MQ3137WH - Tehosekoitin BRAUN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Ominaisuus	Tiedot
Tuotetyyppi	Sauvasekoitin
Teho	700 W
Nopeus	2 nopeutta
Mukana tulevat lisävarusteet	Vatkain, silppuri, mittakuppi
Jalan materiaali	Ruostumaton teräs
Turvajärjestelmä	Turvalukitus
Puhdistuksen helppous	Irrotettavat osat, astianpesukoneen kestävä
Mitat	Pituus: 40 cm, Leveys: 6 cm
Paino	1,2 kg
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - MQ3137WH BRAUN

Kuinka kokoan BRAUN MQ3137WH sauvasekoittimen?

Kokoa sauvasekoitin varmistamalla, että laite on irrotettu pistorasiasta. Kiinnitä ruostumattomasta teräksestä valmistettu jalka moottoriin kiertämällä myf6ta4n kellon viisareiden suuntaan, kunnes se lukittuu paikalleen.

Kuinka puhdistan sauvasekoittimen käytf6n je4lkeen?

Irrota ruostumattomasta tere4kseste4 valmistettu jalka ja huuhtele se kuuman veden alla. Voit myf6s peste4 sen astianpesukoneessa. Pyyhkie4 moottori kostealla liinalla, ilman ette4 upotat laitetta veteen.

Sauvasekoitin pite4e4 kovaa melua ke4ytf6n aikana, onko se normaalia?

Tietyntasoinen melu on normaalia sauvasekoittimen ke4ytf6n aikana. Jos melu on kuitenkin liiallista tai siihen liittyy te4rine4e4, tarkista, ette4 jalka on kunnolla kiinnitetty ja ette4 laite ei ole epe4vakaalla pinnalla.

Mitke4 ovat te4me4n sauvasekoittimen ominaisuudet?

BRAUN MQ3137WH pystyy sekoittamaan, emulgoimaan ja silppuamaan erilaisia ainesosia. Se on ihanteellinen keittoihin, kastikkeisiin, smoothieihin ja soseisiin.

Mike4 on BRAUN MQ3137WH sauvasekoittimen teho?

BRAUN MQ3137WH sauvasekoittimen teho on 700 wattia, joka mahdollistaa tehokkaan suorituskyvyn kaikissa sekoitustarpeissasi.

Voiko sauvasekoitinta ke4ytte4e4 kuumille ainesosille?

Kyllä, sauvasekoitinta voi ke4ytte4e4 kuumille ainesosille, mutta varmista ette4 moottoria ei upoteta kuumiin nesteisiin ja ke4yte4 sopivaa astiaa roiskeiden ve4ltte4miseksi.

Sise4lte00kf6 sauvasekoitin lise4varusteita?

Kyllä, BRAUN MQ3137WH sauvasekoitin toimitetaan vatkaimen ja silppurin kanssa, jotka laajentavat ruoanvalmistusmahdollisuuksiasi.

Kuinka voin ottaa yhteytte4 BRAUNin asiakaspalveluun ongelmatilanteessa?

Voit ottaa yhteytte4 BRAUNin asiakaspalveluun virallisen verkkosivuston kautta tai soittamalla asiakaspalvelunumeroon, joka on saatavilla ke4yttf6ohjeessa.

KÄYTTÖOHJE MQ3137WH BRAUN

Tuotteemme tayttavat korkeimmat laatu-, toiminnallisuus- ja suunnittelustandardit. Toivottavasti nautit taysin sydamin udesta Braun-laitteesta.

Ennen käyttoa

Lue namä käyttoohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoönottoa.

Varoitus

Terat ovat erittain teravi! Kasittele teria erittain varovaisesti valttyaksesi vammoitla.

• Ole varovainen käsitetlessäsi teräviä teriä, tyhjentaessäsi kulhoa ja puhdistaessasi tuotetta.
  Tata laitetta saa kayttaa myos henki I, Jonka fyysinen, aistillinen tai henkinen kyky on alentunut tai jolla on vain vahia stakokemustaa tai tietamystaalitteen kaytostaa,JosHanen toimintaansalvalvotaan tai hanelle annetaanohjeet laitteen turvallisesta kaytostaa ja Jos han ymmartaa kayttoon liittyvat vaaratilanteet.
• Lapset eivat saa leikkia laitteella.
  Tämla iate ei sovellu lasten kayttoon.
• Lapsed eivat saa koskea laitteeseen ja sen virtajohtoon.
• Lapsed eivat myoskaan saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Sammuta laite tai irrota pistoke seinastā aina kun sitä ei käyteta, sekäennen kokoamista, purkamista, puhdistusta tai varastroimista.
• Jos virransyöttöjohto vahingoittuu on valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavasti patevän henkilön vaihdettava se vaarojen välttämiseksi.

