeHtbl; CBAPTE IN CJIeTIe BOy, a 3aTEM pNIROTOBbTe HOpE.

C60paKn3KcPnyataa

• UctaHOBInTe peDyKTop (9a) Ha cTepeXeHb (9b), NOBopaUHBA no YacBOB CTpeJIke Do Tex nop, NOKa OH He 3aΦNkCnpyETc.

• Ipebebpnte HacaKy dny niope ny yctaHOBnTe IOnatky (9c) Ha ceHTpaIbHyIO BTyIky, a 3aTEM NOBOPaHNBaIte npOTNB YacOBoi CTpeJIKN DO HndlexaUero NonoXeHry. (EcIn peDyKTop He yCTaHOBJIeH HndlexaUIM O6pa3OM, TO IOnaTKa He 3aΦNKcnpyeTc Ha MeCTe.)

• Cobmectnte co6paHHyIO hacaIky IJIAIHOpe C MOTOpHbIM 6JOKOM N3aUeJIKNHTe INX BMeCTe. POnKJIouHTe npN60p K cETn.
• TomecHTe HacaKny IJIa NIOpe B EMMOCTb C INHpeDIneHTAMN U BKJIOUHTe npIbOp Ha CKOPoCTn 11.
  ПлавныIMДИЖЕнЯIM BVEPx-BHn3пepeme-шайтесадудя поpeВ EMKOCTN c INHpeDInEHTAMNdoTExnop，NOKAONHHeDOCTINHYT Heo6XODMOKOHNCCTEHUN.
• Otnyctnte KhoNkpy pernylnpOBKn cKOpocTn y6eDInTEcB TOM, YTO BpaUeHne HacaDNI pOpe NOnHOCTbIO OCTaHOBJeHO, NepeI TEM KaK N3BLeYe ee I3 npOdyKTa.
• NocJIe nCIOJIb3OBAHnE OTKJIIOUHTe pIpu6Op OT 3JIeKTPoCeTn. DEMOHITpyTe JOnaTky (9c), NOBOPaHNBaER ee no YacOBoi CTpeJIke.
• HaxMMTe Ha KONKN KICATOPa, YTO6bl OTcoeDINHHTb HacaNkY dIJI NIOpe OT MOTOPHO 6LOKA.OTdENITPepeyKTopOT CTEpXn, NOBOPaUNBa npOTNB YacOBO BCTpeKN.

OctopoxHo

• He nomeuTe HacaKy IJIe NIOpe B KAcTpIIO, HaxOJaUIOc HEnOCpeICTBeHNO Ha NCTOCHKe Tepla.
  Bcerda cchayana cHmMaTe kactpIOIO CnnITbI n daBaaiTe HEMHOOCTbTb.
  -ПомecтITEКастюл ИИМСOCKИЕСТАБИБHIOILOCKYIO NOBepxHOCTB I NOДepeKINBAIte ee CBO6OДнОpykoI.
  He cTuyTe HacaIkoI nIy IIOpe BO BpEmnIINPOcIe ee NcNoIb3OBAHnI NO CTeHKe KaCTpIOnI.JIy ydaJIeHnI OCTaTKOB NIIu NcNoIb3yIteJONaTky.
  4TObIIOCTNHy HauNyUHX Pe3yNbTaTOB npn npriROTOBHeHNIHOpe, He HanoJIHrTe KaCTpIOJIIO (mMCKy) npOdyKTAM6OJIbSe, Yem HANOJOBuHy.
  He 6paabaBaiTe 3a OdnH pa3 6e3 nepepbBa 6oJIee oJHOI npUIN.
• IpeepTeM, KaI npOIoJIKHTb O6pa6oTKy, DaITe np6bOpY OxJaUNTbCBA TeueHne 4 MInHyT.

Ppimeppeenta:KaptofoelbHoe nope

1KBApeHoroKapToΦeJIa

200 MJI TENJIO MOJOKA

• IomeCTIte KapToeB yauSy npa3MnHaITe B TeueHne 30 ckyHd Ha CKOpocTn 11.
  -Добавы TE MONOKO.ПрдолжайTe pa3MHHaTbВ TeueHne eue 30 cekyHd.

YK BVKOPNCTOByBaTN npncTpi

Bn6ip wBndkocTi

KaHnCHyN KONky 3mHHo WbNdkocTi (2), WBnKicTB o6pO6Kn BiINOBiDae HanaWtYBaHHIO peryIaTopa 3mHHo WbNdkocTi (1). Ym Bnue ce HanaWtYBaHH, Tm WbNdiWe BiDyBaETbcra HapizyBaHH. WbNdkicTB MoXHa 3pyHo peryIIOBAtn niJ cac pObotn nplaNy, nobepTaOuH peryIaTOp WBndkocTi.