• Tarkista laitteen pohjasta ennen käytöönottoa, etta verkkovirran jännite vastaa laitteeseen merkittyä jannitetta.
  Tämlaite on tarkoitettu ainoastaan tavalliseen kotikayttoon.
  Alä käytä mitään iaiteen osaa mikroaaltouunissa.

• Laitetta puhdistettaessa on noudatettava asianmukaisen luvun ohjeita.

Osat ja lisävarusteet

1 Nopeussäadin
2 Nopeussaatopainike (on/off)
3 Turbopainike
4 Moottoriosa
5 EasyClick-vapautuspainikkeet
6 Sekoitinvars
7 Sekoituslasi
8 Visipälisävaruste
a Käytöpyörästö
b Visipila

9 Soseutuslisävaruste

a Kayttopyorastö
b Soseutusvari
c Sekoitusterä
10 500 ml:n pilkontalisävaruste «ca»
a Kansi (ja ratas)
b Pilkkomisterä
c Pilkontakulho
d Liukumaton kumirengas

Puhdista kaikki osat ennen ensimmaistä kayttokertaa - katso kohta «Hoito ja puhistus».

Laitteen käytäminen

Nopeudens sātāminen

Kun nopeussaatopainiketta (2) painetaan, prosessointinopeus vastaa nopeussaatimen (1) asetusa. Mitauurempi nopeusasetus, sita nopeampi pilkkomistulos.Voit saatana neputta katevasti kayton aikana kaantamalla nopeussaadinta peukalolla tai etusormella. Maksiminopeus saavutetaan kuitenkin vain painamalla Turbopainiketta (3). Turbopainiketta voidaan kayttaa myos tehokaisin pikapulseihin tarvitsematta koskea nopeussaatimeen.

Sekoitusvari (A)

Sauvasekoitin sopii erinomaisesti dippikastikkeiden, kastikkeiden, salaattikastikkeiden, keittojen, vauvanruokien sekä juomien, smoothien ja pirtelöiden valmistukseen. Parhaat tulokset saadaan Turbo-nopeudella.

Kokoaminen ja käytö

• Kiinnitta sekoitusvarsi (6) moottoriosaan niin, etta se napsahtaa paikoilleen.

• Aseta sekoitusvari sekoitettavien ainesten joukkoon. Kytke laite sitten paalle.

• Sekoita ainekset haluamaasi paksuiteen hitaalla pystyliikkeellä.

• Irrota sauvasekoittimen pistoke käytön jälleen ja paina vapautuspainiketta (5) irrottaaksesi sekoitusvarren.

Varoitus

• Jos soseutat laitteella kuumaa ruokaa kasarissa tai kattilassa, nosta kasari tai kattila pois lammonlahteen paalta ja varmista, etta;neste ei kiehu. Anna kuuman ruoan jäahtyä hieman valttyaksesi palovamman vaaralta.
• Alä anna sauvasekoittimen istua kuumassa kasarissa liedellä, kun sitä ei käytetä.

Esimerkkiresepti: Majoneesi

250 g öljä (esim. auringonkukkaöljä)

1 kananmuna ja lisaksi 1 munankeltuainen

1-2tlk etikkaa

Suolaa ja pippuria maun mukaan

Laita kaikki ainekset (huoneenlammossa) sekoituslaosi yll olevassa jarjestyksessa.
- Laita sauvasekoitin sekoituslasin pohjalle. Sekoita Turbo-nopeudella, kunnes oljy alkaa emulgoitua.
- Sauvasekoittimen yhä käydessä nosta varsi hitaasti sekoituksen paallee ja laske se takaisin, jotta kaikki oljy sekoittuu.

HUOM: Kässitelyaika: noin 1 minuutti salaateille ja enintään 2 minuuttia paksummille majoneeseille (esim. dippi).

Vispälisävaruste (A)

Käytä vispilää ainoastaan kerman ja munanvalkuaisenvatkaamiseen sekä sokerikakkujen ja valmiksi sekoitettavien jälliruokien valmistukseen.

Kokoaminen ja käytö

Kiinnità vispila (8b) käytöpyörästoön (8a).
Kohdista moottoriosa kootun vispilalisälitteen kanssa ja paina osat yhteen niin, etta ne napsahtavat kiinn.
- Irrota pistoke kayton jälkeen ja paina vapautuspainikkeita irrotaaksesi moottoriosan. Veda sitten vispila irti kaytöpyörastosta.

Parhaat tulokset

Kierrä vispiläa myotäivään samalla, kun pidät sitä hieman vinossa.
Välta roiskeet aloittamalla hitaasti ja käytämälla visipälisäosaa svvässä astiassa tai pannussa.
- Aseta vispila kulhoon ja käynnistä laite vasta sen jälkeen.
- Varmista aina, etta visipila ja sekoituskulho ovat täysin puhtaat ja rasvattomat, ennen kuin vispaat munanvalkuaisia. Vispaa kerralla enintään neljä munanvalkuaista.

Esimerkkiresepti: Kermavaahto

400 ml kylmää kermaa (min. 30% rasvaa, 4 - 8°C)

• Aloita hitaalla nopeudella ja lisää nopeutta, kun vispaat.
• Käytä aina tuoretta kylmää kermaa saadaksesi enemmän ja pysyvämpää kermavaahtoa vispatessasi.

Soseutusisävaruste (B)

Soseutuslisävarusteella voidaan soseuttaa keitettyjā vihannesia ja hedelmiä, kuten perunoita, bataatteja, tomaatteja, luumuja ja omenoita.

Ennen kayttoa

• Alä soseuta kovaa tai keittämätontä ruokaa; laite saattaa vioittua.
• Kuori ainekset ja poista kivet ja kovat osat; keita ja valuta vesi pois ja seseuta sitten hedelma/ vihannes.

Kokoaminen ja käytto

• Sovita käytöpyörästö (9a) varteen (9b) kaantamälla sitä myotäpäävän, kunnes se lukittuu paikoilleen.
• Kännä soseutuslisävaruste ylosalaisin ja laita sekoitusterä (9c) keskinavan pälle ja kierrä vastapäivän. (Jos käytöpyörästo ei ole kunnollpaikoillaan, sekoitusterä ei kiinnity.)
  Kohdista koottu soseutuslisavaruste moottoriosan kanssa ja napsauta osat yhteen. Kytke pistorasiaan.
• Upota soseutuslisävaruste aineksiin ja käynistä laite nopeudella 11.
• Liikuta soneutuslisävarustetta tasaisin pystyliikkein aineten lapi, kunnes koostumus on haluamasi.
  Vapauta nopeussaatopainike ja varmista, etta soseutuslisasa on pysahtynyt taysin, ennen kuin nodsat sen ulos ruoasta.
• Irrota laite pistorasiasta kayton jälkeen. Irrota sekoitusterä (9c) kiertamällä vastapäivään.
• Irrota soseutuslisävaruste moottoriosasta painamalla vapautuspainikkeita. Irrota käytöpyörästö varresta kiertämälla sitä vastapäivään.

Varoitus

• Alä koskaan käytä soseutuslisävarustetta kasarissa suoraan lammonlähteen paällä.
• Ota kasari aina liedeltä ja anna sen jähtyä hieman.
• Laita kasari tai kulho vakaalle tasapinnalle ja tuesitä vapaalla kädellä.
• Alä naputa soseutuslisāvarustetta keittoastian kylkeen kayton aikana tai sen jälkeen. Kaavi jäannösruoka pois lastalla.
• Parhaat soseutustulokset saadaan, kun kasaria tai kulhoa ei tayteta rualla yli puolenvalin.
• Alä käsitte useampaa kuin yhtä eräa pitamattä valillä taukoa.
• Alla laitteen jähtyä 4 minuuttia, ennen kuin jatkat käsittelyä.

Esimerkkiresepti: Perunamuusi

1 kg keitetyjä perunoita

200 ml lammintà maitoa

• Laita perunat kulhoon ja soseuta 30 sekunnin ajan nopeudella 11.
• Lisää maito. Jatka soseutusta 30 sekuntia.

Pilkontalisävaruste (C)

Pilkontalisavarusteet (10) sopivat erinomaisesti lihan, kovan juuston, sipulien, yrttien, valkosipulin, vihannesten, leivan, keksien ja pahkinoiden pilkkomiseen.