MaKcImaIbHOI WbNdkOCTi O6p06Kn MoXHa
IOcAITn WJlXOM HATNCKaHH KHONKn "turbo" (3).
KhONky "turbo" TAKOX MOXHa BnKOpNCtOByBaTn dJa
MNTTEBUX NOTyXHIX IMnylbCIB 3aMICtB TORO, Uo6
NepeMKaTN peYJIrTOP WbNdkOCTi.

Hacaika-6JeHnep (A)

PyHn 6IeHep iIealbHO nacye Iny npiroToyBaHH naIINB,coyciB,IpiipapB IO caIaTIB,CyniB,IITyQoX aPcyBaHHa, a TAKOX HanoIB,MOIOuHNx Ta iHux KOKTeiJib.

BnKOpncToByIte HacaIky-BiHnK IInIe IJn 3bBaHHBepkIB,6IKB,IpiroTyBaHH6ickBiTIB TaIceptIB 3 roTOBnX npoikIB.

Jia jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai

eog Jai (d10) 3yjssu aalaaolal aalal alal jao Sf .a

Jusuuiuua

Jauydyu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu

aBbll Jg yll bIyol jai I

gol (a8,a9) 40 ggl (4) jgall

a aaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa

yJyjyjy. yjll (a10) 1b1 b

a

alblll y. gblly allw g 1jy y bbs

gai bai jie gai jao aaiyaiyai yaiyaiyai all ayaiyai

Lai

Jw (s) aal no s quo plu wul pabll yooi

sJyI 0a Jaa Jaaal all oJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Lg

###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	### ###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	### ###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

(C)

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

plu#yj

Jauwigcbauo ovoe bae u## pla#ll guezy p#

Cul###all yoo sel### pooll jno c##la#g a##wifg plbc zj ljj

L###l joo

###

### 30% ###

### 2014 ###

### 400

### 4-8

### •

### •

### •

### •

(B)

Jia gaballgolal golal golal golaal josai 2aillgol golal golal llbll

plu#yll L

cll y c##y ## ## ## y. gaball y # y all plabll w##y y • .##y

plabll ### yab p # :dlo ## lgl y # all y # ### y # • .##y

Ldolglj

0.24mol 15.4mol 0.16mol

（） 2

Turbo 3

4

5

6

b_0 = 0 3

152^2 由 152^2 得

aewj a

ai a ai 分母最小值为 k .

w_0 = 0 90^

aewwjjaaea

Wzgab

C

ca 500 a do 10

( wy1 + wy2) = 105a

z.bddj.b

do;do;clc g

yjw aiaol aboa d

y111 10

A

jglz11 p1u2cui 4a, jb

aewll 1

gaoaolal 2000 (2) 0000all aall jj Lusus
gulc uLs lal yll sLs .(1) 0000all aswll pioo sls!
yoguol alal aai bbl asswll kss. gwlal
aswll pio

(3) Turbo jj le bbl b1e aee jao j 1! tco o j n yuay aeg caiy Turoo jj plauw l k

(A)

ablll lalolg jolly cllauoall olay ly cwlio glll blll 10geao jlasll oog aill ydlbll ploag ogall

.

. Turbo aew p aai w alal gai jg a

Lululgus

.6jgoo gao jgogai 6)blougac

jolll jol aalil jol loll jol boll sgs

aal 15o no aagbll aetl l Jai gol

Jaa Jaa Jaa

(5) yjdl jgl bdo g ydl bld l dl

blicl 2goc Jbcj

gj yabll jyLall ayglal plab slay jyall pslasl jy15 1j no slig jyLall jyall no alglg jyabll aJly

#

ylii liuaa aai ai

aIbgl 15y aIyIg0g y

jolig.aaalg

aJydy yjolldyBraun jggi

plusu wll

jull pluul l aie alol cull 01

000000000000000

.

gAaiei I JdI gAeae IeIy s

lae gabie ydl blyolly ayds lgils

1. | x - 2| = 52 .

1u jIbSlaI

4.4.15

Loo

JUd Uus JUs Jus Jus Jus Jus Jus Jus

.

[1]

aoull 15ggl .zial a42 abwgl dui

a

. jblz 1 yj gls jy jdy

gao jiu jiu jia jia jia jia jia

20 1

jlaol Jaiol egboJgJyJyJia

baa jiaai luiu u jglll iie paa

aabll jjioi laoSll aoloo jol

jol jol jol li joi ji jgi pi

2 = 99,

aaii piuill gddjll cladell E

jIaJI I aJbI ia