Lue käsittelyoppaasta C maksimimärät, suositellut ajat ja nopeudet.

hc -pilkontalisavarusteen pisin kayttoaika: 2 minuuttia suurella märällä kosteita aineksia, 30 sekuntia kuivilla tai kovilla aineksilla tai märirll <100 g. Lopeta käsittely heti, jos moottori hidastuu ja/tai laite alkaa tärista voimakkaasti.

Ennen kayttoa

Leikkaa ruoka valmiiksi pieniksipaloiksipilkkomisen helpottamiseksi.
- Poista luut, janteet ja rustot lihasta, jotta terat eivat vioitu.
- Tarkista, etta liukumaton kumirengas (10d) on kiinni pilkontakulhon pohjassa.

Kokoaminen ja käytto

• Irrota muovisuoja varoen terastä.
• Tera (10b) on erittäin teräv! Pitele sitä aina muoviosasta ja käsitte sitä varoen.
• Aseta terä pilkontakulhon (10c) keskitapille. Paina se alas ja kierrä sitä siten, etta se lukittuupaikoilleen.
  Tayta pilkontalisavaruste ruoalla ja laita kansi (10a) paikoilleen.
  Kohdista pilkontalisavaruste moottoriosan (4) kanssa ja napsauta ne yhteen.
• Käynnistä laite käyttaäksesi pilkontalisävarustetta. Pitele moottoriosaa käytön aikana yhdellä kadella ja pilkontakulhoa toisella.
• Pilko kova ruoka (kuten parmesaanijuusto) aina taydella Turbo-nopeudella.
• Kun olet pilkkonut ainekset, irrota pistoke ja paina vapautuspainikkeita (5) irrotaaksesi moottoriosan.
• Nosta kansi ylos. Ota terä varoen ulos ennen kuin tyhjennät kulhon. Irrota terä kiertamälla sita hieman ja vetamälla se sitten irti.

Varoitus

• Alä käsittele pilkontalisävarusteilla erittäin kovia ruokia, kuten kuorimattomia pahkinöita, jäakuutioita, kahvinpapuja, jyviä tai kovia mausteita, kuten muskottipähkinaa. Muutoin terät voivat vioittua.
• Alä koskaan laita pilkontakulhoja mikroaaltouuniin.

- esimerkkiresepti: Hunajaluumut (pannukakkujen täytteeksı tai levikkeeksj):

50 g kuivattuja luumuja

70 g juoksevaa hunajaa

10 ml vetta (vaniljalla maustettua)

• Täytä «hc»-pilkontakulho luumuilla ja juoksevala hunajalla.
• Pilko 4 sekuntia maksiminopeudella.
• Lisää 10 ml vetä (vaniljalla maustettua).
• Jatka pilkkomista 1,5 sekuntia.

Käytä pilkkomislisälaitetta «hc» (lisälite staatavana Braun asiakaspalvelusta; ei kuitenkaan kaikissa maissa).

Hoito ja puhdistus (D)

• Puhdista sauvasekoitin aina huolella käytön jälkeen.
• Irrota sauvasekoitin pistorasiasta ennen puhdistamista.
• Alä upota moottoriosaa (4) tai käytöpyörästöa (8a, 9a) veteen tai muuhun nesteeseen. Pyyhi puhtaaksi vain kostealla liinalla.
  Kansi (10a) voidaan huuhdella juoksevassa vedessä. Alä upota veteen tai laita tiskikoneeseen.
• Kaikki muut osat voidaan pestä tiskikoneessa.
  Älä kaytä hankaavia puhdistusaineita, jotka voisivat naarmuttaa pintaa.
• Voit irrotta liukumattoman kumirenkaan kulhon pohjasta voidaksesi puhdistaa sen erityisen hyvin.
  Kun prosessoidaan ruokaa, joka sisaltaa paljon pigmenttia (esim. porkkanoita), lisavaruste saattaa varittya. Pyyhi namä osat vihannesoljylla ennen puhdistamista.

Sekä mallin tietoja etta naita kayttoohjeita voidaan muuttaa ilman erillista ilmoitusta.

Alä havita tuotetta kotitalousjatteiden kanssa sen käytöian lopussa. Havittäminen tapahtu Braun-huollosa tai sopivassa keräyspisteessä.

Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit ja tarvikkeet vastaavat Europan yhteisön asetuksen 1935/2004 vaatimuksia.

Polski

Hacaikka-n3MeIbUHTeIb (C)

N3MeIbUHTeI（10）nIealBHOIOxOaTJIN3MeJIbUHeHMAca，TBepDOrcbipa，3eJeHN，ueCHOka，OBOuE，XLe6a，KpeKePobN opexOB.

DaHHbIe NO MaKcImaJIbHbIM O6bEmaM, peKOMeHda- cIIN IO BpeMeHN I CKOpOCTn CM. B rpaΦnueckoI INHCTpyKcUN IO npImeHeHIO C.

MaKcImaJIbHaI npOIoJXnTeJIbHOCTb IcNOJIb3OBAHnI N3MeJIbHTeJIg «HC»: 2 MHyTbI dIy 6OJIbUHXoBemOB BIAxKbIX INrpeDneHToB, 30 cekyHdIaN cyuxN nn TBepDbIX INrpeDneHToB nn O6BeMOB< 100 r. Ppi ChNXeHNn CKOpOCTn pa60tBu DBrIaTeJI n/ nn CNJIbHOBn Bn6paCun He3aMeDJIteJIbHO OCTaHOBnTE O6pa6OTKy.

IpeepicnoIb3OBAHnEm

• PpeBapnteHn HapeKbTe npOyKbHa He60JIuNE KycOHNTO6bl OJErHtN3MeJIbYeHne.
• YdaIHTe n3 MraC Bce KocTn, XnIbI uXpIuN, TTO6bl npedotBpatntb NOBpeKdHne HOKeJ.
• Y6eIITecb B TOM,уTO pe3HOBoe KOJIbIOДЯ npedOTBpaueHnRA cKoJIbXeHnRA (10d) npncOeIHeHO K dHy yauu N3MeJbUHTeJIa.

C60pa n 3Kcnnyataun

• Octopoxho CHIMITE Пл actIKOByIO KpbIshky C Hoxa.
  Hox (10b) ouheb octpb! Bcerda depknte yctpoiCTBO 3a BepxHIOI pnaCTIKOByIO qactb n ObaaauTEcb HmOCTOPoXHO.
• IomeCTnte HOX Ha ueHTpaJIbHbI WITnΦT qaUIN 3MeJIbUInTeJ (10c). HaxMnte Ha HeTo BHN3 INOBepHNTe TaKIM O6pa3OM, YTO6bI OH 3aΦnKCuPobanCra.
• PomeCTNe npOdyKTbI B n3MeJIbHTeJIb N 3aKpOIne KpbIshKoI (10a).
• COBmecHTe N3MeJIbUHTeJIb C MOTOpHbIM 6JOKOM (4) n 3aФнкCpyIte (6yIET cblIeH IeJIYOK).
  ДяЗадиCTBOBANHUN3MeIbCHITeJI BKIOHTe np6op.Bo BPemOOBpa6OTKNpOdyKTOB ydepKJBaIte MToOpHbI BLOK OJHOpyKo, aAaWy N3MeJIbCHITeJI -DpyRoJ.
  Ha60Jee TBepDbe npOdyKtB (HanpIMep,napMe3aH) BcERda N3MeIbUaIte Ha CKOpocTn Turbo.
• IIO OKOHaHn N3MeJIbYeHn BByIKIouHTe npI6Op n3 CETn HaxMNTe Ha KHOJKNΦKCaTopa, YTO6bl OTCOeHNHTb MOTOPHbI 6JLOK.
  IIOHNMNTe KpbIuKy. OCTOPOXHO u3BJeKHTe HOX IpeEi TEM KaK IOCTaBaTb COePzxHMOe u3 YauN. T06bI u3BJeYb HOX, CJIeRka NOBepHnTe erO, a 3aTEM CTAHNE.

OctopoXHO

He nCnoB3yIte HacaKy-n3MeIbUHTeIb C HOXaMn-N3MeJIbUHTeIyMN IJRA O6pa6OTKN OC6O TBepDbx INIeEBIx PPOdyKTOB, TaKNX KaOpexN B CKOpIyNe, K6uKn JbDa, Ko6eHbIe 3epHa, 3epHO INI TBePdbIe CneCuN, HApnPmEp, MyCKaTHbI opEx. O6pa6OTKa TaKNX PPOdyKTOB MOKeT npINBeCTN K NOBpeXDeHIO HOKeJ.
- IcnoIb3OBaHHe yuI 3MeJIbHTeJI B MmKpOBOJHOBOI neu 3anpeuaetc!